DE19752192A1 - Movable dividing wall component for road safety - Google Patents

Abstract

The wall component (1) has an integrated device (3,4) for longitudinal connection. A device is provided at each longitudinal end of the component, for connection by overlapping and insertion. The connection device enables two adjacent wall components or one wall component and a union connection (2) to be inserted laterally, preferably vertically. The connecting devices are bush or socket-shaped and each has a peripheral aperture (15), which enables the lateral insertion and overlapping of a connecting component in pin or connection form with the bush connecting component.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Schaffung einer neu­ artigen Vorrichtung zur Verbindung von provisorischen Trennwänden, die von aufeinanderfolgenden Trennwandelemen­ ten gebildet werden, die eine Fahrbahn von einer weiteren Fahrbahn, von einer Baustelle oder von einem Grundstück trennen.The present invention relates to the creation of a new like device for connecting provisional Partitions made by successive partition elements ten are formed, the one lane of another Road, from a construction site or from a property separate.

Das technische Gebiet der Erfindung liegt auf dem der Her­ stellung von Trennelementen (oder Teilstücken oder Modu­ len), insbesondere von metallischen Trennelementen, die zum Errichten oder zum vorübergehenden Aufstellen von bewegli­ chen oder verschiebbaren Sicherheitstrennwänden (oder -führungen) auf und/oder entlang einer Straße dienen.The technical field of the invention lies in that of position of dividing elements (or sections or modu len), in particular of metallic separating elements that are used for  To erect or to temporarily set up mov Chen or sliding safety partitions (or tours) on and / or along a street.

Aufgabe dieser Trennwände ist es, zu verhindern, daß ein Fahrzeug bei einem Unfall die Straße verläßt. Der Aufprall eines Fahrzeugs gegen eine Trennwand hat beträchtliche Be­ lastungen zur Folge, insbesondere in bezug auf seitliche Biegung und Längsdehnung, die die Trennstücke und deren Stoßstellen (oder Verbindungen) aushalten müssen.The purpose of these partitions is to prevent one Vehicle leaves the road in an accident. The impact of a vehicle against a partition has considerable loading loads, especially with regard to lateral Bend and elongation that the separators and their Butt joints (or connections) have to endure.

Zur Information sei gesagt, daß die Trennwände einem seit­ lichen Aufprall eines Kraftfahrzeugs mit einer Masse von ungefähr 13 Tonnen und einer Geschwindigkeit von ungefähr 70 km/h bei einem Einfallswinkel von ungefähr 20° Grad wi­ derstehen können müssen.For information, it should be said that the partitions have been one Lichen impact of a motor vehicle with a mass of about 13 tons and a speed of about 70 km / h at an angle of incidence of approximately 20 ° degrees wi must be able to stand.

Die Widerstandsfähigkeit der Verbindung zwischen zwei auf­ einanderfolgenden Elementen einer Trennwand gegenüber seit­ lichen (horizontalen) Biegebelastungen bei einem Aufprall wird im allgemeinen dank eines Bereichs erzielt, in dem ein Einsteckende (das einen Stutzen bildet) eines Teilstückes von einem Buchsenende (das eine Hülse bildet) eines benach­ barten Teilstückes überdeckt wird; das Patent EP 452 893 (SPS Schutzplanken GmbH) beschreibt solche Teilstücke; die Überdeckung wird durch Ineinanderstecken der zuvor ausge­ richteten Teilstücke erhalten (d. h., durch Einfügen ent­ lang der Längsachse der Teilstücke); ein solches Ineinan­ derstecken wird im allgemeinen mit einem Quer- oder Radial­ spiel vorgenommen, d. h., daß keine geklemmte oder erzwun­ gene Steckverbindung ausgebildet wird, was die Anwendung einer Längskraft zum Einstecken erfordern würde; um den Längsdehnungsbelastungen (im Fall eines Aufpralls) zu wi­ derstehen, was ohne weitere Verbindungseinrichtungen das Auseinandergehen von zwei aufeinanderfolgenden Elementen und deren Trennung verursachen würde (da sie im allgemeinen nicht auf dem Boden befestigt sind), sind aufgrund der vor­ her genannten Tatsache im allgemeinen ein Splint (oder ein Dorn oder ein Stift) und/oder Bolzen vorgesehen, die im allgemeinen im Bereich des Überdeckens der zwei Enden der zwei aufeinanderfolgenden Teilstücken angeordnet sind.The resilience of the connection between two opposite elements of a partition since (horizontal) bending loads in the event of an impact is generally achieved thanks to an area where a Inserting end (which forms a nozzle) of a section from a socket end (which forms a sleeve) an adj beard section is covered; the patent EP 452 893 (SPS Schutzplanken GmbH) describes such sections; the Coverage is removed by inserting the previously received sections (i.e., by inserting ent along the longitudinal axis of the sections); such a mesh is generally inserted with a transverse or radial game made, d. that is, no pinched or forced gene connector is formed, what the application would require a longitudinal force to insert; to the Longitudinal stresses (in the event of an impact) to wi stand what the without additional connecting devices Divergence of two successive elements  and would cause their separation (since in general are not attached to the floor) are due to the front fact mentioned generally a sapwood (or a Mandrel or a pin) and / or bolt provided in the generally in the area of overlapping the two ends of the two successive sections are arranged.

Diese Bolzen oder Splinte, deren Längsachse sich im allge­ meinen in einer senkrechten (vertikalen) Ebene zur Längs­ achse der Teilstücke erstrecken, werden auf Scherung bean­ sprucht, wenn Längsbelastungen (oder Zug- bzw. Dehnungsbe­ lastung) auf die Teilstücke der Trennwand wirken; um dieser Scherbeanspruchung standzuhalten, wird man dazu geführt, die Anzahl der Bolzen oder Splinte zu vervielfachen und/oder deren Querschnitt zu vergrößern; in dem Fall der Verwendung eines Splints wird man ebenfalls dazu geführt, die Anzahl (wie es der Fall in der Patentschrift EP 452 893 ist) und/oder den Querschnitt der Durchgangsöffnungen des Splints zu erhöhen, die in jedem Endabschnitt des Teil­ stücks vorgesehen sind, um das Ausreißen und/oder das Zer­ reißen durch die Scherbeanspruchungen zu verhindern.These bolts or split pins, the longitudinal axis of which is generally mean in a perpendicular (vertical) plane to the longitudinal extend the axis of the sections, be subject to shear speaks when longitudinal loads (or tensile or elongation load) act on the sections of the partition; around this Withstanding shear stress, one is led to multiply the number of bolts or split pins and / or to enlarge their cross section; in the case of Using a split pin is also led to the number (as is the case in EP 452 893 is) and / or the cross section of the through openings of the Splints increase in each end section of the part Pieces are provided to tear out and / or Zer prevent tearing through the shear stresses.

Der wesentliche Nachteil der Verbindungen mit Überdeckung, bei denen die Widerstandsfähigkeit gegen Längszug von Splinten und/oder Bolzen bewirkt wird, ist einerseits die Kompliziertheit der Lösungen, die eine ausreichende Wider­ standsfähigkeit gegen Scherbeanspruchung ermöglichen, und andererseits die Tatsache, daß die zahlreichen Bolzen oder Splinte verloren oder auf der Straße vergessen werden kön­ nen und infolgedessen eine wesentliche Gefahr für die Kraftfahrzeughalter darstellen können, die auf der Straße verkehren; die Erfindung hat deshalb zum Ziel, diesen Nach­ teilen abzuhelfen, und zielt ebenso darauf ab, die Zeit zu minimieren, die für die Befestigung und die Trennung der Teilstücke untereinander nötig ist, um diese Vorgänge zu vereinfachen; letzteres Ziel ist wesentlich, da bei einer Länge jedes Teilstückes in der Größenordnung von einem bis fünf Metern die Errichtung einer Trennwand mit einer Länge von einem Kilometer die Verbindung von 200 bis 1000 anein­ ander angeordneten Teilstücken erfordert.The main disadvantage of connections with overlap, where the resistance to longitudinal pull of Split pins and / or bolts is caused on the one hand Complexity of solutions that suffice a sufficient counter enable stability against shear stress, and on the other hand the fact that the numerous bolts or Pins can be lost or forgotten on the street and consequently an essential danger for the Motor vehicle owners can represent those on the road traffic; the invention therefore has the aim of this to help share, and also aims to time minimize that for the attachment and separation of the Sections among each other is necessary to accomplish this  simplify; the latter goal is essential because with one Length of each section in the order of one to five meters the construction of a partition with a length from one kilometer the connection from 200 to 1000 together other arranged sections required.

Die Erfindung besteht darin, ein Trennelement oder Trenn­ teilstück einer Straßensicherheitsschiene oder -wand zu schaffen, das auf den Boden gestellt werden kann, das an jedem Längsende mit Einrichtungen zur Verbindung durch Überdecken und Ineinanderstecken mit einem Stutzen (oder Verbinder) oder mit einem weiteren Schienenelement versehen ist, und das eine Einrichtung zur Längsverbindung aufweist, d. h. eine Einrichtung zum axialen Anschlagen, die einem Längszug widersteht und integriert ist, d. h., daß sie ei­ nen Teil des Elements bildet und/oder starr mit jedem Ende des Schienenelements verbunden ist; auf diese Weise kann durch die Anordnung von zwei benachbarten Trennwandelemen­ ten nebeneinander und in ausgerichteter Stellung (oder des Trennwandelementes und des Stutzens) eine Steckein­ richtung zur Längsverbindung, die in einem Schienenelement integriert ist, an eine Buchseneinrichtung zur Längsverbin­ dung (die der Steckeinrichtung entspricht) angekoppelt wer­ den, die an dem benachbarten Schienenelement vorgesehen ist (oder an einem Stutzen zur Verbindung von zwei benachbarten Schienenelementen).The invention is a separating element or separator section of a road safety rail or wall create that can be put on the floor that on each longitudinal end with means of connection through Cover and plug into each other with a nozzle (or Connector) or with another rail element and which has a device for longitudinal connection, d. H. a device for axial stop, the one Longitudinal tensile resists and is integrated, d. that is, they forms part of the element and / or rigid with each end the rail element is connected; that way through the arrangement of two adjacent partition elements side by side and in an aligned position (or the partition element and the socket) a plug Direction for longitudinal connection in a rail element is integrated, to a socket device for longitudinal connection coupling (which corresponds to the plug-in device) the one that is provided on the adjacent rail element (or on a connector to connect two neighboring ones Rail elements).

Vorzugsweise, da die integrierten Längsanschläge einen Teil der Einrichtungen zur Verbindung mittels Überdecken durch Ineinanderstecken bilden, die an jedem Ende des Schie­ nenelements vorgesehen sind, ermöglichen sie die Festlegung von zwei aufeinanderfolgenden Trennwandelementen in bezug auf deren (gemeinsame) Längsachse (oder von einem Trennwan­ delement oder von einem Stutzen), mit einem geringen Längs­ spiel in ineinandergeschobener Stellung; vorzugsweise ist das Verhältnis des Längsspiels einer Verbindung (ausgedrückt in Metern) in ineinandergesteckter Stellung zur Länge (ausgedrückt in Metern) eines Trennwandteilstücks zwischen 2 × 10^-4 und 8 × 10^-4, vorzugsweise in der Größen­ ordnung von 4 × 10^-4 bis 7 × 10^-4, beispielsweise ungefähr zwei Millimeter für ein Teilstück mit einer Länge von vier Metern.Preferably, since the integrated longitudinal stops form part of the means of connection by means of overlapping by nesting, which are provided at each end of the rail element, they enable the definition of two successive partition elements with respect to their (common) longitudinal axis (or of a partition delement or from a nozzle), with a slight longitudinal play in a pushed-together position; preferably the ratio of the longitudinal play of a connection (expressed in meters) in the inserted position to the length (expressed in meters) of a partition section is between 2 × 10 ^-4 and 8 × 10 ^-4 , preferably in the order of 4 × 10 ^-4 to 7 × 10 ^-4 , for example approximately two millimeters for a section with a length of four meters.

Vorzugsweise weisen diese integrierten Längsanschläge we­ nigstens ein Teil, wie beispielsweise eine Rippe, die an einer Innenfläche einer Seitenwand einer Verbindungsein­ richtung in Buchsenform (oder Hülsenform) vorspringt, und eine Ausnehmung auf, wie beispielsweise eine Nut, die auf einer Außenfläche einer Seitenwand einer Verbindungsein­ richtung in Steckerform (oder Stutzenform) vorgesehen ist; die Ausnehmungen und die Vorsprünge werden beispielsweise durch Verschweißen eines Teils in Stabform auf den Seiten­ wänden der Verbindungseinrichtungen in Stecker- und Buch­ senform erhalten, oder werden durch Verformung eines Ab­ schnittes der genannten Wände erhalten (beispielsweise durch Tiefziehen).These integrated longitudinal stops preferably have we at least one part, such as a rib, on the an inner surface of a side wall of a joint protrudes in the form of a sleeve (or sleeve), and a recess, such as a groove, on an outer surface of a side wall of a joint direction in the form of a plug (or socket) is provided; the recesses and the projections are, for example by welding a part in the form of a rod on the sides walls of the connecting devices in plug and book Obtain shape, or are obtained by deforming an Ab obtained cut of the walls mentioned (for example by deep drawing).

Auf diese Weise sind bei einem Längszug auf die Verbindung von zwei Trennwandelementen (die danach strebt, die Elemen­ te zu trennen) die Längsanschläge, die in dem Stutzen bzw. in der Hülse integriert sind, mittels gegenüber angeordne­ ten Berührungsflächen entlang einer großen Berührungsfläche in Anlage gegeneinander angeordnet, was es der Verbindung ermöglicht, beträchtlichen Längszugbeanspruchungen zu wi­ derstehen.In this way, a longitudinal pull on the connection of two partition elements (which strives for the elemen to separate) the longitudinal stops that are in the socket or are integrated in the sleeve by means of opposite th contact areas along a large contact area planted against each other in what it is the connection allows to wi considerable longitudinal tensile stresses stand there.

Die Verbindung von Trennwandelementen gemäß der Erfindung ermöglicht es darüber hinaus, für eine mechanische Verbin­ dung zu sorgen, deren Leistungsmerkmale nahe der einer Ver­ bindung durch festen Einbau sind und die folglich wider­ standsfähiger als die aktuellen Verbindungen ist.The connection of partition elements according to the invention also allows for a mechanical connection to ensure the performance characteristics of which are close to that of a ver  binding through fixed installation and are consequently reflected is more stable than the current connections.

Dieses Verbindungssystem kann auch am Ende von Trennwänden aus Beton angeordnet werden.This connection system can also end at partitions be made of concrete.

Die bekannten Aufbauten von modularen Trennwänden weisen weitere erhebliche Nachteile auf: bei einem Zusammenbau mittels Splint erzeugt das Gelenk eine Drehmöglichkeit zwi­ schen einem Element und dem folgenden Element und führt zu einer starken seitlichen Verformung (zuweilen dynamische oder statische Durchbiegung oder Wirkungsbreite genannt) einer Trennwand bei Aufprallen von Fahrzeugen; diese Ver­ formung nimmt ein derartiges Ausmaß an, daß sie beim Auf­ prall eines Lastwagens nicht mehr tolerierbar ist; darüber hinaus ist, sobald das Spiel zwischen dem Splint und den Öffnungen auf wenige Millimeter verringert wird, das Anord­ nen der Öffnungen in Gegenüberstellung schwierig und in Folge dessen auch die Einführung und/oder das Lösen des zy­ lindrischen Splintes schwierig.The known structures of modular partitions have other significant disadvantages: when assembling by means of split pin the joint creates a possibility of rotation between element and the following element and leads to a strong lateral deformation (sometimes dynamic called static deflection or range of action) a partition in the event of a vehicle collision; this ver Formation takes on such proportions that when opened impact of a truck is no longer tolerable; about that addition, once the game between the cotter pin and the Openings is reduced to a few millimeters, the arrangement Neither of the openings facing difficult and in As a result, the introduction and / or release of the zy lindrian splintes difficult.

Auf dieselbe Weise erzeugt bei einem Zusammenbau mittels Bolzenverbindung das Spiel zwischen den Bolzen und den in den Wänden der Teilstückenden vorgesehenen Öffnungen eine Drehmöglichkeit zwischen einer Trennwand und der folgenden Trennwand. Diese Drehung führt zu einer großen Verformung beim Aufprallen von Fahrzeugen; darüber hinaus ist die Mon­ tage- oder Demontagezeit einer Verbindung aufgrund der An­ zahl der Bolzen hoch (20 bis 30 Schrauben und Muttern, die angeordnet und verschraubt werden müssen) und blockiert ei­ ne ganze Aufstellmannschaft samt Material, die vor der Mon­ tage des folgenden auf das Fertigstellen der Bolzenverbin­ dung eines Elementes wartet; das Anordnen der Schrauben­ durchgangsöffnungen in Gegenüberstellung ist schwierig und verursacht einen Zeitverlust. Generated in the same way when assembled using Bolt connection the game between the bolts and the in openings provided on the walls of the section ends Possibility to rotate between one partition and the following Partition wall. This rotation leads to a large deformation when hitting vehicles; in addition, the Mon days or disassembly times of a connection based on the number of bolts high (20 to 30 bolts and nuts must be arranged and screwed) and blocked egg ne whole set-up team including material, which before the Mon days after the completion of the bolt connection waiting for an element; arranging the screws through holes in juxtaposition is difficult and causes a loss of time.  

Gemäß bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung:
According to preferred embodiments of the invention:

• - weist das Trennwandelement Einrichtungen zur Verbin­ dung durch Überdecken und Ineinanderstecken auf, die an jedem Ende des Gleit- oder Schienenelementes vorge­ sehen sind, wobei die Einrichtungen so gestaltet sind, daß sie ein Ineinanderstecken in Querrichtung ermögli­ chen, vorzugsweise senkrecht von zwei benachbarten Trennwandelementen oder von einem Trennwandelement und einem Verbindungsstutzen; auf diese Weise wird das In­ einanderstecken von zwei aufeinanderfolgenden Trenn­ wandelementen durch eine Relativbewegung einer ersten Verbindungseinrichtung, die an einem Ende eines Trenn­ wandelementes vorgesehen ist, zu einer zweiten Verbin­ dungseinrichtung, die an einem Ende eines zweiten Ele­ mentes vorgesehen ist, entlang einer querliegenden Bahn erreicht (in bezug auf die Längsachse der Trenn­ wandelemente), die vorzugsweise geradlinig und senk­ recht verläuft, so daß die Bewegung mit Hilfe einer Zugwinde oder eines Krans durchgeführt werden kann, an dem ein Trennwandelement aufgehängt ist; zu diesem Zweck weist vorzugsweise ein Ende des Elementes ein (hohles) Verbindungselement in Buchsenform (oder Hül­ senform), das mit einer Umfangsöffnung versehen ist, die das Einstecken in Querrichtung und das Überlappen eines Verbindungselementes in Steckerform (oder Stut­ zenform) durch das Buchsenverbindungselement ermög­ licht;- The partition element has devices for connection by covering and interlocking, the featured at each end of the slide or rail member are seen, the facilities are designed so that they allow one another in the transverse direction chen, preferably perpendicular to two neighboring ones Partition elements or from a partition element and a connecting piece; in this way the In stuck together from two successive separations wall elements by a relative movement of a first Connection device that at one end of a separator wall element is provided to a second connection dungseinrichtung, which at one end of a second Ele mentes is provided along a transverse Path reached (with respect to the longitudinal axis of the separator wall elements), which are preferably straight and vertical runs right so that the movement with the help of a Pull winch or a crane can be carried out from which a partition element is suspended; to this Purpose preferably has one end of the element (Hollow) connector in the form of a socket (or sleeve senform), which is provided with a peripheral opening, which is transverse insertion and overlap a connector in the form of a plug (or mare zenform) made possible by the socket connecting element light;
• - weist jedes Ende des Schienenelementes Einrichtungen zur Längsführung und/oder -zentrierung auf, d. h. der relativen Längspositionierung eines Schienenelementes in bezug auf ein weiteres benachbartes Schienenelement bei der Ineinandersteckbewegung von zwei aufeinander­ folgenden Schienenelementen;- Features each end of the rail member for longitudinal guidance and / or centering on, d. H. of the relative longitudinal positioning of a rail element with respect to another adjacent rail element  in the intermeshing movement of two on top of each other following rail elements;
• - weist das Trennwandelement ein Element in Buchsenform zur Verbindung durch Überdecken und Ineinanderstecken (oder in Hülsenform) auf, das im wesentlichen von Wän­ den oder ebenen Flächen gebildet wird, die eine rohr­ förmige Führung mit waagrechter Achse und einem offe­ nen vieleckigen Querprofil bilden, vorzugsweise mit im wesentlichen trapezförmigem Querschnitt; die Führung ist mit einer Öffnung oder einem Ausschnitt versehen, die bzw. der an einer ihrer Flächen (beispielsweise ihre im wesentlichen waagrechte große Grundfläche) vorgesehen ist, die im unteren Abschnitt des Verbin­ dungselementes in Buchsenform angeordnet ist; dieser Umfangsausschnitt erlaubt die Einführung der Einrich­ tung in Steckerform in die Führung oder die Hülse bei der senkrechten Ineinandersteckbewegung;- The partition element has an element in the form of a socket for connection by covering and plugging into each other (or in the form of a sleeve), which is essentially from Wän the or flat surfaces is formed that a tube shaped guide with horizontal axis and one open form a polygonal cross profile, preferably with essential trapezoidal cross-section; the leadership is provided with an opening or a cutout, on one of their surfaces (e.g. their essentially horizontal large base area) is provided in the lower section of the verbin is arranged in socket form; this The circumferential cut-out allows the introduction of the device device in the form of a plug in the guide or the sleeve the vertical interlocking movement;
• - weist das Trennwandelement eine Einrichtung zur Ver­ riegelung in ineinandergesteckter Stellung auf, die vom Trennwandelement trennbar ist, wie beispielsweise einen oder mehrere Bolzen, oder die in das Trennwande­ lement integriert ist und die das Auseinandergehen in Querrichtung (senkrecht) verhindert;- The partition element has a device for ver lock in the nested position, the is separable from the partition element, such as one or more bolts, or those in the partition element is integrated and the divergence in Prevents cross direction (vertical);
• - weist wenigstens eine Seitenfläche, vorzugsweise zwei Seitenflächen, des Verbindungselements in Buchsenform eine zweite Verriegelungseinrichtung auf, die vom Trennwandelement trennbar ist und beispielsweise von einem oder mehreren Bolzen gebildet wird, oder die in das Trennwandelement integriert ist und in diesem Fall beispielsweise von einem oder mehreren Nasen gebildet wird, die in der Lage sind, mit wenigstens einer Aus­ nehmung zusammenzuwirken, die an dem Verbindungsele­ ment in Steckerform vorgesehen ist, um die Verformung des Verbindungselementes in Hülsenform in der Nähe der Öffnung zu verhindern, die in ihrem unteren Umfangs­ teil vorgesehen ist, und insbesondere um das Auseinan­ dergehen der Seitenwände des Verbindungselements in Buchsenform unter der Einwirkung eines Aufpralls zu verhindern;- Has at least one side surface, preferably two Side surfaces of the connecting element in the form of a socket a second locking device on the Partition element is separable and for example from one or more bolts is formed, or in the partition element is integrated and in this case for example formed by one or more noses who are able to with at least one off cooperation to cooperate on the connecting element  element in plug form is provided to the deformation of the connecting element in the form of a sleeve near the To prevent opening in its lower circumference part is provided, and in particular to the apart go the side walls of the connecting element in Bush shape under the impact of an impact prevent;
• - weist das Trennwandelement Einrichtungen zur Führung und/oder zur Zentrierung von zwei aufeinanderfolgenden Trennwandelementen in Längsrichtung zueinander auf; diese Einrichtungen können zwei vorspringende Teile oder Rippen aufweisen, die in bezug auf eine im we­ sentlichen senkrechte Achse symmetrisch sind und einen sich erhebenden Keil bilden (bei dem die Spitze im un­ teren Abschnitt angeordnet ist), der auf der Innenflä­ che einer Seitenwand einer Verbindungseinrichtung in Buchsenform vorgesehen ist; diese Einrichtungen weisen darüber hinaus wenigstens eine Nut mit im wesentlichen senkrechter Achse auf, wobei die Nut einen (von oben nach unten) abnehmenden Querschnitt aufweist und vor­ zugsweise symmetrisch in bezug auf eine im wesentli­ chen senkrechte Achse ist, wobei die Nut beispielswei­ se von zwei Stäben oder Rippen gebildet oder begrenzt wird, die in Bezug zueinander um einen Winkel geneigt sind, der im wesentlichen gleich dem Öffnungswinkel des sich erhebenden Keiles ist, der auf den Seitenwän­ den der Einrichtung in Buchsenform vorgesehen ist, wo­ bei die Nut auf der Außenfläche der Seitenwände der Verbindungseinrichtung in Steckerform vorgesehen ist; wahlweise kann auf symmetrische oder umgekehrte Weise der Keil zur Führung und zur Zentrierung an der Ein­ richtung in Stecker- oder Stutzenform montiert sein und die entsprechende Nut an der Einrichtung in Buch­ sen- oder Hülsenform; in diesem Fall ist die Spitze des Keils nach oben gerichtet und der Querschnitt der Nut von oben nach unten zunehmend ausgebildet;- The partition element has devices for guidance and / or for centering two successive ones Partition elements in the longitudinal direction to each other; these devices can have two protruding parts or have ribs which are in relation to one in the we major vertical axis are symmetrical and one rising wedge (where the tip in the un teren section) is arranged on the Innenflä che a side wall of a connecting device in Socket shape is provided; these facilities point moreover at least one groove with essentially vertical axis with the groove one (from above has decreasing cross-section and before preferably symmetrical with respect to one Chen vertical axis, the groove for example formed or limited by two bars or ribs being tilted at an angle with respect to each other are essentially equal to the opening angle of the rising wedge that is on the side walls the device is provided in socket form where at the groove on the outer surface of the side walls of the Connection device in plug form is provided; either can be symmetrical or reverse the wedge for guiding and centering on the one direction in the form of plugs or sockets and the corresponding groove on the device in book Sen or sleeve shape; in this case is the top  of the wedge directed upwards and the cross section of the Groove increasingly developed from top to bottom;
• - wird das Trennwandelement im wesentlichen von einem hohlen Balken mit einem im wesentlichen konstanten Querschnitt und/oder Trägheitsmoment gebildet, der mit wenigstens einer oder mehreren inneren Längsverstei­ fung versehen ist und aus Metall (beispielsweise aus gefaltetem Stahlblech) und/oder aus Kunststoffmaterial und/oder aus Beton ausgebildet ist.- The partition element is essentially one hollow bars with a substantially constant Cross-section and / or moment of inertia formed with at least one or more internal longitudinal reinforcements fung is provided and made of metal (for example folded sheet steel) and / or made of plastic material and / or is made of concrete.

Die Erfindung schafft zahlreiche Vorteile:
The invention creates numerous advantages:

• - Die Erfindung sorgt für eine unter dem Einfluß des Aufpralls starre und wenig verformbare Verbindung auf­ grund der Starrheit des Verbinders;- The invention provides for under the influence of Impact rigid and not deformable connection due to the rigidity of the connector;
• - Die Erfindung sorgt für eine sehr widerstandsfähige Verbindung, wobei die Kraft, die durch Zusammenfügung von großen sich berührenden Oberflächen übertragen werden kann, größer ist als die Kraft, die ein Tren­ nelement übertragen kann. Das System führt dazu, daß der Bruch beim Trennelement im laufenden Querschnitt und nicht bei der Verbindung auftritt. Das Wider­ standsvermögen des Trennelementes wird zu 100% ge­ nutzt, sowohl in bezug auf Zug bzw. Dehnung als auch auf Biegung;- The invention ensures a very resistant Connection, being the force created by joining transferred from large touching surfaces can be greater than the strength that a door nelement can transmit. The system causes the break in the separating element in the current cross-section and does not occur in the connection. The contradiction Stability of the separating element is 100% ge uses, both in terms of tension or elongation as well on bend;
• - dank des Ineinandergreifens der Verbindungsteile oder -einrichtungen, die quer (vorzugsweise senkrecht) an ihren Außenflächen gleiten, ermöglicht die Erfindung das direkte Zusammenbauen durch Absenken des zugeführ­ ten Elementes gemäß einer sehr einfach und schnell mit Hilfe eines Hebewerkzeugs durchzuführenden Bewegung, im Gegensatz zur Einführung des Verbinders, die übli­ cherweise durch eine waagrechte Bewegung von zwei auf dem Boden angeordneten Teilstücken ausgeführt wird; die Erfindung ermöglicht aus den gleichen Gründen die schnelle Demontage, indem ein Element angehoben wird, um es von den benachbarten, auf dem Boden abgestellten Elementen zu trennen;- thanks to the interlocking of the connecting parts or -facilities that are transverse (preferably vertical) slide their outer surfaces, enables the invention the direct assembly by lowering the feed ten element according to a very simple and fast Movement to be carried out with the aid of a lifting tool,  in contrast to the introduction of the connector, the usual by a horizontal movement of two the bottom arranged sections is executed; the invention enables for the same reasons quick disassembly by lifting an element, to it from the neighboring ones parked on the floor Separate elements;
• - die Trapezform des Querschnitts des Verbinders sorgt für eine automatische Ausrichtung des neuen Elementes, das sich nach dem vorhergehenden richtet und sich zu ihm ausrichtet;- The trapezoidal shape of the cross section of the connector ensures for automatic alignment of the new element, which is based on the previous one and turns towards aligns him;
• - die Trapezform der Aussparung, die auf der Flanke des Verbinders vorgesehen ist, und des Vorsprunges, der auf der Flanke des Trennelementes vorgesehen ist, führt das neue abgelegte Element durch Abwärtsbewegung zu seiner endgültigen Stelle in bezug auf das Vorher­ gehende bei stark verringerter menschlicher Mitwir­ kung;- The trapezoidal shape of the recess on the flank of the Connector is provided, and the projection that is provided on the flank of the separating element, guides the new dropped element by moving it down to its final position in relation to the before going with greatly reduced human participation kung;
• - ein oberer Bolzen (oder erste Verriegelungseinrich­ tung) sorgt für die Blockierung und unterdrückt das Spiel, oder begrenzt das Spiel auf einen Wert, der im bevorzugten und weiter vorne angegebenen Wertebereich liegt, beispielsweise durch geringes Herausschrauben des oberen Bolzens auf jede Seite der Verbindung, was ein Spiel ergibt und es ermöglicht, ein Gelenk zu er­ zeugen;- an upper bolt (or first locking device tung) ensures the blocking and suppresses that Game, or limits the game to a value that is in the preferred value range specified above lies, for example by slightly unscrewing of the top bolt on either side of the connection what results in a game and makes it possible to joint it witness;
• - die seitliche Auseinanderbewegung der Flansche der Hülse wird unmittelbar beim Absetzen mittels der Nasen (oder zweiten Verriegelungseinrichtungen) blockiert; wahlweise oder zusätzlich können zwei Bolzen im unte­ ren Teil hinzugefügt werden, um das Auseinandergehen bei sehr heftigen Aufprallen zu vermeiden, bei denen das Trennelement verdreht werden könnte;- The lateral movement apart of the flanges The sleeve is inserted directly into the nose (or second locking devices) blocked; optionally or additionally, two bolts in the bottom added their part to the divergence  to avoid in the event of very violent impacts, in which the separator could be rotated;
• - die von den Technikern zu verschraubenden oder zu transportierenden abgetrennten Teile (von der Schiene abnehmbar) zur Befestigung und/oder zur Verriegelung sind auf maximal drei Bolzen pro Verbindung verringert und können gegebenenfalls völlig weggelassen werden.- those to be screwed or screwed by the technicians transporting separated parts (from the rail removable) for fastening and / or locking are reduced to a maximum of three bolts per connection and can be omitted entirely if necessary.

Die zahlreichen von der Erfindung geschaffenen Vorteile werden besser durch die nachfolgende Beschreibung verständ­ lich, die sich auf die beigefügten Zeichnungen bezieht, die bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung darstellen ohne in irgendeiner Weise einschränkend zu sein.The numerous advantages created by the invention are better understood from the description below Lich, which refers to the accompanying drawings, the represent preferred embodiments of the invention without to be restrictive in any way.

Vorbehaltlich gegenteiliger Angaben bezeichnen die gleichen Bezugszeichen in den verschiedenen Figuren gleiche oder ähnliche Elemente.Unless otherwise stated, they denote the same Reference signs in the different figures the same or similar elements.

Die Fig. 1 stellt im unteren Abschnitt den Steckverbinder für die Montage in perspektivischer Ansicht mit nur auf ei­ ner einzigen Seitenfläche angedeuteten Vorsprüngen dar, die die Hohlform begrenzen; die Fig. 1 stellt im oberen Ab­ schnitt das Ansatzstück zur Montage des Trennelementes in perspektivischer Ansicht mit den auf zwei Seitenflächen an­ gedeuteten inneren Vorsprüngen dar. Fig. 1 shows in the lower section the connector for assembly in a perspective view with only on egg ner indicated side projections that limit the hollow shape; Fig. 1 shows in the upper section from the attachment for mounting the separating element in a perspective view with the inner projections indicated on two side surfaces.

Die Fig. 2 stellt das Trennelement mit seinen Montagean­ satzstücken in perspektivischer Ansicht und zwei Verbinder dar, auf die es sich durch Herabsenken einpassen kann. Fig. 2 shows the separating element with its Montagean pieces in perspective and two connectors, on which it can adapt by lowering.

Die Fig. 3 zeigt den Montageverbinder und das Trennelement im zusammengebauten Zustand. Fig. 3 shows the mount connector and the partition member in the assembled state.

Die Fig. 4 ist eine Ansicht gemäß IV-IV der Fig. 3 und ist eine Schnittansicht der Verbindung durch eine waagrech­ te Ebene. Fig. 4 is a view according to IV-IV of Fig. 3 and is a sectional view of the connection through a horizontal plane.

Die Fig. 5 zeigt schematisch in seitlicher Ansicht eine Trennwand im Verlauf der Montage gemäß einer zweiten Aus­ führungsform, die zwei zusammengebaute und auf dem Boden abgestellte Elemente und ein hängendes Element in einer Stellung aufweist, die das Einsetzen durch eine absenkende, senkrechte Bewegung ermöglicht. Fig. 5 shows schematically a side view of a partition in the course of assembly according to a second embodiment, which has two assembled and placed on the floor elements and a hanging element in a position that enables insertion by a lowering, vertical movement.

Die Fig. 6 und 7 sind Ansichten gemäß VI und gemäß VII-VII der Fig. 5. FIGS. 6 and 7 are views according to VI and VII-VII according to Fig. 5.

In einer ersten, in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Ausfüh­ rungsform wird der Zusammenbau von zwei identischen, star­ ren Trennwandelementen 1 mittels eines starren Verbinders oder Stutzens 2 durchgeführt, der zwischen ihnen in jedes eingesetzt ist.Approximate shape in a first, in FIGS. 1 to 4 shown exporting the assembly of two identical star ren partition elements 1 by means of a rigid connector or socket 2 is performed, which is fitted between them in each.

In dieser Ausführungsform weist die Trennwand einen ge­ trennten Verbinder zur Verbindung von zwei aufeinanderfol­ genden Trennwandelementen und daher (auf die Einheit genau) ebensoviel Verbinder wie Trennelemente auf.In this embodiment, the partition has a ge separated connectors to connect two successive dividing wall elements and therefore (accurate to the unit) as many connectors as separating elements.

Die zu montierenden steifen Elemente 1 oder "Trennstücke" sind so gestaltet, daß sie an jedem ihrer zwei Enden eine identisch geformte, rohrförmige Hülse aufweisen, die über ihre gesamte untere Fläche offen ist (Bezugszeichen 15) und dazu dient, den "Verbinder" 2 bei einer Bewegung zum Anordnen des Trennelementes durch Absenken zu überdecken.The rigid elements 1 or "separators" to be assembled are designed in such a way that they have an identically shaped tubular sleeve at each of their two ends, which is open over their entire lower surface (reference number 15 ) and serves the "connector" 2 cover with a movement to arrange the separating element by lowering.

Der Verbindungsstutzen weist eine Rohrform auf (voll oder hohl), die von der komplementären Rohrform des Endes des Trennelementes beim Absenken bedeckt wird. The connecting piece has a tubular shape (full or hollow), which is of the complementary tubular shape of the end of the Separating element is covered when lowering.  

Wenn einmal das Trennelement 1 gemäß dem senkrechten Pfeil 8 auf den Verbinder 2 abgesenkt ist, könnte der Verbinder längs in dem Trennelement gleiten. Um diese Bewegung zu verhindern, ist auf der Außenfläche von jeder seitlichen Flanke 21, 22 des Verbinders eine im wesentlichen senkrechte Hohlform 3 vorgesehen. Diese Hohlform nimmt eine im wesentlichen senk­ rechte vorspringende Form 4 auf, die im Inneren an jeder seitlichen Flanke 17, 18 der Endaussparung oder -hülse des Trennelementes 1 vorhanden ist.Once the separator 1 is lowered onto the connector 2 according to the vertical arrow 8 , the connector could slide longitudinally in the separator. In order to prevent this movement, a substantially vertical hollow shape 3 is provided on the outer surface of each side flank 21 , 22 of the connector. This hollow shape receives a substantially vertical right-hand projecting shape 4 , which is present on the inside on each side flank 17 , 18 of the end recess or sleeve of the separating element 1 .

Die Berührung und die Abstützung von Stangen 41, 42, die an den Wänden 17, 18 des Trennstückes 1 befestigt sind, mittels deren äußeren Seitenflächen an den inneren Seitenflächen 31a, 32a von Stangen 31 und 32, die an den Wänden 21, 22 des Ver­ binders 2 befestigt sind, sorgen auf diese Weise für eine der Längsdehnung (gemäß der Achse 9) widerstehenden Verbindung; die Abstützung der gegenüber angeordneten Seitenwände 17, 21, beziehungsweise 18, 22 des Trennstückes und des Verbinders mittels der Stangen 31, 32, 41, 42 sargt für eine Verbindung, die der seitlichen Biegung widersteht.The contact and support of rods 41 , 42 , which are fastened to the walls 17 , 18 of the separating piece 1 , by means of their outer side surfaces on the inner side surfaces 31 a, 32 a of rods 31 and 32 , which on the walls 21 , 22nd the Ver connector 2 are attached, in this way provide for a longitudinal expansion (along axis 9 ) resisting connection; the support of the oppositely arranged side walls 17 , 21 , or 18 , 22 of the separating piece and the connector by means of the rods 31 , 32 , 41 , 42 implies a connection which resists the lateral bending.

Da diese Form einer Demontage durch Anheben allein nicht wi­ dersteht, ist eine Bolzenverbindung 52, 53 im oberen Ab­ schnitt vorgesehen, um das Anheben des Trennelementes 1 in bezug auf den Verbinder 2 im Fall eines Aufpralls zu verhin­ dern.Since this form of disassembly by lifting alone does not stand, a bolt connection 52 , 53 is provided in the upper section to prevent the lifting of the separating element 1 with respect to the connector 2 in the event of an impact.

Wenn die unteren, äußeren Ränder der Wände 17, 18 der Hülse des Trennelementes auf seitliche Biegung beansprucht werden (gemäß der waagrechten Querachse 91), neigen sie dazu, sich aufgrund des Ausschnittes 15 auseinanderzubewegen; um diese Bewegung zu verhindern, ist auf jeder Seitenfläche 21, 22 des Verbinders ein Bolzen 62, 63 zur seitlichen Befestigung vor­ gesehen; wahlweise können zwei Nasen 71, die von dem Tren­ nelement vorragen, sich in einen Rückhalt (Öffnung 72) ver­ klemmen, der an dem Verbinder vorgesehen ist. Die beiden Lö­ sungen sind in den Fig. 1 bis 3 beschrieben und bezeich­ net, obwohl eine einzige ausreicht, diese Funktion sicher­ stellen.If the lower, outer edges of the walls 17 , 18 of the sleeve of the separating element are subjected to lateral bending (according to the horizontal transverse axis 91 ), they tend to move apart due to the cutout 15 ; To prevent this movement, a bolt 62 , 63 for lateral attachment is seen on each side surface 21 , 22 of the connector; Optionally, two lugs 71 projecting from the nElement Tren, is provided on the connector in a support (opening 72) ver clamp. The two solutions are described in FIGS . 1 to 3 and denote net, although one is sufficient to ensure this function.

Um das zuletzt abgestellte Element zu den vorherigen auszu­ richten ist der Querschnitt des Verbinders erweitert, vor­ zugsweise trapezförmig, und im oberen Abschnitt schmäler. Durch die einfache Abwärtsbewegung 8 wird das Trennelement 1 zu den vorherigen bei stark verringerter Menscheneinwirkung ausgerichtet.In order to align the last parked element to the previous ones, the cross section of the connector is expanded, preferably trapezoidal, and narrower in the upper section. The simple downward movement 8 aligns the separating element 1 with the previous ones with a greatly reduced human impact.

Um das zuletzt abgestellte Element in Bezug zu den vorherigen präzise zu positionieren, ist die Aussparung oder Nut 3, die an der Flanke des Verbinders vorgesehen ist und von den Stan­ gen 31, 32 begrenzt wird, nach oben hin größer, und der ent­ sprechende Vorsprung 4, 41, 42, der an dem Trennelement 1 vorgesehen ist, in seinem unteren Abschnitt schmäler. Auf diese Weise wird durch die einfache Abwärtsbewegung 8 das Trennelement 1 an seinem endgültigen Ort in Bezug zum vorher­ gehenden bei sehr verringertem menschlichen Mitwirken posi­ tioniert; vorzugsweise wird ein geringes Längsspiel in An­ schlagstellung (des Einsteckens) beibehalten.In order to precisely position the last parked element in relation to the previous ones, the recess or groove 3 , which is provided on the flank of the connector and is delimited by the stan gene 31 , 32 , is larger at the top, and the corresponding projection 4 , 41 , 42 , which is provided on the separating element 1 , narrower in its lower portion. In this way, the simple downward movement 8, the separating element 1 is posi tioned at its final location in relation to the previous one with very reduced human participation; preferably a small longitudinal play in the striking position (of insertion) is maintained.

Das getrennte Verbindungselement (oder Verbinder), das in den Fig. 1 bis 4 dargestellt ist, verbindet zwei aufeinander­ folgende Trennelemente, wie beispielsweise das mit 1 bezeich­ nete. Der Verbinder 2 besteht aus einem Metallrohr (oder ei­ nem Vollstück oder aus untereinander verschweißten Metallpro­ filen).The separated connecting element (or connector), which is shown in FIGS. 1 to 4, connects two successive separating elements, such as the one designated with 1 . The connector 2 consists of a metal tube (or egg nem solid or from each other welded Metallpro filen).

Das Trennelement 1 weist an jedem seiner Längsenden einen Rückhalt auf, der von einem Metallrohr gebildet wird (oder von einem Strangpreßteil oder von untereinander verschweißten Metallprofilen), der von einer Hülse gebildet wird, die über ihre gesamte untere Fläche 15 offen ist und dazu dient, den Verbinder 2 bei der Anordnung des Trennelementes durch Herab­ senken zu überdecken. The separating element 1 has a retention at each of its longitudinal ends which is formed by a metal tube (or by an extrusion or by welded metal profiles) which is formed by a sleeve which is open over its entire lower surface 15 and serves to to cover the connector 2 in the arrangement of the separating element by lowering it.

Der Verbinder weist außen an jeder Flanke eine im wesentli­ chen senkrechte Hohlform oder Nut 3 zur Aufnahme des Steckab­ schnittes 4 auf, der in das Innere der Nut gleitet. Die Kohl form 3 wird von zwei Stangen 31 und 32 gebildet und/oder be­ grenzt, die in bezug auf eine Mittel- und/oder Symmetrieachse 94 geneigt befestigt sind, die parallel zur Wand 22 verläuft; die Stangen 31, 32, die zueinander in einem Winkel 102 ge­ neigt sind, beispielsweise zwischen 5° und 45° Grad, begren­ zen auf diese Weise eine Nut 3, deren Querschnitt von oben nach unten abnimmt. Das Funktionsprinzip bleibt erhalten, wenn eine der Stangen 31 oder 32 senkrecht steht. Das Funkti­ onsprinzip bleibt erhalten, wenn die beiden Stangen 31 und 32 senkrecht stehen, wobei die Einführung des Abschnittes 4 je­ doch schwieriger wäre und der Abschnitt 4 an seinem unteren Ende angeschrägt sein sollte.The connector has on the outside of each flank in a wesentli Chen vertical hollow shape or groove 3 for receiving the Steckab section 4 , which slides into the interior of the groove. The cabbage form 3 is formed and / or limited by two rods 31 and 32 , which are attached inclined with respect to a central and / or symmetry axis 94 which runs parallel to the wall 22 ; the rods 31 , 32 , which are inclined at an angle 102 ge, for example between 5 ° and 45 ° degrees, limit zen in this way a groove 3 , the cross section of which decreases from top to bottom. The principle of operation is retained when one of the rods 31 or 32 is vertical. The func on principle remains when the two rods 31 and 32 are vertical, the introduction of section 4 would be more difficult and section 4 should be chamfered at its lower end.

Zusätzlich weist das Trennelement 1 innen an jeder Flanke ei­ nen im wesentlichen senkrechten Vorsprung 4 auf, der dazu dient, in den Buchsenabschnitt 3 des Verbinders zu gleiten. Der Vorsprung 4 wird von den Stangen 41 und 42 begrenzt, die in Bezug zu einer Mittel- und/oder Symmetrieachse 93 geneigt befestigt sind, die parallel zur Ebene der Wand 18 verläuft; die Stangen 41, 42, die zueinander in einem Winkel 101 ge­ neigt sind, der vorzugsweise gleich dem Winkel 102 ist und beispielsweise zwischen 5° und 45° Grad beträgt, bilden auf diese Weise eine Rippe 4, deren Querschnitt von oben nach un­ ten abnimmt. Das Funktionsprinzip bleibt erhalten, wenn eine der Stangen 41 oder 42 senkrecht steht. Das Funktionsprinzip bleibt erhalten, wenn eine einzige der senkrechten Stangen 41 oder 42 vorgesehen ist, wobei dann die Einführung des Ab­ schnittes 4 in den Abschnitt 3 schwieriger ist.In addition, the separating element 1 has an essentially vertical projection 4 on each flank which serves to slide into the socket section 3 of the connector. The protrusion 4 is delimited by the rods 41 and 42 , which are attached inclined with respect to a central and / or symmetry axis 93 which runs parallel to the plane of the wall 18 ; the rods 41 , 42 , which are inclined at an angle 101 ge, which is preferably equal to the angle 102 and is, for example, between 5 ° and 45 ° degrees, in this way form a rib 4 , the cross section of which decreases from top to bottom . The principle of operation is retained when one of the rods 41 or 42 is vertical. The principle of operation is retained when a single one of the vertical rods 41 or 42 is provided, in which case the introduction of section 4 into section 3 is more difficult.

Die Hohlform 3 kann auch durch Bearbeitung eines Verbinders erhalten werden, der von einem massiven, nicht ausgesparten Teil gebildet wird; der Vorsprung 4 kann auch durch Bearbei­ tung eines einzigen Teils erhalten werden, das von einem mas­ siven, nicht ausgesparten Teil gebildet wird, das sich vom äußeren Rand des Teils 41 zum äußeren Rand des Teils 42 er­ streckt.The hollow form 3 can also be obtained by machining a connector which is formed by a solid, not recessed part; the projection 4 can also be obtained by machining a single part, which is formed by a massive, non-recessed part which extends from the outer edge of the part 41 to the outer edge of the part 42 .

Die Stangen 31, 32 (beziehungsweise 41, 42) werden durch Ver­ schweißen (oder auf jede andere geeignete Weise, wie bei­ spielsweise mit Bolzen) an jeder Flanke des Verbinders 2 (beziehungsweise des Trennelements 1) befestigt.The rods 31 , 32 (or 41 , 42 ) are welded by Ver (or in any other suitable manner, such as with bolts) on each flank of the connector 2 (or the separating element 1 ).

Für die Blockierung der senkrechten Bewegungen des Trennele­ mentes in Bezug zum Verbinder sorgt eine Verbindung im oberen Abschnitt, die in Fig. 3 mit 5 bezeichnet wird. Sie wird durch eine längliche Öffnung 51 gebildet, die in der oberen waagrechten Wand der Hülse ausgebildet ist und durch die ein Bolzen 53 verläuft, der in eine kreisförmige, mit einem Ge­ winde versehene Öffnung 52 geschraubt wird, die in der oberen waagrechten Wand 24 des Verbinders vorgesehen ist, wie in den Fig. 1 bis 3 dargestellt.For the blocking of the vertical movements of the Trennele element in relation to the connector provides a connection in the upper section, which is designated in Fig. 3 with 5. It is formed by an elongated opening 51 which is formed in the upper horizontal wall of the sleeve and through which a bolt 53 extends, which is screwed into a circular, provided with a Ge threaded opening 52 which in the upper horizontal wall 24 of the Connector is provided, as shown in FIGS. 1 to 3.

Diese erste Verriegelung kann im Fall eines hohlen Verbin­ dungsrohres mit einer Verstärkungsplatte und einem hinten an­ geschweißten Bolzen oder einer angeschweißten Verstärkungs­ platte mit einer Gewindeöffnung direkt in der Verstärkungs­ platte bewirkt werden, wie in der Fig. 1 dargestellt.This first locking can be effected in the case of a hollow connec tion tube with a reinforcing plate and a welded bolt on the back or a welded reinforcing plate with a threaded opening directly in the reinforcing plate, as shown in FIG. 1.

Das Auseinandergehen der Seitenteile des Trennelementes wird von einer Verbindung am unteren seitlichen Abschnitt verhin­ dert, die mit 6 bezeichnet ist. Sie wird durch eine kreisför­ mige Öffnung mit Gewinde im seitlichen Abschnitt 62 bewirkt, in die ein Bolzen 63 geschraubt wird, der durch eine längli­ che Öffnung 61 verläuft, die an jeder Seitenwand 17, 18 des Trennelementes vorgesehen ist. Das Teil 62 kann im Fall eines hohlen Verbindungsrohres von einer Verstärkungsplatte und ei­ nem hinten angeschraubten Bolzen oder einer angeschweißten Verstärkungsplatte mit einer Öffnung mit Gewinde direkt in der Verstärkungsplatte gebildet werden, wie in der Fig. 1 dargestellt. The divergence of the side parts of the separating element is prevented by a connection at the lower lateral section, which is designated by 6 . It is caused by a circular opening with a thread in the lateral section 62 , into which a bolt 63 is screwed, which extends through a longitudinal opening 61 , which is provided on each side wall 17 , 18 of the separating element. In the case of a hollow connecting pipe , the part 62 can be formed directly in the reinforcement plate by a reinforcement plate and a bolt bolted to the rear or by a welded reinforcement plate with a threaded opening, as shown in FIG. 1.

Das Auseinandergehen der Seitenteile des Trennelementes kann auch durch eine Verbindung im unteren äußeren Abschnitt ver­ hindert werden, die mit 7 bezeichnet ist. Sie wird von einem Rückhalt 72 gebildet, der die Nase 71 des Trennelementes auf­ nehmen kann; die Nase des Trennelementes ist spitz oder ange­ schrägt, um das Zusammenbauen beim Absenken 8 zu erleichtern, wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt.The divergence of the side parts of the separating element can also be prevented by a connection in the lower outer section, which is denoted by 7 . It is formed by a support 72 , which can take the nose 71 of the separating element; the nose of the separating element is pointed or beveled to facilitate assembly when lowering 8 , as shown in FIGS. 1 and 2.

Ein erstes Element, das den Verbinder überlappt, wird auf dem Boden abgestellt, wobei der Verbinder übersteht und in Be­ reitschaft für das nächste Element verbleibt. Ein zweites Element wird von einem Hebewerkzeug angehoben und eines sei­ ner Längsenden wird in eine Stellung oberhalb des in Bereit­ schaft verbleibenden Verbinders gebracht; dann wird das zwei­ te Element abgesenkt, um ihn zu überdecken.A first element that overlaps the connector is placed on the Floor parked, the connector protrudes and in Be Readiness for the next element remains. A second Element is lifted by a lifting tool and is one ner longitudinal ends is in a position above that in ready remaining connector brought; then that becomes two element lowered to cover it.

Bei der Absenkbewegung zwingt die Trapezform des Querschnitts des Verbinders, die im oberen Bereich schmäler ist, das Tren­ nelement im Verlauf des Abstellens zu einer Ausrichtung mit dem vorhergehenden Element ohne manuelle Einwirkung.The trapezoidal shape of the cross-section forces the lowering movement of the connector, which is narrower in the upper area, the Tren element in the course of the parking to an alignment with the previous element without manual intervention.

Bei der Absenkbewegung plaziert die Trapezform der Vorsprünge auf den Flanken des Verbinders, die im oberen Bereich größer ist, das Trennelement im Verlauf des Abstellens in der exak­ ten Entfernung zum vorhergehenden Element ohne manuelle Ein­ wirkung.The trapezoidal shape of the projections is placed during the lowering movement on the flanks of the connector, the larger in the upper area is the separating element in the course of parking in the exact Distance to the previous element without manual input effect.

Wenn das neue Element einmal abgestellt ist, kann das Hebe­ werkzeug unmittelbar freigegeben werden, um einen neuen Ar­ beitsgang durchzuführen; das sofortige Abhängen ist eine spürbare Verbesserung, die von der Erfindung bei den vorheri­ gen Systemen, die mit Platten und Bolzen verschraubt waren, ermöglicht wird, bei denen das Hebewerkzeug tätig bleiben muß, um durch aufeinanderfolgende Bewegungen alle Öffnungen der zahlreichen Bolzen gegenüber anzuordnen. Das Abhängen kann erst geschehen, wenn die wesentlichen Bolzen angebracht sind.Once the new element is parked, the lifting can tool immediately released to a new ar to carry out training; hanging out immediately is one noticeable improvement from the invention in the previous systems that were bolted to plates and bolts, is enabled, with which the lifting tool remain active must, through successive movements, all openings to arrange the numerous bolts opposite. Hanging out  can only happen when the essential bolts are attached are.

Nach dem Abhängen des Trennelementes und der Freigabe des He­ bewerkzeuges wird die Verbindung von einem Techniker fertig­ gestellt, der dann den oberen Bolzen 53 und die zwei Bolzen 63 einschraubt. Die beim Spannen auftretenden Kräfte vollen­ den die Ausrichtung des zuletzt abgestellten Elements. Das Verschrauben der Bolzen kann zu Beginn des Weges per Hand durchgeführt werden und muß nur auf den letzten Millimetern mit einem Schraubenschlüssel vorgenommen werden.After the disconnection of the separating element and the release of the lifting tool, the connection is completed by a technician who then screws in the upper bolt 53 and the two bolts 63 . The forces that occur during tensioning complete the alignment of the last set element. The bolts can be screwed in by hand at the beginning of the route and only needs to be carried out over the last millimeters with a wrench.

Es wird auf die Fig. 5 bis 7 Bezug genommen, die eine zweite Ausführungsform der Erfindung zeigen; die in Fig. 5 dargestellte Trennwand wird in diesem Fall durch Aneinander­ stecken von Trennwandelementen 1 mit einem Bereich zum gegen­ seitigen Überdecken 100 zwischen zwei aufeinanderfolgenden Trennwandelementen erhalten, ohne Verwendung eines getrennten Zwischenverbindungsstutzens, wie es der Fall in der in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform ist.Referring to Figures 5 to 7, which show a second embodiment of the invention. The partition shown in FIG. 5 is obtained in this case by connecting partition elements 1 with an area for mutual covering 100 between two successive partition elements, without using a separate connecting piece, as is the case in FIGS. 1 to 4 illustrated embodiment.

In diesem Fall, wie insbesondere in der Fig. 7 dargestellt, weist jedes Trennwandelement 1 bei seinem ersten Längsende 11 eine Verbindungseinrichtung in Buchsen- oder Hülsenform 13 und an seinem zweiten Längsende 12 eine Verbindungseinrich­ tung in Stecker- oder Stutzenform 14 auf.In this case, as shown in particular in FIG. 7, each partition element 1 has at its first longitudinal end 11 a connecting device in the form of a socket or sleeve 13 and at its second longitudinal end 12 a connecting device in the form of a plug or socket 14 .

Alle Trennwandelemente 1 sind identisch und die Hülse 13 des Trennwandelementes 1, das in Fig. 5 hängend dargestellt ist, ist geeignet, sich durch eine vertikale Absenkbewegung (gemäß des in Fig. 5 mit 8 bezeichneten Pfeils) um den Stutzen 14 herumzulegen, mit dem das bereits am Boden abgestellte Trenn­ wandelement 1 ausgerüstet ist, bis es in eine Stellung kommt, in der der Stutzen 14 in die Hülse 13 eingesteckt ist und der Stutzen von der Hülse überdeckt wird, d. h. wobei es eine teilweise Überdeckung von zwei aufeinanderfolgenden Trennwan­ delementen über eine Länge oder einen Bereich verursacht, der in der Fig. 5 mit 100 bezeichnet ist.All partition elements 1 are identical and the sleeve 13 of the partition element 1 , which is shown hanging in FIG. 5, is suitable for laying around the nozzle 14 by a vertical lowering movement (according to the arrow designated 8 in FIG. 5), with the the partition wall element 1 already parked on the floor is equipped until it comes into a position in which the socket 14 is inserted into the sleeve 13 and the socket is covered by the sleeve, that is to say it is a partial covering of two successive Trennwan elements causes a length or range indicated at 100 in FIG. 5.

Zu diesem Zweck weist der Stecker- oder Stutzenabschnitt 14, der am Ende 12 des Elementes 1 vorgesehen ist, eine seitliche Verengung 103 auf, die wenigstens gleich der Dicke 104 des Endabschnittes der Seitenwände 18 der Buchsenhülse 13 ist, um das freie Gleiten der Seitenwände 17, 18 der Hülse 13 entlang der Außenflächen der Seitenwände 21 und 22 des Einsteckstut­ zens 14 des benachbarten Elementes bei der Absenkbewegung (in Fig. 5 mit 8 bezeichnet) zu ermöglichen.For this purpose, the plug or socket section 14 , which is provided at the end 12 of the element 1 , has a lateral narrowing 103 which is at least equal to the thickness 104 of the end section of the side walls 18 of the socket sleeve 13 in order to allow the side walls 17 to slide freely , 18 of the sleeve 13 along the outer surfaces of the side walls 21 and 22 of the Einsteckstut zens 14 of the adjacent element in the lowering movement (designated in Fig. 5 with 8 ).

Die Führung und die Längspositionierung von zwei Elementen zueinander bei dem Einsteckvorgang in einer Querrichtung wird durch das Zusammenwirken der senkrechten Vorsprünge oder Rip­ pen 4, die an den inneren Flächen der Seitenwände 17, 18 der Hülse 13 vorgesehen sind, mit senkrechten Hohlnuten 3 be­ wirkt, die an der Außenfläche der Seitenwände 21 und 22 des Einsteckstutzens 14 vorgesehen sind.The leadership and the longitudinal positioning of two elements to each other in the insertion process in a transverse direction is by the interaction of the vertical projections or Rip pen 4 , which are provided on the inner surfaces of the side walls 17 , 18 of the sleeve 13 with vertical hollow grooves 3 , which are provided on the outer surface of the side walls 21 and 22 of the plug-in connector 14 .

Dieser senkrechte Einsteckvorgang wird von einem Ausschnitt oder einer Öffnung 15 ermöglicht, die im Bereich der Buchsen­ hülse 13 in der Wand des waagrechten Bodens oder der Grund­ fläche 105 des Elementes 1 vorgesehen ist, mittels der das Element 1 beispielsweise auf dem Boden ruhen kann, wobei die Öffnung 15 insbesondere durch eine Kante 16 begrenzt wird, die in der Bodenwand 105 vorgesehen ist.This vertical insertion process is made possible by a cutout or an opening 15 , the sleeve 13 in the area of the bushing 13 in the wall of the horizontal bottom or the base surface 105 of the element 1 is provided, by means of which the element 1 can rest, for example, on the floor, wherein the opening 15 is delimited in particular by an edge 16 which is provided in the bottom wall 105 .

In dem Fall, in dem die Seitenwände 17 und 18 der Hülse 13 eine gewisse Biegsamkeit aufweisen, können die Verriegelungs­ einrichtungen, die das senkrechte Herausziehen oder Anheben eines Elementes in Bezug zu einem weiteren verhindern, mit Hilfe von Haken oder Laschen erreicht werden, wie beispiels­ weise die in den Fig. 6 und 7 mit 54 bezeichneten, die in der Lage sind, sich dank einer Vertiefung oder eines Absatzes (wie beispielsweise in der Fig. 5 mit 55 bezeichnet), die beziehungsweise der im unteren Abschnitt der Seitenwände 21, 22 vorgesehen ist, in den unteren Abschnitt der Seitenwände 21 und 22 des Einsteckstutzens einzufügen, der von der Hülse am Ende des Einsteckens überdeckt wird; die integrierten La­ schen 54 können durch Falten einer Zunge erhalten werden, die am unteren Ende der Wände 17, 18 vorgesehen ist.In the case where the side walls 17 and 18 of the sleeve 13 have a certain flexibility, the locking devices, which prevent the vertical pulling out or lifting of one element in relation to another, can be achieved by means of hooks or tabs, such as as shown in Figs. designated 6 and 7 to 54, which are able, thanks to a recess or a shoulder (such as in Fig. 5 with 55 hereinafter) or in the lower portion of the side walls 21, 22 it is intended to be inserted into the lower section of the side walls 21 and 22 of the plug-in socket which is covered by the sleeve at the end of the plug-in; the integrated tabs 54 can be obtained by folding a tongue which is provided at the lower end of the walls 17 , 18 .

Claims (10)

1. Bewegliches Trennwandelement (1) für die Straßensicher­ heit, das an jedem Längsende (11, 12) mit Einrichtungen zur Verbindung mittels Überdecken und Einstecken verse­ hen ist, dadurch gekennzeichnet, daß es eine integrierte Einrichtung (3, 4) zur Längsverbindung aufweist.1. Movable partition element ( 1 ) for road safety unit, which is hen at each longitudinal end ( 11 , 12 ) with devices for connection by means of covering and inserting verses, characterized in that it has an integrated device ( 3 , 4 ) for longitudinal connection. 2. Trennwandelement nach Anspruch 1, in dem die Einrichtung zur Verbindung mittels Überdecken und Einstecken, die an jedem Ende des Elementes vorgesehen ist, ein Einstecken in Querrichtung, vorzugsweise senkrecht, von zwei be­ nachbarten Trennwandelementen oder von einem Trennwande­ lement (1) und einem Verbindungsstutzens (2) ermöglicht, und vorzugsweise die Einrichtungen zur Verbindung mit­ tels Überdecken und Einstecken ein Verbindungselement in Buchsen- oder Hülsenform aufweisen, das mit einer Um­ fangsöffnung (15) versehen ist, die das Quereinstecken und das Überlappen eines Verbindungselementes in Stec­ ker- oder Stutzenform durch das Buchsenverbindungsele­ ment ermöglicht.2. Partition element according to claim 1, in which the means for connection by means of covering and inserting, which is provided at each end of the element, an insertion in the transverse direction, preferably perpendicularly, of two adjacent partition elements or of a partition element ( 1 ) and one Connection piece ( 2 ) allows, and preferably the means for connecting with cover and insert means have a connecting element in socket or sleeve shape, which is provided with a circumferential opening ( 15 ) that the transverse insertion and overlap of a connecting element in plug or Connector shape made possible by the socket connection element. 3. Trennwandelement nach Anspruch 1 oder 2, bei dem jedes Ende des Elementes eine integrierte Einrichtung (3, 4, 31, 32, 41, 42) zum Längspositionieren eines Schie­ nenelementes im Bezug zu einem weiteren benachbarten Schienenelement bei der Einsteckbewegung von zwei auf­ einanderfolgenden Schienenelementen aufweist.3. partition element according to claim 1 or 2, wherein each end of the element an integrated device ( 3 , 4 , 31 , 32 , 41 , 42 ) for longitudinal positioning of a rail nenelementes in relation to another adjacent rail element in the insertion movement of two in succession Has rail elements. 4. Trennwandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem jedes Ende des Elementes eine integrierte Einrich­ tung (3, 4) zum Anschlag in Längsrichtung mit Spiel in Längsrichtung aufweist.4. partition element according to one of claims 1 to 3, wherein each end of the element has an integrated Einrich device ( 3 , 4 ) for stop in the longitudinal direction with play in the longitudinal direction. 5. Trennwandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, das ein Verbindungselement in Buchsenform (oder Hülsenform) mittels Überdecken und Einstecken aufweist, das mit ei­ ner Öffnung (15) oder einem Ausschnitt in seinem unteren Abschnitt versehen ist, wobei das Verbindungselement in Buchsenform vorzugsweise einen trapezförmigen Quer­ schnitt aufweist und mit einer Öffnung oder einem Aus­ schnitt versehen ist, die bzw. der an ihrer im wesentli­ chen waagrechten großen Grundfläche vorgesehen ist und im unteren Abschnitt des Verbindungselementes in Buch­ senform angeordnet ist.5. Partition element according to one of claims 1 to 4, which has a connecting element in the form of a socket (or sleeve) by means of covering and inserting, which is provided with an opening ( 15 ) or a cutout in its lower section, the connecting element preferably being in the form of a socket has a trapezoidal cross-section and is provided with an opening or a cut-out which is provided on its horizontal large base in wesentli chen and is arranged in the lower portion of the connecting element in book senform. 6. Trennwandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, das eine erste Einrichtung zur Verriegelung in eingesteckter Position aufweist, wie beispielsweise einen Bolzen (53), die eine Aussteckbewegung in Querrichtung (senkrecht) verhindert, und bei dem wenigstens eine Seitenfläche ei­ nes Verbindungselementes in Buchsenform eine zweite Ver­ riegelungseinrichtung aufweist, die in der Lage ist, mit einem Verbindungselement in Steckerform zusammenzuwir­ ken, um das Verformen des Verbindungselementes in Buch­ senform in der Nähe einer Öffnung zu verhindern, die in ihrem unteren Abschnitt des Umfangs vorgesehen ist.6. Partition element according to one of claims 1 to 5, which has a first device for locking in the inserted position, such as a bolt ( 53 ), which prevents a push-out movement in the transverse direction (perpendicular), and in which at least one side surface of a connecting element in Socket shape has a second locking device that is able to cooperate with a connector in a connector shape to prevent the connector from deforming in the form of a connector near an opening provided in its lower portion of the circumference. 7. Trennwandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, das wenigstens einen vorspringenden Abschnitt (wie bei­ spielsweise eine Rippe) an einer Innenseite einer Sei­ tenwand der Verbindungseinrichtung in Buchsen- oder Hül­ senform aufweist, und einen Vertiefungsabschnitt auf­ weist (wie beispielsweise eine Nut), der an einer Außen­ seite einer Seitenwand einer Verbindungseinrichtung, in Stecker- oder Stutzenform, vorgesehen ist, wobei die hohlen und die vorspringenden Abschnitte durch Ver­ schweißen eines Teils in Stangenform an den Seitenwänden der Verbindungseinrichtungen in Stecker- und Buchsenform oder auch durch Verformung eines Abschnittes dieser Wän­ de erhalten werden. 7. partition element according to one of claims 1 to 6, the at least one projecting section (as in for example a rib) on the inside of a screen tenwand the connecting device in socket or hull has senform, and a recess portion has (such as a groove) on an outside side of a side wall of a connecting device, in Plug or socket shape is provided, the hollow and the projecting sections by ver welding a part in bar form on the side walls the connecting devices in plug and socket form or by deforming a section of this wall de are obtained.   8. Trennwandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das integrierte Einrichtungen zur Führung und Zentrierung in Längsposition zueinander von zwei aufeinanderfolgenden Trennwandelementen aufweist, wobei diese Führungsein­ richtungen zwei vorspringende Abschnitte oder Rippen (4, 41, 42) aufweisen, die im Bezug zu einer senkrechten Achse symmetrisch sind, einen erhobenen Keil bilden und an der Innenfläche einer Seitenwand (17, 18) einer Ver­ bindungseinrichtung in Buchsenform vorgesehen sind, und wobei die Führungseinrichtungen darüber hinaus wenig­ stens eine Nut (3, 31, 32) mit senkrechter Achse aufwei­ sen, wobei die Nut einen abnehmenden Querschnitt auf­ weist und im Bezug zu einer senkrechten Achse symme­ trisch ist, und beispielsweise von zwei Stangen oder Rippen (31, 32) gebildet wird, die zueinander in einem Winkel geneigt sind, der im wesentlichen gleich dem Öff­ nungswinkel des erhobenen Keils ist, der auf den Seiten­ wänden der Buchseneinrichtung vorgesehen ist, wobei die Nut an den Außenflächen der Seitenwände der Verbindungs­ einrichtung in Steckerform vorgesehen ist.8. Partition element according to one of claims 1 to 7, the integrated devices for guiding and centering in the longitudinal position to one another of two successive partition elements, these guide devices have two projecting sections or ribs ( 4 , 41 , 42 ), which in relation to one vertical axis are symmetrical, form a raised wedge and on the inner surface of a side wall ( 17 , 18 ) of a United connection device are provided in the form of a socket, and wherein the guide means also least least a groove ( 3 , 31 , 32 ) with a vertical axis , wherein the groove has a decreasing cross-section and is symmetrical with respect to a vertical axis, and is formed, for example, by two rods or ribs ( 31 , 32 ) which are inclined to one another at an angle which is substantially equal to the opening angle is the raised wedge, which is provided on the side walls of the socket device t, wherein the groove on the outer surfaces of the side walls of the connecting device is provided in the form of a plug. 9. Trennwandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, das im wesentlichen von einem hohlen Träger gebildet wird, der mit wenigstens einer inneren Längsversteifung verse­ hen ist.9. partition element according to one of claims 1 to 8, the is essentially formed by a hollow support, who verse with at least one internal stiffening hen is. 10. Trennwandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 9, das im wesentlichen metallisch ist.10. partition element according to one of claims 1 to 9, the is essentially metallic.