DE1973409U - ADJUSTABLE LIGHTING DEVICE FOR EXHIBITION STANDS. - Google Patents

Description

Gebrauchsmusteranmeldung vom 10« 4„ 1967Utility model application from 10 «4» 1967

Hettlage KG., München
Mein Zeichen: 997/9Hettlage KG., Munich
My reference: 997/9

Einstellbares Beleuchtungsgerät
für Ausstellungsstände.Adjustable lighting device
for exhibition stands.

Die Neuerung betrifft ein einstellbares Beleuchtungsgerät für Ausstellungsstände.The innovation concerns an adjustable lighting device for exhibition stands.

Zur Beleuchtung von Ausstellungsstücken in Schaufenstern, Vitrinen u.dgl. ist es üblich, in dem Schaufenster oder der Vitrine eine grosse Anzahl von Lampen anzubringen, die entsprechend der getroffenen Ausgestaltung angeordnet und auf die
Ausstellungsstücke ausgerichtet werden müssen. Hierbei ist es ausserordentlich schwierig und zeitraubend, die einzelnen Lampen so einzurichten, dass ein bestimmter Beleuchtungseffekt
erzielt wird.To illuminate exhibits in shop windows, showcases, etc., it is customary to mount a large number of lamps in the shop window or showcase, which are arranged according to the configuration made and on the
Exhibits need to be aligned. It is extremely difficult and time-consuming to set up the individual lamps in such a way that a certain lighting effect is achieved
is achieved.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Beleuchtungsgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das insbesondere zur
Flutlichtbeleuchtung von Schaufenstern und Vitrinen geeignetThe innovation is based on the task of creating a lighting device of the type mentioned, which is used in particular for
Suitable for floodlighting of shop windows and showcases

Dipl. iNQ. JULIUS QILIARDDipl. INQ. JULIUS QILIARD

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

ist und eine einfache Einstellung eines bestimmten Beleuchtungseffektes ermöglicht. Dies wird neuerungsgemäss erreicht durch ein aufhängbares Gehäuse mit wenigstens einer eine Gehäusewand durchsetzenden Flächenleuchte und wenigstens einer die gleiche Wand durchsetzenden, einstellbaren Punktleuchte. Dabei ist vorzugsweise das Gehäuse mit einem verstellbaren Aufhängearm versehen, der am Gehäuse schwenkbar und in der Länge verstellbar befestigt sein kann und der vorzugsweise an seinem von dem Gehäuse abliegenden Ende mit einer an einer Tragschiene befestigbaren und in deren Längsrichtung verschiebbaren Klaue versehen ist. Bei diesem Beleuchtungsgerät sind die einzelnen Leuchtelemente in einem gemeinsamen Rahmen zusammengefasst, so dass diese alle zusammen bewegt und in die günstigste Lage bringbar sind, wobei die Leuchtelemente auch von einer Stelle aus ausgerichtet und geschaltet werden können. Es lässt sich so in einfacher Weise und in kürzester Zeit ein bestimmter Beleuchtungseffekt erzielen.and allows a simple setting of a certain lighting effect. According to the innovation, this is achieved by a suspendable housing with at least one surface light penetrating a housing wall and at least one of the same Wall penetrating, adjustable point light. The housing is preferably provided with an adjustable suspension arm, which can be attached to the housing so as to be pivotable and adjustable in length, and which is preferably attached to its remote from the housing The end is provided with a claw which can be fastened to a support rail and is displaceable in the longitudinal direction thereof. With this one Lighting device, the individual lighting elements are combined in a common frame so that they all come together moved and can be brought into the most favorable position, the light-emitting elements can also be aligned and switched from one point. It can be done that way in the simplest way and in the shortest possible time Time to achieve a certain lighting effect.

Die Flächenleuchte kann mit einem schwenkbaren Reflektorkasten versehen sein, und es können vor der Flächenleuchte um ihre Längsachse drehbar angeordnete Lamellen vorgesehen sein. Auf diese Weise kann das Licht in gewünschter Weise abgeblendet und gerichtet werden.The surface light can be fitted with a swiveling reflector box be provided, and it can be provided in front of the surface light rotatable about its longitudinal axis lamellae. on In this way, the light can be dimmed and directed in the desired manner.

Der Flächenleuchte benachbart können mehrere Punktleuchten angeordnet sein, die zur besseren Einstellung an einem kugelartigenSeveral point lights can be arranged adjacent to the surface light be that for better adjustment on a spherical

— 3 —- 3 -

iNQ. JULIUS QILIARDiNQ. JULIUS QILIARD

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

Gelenk aufgehängt sein können. Vorzugsweise ist die Flächenleuchte oder sind die Flächenleuchten von mehreren Punktleuchten umgeben. Es ergibt sich so ein kompaktes Gerät, mit dem eine Ausstellungsgruppe insgesamt ausgeleuchtet und einzelne Stücke noch besonders durch purtktförmige Beleuchtung hervorgehoben werden können.Joint can be suspended. The surface light is preferably or the surface lights are surrounded by several point lights. The result is a compact device with which one The entire exhibition group is illuminated and individual pieces are particularly highlighted by the point-shaped lighting can be.

Die Neuerung ist im folgenden anhand der Zeichnung an einem Äusführungsbeispiel näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The innovation is shown below with the aid of the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail. In the drawing show:

i"ig. 1 eine Ansicht des neuerungsgemässen Beleuchtungsgerates von unten,i "ig. 1 a view of the lighting device according to the innovation from underneath,

Pig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1,Pig. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine Darstellung des Aufhängearmes in einem gegenüber Fig. 1 und 2 vergrössertem Maßstab und3 shows a representation of the suspension arm on an enlarged scale compared to FIGS. 1 and 2, and FIG

Fig. 4 eine Gesamtansicht des neuerungsgemässen Beleuchtungsgerates in einer Vitrine.4 shows an overall view of the lighting device according to the innovation in a showcase.

Mit 10 ist das Gehäuse des Beleuehtungsgerätes bezeichnet, welches in einem Teil eine allgemein mit 11 bezeichnete Flächenleuchte enthält, die aus einer in einem Eeflektorkasten 10 angeordneten Stablampe, vorzugsweise einem Jodbrenner, besteht. Der Eeflektorkasten 12 ist in Lagern 1J, die an Haltearmen 14 angeordnet sind, schwenkbar, so dass der durch den Reflektor gebündelte Lichtstrahl richtbar ist. Dabei ist der EeflektorkastenWith 10 the housing of the lighting device is referred to, which contains in one part a surface light, generally designated 11, which consists of an in an Eeflektorkasten 10 arranged Rod lamp, preferably an iodine burner, consists. the Eeflektorkasten 12 is in bearings 1J, which are arranged on support arms 14 are pivotable so that the light beam bundled by the reflector can be directed. Here is the reflector box

Dipl. iNQ. JULIUS QILIARDDipl. INQ. JULIUS QILIARD

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

in seinen einzelnen Stellungen feststellbar.detectable in its individual positions.

Das Gehäuse 10 ist mit einem Wandteil 10a versehen, der im Bereich der Flächenleuchte 11 eine Durchbrechung besitzt, in welcher mehrere Lamellen 14 um ihre Längsachse schwenkbar gelagert sind, so dass die Durchbrechung der Wand 10a mehr oder weniger abdeckbar ist, wodurch die Helligkeit des von der flächenleuchte ausgehenden Lichtstrahls verändert werden kann.The housing 10 is provided with a wall part 10a in the area the surface light 11 has an opening in which a plurality of slats 14 are mounted pivotably about their longitudinal axis are, so that the opening in the wall 10a can be more or less covered, whereby the brightness of the surface light outgoing light beam can be changed.

Der der Wand 10a benachbarte Teil des Gehäuses 10 ist ohne untere Wand ausgebildet. Dafür ist dieser Teil mit einer rückwärtigen oder oberen Wand 10b versehen, die vorzugsweise gelocht ist, um Durchlässe für die entstehende Warmluft zu schaffen. An der Wand 10b sind mit Hilfe von Halterungen 15 Punktleuchten 16 befestigt, die mit Hilfe von Kugelgelenken 17 nach allen Seiten schwenkbar sind. Die Punktleuchten enthalten eine Glühlampe, die von einer schwarzen Abdeckung 18 umgeben sind, welche Licht nur in Richtung der Längsachse der Leuchte hindurchlässt. The part of the housing 10 adjacent to the wall 10a is formed without a lower wall. For this, this part is with a rear or upper wall 10b, which is preferably perforated in order to create passages for the warm air produced. On the wall 10b there are 15 point lights with the help of brackets 16 attached, which can be pivoted in all directions with the aid of ball joints 17. The point lights contain one Incandescent lamp, which are surrounded by a black cover 18, which lets light through only in the direction of the longitudinal axis of the lamp.

Ah der Rückseite bzw. Oberseite des Geräts ist an einer Halterung 19 ein Aufhängearm 20 bei 21 schwenkbar befestigt, wobei die Winkellage des Gerätes festlegbar ist. Der Aufhängearm 20 ist mit mehreren Löchern 22 versehen, in die die Halterung 19 einhängbar ist, wodurch die wirksame Länge des Auf-Ah the back or top of the device, a suspension arm 20 is pivotally attached at 21 to a bracket 19, wherein the angular position of the device can be determined. The suspension arm 20 is provided with several holes 22, into which the holder 19 can be hung, whereby the effective length of the suspension

Dipl. iNQ. JULIUS QILIARDDipl. INQ. JULIUS QILIARD PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

hängearmes 20 veränderbar ist. An dem dem Gerät 10abgewandten Ende des Aufhängearmes 20, Lsi der die Decke 24 einer Vitrine oder eines Schaufensters durch einen Schlitz 25 durchsetzt, ist eine Klaue 23 angeordnet, die mit Hilfe eines Bolzens 26 an einer oberhalb des Schlitzes 25 verlaufenden Tragschiene lösbar befestigt ist. Das Gerät kann in einfacher Weise entlang der Tragschiene 27 verschoben werden. Das Gerät 10 kann in Bezug auf den Aufhängearm 20 in verschiedenen Winkellagen festgestellt werden.hanging arm 20 is changeable. At the end of the suspension arm 20, Lsi facing away from the device 10, which passes through the ceiling 24 of a showcase or a shop window through a slot 25, a claw 23 is arranged, which is releasably fastened with the aid of a bolt 26 to a support rail running above the slot 25. The device can be moved along the support rail 27 in a simple manner. The device 10 can be determined in relation to the suspension arm 20 in different angular positions.

In B¹Ig. 4 ist das gesamte neuerungsgemässe Beleuchtungsgerät mit dem Gehäuse 10 innerhalb einer Vitrine 30 dargestellt. Das Gerät ist an dem Aufhängearm 20 aufgehängt und ist in Richtung des Doppelpfeiles 31 schwenkbar. Ausserdem sind die in den vorhergehenden Zeichnungen gezeigten Leuchten jede für sieh einstellbar und auch an- und abschaltbar. Das die einzelne Beleuchtungseinrichtung enthaltende Gehäuse 10 ist im übrigen an einer in der Vitrine angeordneten Tragschiene verschiebbar.In B ¹ Ig. 4 shows the entire lighting device according to the innovation with the housing 10 within a showcase 30. The device is suspended from the suspension arm 20 and can be pivoted in the direction of the double arrow 31. In addition, the lights shown in the previous drawings can each be individually adjusted and also switched on and off. The housing 10 containing the individual lighting device can moreover be displaced on a support rail arranged in the showcase.

Claims (10)

Schutzansprüche.Protection claims. 1.) Einstellbares Beleuchtungsgerät für Ausstellungsstände, gekennzeichnet durch ein aufhängbares Gehäuse (10) mit wenigstens einer eine Gehäusewand (1Oa) durchsetzenden Flächenleuchte (11) und wenigstens einer die gleiche Wand durchsetzenden, einstellbaren Punktleuchte (18).1.) Adjustable lighting device for exhibition stands, characterized by a suspendable housing (10) with at least one housing wall (10a) extending through it Surface light (11) and at least one adjustable point light (18) penetrating the same wall. 2.) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) mit einem verstellbaren Äufhängearm (20) versehen jst.2.) Lighting device according to claim 1, characterized in that the housing (10) with an adjustable Äuf hanger (20) provided jst. 3.) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufhängearm (20) am Gehäuse (10) schwenkbar und in der Länge verstellbar befestigt ist.3.) Lighting device according to claim 2, characterized in that the suspension arm (20) on the housing (10) and pivotable is attached adjustable in length. 4.) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, dass der Aufhängearm (20) an seinem vom Gehäuse (10) abliegenden Ende mit einer an einer Tragschiene (27) befestigbaren und in deren Längsrichtung verschiebbaren Klaue (23) versehen ist.4.) Lighting device according to claim 2 or 3 »characterized in that that the suspension arm (20) at its end remote from the housing (10) is connected to a support rail (27) is provided which can be fastened and displaced in the longitudinal direction thereof. 5·) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenleuchte (11) mit einem schwenkbaren Reflektorkasten (12) versehen ist.5.) Lighting device according to claim 1, characterized in that that the surface light (11) is provided with a pivotable reflector box (12). — 1 —- 1 - Dipl. iNQ. JULIUDipl. INQ. JULY S QlLIARDS QlLIARD PATENTANWALTPATENT ADVOCATE - 7- 7th 6.) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 1 oder 5? dadurch gekennzeichnet, dass vor der Flächenleuchte (11) um ihre Längsachse drehbar angeordnete Abblendlamellen (14) vorgesehen sind.6.) Lighting device according to claim 1 or 5? characterized, that in front of the surface light (11) arranged anti-glare lamellas (14) rotatable about its longitudinal axis is provided are. 7·) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Flächenleuchte (11) "benachbart mehrere Punktleuchten (18) vorgesehen sind.7.) Lighting device according to claim 1, characterized in that that several point lights (18) are provided adjacent to the surface light (11) ″. 8.) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jede Punktleuchte (18) an einem kugelartigen Gelenk (17) aufgehängt ist.8.) Lighting device according to claim 7, characterized in that each point lamp (18) is suspended from a spherical joint (17). 9·) Beleuchtungsgerät nach Anspruch 7j dadurch gekennzeichnet, dass die· Flächenleuchte (11) von Punktleuchten (18) umgeben ist.9 ·) Lighting device according to claim 7j, characterized in that that the surface light (11) is surrounded by point lights (18). 10.) Beleuchtungsgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Leuchten getrennt für sich einstellbar und schaltbar sind.10.) Lighting device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the individual lights can be set and switched separately for themselves are.