DE19754308A1 - Scaffolding railing - Google Patents

Abstract

A versatile railing for scaffolding has telescopic horizontal supports (6,8) with end fittings which lock into the uprights (2) of the scaffolding structure. The horizontal supports are linked by cross braces (14) and a safety screen. The safety screen has a main section and a telescopic section. The screen is secured to the railing panel by fasteners into holes spaced along the braces. The structure is further braced by diagonal struts.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Seitenschutz für ein Ge­ rüst, der mindestens einen zwischen zwei zueinander beabstan­ deten Gerüstrohren angeordneten Holm umfaßt.The invention relates to a side protection for a Ge arm that beabstan at least one between two to each other the scaffold tubes arranged spar.

Aus der Praxis sind mehrere Arten eines Seitenschutzes beim Gerüstbau bekannt. So kommen Seitenschutzbretter zum Einsatz, die über spezielle Halterungen an den Gerüstrohren bzw. Sei­ tenschutzpfosten befestigt sind. Die Seitenschutzbretter wer­ den, da sie der Witterung ausgesetzt sind, mit der Zeit morsch, wodurch sie ausgetauscht bzw. ersetzt werden müssen. Weiterhin kann es vorkommen, daß die Seitenschutzbretter in­ nerlich bereits marode sind, was äußerlich nicht erkennbar ist, wodurch es bei einer starken Belastung des Seitenschutz­ brettes zum Bruch und damit zu einem Unfall kommen kann. Wer­ ner sind die Seitenschutzbretter relativ schwer und groß, was sich beim Transport und beim Aufbau des Gerüstes negativ aus­ wirkt. Des weiteren sind starre Seitenschutzholme bekannt, die über spezielle Kupplungen an den Gerüstrohren bzw. Sei­ tenschutzpfosten befestigt sind. Da diese Seitenschutzholme starr sind und im Gerüstbau unterschiedlich lange Seiten­ schutzholme erforderlich sind, müssen immer mehrere unter­ schiedlich lange Seitenschutzholme vorgehalten werden. Diese Seitenschutzholme müssen auch zum Ort des Gerüstaufbaues transportiert werden, da im voraus nicht feststeht, welche Längen benötigt werden, wodurch stets zu viele Gerüstteile vorgehalten und nutzlos transportiert werden müssen. Teilwei­ se werden auch zu lange Seitenschutzholme auf die erforderli­ che Länge gekürzt, die nach dem Gerüstabbau nicht mehr nach Systemlängen gelagert und vorgehalten werden können. Beim Kürzen der Seitenschutzholme wird immer der Korrosionsschutz für den Seitenschutzholm beschädigt, was über kurz oder lang zur Verschrottung des Seitenschutzholmes führt.Several types of side protection are used in practice Scaffolding known. So side protection boards are used, which have special brackets on the scaffold tubes or protective posts are attached. The side protection boards who the, as they are exposed to the weather, over time rotten, which means they have to be exchanged or replaced. It can also happen that the side protection boards in Are already ailing, which is not recognizable on the outside is what it is when the side protection is heavily loaded boards can break and cause an accident. Who The side protection boards are relatively heavy and big, what have a negative impact on transport and when setting up the scaffolding works. Rigid side protection bars are also known, which have special couplings on the scaffold tubes or protective posts are attached. Because these side protection bars are rigid and sides of different lengths in scaffolding protective pillars are required, always have several under side protection bars of different lengths are provided. This Side protection bars must also go to the site of the scaffolding be transported, because it is not certain in advance which one  Lengths are required, which means that there are always too many scaffolding parts must be kept and transported uselessly. Partially Too long side rails are also required shortened length, which no longer after dismantling the scaffolding System lengths can be stored and kept available. At the The protection against corrosion will always be shortened damaged for the side protection spar, what sooner or later leads to the scrapping of the side protection spar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Seitenschutz für ein Gerüst der eingangs genannten Art zu schaffen, durch den eine Anpaßbarkeit an unterschiedliche Längen bei Einhal­ tung der Sicherheitsbestimmungen und einer kostengünstigen Erstellung gewährleistet ist.The invention has for its object a side protection to create for a scaffold of the type mentioned by the one adaptability to different lengths with Einhal safety regulations and a cost-effective one Creation is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Holm aus mindestens einem in sich verschiebbaren Teleskopholm besteht. Durch diese Maßnahme ist eine Anpassung des Teles­ kopholmes an die vorgegebene Länge zwischen zwei zueinander beabstandeten Gerüstrohren bzw. Seitenschutzpfosten jederzeit möglich. Daher werden weniger Gerüstteile benötigt, was sich positiv bei der Preisgestaltung auswirkt. Ferner ist das An­ einanderreihen von mehreren Teleskopholmen möglich.This object is achieved in that the Spar made of at least one telescopic spar that can be moved consists. This measure is an adjustment of the Teles Kopholmes to the specified length between two each other spaced scaffold tubes or side protection posts at any time possible. Therefore, fewer scaffolding parts are needed, which is has a positive effect on pricing. Furthermore, the An rows of several telescopic bars possible.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind zwei parallel zueinander liegende Teleskopholme über Distanz­ rohre zu einem Seitenschutzgitter miteinander verbunden. Da von der Berufsgenossenschaft ein maximaler paralleler Abstand von 500 mm zwischen den Holmen vorgeschrieben ist, müssen auch zwei dementsprechend beabstandete Holme befestigt wer­ den. Dabei sind die Maße gemäß den Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung ist daher von großem Vorteil, daß der vorgeschriebene Abstand zwischen den Teleskopholmen bereits vorliegt. Weiterhin ist es mög­ lich, verschiedene Befestigungspunkte aus zulassen, da mit der Befestigung des oberen Teleskopholmes auch der untere gehal­ tert ist. Zumindestens ist es ausreichend, wenn der untere Teleskopholm nur in größeren Abständen befestigt wird. Außer­ dem ist es zeitsparend und somit kostengünstig, bei einem Ar­ beitsgang bereits beide Teleskopholme positioniert zu haben. Mit der Anordnung der Distanzrohre zwischen den Teleskophol­ men wird weiterhin eine hohe Versteifung des Gerüstes er­ reicht, wodurch zusätzliche Vebsteifungsstreben eingespart werden können.According to an advantageous embodiment of the invention two parallel telescopic beams over a distance tubes connected to form a side protection grille. There a maximum parallel distance from the professional association of 500 mm between the bars is required also two correspondingly spaced bars attached the. The dimensions are in accordance with the safety regulations to adhere to. In this embodiment of the invention is therefore of great advantage that the prescribed distance between  the telescopic spars already exist. It is still possible Lich, allow different attachment points from, because with the Attachment of the upper telescopic handle also to the lower case is tert. At least it is sufficient if the lower one Telescopic handle is only attached at larger intervals. Except it is time-saving and therefore cost-effective for an Ar have already positioned both telescopic bars. With the arrangement of the spacer tubes between the telescopic frame high stiffening of the scaffold will continue to occur is sufficient, which saves additional stiffening struts can be.

Noch universeller ist der Einsatz, wenn nach einer vorteil­ haften Weiterbildung der Erfindung das Seitenschutzgitter aus mindestens einem Grundgitter und mindestens einem Teles­ kopgitter zusammengesetzt ist. Hierbei lassen sich die Grund­ gitter und Teleskopgitter beliebig aneinanderstecken, wobei stets der geforderte Abstand zwischen den Teleskopholmen vor­ liegt.The use is even more universal if after an advantage further development of the invention adhere to the side protection grille at least one basic grid and at least one teles Kopgitter is composed. Here are the reasons Connect the grille and the telescopic grille to one another as required, whereby always the required distance between the telescopic bars lies.

Bevorzugt ist das Grundgitter mit dem Teleskopgitter mittels Sicherungsbolzen verbunden, die durch in den Teleskopholmen des Grundgitters und des Teleskopgitters vorhandene, koaxiale Sicherungsbohrungen gesteckt sind. Hierdurch wird eine abso­ lut sichere und feste Verbindung erreicht.The basic grating with the telescopic grating is preferred Securing bolts connected by in the telescopic spars of the basic grid and the telescopic grid, coaxial Safety holes are inserted. This makes an abso Your connection is secure and secure.

Damit eine Anpassung an praktisch jede gewünschte Länge des Seitenschutzes erreicht wird, sind zweckmäßigerweise minde­ stens in den Teleskopholmen des Teleskopgitters die Sicher­ heitsbohrungen in einem gleichmäßigen Raster eingebracht. Das Teleskopgitter kann im Grundgitter auf die gewünschte Länge verschoben werden und danach erfolgt die Sicherung mit dem Sicherungsbolzen. Somit ist die Anzahl unterschiedlicher Sei­ tenschutzelemente verkleinert, was schon bei der Bereitstel­ lung und beim Transport eine Kostenersparnis bedeutet.So that an adaptation to practically any desired length of the Side protection is achieved are expediently minimum Most secure in the telescopic bars of the telescopic grille holes drilled in a uniform grid. The Telescopic grille can be in the basic grille to the desired length moved and then the backup is made with the Safety bolt. So the number is different  protection elements downsized, which was already available and cost savings during transportation.

Der Seitenschutz soll möglichst steif und sicher sein, wobei selbst beim Aufbau die einzelnen Elemente robust sein müssen. Daher ist es erforderlich, einen Teil des Seitenschutzes aus­ zusteifen. Demzufolge besteht das Grundgitter aus die Tele­ skoprohre aufnehmenden Grundrohren, die über zwei dazu senk­ rechten, von den Grundrohrenden gleich weit entfernten Di­ stanzrohren verbunden sind, und einem diagonalen Verstei­ fungsrohr.The side protection should be as stiff and secure as possible, whereby even when assembling the individual elements must be robust. Therefore, it is necessary to part of the side protection stiffen. As a result, the basic grid consists of the tele telescopic tube-mounting base tubes that lower over two right Di, equally distant from the base pipe ends punched tubes are connected, and a diagonal reinforcement tube.

Die Teleskopholme sollen parallel angeordnet sein und vor allzu leichtem Verbiegen geschützt werden. Um dies zu errei­ chen, besteht das Teleskopgitter aus den beiden parallelen Teleskoprohren mit zwei voneinander beabstandeten Distanzroh­ ren, wobei die Distanzrohre im ersten Drittel vom Telesko­ prohrende befestigt sind. Das seitliche Anordnen der Distanz­ rohre ermöglicht einen großen Einschubbereich der Telesko­ pholme in die Holme des Grundgitters, wodurch ein in einem in weiten Bereich einzustellender Seitenschutz erreichbar ist.The telescopic bars should be arranged in parallel and in front protected from too easy bending. To achieve this Chen, the telescopic grille consists of the two parallel ones Telescopic tubes with two spaced tubes spaced from each other ren, the distance tubes in the first third of the telescope prohrende are attached. The lateral arrangement of the distance Tubes allow for a large insertion area of the Telesko into the spars of the basic grille, creating one in one in wide range of side guards to be set is accessible.

Zweckmäßigerweise sind am Teleskopgitter zwei Grundgitter spiegelsymmetrisch angeordnet. Die Spiegelsymmetrie bringt einen weiteren Vorteil bei der Montage, weil hierbei nicht auf einen gezielten Einbau geachtet werden muß.Two basic grids are expediently located on the telescopic grille arranged mirror-symmetrically. The mirror symmetry brings another advantage in assembly because it doesn't attention must be paid to targeted installation.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform weisen das Grundgit­ ter und das Teleskopgitter an den Enden ihrer Teleskopholme Befestigungselemente zur Festlegung an den Gerüstrohren auf. Über die Befestigungselemente ist ein leichtes Anbringen er­ möglicht. Die Befestigungselemente sind universell ausgelegt, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden. According to an advantageous embodiment, the basic grid ter and the telescopic grille at the ends of their telescopic bars Fasteners for fixing to the scaffold tubes. It is easy to attach using the fasteners possible. The fasteners are designed universally, to meet different requirements.  

Bevorzugt sind die Befestigungselemente Dreh- und/oder Kreuzkupplungen. Diese Befestigungselemente sind bereits im Gerüstbau vorhanden und somit vorrätig. Weiterhin kann der Seitenschutz über die Kupplungen auch an Neigungen des Gerü­ stes angepaßt werden.The fastening elements are preferably rotary and / or Cross couplings. These fasteners are already in the Scaffolding available and therefore in stock. Furthermore, the Side protection over the couplings also on inclinations of the scaffold be adapted.

Bei einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist den Befestigungselementen ein in die Teleskopholme einzustecken­ des, über Sicherungsbohrungen zu befestigendes Steckrohr zu­ geordnet, das über einen Sicherungsbolzen gehaltert ist und aus dem jeweiligem Teleskopholm herausragt. Das Steckrohr ist einfach herstellbar, was sich positiv auf der Kostenseite auswirkt. Weiterhin kann das Steckrohr an ortsbedingte Anbau­ situationen angepaßt werden, ohne dabei das Seitenschutzgit­ ter verändern bzw. beschädigen zu müssen.In an alternative embodiment of the invention Insert fasteners into the telescopic bars of the plug-in tube to be fastened via securing holes ordered, which is held by a safety pin and protrudes from the respective telescopic spar. The plug tube is easy to manufacture, which is positive on the cost side affects. Furthermore, the plug tube can be attached to a specific location can be adapted to situations without changing the side protection grille need to change or damage.

Soll eine absolut feste Verbindung des Seitenschutzes mit den Gerüstrohren hergestellt werden, bei der das zeitaufwendige Verschrauben von Kupplungen entfällt, ist alternativ den Be­ festigungselementen ein in die Teleskopholme einzusteckender, über Sicherungsbohrungen zu befestigender Ansatz zugeordnet, an dem sich eine Keilklaue befindet.Should an absolutely firm connection of the side protection with the Scaffold tubes are manufactured, which is time-consuming There is no need to screw couplings fastening elements to be inserted into the telescopic bars, Assigned attachment to be secured via securing holes, where there is a wedge claw.

Eine große Gewichtsersparnisse wird erzielt, wenn bevorzugt das Grundgitter und das Teleskopgitter aus Aluminium beste­ hen. Speziell bei hohen Gerüsten ist dies erwünscht, um hier­ bei die Grundlast so gering wie möglich zu halten.Great weight savings are achieved if preferred the basic grille and the telescopic grille made of aluminum hen. Especially with high scaffolding, this is desirable to get here keeping the base load as low as possible.

Der Seitenschutz ist in der Regel der Witterung ausgesetzt. Um trotzdem eine lange Lebensdauer und eine ausreichende Qua­ lität zu erreichen, sind alternativ zweckmäßigerweise alle Metallteile aus einem nichtrostenden Stahl oder aus einem Stahl mit einem Oberflächenschutz hergestellt.The side protection is usually exposed to the weather. To ensure a long service life and sufficient quality to achieve lity, alternatively all are expedient  Metal parts from a stainless steel or from a Steel made with a surface protection.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke wird in der nach­ folgenden Beschreibung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen:The idea underlying the invention is described in the following description using several exemplary embodiments, which are shown in the drawing, explained in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 eine seitliche Ansicht auf ein Gerüst mit einem er­ findungsgemäßen Seitenschutz, Fig. 1 is a side view of a scaffold with a he inventive side protection,

Fig. 2 eine Ansicht auf den Seitenschutz gemäß Fig. 1, je­ doch im zusammengeschobenen Zustand mit Befesti­ gungselementen, Fig. 2 is a view of the side guard as in Fig. 1, but each supply elements in the pushed-together state with Fixed To,

Fig. 3 eine Ansicht auf ein Grundgitter des Seitenschut­ zes, Fig. 3 is a view zes a basic lattice of Seitenschut,

Fig. 4 eine Ansicht auf ein Teleskopgitter des Seiten­ schutzes, Fig. 4 is a view on a telescopic protection grid of pages,

Fig. 5 eine Ansicht auf einen Seitenschutz aus einem Grundgitter und einem Teleskopgitter, Fig. 5 is a view of a side protection of a basic screen and a telescoping grid,

Fig. 6 eine Ansicht auf einen Seitenschutz aus einem Tele­ skopgitter und zwei Grundgittern, Fig. 6 is a view skopgitter on a side protection of a message, and two basic gratings,

Fig. 7 eine vergrößerte Schnittdarstellung der Einzelheit VII gemäß Fig. 2, Fig. 7 is an enlarged sectional view of the detail VII of Fig. 2,

Fig. 8 eine alternative Befestigung der Einzelheit VIII gemäß Fig. 1, Fig. 8 shows an alternative mounting of the detail VIII in FIG. 1,

Fig. 9 einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 8 entlang der Linie IX-IX, Fig. 9 shows a section through the representation of Fig. 8 taken along line IX-IX,

Fig. 10 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit X gemäß Fig. 1 und Fig. 10 is an enlarged view of the detail X of FIG. 1 and

Fig. 11 eine Ansicht auf die Darstellung nach Fig. 10 in Pfeilrichtung XI. Fig. 11 is a view of the illustration of FIG. 10 in the direction of arrow XI.

In der Fig. 1 ist eine Seitenansicht auf ein Gerüst 1 im Aus­ schnitt dargestellt. An zwei zueinander beabstandeten Gerü­ strohren 2 ist eine Lauffläche 3 angebracht, der ein Seiten­ brett 4 zugeordnet ist. Weiterhin ist zwischen den Gerüstroh­ ren 2 ein Seitenschutz 5 befestigt, der zwei parallel zuein­ ander liegende Teleskopholme 6 umfaßt, wobei der untere Tele­ skopholm 500 mm von der Lauffläche 3 und der obere Tele­ skopholm nochmals 500 mm vom unteren Teleskopholm entfernt ist. Jeder Teleskopholm 6 ist über Befestigungselemente 7 am Gerüstrohr 2 festgelegt.In Fig. 1 a side view of a scaffold 1 is shown in section. On two mutually spaced scaffolding tubes 2 , a tread 3 is attached to which a side board 4 is assigned. Furthermore, a side protection 5 is attached between the scaffolding tubes 2 , which comprises two telescopic beams 6 lying parallel to one another, the lower telescopic beam 500 mm from the tread 3 and the upper telescopic beam again 500 mm away from the lower telescopic beam. Each telescopic spar 6 is fixed to the scaffold tube 2 by means of fastening elements 7 .

Jeder Teleskopholm 6 besteht aus einem Grundrohr 8 mit einem großen Querschnitt und einem Teleskoprohr 9 mit einem kleinen Querschnitt. Die Innenbohrung des Grundrohres 8 und der Au­ ßendurchmesser des Teleskoprohres 9 sind so bemessen, daß sie sich leicht ineinander verschieben lassen und somit ein te­ leskopartiges Verändern der Länge ermöglichen. Die Teles­ kopholme 6 sind über Distanzrohre 14 miteinander zu einem Seitenschutzgitter 10 verbunden, das sich aus einem Grundgit­ ter 11 und einem Teleskopgitter 12 zusammensetzt, wobei die Teleskoprohre 9 des Teleskopgitters 12 in die Grundrohre 8 des Grundgitters 12 eintauchen. Bei einem ausreichenden Ein­ tauchen der Teleskoprohre 9 in die Grundrohre 8 und gleich­ zeitiger Befestigung an den Gerüstrohren 2 ist keine weitere Sicherung zwischen dem Grundgitter 11 und dem Teleskopgitter 12 mehr erforderlich.Each telescopic spar 6 consists of a base tube 8 with a large cross section and a telescopic tube 9 with a small cross section. The inner bore of the base tube 8 and the outer diameter of the telescopic tube 9 are dimensioned so that they can be easily moved into one another and thus enable a lescope-like change in length. The Teles kopholme 6 are connected through spacer tubes 14 with each other to a side guard 10, which is composed ter from a Grundgit 11 and a telescoping grid 12, whereby the telescopic tubes 9 immerse the telescopic grating 12 in the base pipes 8 of the basic mesh 12th With a sufficient immersion of the telescopic tubes 9 in the base tubes 8 and simultaneous attachment to the scaffold tubes 2 , no further securing between the base grid 11 and the telescopic grid 12 is required.

In allen Figur, in denen der Zusammenbau eines Seitenschutz­ gitters 10 dargestellt ist, ist jedoch eine weitere Sicherung eingezeichnet. In den Teleskopholmen 6 des Teleskopgitters 12 sind im gleichmäßigem Raster Sicherungsbohrungen 13 eingear­ beitet. Auch im Grundgitter 11 sind entsprechende Sicherungs­ bohrungen 13 vorhanden. Dort befinden sie sich jedoch nur auf der senkrechten Symmetrieachse 15 des Grundgitters 11 und im Endbereich des Grundrohres 8 hinter dem Distanzrohr 14 zur Symmetrieachse 15 hin. Durch die Sicherungsbohrungen 13 eines jeden Teleskopholmes 6 ist ein Sicherungsbolzen 16 hindurch­ gesteckt, der mittels einer Sicherungsfeder 17 vor unbeab­ sichtigtem Herausziehen geschützt ist (sh. Fig. 7). Die Si­ cherungsbohrungen 13 sind derart in das Grundgitter 11 und das Teleskopgitter 12 eingebracht, daß die eingesteckten Si­ cherungsbolzen 16 nicht in den Raum oberhalb der Lauffläche 3 hineinragen.In all figures, in which the assembly of a side protection grid 10 is shown, a further fuse is shown. In the telescopic spars 6 of the telescopic grille 12 , locking holes 13 are machined in a uniform grid. Corresponding securing holes 13 are also present in the basic grid 11 . There, however, they are located only on the vertical axis of symmetry 15 of the basic grid 11 and in the end region of the basic tube 8 behind the spacer tube 14 towards the axis of symmetry 15 . By securing holes 13 of each telescopic Holmes 6, a securing bolt 16 is inserted through, which is protected by means of a securing spring 17 before unin tentional withdrawal (sh. Fig. 7). The Si securing holes 13 are introduced into the basic grille 11 and the telescopic grille 12 in such a way that the inserted securing bolts 16 do not protrude into the space above the tread 3 .

In der Fig. 3 ist das Grundgitter 11 dargestellt, das aus den beiden parallel angeordneten Grundrohren 8 mit den dazwischen angeordneten Distanzrohren 14 besteht. Die Distanzrohre 14 sind senkrecht zu den Grundrohren 8 ausgerichtet und befinden sich von den Grundrohrenden 18 gleich weit entfernt. Im Be­ reich zwischen den Distanzrohren 14 ist ein diagonal angeord­ netes Versteifungsrohr 19 an den Grundrohren 8 angeschweißt. Die Anschweißung ist beabstandet vom Grundrohr 8, und eine Sicherungsbohrung 13 befindet sich zwischen den Anschweiß­ punkten der Distanzrohre 8 und dem Versteifungsrohr 19. FIG. 3 shows the basic grille 11 , which consists of the two parallel basic tubes 8 with the spacer tubes 14 arranged between them. The spacer tubes 14 are aligned perpendicular to the base tubes 8 and are at the same distance from the base tube ends 18 . In the area between the spacer tubes 14 , a diagonally arranged reinforcing tube 19 is welded to the base tubes 8 . The weld is spaced from the base tube 8 , and a securing hole 13 is located between the weld points of the spacer tubes 8 and the stiffening tube 19th

Die Fig. 4 zeigt ein Teleskopgitter 12. Zwei parallele, im Abstand auf die Grundrohre 8 des Grundgitters 11 abgestimmte Teleskoprohre 9 sind mit zwei voneinander beabstandeten Di­ stanzrohren 20 miteinander verschweißt. Die Distanzrohre 20 sind senkrecht zu den Teleskoprohren 9 ausgerichtet und be­ finden sich im ersten Drittel von einem Teleskoprohrende 21, wobei sich im Bereich von jedem Teleskoprohrende 21 zum näch­ sten Distanzrohr 20 eine Sicherungsbohrung 13 zum Haltern ei­ nes Befestigungselementes 7 befindet. FIG. 4 shows a telescoping grid 12. Two parallel, spaced apart on the base tubes 8 of the base grille 11 telescopic tubes 9 are welded to each other with two spaced Di punch tubes 20 . The spacer tubes 20 are aligned perpendicular to the telescopic tubes 9 and be found in the first third of a telescopic tube end 21 , wherein in the area from each telescopic tube end 21 to the next most distant tube 20 there is a securing bore 13 for holding egg nes fastener 7 .

In den Fig. 2, 5 und 6 sind zu Seitenschutzgittern 10 zusam­ mengefügte, mit Sicherungsbolzen 16 versehene Grundgitter 11 und Teleskopgitter 12 veranschaulicht. Die Fig. 2 zeigt ein ganz in das Grundgitter 11 eigeschobenes Teleskopgitter 12. Dabei kommt je ein Grundrohrende 18 an das zur Mitte des Te­ leskopgitters 12 angeordnete Distanzrohr 20 zur Anlage bzw. endet kurz vorher. Fast ganz ausgezogen aus dem Grundgitter 11 ist das Teleskopgitter 12 in der Fig. 5 dargestellt. Durch diese Anordnung ist ein wesentlicher breiterer Schutzbereich durch das Seitenschutzgitter 10 abdeckbar. An das ganz aus dem Grundgitter 11 herausgezogene Teleskopgitter 12 ist gemäß Fig. 6 ein weiteres Grundgitter 11 befestigt. Das weitere Grundgitter 11 ist an dem Teleskoprohrende 21 befestigt, das sich an dem Drittel befindet, in dem die Distanzrohre 20 an­ geschweißt sind. Das weitere Grundgitter 11 ist bis an ein Distanzrohr 20 aufgeschoben und dort mit einem Sicherungsbol­ zen 16 gesichert. Dieses Seitenschutzgitter 10 besteht im we­ sentlichen aus zwei Grundgittern 11 mit einem dazwischen an­ geordneten Teleskopgitter 12. Selbstverständlich ist es auch möglich, ein Seitenschutzgitter 10 aus zwei Teleskopgittern 12 mit einem dazwischen angeordneten Grundgitter 10 zusammen­ zustellen. In Figs. 2, 5 and 6 is provided with securing bolts 16 primary grid 11 and grid 12 are telescopic quantitative added together to page protection grids 10, is illustrated. Fig. 2 shows a eigeschobenes entirely into the base grating 11 grating 12 telescope. In this case, a base tube end 18 comes to rest against the spacer tube 20 arranged at the center of the Te leskopgitters 12 or ends shortly before. Almost completely moved out of the basic mesh 11, the telescopic grid is shown in Fig. 5 12th With this arrangement, a significantly wider protective area can be covered by the side protection grille 10 . At the pulled completely out of the basic mesh 11 telescope grating 12 a further basic grid 11 is shown in FIG. 6 is fixed. The further base grille 11 is attached to the telescopic tube end 21 , which is located on the third in which the spacer tubes 20 are welded. The further basic grille 11 is pushed up to a spacer tube 20 and secured there with a safety bolt 16 . This side protection grille 10 consists essentially of two basic grids 11 with an intermediate telescopic grille 12 . Of course, it is also possible to put together a side protection grille 10 from two telescopic grilles 12 with a basic grille 10 arranged between them.

Das Grundgitter 11 und das Teleskopgitter 12 besitzen an ih­ ren Enden der Teleskopholme 6 Befestigungselemente 7, mit de­ nen sie am Gerüstrohr 2 des Gerüstes 1 befestigt sind. In den Fig. 8 und 9 ist als Befestigungselement 7 eine Kreuzkupplung 22 gezeigt. Diese Kreuzkupplung 22 kann auch direkt am Ende des Teleskopholmes 6 befestigt werden, oder, wie gezeigt, an einem in das Grundrohr 8 oder das Teleskoprohr 9 einzu­ steckenden Steckrohr 23, das über einen Sicherungsbolzen 16 ge­ haltert ist, der durch die im Seitenschutzgitter 10 und im Steckrohr 23 vorhandene Sicherungsbohrung 13 gesteckt wird. Das Steckrohr ragt über das Ende des Teleskopholmes 6 hinaus, und die Kreuzkupplung 22 ist am Steckrohr 23 über eine Schel­ le 24 befestigt. Die Kreuzkupplung 24 weist eine weitere, um die Kupplungsachse 25 drehbare Gerüstschelle 26 auf, mit der sie am Gerüstrohr 2 angeschraubt ist.The basic grille 11 and the telescopic grille 12 have 6 fastening elements 7 at their ends of the telescopic bars 6 , with which they are fastened to the scaffold tube 2 of the scaffold 1 . In FIGS. 8 and 9 is shown as a fastening element 7 is a cross coupling 22. This cross coupling 22 can also be attached directly to the end of the telescopic spar 6 , or, as shown, to a plug-in tube 23 to be inserted into the base tube 8 or the telescopic tube 9 , which is held by a securing bolt 16 , which is supported by the in the side protection grille 10 and in the plug-in tube 23 existing securing hole 13 is inserted. The plug tube protrudes beyond the end of the telescopic handle 6 , and the cross coupling 22 is attached to the plug tube 23 via a lever 24 . The cross coupling 24 has a further scaffold clamp 26 which can be rotated about the coupling axis 25 and with which it is screwed onto the scaffold tube 2 .

Selbstverständlich kann über ein Steckrohr 23, das an beiden Seiten eine Sicherungsbohrung 13 besitzt, ein Zusammenfügen von Grundgittern 11 oder Teleskopgittern 12 erfolgen.Of course, basic grids 11 or telescopic grids 12 can be joined together via a plug-in tube 23 which has a securing bore 13 on both sides.

Nach den Fig. 10 und 11 ist ein Ansatz 27 in das Ende eines Teleskopholmes 6 eingesteckt, in dem sich eine als Befesti­ gungselement 7 dienende Sicherungsbohrung 13 befindet. Im An­ satz 27 ist ebenfalls eine Sicherungsbohrung 13 vorhanden, durch die der Sicherungsbolzen 16 gesteckt ist. Am Ansatz 27 ist vor dem Ende des Teleskopholmes 6 eine Keilklaue 28 vor­ gesehen, die einen Sitz 29 aufweist, in den unter der Wirkung eines an der Keilklaue 28 angeordneten Keiles 30 das Gerü­ strohr 2 gepreßt und eingekeilt wird. An dem der Keilklaue 28 gegenüberliegenden Ende des Seitenschutzgitters 10 ist es dann ausreichend, wenn das Seitenschutzgitter 10 mittels ei­ ner Kreuzkupplung 22 befestigt wird.According to FIGS. 10 and 11, a neck is inserted into the end of a telescopic Holmes 6 27, a restriction member as Fixed To 7 serving securing bore is in the 13th century. At set 27 there is also a securing hole 13 through which the securing pin 16 is inserted. At the approach 27 a wedge claw 28 is seen in front of the end of the telescopic spar 6 , which has a seat 29 , in which under the action of a wedge 30 arranged on the wedge claw 28 , the scaffold tube 2 is pressed and wedged. At which the wedge claw 28 the opposite end of the side guard grid 10, it is then sufficient if the side guard 10 is fixed by means of cross-coupling ei ner 22nd

Claims (14)

1. Seitenschutz für ein Gerüst (1), der mindestens einen zwischen zwei zueinander beabstandeten Gerüstrohren (2) angeordneten Holm umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Holm aus mindestens einem in sich verschiebbaren Teleskopholm (6) besteht.1. Side protection for a scaffold ( 1 ) which comprises at least one spar arranged between two spaced-apart scaffold tubes ( 2 ), characterized in that the spar consists of at least one telescopic spar ( 6 ) which can be displaced. 2. Seitenschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei parallel zueinander liegende Teleskopholme (6) über Distanzrohre (14, 20) zu einem Seitenschutzgitter (10) miteinander verbunden sind.2. Side protection according to claim 1, characterized in that two mutually parallel telescopic bars ( 6 ) via spacer tubes ( 14 , 20 ) to a side protection grille ( 10 ) are interconnected. 3. Seitenschutz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenschutzgitter (10) aus mindestens einem Grundgitter (11) und minde­ stens einem Teleskopgitter (12) zusammengesetzt ist.3. Side protection according to claim 2, characterized in that the side protection grille ( 10 ) is composed of at least one basic grille ( 11 ) and at least one telescopic grille ( 12 ). 4. Seitenschutz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Grundgitter (11) mit dem Teleskopgitter (12) mittels Sicherungsbolzen (16) verbunden ist, die durch in den Teleskopholmen (6) des Grundgitters (11) und des Teleskopgitters (12) vorhan­ dene, koaxiale Sicherungsbohrungen (13) gesteckt sind.4. Side protection according to claim 3, characterized in that the basic grille ( 11 ) is connected to the telescopic grille ( 12 ) by means of securing bolts ( 16 ) which exist in the telescopic bars ( 6 ) of the basic grille ( 11 ) and the telescopic grille ( 12 ) dene, coaxial locking holes ( 13 ) are inserted. 5. Seitenschutz nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens in den Telesko­ pholmen (6) des Teleskopgitters (12) die Sicherheits­ bohrungen (13) in einem gleichmäßigen Raster einge­ bracht sind. 5. Side protection according to claim 4, characterized in that at least in the Telesko pholmen ( 6 ) of the telescopic grille ( 12 ), the security holes ( 13 ) are introduced in a uniform grid. 6. Seitenschutz nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Grund­ gitter (11) aus die Teleskoprohre (9) aufnehmenden Grundrohren (8), die über zwei dazu senkrechten, von den Grundrohrenden (18) gleich weit entfernten Distanz­ rohren (14) verbunden sind, und einem diagonalen Ver­ steifungsrohr (19) besteht.6. Side protection according to one of claims 3 to 5, characterized in that the base grid ( 11 ) from the telescopic tubes ( 9 ) receiving base tubes ( 8 ), the tubes over two perpendicular to the base tube ends ( 18 ) equally distant distance ( 14 ) are connected, and a diagonal Ver stiffening tube ( 19 ). 7. Seitenschutz nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Tele­ skopgitter (12) aus den beiden parallelen Teleskoproh­ ren (9) mit zwei voneinander beabstandeten Distanzroh­ ren (20) besteht, wobei die Distanzrohre (20) im ersten Drittel vom Teleskoprohrende (21) angeordnet sind.7. Side protection according to one of claims 3 to 6, characterized in that the telescopic grating ( 12 ) from the two parallel Teleskoproh ren ( 9 ) with two spaced spacer tubes Ren ( 20 ), the spacer tubes ( 20 ) in the first third from the telescopic tube end ( 21 ) are arranged. 8. Seitenschutz nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Tele­ skopgitter (12) zwei Grundgitter (11) spiegelsymme­ trisch angeordnet sind.8. Side protection according to one of claims 3 to 7, characterized in that on the telescopic grating ( 12 ) two basic grids ( 11 ) are arranged mirror symmetrically. 9. Seitenschutz nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Grund­ gitter (8) und das Teleskopgitter (9) an den Enden ih­ rer Teleskopholme (6) Befestigungselemente (7) zur Festlegung an den Gerüstrohren (2) aufweisen.9. Side protection according to one of claims 3 to 7, characterized in that the basic grid ( 8 ) and the telescopic grid ( 9 ) at the ends of their telescopic spars ( 6 ) have fastening elements ( 7 ) for fixing to the scaffold tubes ( 2 ). 10. Seitenschutz nach Anspruch 9 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente (7) Dreh- und/oder Kreuzkupplungen (22) sind.10. Side protection according to claim 9 to 8, characterized in that the fastening elements ( 7 ) are rotary and / or cross couplings ( 22 ). 11. Seitenschutz nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß den Befestigungsele­ menten (7) ein in die Teleskopholme (6) einzustecken­ des, über Sicherungsbohrungen (13) zu befestigendes Steckrohr (23) zugeordnet ist, das über einen Siche­ rungsbolzen (16) gehaltert ist und aus dem jeweiligem Teleskopholm (6) herausragt.11. Side protection according to claim 9 or 10, characterized in that the Befestigungsele elements ( 7 ) in the telescopic spars ( 6 ) of the, via securing bores ( 13 ) to be fastened plug-in tube ( 23 ) is assigned, which has a securing bolt ( 16 ) is held and protrudes from the respective telescopic spar ( 6 ). 12. Seitenschutz nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß den Befestigungsele­ menten (7) ein in die Teleskopholme (6) einzustecken­ der, über Sicherungsbohrungen (13) zu befestigender An­ satz (27) zugeordnet ist, an dem sich eine Keilklaue (28) befindet.12. Side protection according to claim 9 or 10, characterized in that the Befestigungsele elements ( 7 ) in the telescopic spars ( 6 ) to be inserted via the securing holes ( 13 ) to be attached to set ( 27 ), on which a wedge claw ( 28 ) is located. 13. Seitenschutz nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Grund­ gitter (11) und das Teleskopgitter (12) aus Aluminium bestehen.13. Side protection according to one of claims 2 to 12, characterized in that the basic grille ( 11 ) and the telescopic grille ( 12 ) consist of aluminum. 14. Seitenschutz nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß alle Me­ tallteile aus einem nichtrostenden Stahl oder aus einem Stahl mit einem Oberflächenschutz hergestellt sind.14. Side protection according to one of claims 3 to 12, characterized in that all me tall parts from a stainless steel or from a Steel with a surface protection are made.