DE1971109U - ADAPTABLE FEED-THROUGH CLAMP. - Google Patents

Description

4 JZ / ÖU*ZO. ö.4 JZ / ÖU * ZO. ö.

PATENTANWALT Dr. Androjewski 43 Essen, Ke'twi_Ler Sir.36·PATENT ADVOCATE Dr. Androjewski 43 Essen, Ke'twi _L er Sir.36 ·

(Am Hauptbahnhof L'chtburg) Telefon 225802/03(At the main train station L'chtburg) Telephone 225802/03

Essen, den 8. August I967 (29 144/Fe-)Essen, August 8, 1967 (29 144 / Fe-)

Gebrauchsmusteranmeldung der FirmaUtility model registration of the company

Phönix Elektrizitätsgesellschaft H. Knümann & Co.Phönix Elektrizitätsgesellschaft H. Knümann & Co.

4933 Blomberg / Lippe Flachsmarktstraße4933 Blomberg / Lippe Flachsmarktstrasse

Anreihbare DurchführungsklemmeAlignable feed-through terminal

Anreihbare Durchführungsklemmen werden bekanntlich für gehäuseumschlossene Geräte, Schalttafeln und dergleichen eingesetzt und bestehen in ihrem grundsätzlichen Aufbau (wie Schaltanlagen-Reihenklemmen) aus Klemmkörper und Isolierkörper, Sie sind in verschiedenen Ausführungsformen bekanntj insbesondere sind solche bekannt, bei denen der Klemmkörper ei ne Anschlußstelle für den Anschlußleiter gegebenenfalls einen zusätzlichen Prüfanschluß sowie einen Durchführungsanschluß aufweist und der Isolierkörper in eine Durchführungsausnehmung des Gerätegehäuses, derSide-by-side feed-through terminals are known for housing-enclosed devices, switchboards and the like are used and exist in their basic structure (like switchgear terminal blocks) from clamp body and Insulating body, they are in various forms knownj in particular those are known in which the Clamping body egg ne connection point for the connecting conductor optionally has an additional test connection and a lead-through connection and the insulating body in a lead-through recess of the device housing, the

Schalttafel oder dergleichen einsetzbar ist, so daß im
Ergebnis ein Anschlußleiter außerhalb des Gerätegehäuses oder dergleichen angeschlossen werden kann, während der
Durchführunganschluß in das Gerätegehäuse hineinragt
oder hinter die Schalttafel ragt, wo ein weiterer Anschluß verwirklicht werden kann. Bei den bekannten Ausführungsformen derartiger anreihbarer Durchführungsklemmen sind
der Klemmkörper einerseits, der Durchführungsanschluß
andererseits separate Bauelemente, die nachträglich miteinander vereinigt sind. Das kann insbesondere dann, wenn es sich um verhältnismäßig kleine anreihbare Durchführungs« klemmen handelt, die nichtsdestoweniger große Leistungen aufzunehmen haben, zu Nachteilen führen, weil Übergangs« widerstände zwischen dem Klemmkörper und dem Durchführungsanschluß auftreten können. Das gleiche gilt für einen^jpi^rtr* vorhandenen zusätzlichen Prüfanschluß, wenn die "Verhält« nisse dort auch von der Leistungsübertragung her wenig
kritisch sind» Im Ergebnis ist bei bekannte«, anreihbaren Durchführungsklemmen der beschriebenen Art di^ Punktions~ Sicherheit verbesserungsbedürftig.Control panel or the like can be used, so that in
Result, a connecting conductor outside the device housing or the like can be connected during the
Bushing connection protrudes into the device housing
or protrudes behind the control panel, where another connection can be made. In the known embodiments of such stackable feed-through terminals are
the clamp body on the one hand, the bushing connection
on the other hand, separate components that are subsequently combined with one another. This can lead to disadvantages, especially when it comes to relatively small stackable bushing terminals that nevertheless have to take up large amounts of power, because transition resistances can occur between the clamping body and the bushing connection. The same applies to an existing additional test connection, if the "conditions there also little in terms of power transmission
Critical are "As a result of known", stackable feedthrough terminals of the type described, the puncture safety needs improvement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, anzugeben, wie eine anreihbare Durchführungsklemme der beschriebenen Art zu gestalten ist, damit sie sich gegenüber den bekannten durch optimale Funktionssicherheit auszeichnet»The invention is based on the object of specifying how a stackable feed-through terminal of the type described is to be designed so that it is characterized by optimal functional reliability compared to the known »

Die Erfindung betrifft eine anreihbare Durchführungsklemme für gehäuseumschlossene Geräte, Schalttafeln und dergleichen, bestehend aus Klemmkörper und Isolierkörper, wobeiThe invention relates to a stackable lead-through terminal for housing-enclosed devices, switchboards and the like, consisting of clamping body and insulating body, whereby

der Klemmkörper dne Anschlußstelle für den Anschlußleiter gegebenenfalls einen zusätzlichen Prüfanschluß sowie einen Durchführungsanschluß aufweist und der Isolierkörper in eine Durchfuhrungsausnehmung des Gerätegehäuses, der Schalttafel oder dergleichen einsetzbar ist. Nach bevor« zugter Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung so getroffen j daß der Klemmkörper zusammen mit dem Durchführungsanschluß einstückig aus Blech geformt ist. Das kann in verschiedener Weise geschehen. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung geht aus von bei Schaltanlagen-Reihenklemmen bewährten Maßnahmen und betrifft eine anreihbare Durchführungklemme in der Ausfuhrungsform mit an sich bei Schaltanlagen-Reihenlüelmmen bekannten hülsenförmi« gen Klemmkörper aus U-förmig gebogenem Blechzuschnitt mit daran angeschlossenem Kopfstück,, z. B, eingesetztem Kopfstück., zur Aufnäme einer Klemmschraube oder dergleichen» Bei dieser Ausführungsform besteht die Erfindung darin., daß der Durchführungsanschluß gemeinsam mit dem Blechzuschnitt £ir den Klemmkörper einen einheitlichen Zuschnitt bildet., wobei der Durchführungsanschluß an den Blechzuschnitt für den Klemmkörper eine Fahne oder Zunge bildet» Handelt es sich um eine Ausführungsform mit zusätzlichem Prüfanschluß., so ist eine weitere Ausbildung der letztbeschriebenen Gestaltung erfindungsgemäßer DurchfUhrungskeImmen dadurch gekennzeichnet., daß der Prüfanschluß von dem Blechzuschnitt für den Durchführungsanschluß abgewinkelt ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit^, an dem eingangs erwähnten Kopfstück des hülsenföMgen Klemmkörpers den Prüf' anschluß zusätzlich auszubilden. Gerade bei der letztbe-the clamping body dne connection point for the connecting conductor optionally has an additional test connection and a feed-through connection and the insulating body can be inserted into a feed-through recess of the device housing , the switchboard or the like. After before "ferred embodiment of the invention, the arrangement is so made the village s j that the clamping body is formed together with the feedthrough terminal integrally formed of sheet metal. This can be done in a number of ways. A preferred embodiment of the invention is based on measures that have been tried and tested in switchgear modular terminals and relates to a stackable bushing terminal in the embodiment with sleeve-shaped clamping bodies made of U-shaped bent sheet metal with an attached head piece, e.g. B, inserted head piece., For receiving a clamping screw or the like. In this embodiment, the invention consists in the fact that the lead-through connection together with the sheet metal blank forms a uniform blank for the clamping body, the lead-through connection to the sheet metal blank for the clamping body being a flag or tongue forms. If it is an embodiment with an additional test connection., then a further development of the last-described design of the inventive leadthroughs is characterized in that the test connection is angled from the sheet metal blank for the leadthrough connection. But there is also the possibility of additionally forming the test connection on the head piece of the sleeve-shaped clamping body mentioned at the beginning. Especially with the last

schriebenen Ausführungsform ebner erfindungsgemäßen Durchführungsklemme , bei der also mit einem hülsenförmigen Klemmkörper aus U-förmig gebogenem Blechzuschnitt mit daran angeordnetem Kopfstück gearbeitet wird., besteht die Möglichkeit einer besonders gedrungenen Bauweise, Das wiederum schafft die Möglichkeit., mit einem Isolierkörper in Form eines Kunststoffgehauses zu arbeiten, vorzugsweise so, daß das Kunststoffgehäuse mit dem Befestigungsfuß in zwei durch eine flexible Nahtstelle., deren Richtung senkrecht auf der Reihngsrichtung steht, verbundene Seitenwände aufgelöst ist und an die Seitenwände im Bereich des Befestigungsfußes von dem Raum für die Aufnahme des Klemmkörpers abisolierende, einander übergreifende Trennwände angeschlossen sind« " Das ist von Vorteil, weil hier der metallische Klemmkörper im Kunststoffgehäuse sicher gehalten und gleichsam gel® pselt ist, Das Gehäuse kann sehr dünnwandig ausgeführt werden, da aus elektrotechnischen Gründen notwendige Maßnahem, wie die Anordnung einer Isolierung zwischen dem metallischen Klemmkörper und dem Befestigungsfuß bzw. dem metallsichen Teilen Im Befestigungsfuß bzw* der Tragschiene gleichzeitig mechanisch aussteifend wirken» So nimmt das Gehäuse auch bei dünnwandiger Ausführungsform alle Beanspruchungen auf, vährend gleichzeitig alle eist,, ktrotechnischen Werte in beug auf Durchschlagfestigkeit und dergleichen erfüllt werden können.Written embodiment of the same lead-through terminal according to the invention, in which a sleeve-shaped clamping body made of a U-shaped sheet metal blank with a head piece arranged on it is used., there is the possibility of a particularly compact design, which in turn creates the possibility work, preferably such that the plastic housing with the mounting foot in two by a flexible interface., whose direction is perpendicular to the Re ihngsrichtung, connected side walls is dissolved and insulation displacement to the side walls in the area of the mounting pad of the space for receiving the clamping body, overlapping partition walls are connected «" This is an advantage, because here the metal clamp body is securely held in the plastic housing and, as it were, gel® pelted Arrangement of insulation between the metallic clamping body and the fastening base or the metal-like parts in the fastening base or the mounting rail simultaneously have a mechanically stiffening effect »Thus, even with a thin-walled design, the housing absorbs all stresses, while at the same time all technical values in terms of dielectric strength and the like can be met.

die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind zusammengefaßt in der beachtlichen Verbesserung der Punktionssicherheit erfindungsgemäßer anreihbarer Durchführungs« the advantages achieved by the invention are summarized in the considerable improvement in the puncture security of the inventive alignable bushings.

klemmen gegenüber bekannten Ausführungsformen zu sehen. Das beruht darauf, daß bei den erfindungsgemäßen Durch·* führungsklemmen von der Anschlußstelle für den Anschlußleiter bis zum Durehfuhrungsanschluß eine galvanische Einheit verwirklicht ist, so daß Übergangswiderstände vermieden sind und ohne Schwierigkeiten mit kleinen Bauelementen auch große Leistungen aufgenommen werden können»to see clamp compared to known embodiments. This is based on the fact that with the inventive through * guide clamps from the connection point for the connecting conductor a galvanic one up to the lead-through connection Unit is realized so that contact resistances are avoided and without difficulties with small components even great achievements can be absorbed »

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Auiüh]Engsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigen;In the following, the invention is explained in more detail with the aid of a drawing that shows only one example explained; show it;

Fig» 1 die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Durchfuhr rungsklemme, Vorderseite des Isolierkörpers entfernt.1 shows the front view of a passage according to the invention clip, front of insulator removed.

Pig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes nach Figur 1 undPig. 2 shows a side view of the object according to FIG. 1 and

Fig. 5 in gegenüber der Figur 1 wesentlich vergrößerter Darstellung den Klemmkörper aus einei^er find ungs gemäßen Durchführungsklemme«FIG. 5 in a significantly enlarged compared to FIG. 1 Representation of the clamping body from one invention Feed-through terminal «

Die in den Figuren dargestellte anreihbare Durchfuhrungsklemme ist für gehäuseumschlossene Geräte, Schalttafeln oder dergleichen bestimmt. Sie besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus dem Klemmkörper 1 und dem Isolierkörper 2. Der Klemmkörper 1 besitzt eins Anschlußstelle 5 für den Anschlußleiter 4, gegebenenfalls einen zusätzlichen Prüfanschluß 5 sowie einen DuKhfUhrungsanschluß 6# Der Isolierkörper 2 ist in eine DurchfUhrungsausnehmungThe stackable feed-through terminal shown in the figures is intended for enclosed devices, control panels or the like. It consists in its fundamental Structure from the clamping body 1 and the insulating body 2. The clamping body 1 has one connection point 5 for the connecting conductor 4, possibly an additional one Test connection 5 and a DuKh guide connection 6 # The insulating body 2 is in a feed-through recess

des Gerätegehäusesj der Schalttafel oder dergleichen einsizbar und mit einem entsprechenden Rastfuß 7 ausgerüstet. Das erläutern dieFiguren 1 und 2.of the device housing, the control panel or the like and equipped with a corresponding locking foot 7. Figures 1 and 2 explain this.

Erfindungsgemäß ist der DurchfUhrungsanschluß 6 mit dem Klemmkörper 1 stoffschlüssig verbunden und zw ist der Klemmkörper 1 mit dem Durchführungsanschluß 6 einstückig aus Blech geformt.According to the feedthrough connection 6 with the Clamping body 1 materially connected and zw is the Clamping body 1 with the lead-through connection 6 formed in one piece from sheet metal.

Im einzelnen zeigen die Figuren die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung mit hülsenförmigem Klemmkörper 1 aus U-förmig gebogenem Blechzuschnitt mit daran angesetztem Kopfstück 6 zur Aufnahme einer Klemmschraube 9 oder dergleichen. Im AuiUhrungsbeispiel ist das Kopfstück 8 ein . besonderes Bauelement und in den U-förmig gebogenen Blechzuschnitt 1 eingesetzte wobei der Blechzuschnitt entsprechende Ausnehmungen 10 und das Kopfstück 8 entsprechende Ansätae 11 aufweist. Der Durchfuhrungsanschluß 6 bildet hierbei gemeinsam mit dem Blechzuschnitt für den U-förmigen Klemmkörper 1 einen einheitlichen Zuschnitt,, wobei der Durchführungsanschluß 6 an dem Blechzuschnitt für den Klemmkörper 1 gleichsam eine Panne oder Zunge bildet» Er ist im übrigen zum Anschluß eines Lötdrahtes, zum Aufschie« ben eines Flachsteckers oder auf andere Weise zum Anschluß des abgebenden Leiters 12 eingerichtet. Ebenso kann selbstverständlich anstelle der Klemmschraube 9 ein anderes Be« festigungsmittel für den Anschlußleiter 4 vorgesehen sein« Der Prüfanschluß 5 ist im Ausführungsbeispiel von demIn detail, the figures show the preferred embodiment of the invention with a sleeve-shaped clamping body 1 U-shaped bent sheet metal blank with attached head piece 6 for receiving a clamping screw 9 or the like. In the exemplary embodiment, the head piece 8 is a. special component and in the U-shaped bent sheet metal blank 1 used wherein the sheet metal blank corresponding recesses 10 and the head piece 8 corresponding Ansätae 11 has. The lead-through connection 6 forms here, together with the sheet metal blank for the U-shaped clamping body 1, a uniform blank, where the Bushing connection 6 on the sheet metal blank for the Clamping body 1, as it were, forms a breakdown or tongue "It is also used to connect a soldering wire, to slide on" ben a flat plug or set up in some other way to connect the emitting conductor 12. Likewise, of course Instead of the clamping screw 9, another fastening means can be provided for the connecting conductor 4 The test connection 5 is in the embodiment of the

Blechzuschnitt für den Durchführungsanschluß 6 abgewinkelt. Es besteht auch die Möglichkeit, den Prüfanschluß 5 am Kopfstück 8 vorzusehen und dieses dazu entsprechend zu verlängern. Zusammengefaßt besteht nach dem Ausführungsbeispiel die Erfindung darin, daß der Klemmkörper 1 hülsenförmig aus einem gebogenen Blechzuschnitt gebildet ist, welcher stoffschlüssig angeschlossene sowie als Durchführungsanschluß und Prüfanschluß dienende Pannen 6 oder Zungen 5 aufweist. Das ist derart verwirklicht, daß der hülsenförmige Klemmkörper 1 aus einem U-förmig gebogenen Blechzuschnitt mit darin eingesetztem Kopfstück 8 zur Aufnahme einer Klemmschraube 9 oder dergleichen gebildet ist.Sheet metal blank for the lead-through connection 6 angled. There is also the possibility of the test connection 5 on the head piece 8 and to extend this accordingly. In summary, according to the embodiment, the invention consists in that the clamping body 1 is sleeve-shaped from a curved Sheet metal blank is formed, which cohesively connected as well as breakdowns 6 or tongues 5 serving as lead-through connection and test connection. It is so realized that the sleeve-shaped clamping body 1 from a U-shaped bent sheet metal blank with inserted head piece 8 for Receiving a clamping screw 9 or the like is formed.

Der in den Figuren 1 und 2 angedeutete Isolierkörper 2 ist ein Kunststoffgehäuse, welches mit dem Befestigungsfuß J in IJ durch eine flexible Nahtstelle, deren Richtung senkrecht auf der Reihungsrichtung steht, verbundene Seitenwände 14, 15 aufgelöst ist. Dabei sind an die Seitenwände 14, 15, in dem Bereich des Befestigungsfußes 7 von dem Raum 16 für die Aufnahme des Klemmkörpers 1 abisolierende, einander übergreifende Trennwände 17 angeschlossen.The insulating body 2 indicated in FIGS. 1 and 2 is a plastic housing which is detached from the side walls 14, 15 connected to the fastening foot J in IJ by a flexible seam, the direction of which is perpendicular to the row direction. In this case, mutually overlapping partition walls 17 are connected to the side walls 14, 15 in the region of the fastening foot 7 from the space 16 for receiving the clamping body 1.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (4)

SchutzansprücheProtection claims 1. Anreihbare Durchführungsklemme für gehäuseumschlossene Geräte, Schalttafeln und dergleichen, bestehdnd aus Klemmkörper und Isolierkörper, wobei der Klemmkörper eine Anschlußstelle für den Anschlußleiter, gegebenenfalls einen zusätzlichen Prüfanschluß sowie einen Durchführungsanschluß aufweist und der Isolierkörper in eine Durchführungsausnehmung des Gerätegehäuses, der Schalttafel oder dergleichen einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (l) mit dem Durchführungsanschluß (6) und gegebenenfalls dem Prüfanschluß (5) einstückig aus Blech geformt ist.1. Baying terminal block for housing-enclosed devices, switchboards and the like, consisting of clamping bodies and insulating body, wherein the clamping body is a connection point for the connecting conductor, optionally one has additional test connection and a feed-through connection and the insulating body in a feed-through recess the device housing, the control panel or the like can be used, characterized in that the clamping body (l) is formed in one piece from sheet metal with the lead-through connection (6) and optionally the test connection (5). 2. Anreihbare Durchführungsklamme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hülsenförmige Klemmkörper (l) aus einem U-förmig gebogenen Blechzuschnitt mit darin eingesetztem Kopfstück (8) zur Aufnahme einer Klemmschraube (9) oder dergleichen gebildet ist.2. Alignable bushing clamp according to claim 1, characterized in that the sleeve-shaped clamping body (l) consists of one U-shaped bent sheet metal blank with inserted head piece (8) is formed for receiving a clamping screw (9) or the like. 5. Durchführungsklemme nach den Ansprüchen 1 und 2 in der Ausführungsform mit an sich bei Schaltanlagen-Reihenklemmen bekanntem hülsenförmigen Klemmkörper als U-förmig gebogenem Blechzuschnitt mit darin eingesetztem Kopfstück zur Aufnahme einer Klemm schraube oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchführungsanschluß (6) gemeinsam mit dem Blechzuscnnitt für den Klemmkörper (l) einen einheitlichen Zuschnitt besitzt, wobei der Durchführungsanschluß (() an dem Blechzuschnitt für den Klemmkörper (l) eine Panne oder Zunge bildet.5. Feed-through terminal according to claims 1 and 2 in the embodiment with sleeve-shaped clamping body as a U-shaped bent sheet metal blank, known per se in switchgear terminal blocks with inserted head piece for receiving a clamping screw or the like, characterized in that the lead-through connection (6) together with the sheet metal blank for the clamping body (l) has a uniform blank, the Feed-through connection (() on the sheet metal blank for the clamping body (l) forms a breakdown or tongue. 4. Durehfuhrungsklemrae nach den Ansprüchen 1 bis j5* dadurch gekennzeichnet, daß der Prüfanschluß (5) von dem Blechzuschnitt für den Durchfühxingsanschluß (6) abgewinkelt ist.4. Durehfuhrungsklemrae according to claims 1 to j5 * thereby characterized in that the test connection (5) of the Sheet metal blank for the Durchfühxingsanschluss (6) is angled. Patentanwalt Dr₀ AndrejewskiPatent attorney Dr ₀ Andrejewski