DE69301409T2

DE69301409T2 - Element of an electrical connector

Info

Publication number: DE69301409T2
Application number: DE1993601409
Authority: DE
Inventors: Herve Bricaud
Original assignee: ITT Composants et Instruments SA
Current assignee: ITT Composants et Instruments SA
Priority date: 1992-03-09
Filing date: 1993-03-03
Publication date: 1996-06-20
Anticipated expiration: 2013-03-04
Also published as: EP0560650A1; FR2688352A1; DE69301409D1; EP0560650B1; FR2688352B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Element eines elektrischen Verbinders von der Art, die eine Metallhülse aufweist und dessen rückwärtige Anschlußfläche mit mindestens einer elektrischen Leitung und mindestens einem elektrischen Bauteil verbunden sein muß.The present invention relates to an element of an electrical connector of the type which has a metal sleeve and whose rear connection surface must be connected to at least one electrical line and at least one electrical component.

Ein derartiges Element eines elektrischen Verbinders wird insbesondere bei Datenübertragungsnetzen verwendet, bei denen zwei komplementäre Verbinderelemente eingesetzt werden, wie z.B. ein Stecker und ein Sockel zum Koppeln einer Leitung (bouclage de circuit).Such an element of an electrical connector is used in particular in data transmission networks where two complementary connector elements are used, such as a plug and a socket for coupling a line (bouclage de circuit).

Diese Art von Verbinder wird auch als selbstkoppelnd (autobouclant) bezeichnet und wird z.B. dann verwendet, wenn man ein Gerät in einem bestehenden Schaltkreis in Serie schalten will, ohne den Schaltkreis über einen Zeitraum zu unterbrechen, der länger ist als der Zeitraum einer erlaubten Unterbrechung (vgl. z.B. US-A-4,413,871). Zu diesem Zweck weist der in den Schaltkreis, z.B. einen Schaltkreis zur Datenübertragung, eingefügte Sockel ein oder mehrere Paare elektrischer Kontaktelemente auf, bei denen die beiden Kontaktelemente durch ein Verbindungselement elektrisch miteinander verbunden sind, wobei das Verbindungselement einen Schalter aufweist, dessen Öffnung bei der Verbindung des Sockels mit einem komplementären, an das in Serie zu schaltende Gerät angeschlossenen Stecker ausgelöst wird.This type of connector is also called self-coupling (autobouclant) and is used, for example, when one wants to connect a device in series in an existing circuit without interrupting the circuit for a period longer than the period of a permitted interruption (see, for example, US-A-4,413,871). For this purpose, the base inserted into the circuit, e.g. a data transmission circuit, has one or more pairs of electrical contact elements, in which the two contact elements are electrically connected to one another by a connecting element, the connecting element has a switch, the opening of which is triggered when the base is connected to a complementary plug connected to the device to be connected in series.

In einem solchen Netz, das allgemeinen als BUS konzipiert ist, muß die Masse jedes Steckers geerdet werden, und zwar entweder direkt oder durch Einschieben eines Kondensators mit sehr hoher Kapazität zwischen die metallische Masse des Verbindungselements und die Erde. Zum Abgleichen des Netzes bzgl. der elektrischen Massen werden die verschiedenen Stecker durch Einfügen einer Kapazität geerdet, mit Ausnahme desjenigen, der im wesentlichen in der Mitte der Busleitung liegt und der direkt geerdet wird.In such a network, generally designed as a BUS, the ground of each connector must be earthed, either directly or by inserting a very high capacitance capacitor between the metal ground of the connector and the earth. To balance the network in terms of electrical ground, the various connectors are earthed by inserting a capacitor, with the exception of the one located substantially in the middle of the bus line, which is earthed directly.

Ebenso ist es notwendig, den letzten Stecker in der Leitung mit einem elektronischen Schaltkreis für den Leitungsabschluß auszurüsten.It is also necessary to equip the last connector in the cable with an electronic circuit for the cable termination.

Es ist wünschenswert, Änderungen in der Art der Verbindung der verschiedenen Stecker des Datenübertragungsnetzes unter Verwendung von Standard-Bauteilen einfach und schnell durchführen zu können.It is desirable to be able to make changes in the way the various connectors of the data transmission network are connected quickly and easily using standard components.

Zu diesem Zweck schlägt die vorliegende Erfindung ein Element eines elektrischen Verbinders mit einer Metallbuchse vor, deren rückwärtige Anschlußfläche mit mindestens einer elektrischen Leitung und mindestens einem elektrischen Bauteil verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß er einen hohlen Verschlußstöpsel zum Verschließen des rückwärtigen Endes der Metallbuchse des Verbinderelements aufweist, der einen Innenraum umschließt, in dem ein Einsatz für die Halterung eines elektrischen Bauteils angeordnet ist, wobei die Seitenfläche des Verschlußstöpsels mindestens eine seitliche Öffnung für den Durchtritt einer elektrischen Leitung aufweist.For this purpose, the present invention proposes an element of an electrical connector with a metal socket, the rear connection surface of which is provided with at least one electrical line and at least one electrical component, characterized in that it has a hollow closure plug for closing the rear end of the metal socket of the connector element, which encloses an interior in which an insert for holding an electrical component is arranged, the side surface of the closure plug having at least one lateral opening for the passage of an electrical line.

Gemäß anderen bevorzugten Merkmalen der ErfindungAccording to other preferred features of the invention

- ist der Einsatz am Boden des Innenraums des Stöpsels angeordnet und die seitliche Öffnung ist in der Nähe der freien vorderen Kante des Verschlußstöpsels ausgebildet;- the insert is located at the bottom of the interior of the plug and the side opening is formed near the free front edge of the closure plug ;

- ist der Verschlußstöpsel aus Metall und weist seine rückwärtige Fläche eine Anschlußklemme für das von dem Einsatz gehaltene Bauteil auf, die bzgl. des metallischen Verschlußstöpsels elektrisch isoliert ist;- the closure plug is made of metal and has on its rear surface a connection terminal for the component held by the insert, which is electrically insulated from the metal closure plug;

- weist der Boden des Verschlußstöpsels gleichzeitig eine direkte Anschlußklemme für die metallische Masse des Verschlußstöpsels auf;- the base of the closure plug also has a direct connection terminal for the metallic mass of the closure plug;

- ist das Bauteil ein Kondensator, der zum einen mit der besagten Anschlußklemme für das Bauteil und zum anderen mit der metallischen Masse des Verschlußstöpsels verbunden ist;- the component is a capacitor connected, on the one hand, to the said connection terminal for the component and, on the other hand, to the metallic mass of the closure plug;

- wird jede der Anschlußklemmen durch ein leitfähiges elektrisches Kontaktelement gebildet, das sich axial in das Innere des Innenraums des Verschlußstöpsels erstreckt, wobei der Einsatz für das Bauteil ein Stück aus einem isolierenden Material ist, das in axialer Richtung von den elektrischen Kontaktelementen durchzogen wird, deren innenliegende freie Enden von der querverlaufenden vorderen Fläche des Einsatzes zugänglich sind;- each of the connection terminals is formed by a conductive electrical contact element extending axially into the interior of the closure plug, the insert for the component being a piece of insulating material traversed axially by the electrical contact elements, the internal free ends of which are accessible from the transverse front surface of the insert;

- weist das innenliegende freie Ende jedes elektrischen Kontaktelements Mittel für die Befestigung eines Kabelschuhs zur elektrischen Verbindung auf, dessen einer Teil mit einem gegenüber der querverlaufenden vorderen Fläche des Einsatzes liegenden Bereich derart zusammenwirkt, daß der Einsatz im Inneren des Innenraums des Verschlußstöpsels in axialer Richtung festgelegt wird;- the internal free end of each electrical contact element has means for attaching a cable lug for electrical connection, one part of which cooperates with a region opposite the transverse front surface of the insert in such a way that the insert is fixed axially inside the interior of the closure plug;

- ist ein Bereich des elektrischen Kontaktelements der Anschlußklemme für die metallische Masse mit Kontakt in eine Öffnung im Boden des Verschlußstöpsels aufgenommen;- a portion of the electrical contact element of the connecting terminal for the metallic ground is accommodated in a hole in the base of the closure plug;

- erstreckt sich ein Bereich des elektrischen Kontaktelements der Anschlußklemme für das Bauteil axial durch eine Öffnung im Boden des Verschlußstöpsels hindurch, unter Zwischenschaltung einer Isolierbuchse zur elektrischen Isolierung;- a portion of the electrical contact element of the terminal for the component extends axially through an opening in the base of the closure plug, with an insulating bush interposed for electrical insulation;

- weist das Verbindungselement eine isolierende äußere Manschette auf, die sich an die Kontur des Verschlußstöpsels anschmiegt und deren rückseitiger Boden zwei Zugangsöffnungen zu den Anschlußklemmen aufweist;- the connecting element has an insulating outer sleeve which conforms to the contour of the sealing plug and whose rear base has two access openings to the connection terminals;

- ist die Isolierbuchse zur elektrischen Isolierung der Anschlußklemme für das Bauteil einstückig mit dem Boden der isolierenden Manschette ausgebildet, von wo aus sie sich axial nach innen durch die entsprechende Öffnung im Boden des Verschlußstöpsels hindurch erstreckt;- the insulating sleeve for electrically insulating the connecting terminal for the component is formed integrally with the base of the insulating sleeve, from where it extends axially inwards through the corresponding opening in the base of the closure plug;

- umschließt der Einsatz für die Halterung des Bauteils eine innenliegende Aufnahme, in der mindestens ein Bauteil angeordnet ist;- the insert for holding the component encloses an internal receptacle in which at least one component is arranged;

- ist das Bauteil Bestandteil eines elektronischen Schaltkreises, der auf einer gedruckten Leiterplatte angebracht ist, deren beide parallele Seitenkanten in axial verlaufenden Gleitschienen aufgenommen sind, die in den Wänden der innenliegenden Aufnahme des Einsatzes ausgeformt sind;- the component is part of an electronic circuit mounted on a printed circuit board, the two parallel side edges of which are housed in axially extending slide rails formed in the walls of the internal housing of the insert;

- ist die in der Seitenfläche des Verschlußstöpsels ausgebildete seitliche Öffnung eine Gewindebohrung für die Verschraubung des mit einem Außengewinde versehenen Endes eines hohlen metallischen seitlichen Verlängerungsstücks für die Verlängerung der Metallbuchse des Verbinderelements;- the lateral opening formed in the side surface of the closure plug is a threaded hole for screwing the externally threaded end of a hollow metal lateral extension piece for extending the metal bush of the connector element;

- weist die Seitenfläche der isolierenden Manschette eine seitliche Öffnung auf, die gegenüber der Gewindebohrung angeordnet und von dem mit einem Außengewinde versehenen Ende des seitlichen Verlängerungsstücks derart durchsetzt wird, daß die isolierende Manschette in axialer Richtung bzgl. des Verschlußstöpsels festgelegt wird;- the side surface of the insulating sleeve has a lateral opening opposite the threaded hole and penetrated by the externally threaded end of the lateral extension piece in such a way that the insulating sleeve is fixed in the axial direction with respect to the closure plug;

- weist die Seitenfläche des Verschlußstöpsels zwei seitliche einander gegenüberliegende Öffnungen für den Durchtritt von zwei elektrischen Leitungen für den Anschluß des Verbinderelements des Verbinders an der rückwärtigen Anschlußfläche auf.- the side surface of the closure plug has two lateral openings facing each other for the passage of two electrical cables for the connection of the connector element of the connector to the rear connection surface.

Andere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der Lektüre der folgenden detaillierten Beschreibung, wobei für das bessere Verständnis auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird. Es zeigen:Other features and advantages of the present invention will become apparent from reading the following detailed description, with reference to the accompanying drawings for a better understanding. In these drawings:

Figur 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Element eines elektrischen Verbinders entlang einer Ebene, in der die Achsen der seitlichen Öffnungen des Verschlußstöpsels liegen, jedoch ohne den Einsatz;Figure 1 shows a longitudinal section through an element of an electrical connector according to the invention along a plane in which the axes of the lateral openings of the closure plug lie, but without the insert;

Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 in Figur 1 durch einen Verschlußstöpsel mit einem Einsatz für das Bauteil und mit den Anschlußklemmen;Figure 2 is a section along line 2-2 in Figure 1 through a sealing plug with an insert for the component and with the connection terminals;

Figur 3 eine Draufsicht auf die Vorderseite des Einsatzes für das Bauteil in Richtung des Pfeils F3 in Figur 2;Figure 3 is a plan view of the front of the insert for the component in the direction of the arrow F3 in Figure 2;

Figuren 4 und 5 zwei perspektivische Darstellungen des Einsatzes;Figures 4 and 5 show two perspective views of the insert;

Figur 6 eine Draufsicht auf die Rückseite des Verschlußstöpsels in Richtung des Pfeils F6 in Figur 1.Figure 6 is a plan view of the back of the closure plug in the direction of arrow F6 in Figure 1.

In Figur 1 erkennt man ein Element 10 eines elektrischen Verbinders, wobei von letzterem nur die Metallbuchse 12 dargestellt ist. Die zylindrische Metallbuchse 12 ist zur Aufnahme eines Blocks aus isolierendem Material vorgesehen, der seinerseits elektrische Kontaktelemente aufnimmt.Figure 1 shows an element 10 of an electrical connector, of which only the metal bushing 12 is shown. The cylindrical metal bushing 12 is intended to accommodate a block of insulating material, which in turn accommodates electrical contact elements.

Das Element 10 eines elektrischen Verbinders kann z.B. zu einer Baugruppe von Verbindern vom Typ einer Leitungskopplung (bouclage de circuit) gehören, wie sie in der französischen Patentanmeldung 91 135 02 beschrieben und dargestellt ist. Die elektrischen Kontaktelemente sind dafür gedacht, über die rückwärtige Anschlußfläche 14 des Elements 10 eines elektrischen Verbinders mit elektrischen Drähten einer elektrischen Leitung verbunden zu werden, welche hier nicht dargestellt ist.The electrical connector element 10 can, for example, belong to an assembly of connectors of the line coupling type (bouclage de circuit) as described and shown in French patent application 91 135 02. The electrical contact elements are intended to be connected via the rear connection surface 14 of the electrical connector element 10 to electrical wires of an electrical line, which is not shown here.

Die Metallbuchse 12 weist in der Nähe ihres rückwärtigen Endes ein Außengewinde 16 auf, auf das eine Mutter 18 zur Befestigung eines Verschlußstöpsels 20 an der rückwärtigen Anschlußfläche 14 des Elements 10 eines Verbinders aufgeschraubt ist. Die Mutter 18 ist über eine radiale Bördelverbindung frei drehbar auf der vorderen freien Kante 22 des Verschlußstöpsels 20 befestigt, wobei eine Umbördelung 24 mit einer radialen Nut 26 zusammenwirkt, welche auf der äußeren umlaufenden Fläche der vorderen Kante 22 des Verschlußstöpsels 20 ausgebildet ist.The metal bushing 12 has an external thread 16 near its rear end, onto which a nut 18 is screwed for fastening a closure plug 20 to the rear connection surface 14 of the element 10 of a connector. The nut 18 is fastened to the front free edge 22 of the closure plug 20 in a freely rotatable manner via a radial flange connection, with a flange 24 cooperating with a radial groove 26 which is formed on the outer circumferential surface of the front edge 22 of the closure plug 20.

Die vordere Kante 22 des Stöpsels 20 weist axiale Zacken 28 auf, die mit korrespondierenden axialen Zacken 30 zusammenwirken, welche am hinteren Ende der Buchse 12 ausgebildet sind, so daß der Verschlußstöpsel 20 bzgl. der Buchse 12 in einer vorbestimmten Position mit einem gewissen Winkel gegen Verdrehen gesichert ist.The front edge 22 of the plug 20 has axial prongs 28 which cooperate with corresponding axial prongs 30 which are formed at the rear end of the socket 12 so that the closure plug 20 is secured against rotation in a predetermined position with a certain angle with respect to the socket 12.

Die Mutter 18 ist von einer Kappe 19 aus isolierendem Material umgeben.The nut 18 is surrounded by a cap 19 made of insulating material.

Der Verschlußstöpsel 20 ist ein metallenes Bauteil von im wesentlichen zylindrischer Form, das eine Seitenfläche 32 sowie einen dazu quer verlaufenden rückwärtigen Boden 34 aufweist. Die Masseverbindung zwischen der Metallbuchse 12 des Elements 10 und des Verschlußstöpsels 20 wird durch die metallene Mutter 18 und durch die Zacken 28 und 30, welche in Kontakt gehalten werden, sowie durch die Festlegung der Mutter gesichert. Der hohle Verschlußstöpsel 20 umschließt einen Innenraum 36.The closure plug 20 is a metal component of essentially cylindrical shape, which has a side surface 32 and a rear base 34 extending transversely thereto. The ground connection between the metal bushing 12 of the element 10 and the closure plug 20 is provided by the metal nut 18 and by the prongs 28 and 30, which are kept in contact and secured by the fixing of the nut. The hollow closure plug 20 encloses an interior space 36.

In der Nähe ihrer vorderen Kante 22 weist die Seitenfläche 32 zwei koaxiale Öffnungen 38 auf, die einander bzgl. der allgemeinen Achse X-X, die der Metallbuchse 12 und dem Verschlußstöpsel 20 gemeinsam ist, genau gegenüberliegen. Jede der seitlichen Öffnungen 38 dient dem Durchtritt einer hier nicht dargestellten elektrischen Leitung, deren Drähte mit der rückwärtigen Anschlußfläche 14 des Elements 10 eines Verbinders verbunden werden müssen. Zu diesem Zweck ist jede der Öffnungen 38 eine Durchgangsbohrung, um das mit einem Außengewinde versehene Ende 40 eines metallenen Verlängerungsstücks 42 für die Metallbuchse 12 des Elements 10 aufzunehmen, wobei von den beiden Verlängerungsstücken in Figur 1 nur eines gezeigt ist. Gemäß den Merkmalen der französischen Patentanmeldung Nr. 90 123 30 ist das Verlängerungsstück 42 mit einer äußeren isolierenden Manschette 44 versehen, die die Verbindung der Abschirmwicklung der elektrischen Leitung mit der metallenen Masse des Verlängerungsstücks 42 und damit mit der Metallbuchse 12 über den metallenen Verschlußstöpsel 20 ermöglicht.Near its front edge 22, the lateral surface 32 has two coaxial openings 38, exactly opposite one another with respect to the general axis X-X common to the metal bushing 12 and the closure plug 20. Each of the lateral openings 38 serves to pass an electrical line (not shown here), the wires of which must be connected to the rear connection surface 14 of the element 10 of a connector. For this purpose, each of the openings 38 is a through-hole for receiving the externally threaded end 40 of a metal extension piece 42 for the metal bushing 12 of the element 10, only one of the two extension pieces being shown in Figure 1. According to the features of the French patent application No. 90 123 30, the extension piece 42 is provided with an external insulating sleeve 44 which enables the connection of the shielding winding of the electrical line to the metal mass of the extension piece 42 and thus to the metal bushing 12 via the metal closure plug 20.

Der metallene Verschlußstöpsel 20 ist von einer isolierenden Manschette 46 umhüllt, die sich im wesentlichen an die äußere Kontur des Verschlußstöpsels 20 anschmiegt. Die isolierende Manschette 46 weist eine Seitenfläche 48 und einen quer dazu verlaufenden rückwärtigen Boden 50 auf. Die Seitenfläche 48 weist zwei einander genau gegenüberliegende seitliche Ringe 52 auf, die je eine seitliche Öffnung 54 zur Aufnahme des Gehäuses eines Verlängerungsstücks 42 bilden. Die in die Gewindebohrungen 38 eingeschraubten Verlängerungsstücke 42 sichern so zum einen die Festlegung der isolierenden Manschette in axialer Richtung und zum anderen ihre Sicherung gegen Drehung bzgl. des Metallgehäuses des Verschlußstöpsels 20. Die Abdeckung des Verlängerungsstücks 42 mit dem Ring 52 durch die isolierende Manschette 44 sichert gleichzeitig die kontinuierliche äußere Isolierung der metallischen Massen.The metal plug 20 is surrounded by an insulating sleeve 46 which essentially conforms to the outer contour of the closure plug 20. The insulating sleeve 46 has a side surface 48 and a rear base 50 running transversely thereto. The side surface 48 has two lateral rings 52 which are exactly opposite one another and each form a lateral opening 54 for receiving the housing of an extension piece 42. The extension pieces 42 screwed into the threaded holes 38 thus ensure, on the one hand, that the insulating sleeve is fixed in the axial direction and, on the other hand, that it is secured against rotation with respect to the metal housing of the closure plug 20. The covering of the extension piece 42 with the ring 52 by the insulating sleeve 44 simultaneously ensures the continuous external insulation of the metallic masses.

Wie aus Figur 2 ersichtlich, ist der rückwärtige Bereich des Innenraums 36 erfindungsgemäß zur Aufnahme eines Einsatzes 56 vorgesehen, der als Halterung für die elektrischen oder elektronischen Bauteile dient.As can be seen from Figure 2, the rear area of the interior 36 is provided according to the invention for receiving an insert 56, which serves as a holder for the electrical or electronic components.

Wie man aus den Figuren 3 bis 5 erkennen kann, ist der Einsatz 56 ein Bauteil aus einem elektrisch isolierenden Material von im wesentlichen zylindrischer Form mit zwei einander genau gegenüberliegenden Abflachungen 58, die mit zwei korrespondierenden Abflachungen 60 in der Innenwand der Seitenfläche 32 des Stöpsels 20 zusammenwirken. Der Einsatz 56 weist zwei Hauptabschnitte 62 und 64 auf, die sich von seiner quer verlaufenden Vorderfläche 66 in axialer Richtung erstrecken und zwischen sich eine innenliegende Aufnahme 68 umschließen. Jeder der beiden Abschnitte 62 und 64 weist je eine Öffnung in Form einer axialen Durchgangsbohrung 70, 72 auf. Jede der Durchgangsbohrungen 70, 72 bildet einen Hohlraum, der ein elektrisches Kontaktelement 74, 76 aufnimmt.As can be seen from Figures 3 to 5, the insert 56 is a component made of an electrically insulating material of substantially cylindrical shape with two flats 58 located exactly opposite one another, which cooperate with two corresponding flats 60 in the inner wall of the side surface 32 of the plug 20. The insert 56 has two main sections 62 and 64, which extend from its transverse front surface 66 extend in the axial direction and enclose an internal receptacle 68 between them. Each of the two sections 62 and 64 has an opening in the form of an axial through-bore 70, 72. Each of the through-bores 70, 72 forms a cavity which accommodates an electrical contact element 74, 76.

Jedes dieser elektrischen Kontaktelemente 74, 76 hat eine im wesentlichen zylindrische Form und bildet je eine Klemme für den direkten oder indirekten Anschluß der metallischen Masse des Stöpsels 20 an die Erde. Die erste Anschlußklemme 74 ist eine direkte Anschlußklemme für die metallische Masse. Dazu ist ein Teilbereich 78 des Kontaktelements 74 in eine entsprechende, im Boden 34 des Stopfens 20 ausgebildete Bohrung 80 mit elektrischem Kontakt zwangsweise eingepreßt. Das äußere Ende 82 des elektrischen Kontaktelements 74 springt durch eine Öffnung 84 von der Außenfläche der isolierenden Manschette 46 vor. Das innenliegende Ende 86 der Anschlußklemme 74 weist eine Gewindebohrung 88 auf, die die Befestigungsschraube eines Kabelschuhs aufnimmt.Each of these electrical contact elements 74, 76 has a substantially cylindrical shape and forms a terminal for the direct or indirect connection of the metallic ground of the plug 20 to earth. The first connection terminal 74 is a direct connection terminal for the metallic ground. For this purpose, a portion 78 of the contact element 74 is forcibly pressed into a corresponding hole 80 formed in the base 34 of the plug 20 with electrical contact. The outer end 82 of the electrical contact element 74 projects through an opening 84 from the outer surface of the insulating sleeve 46. The inner end 86 of the connection terminal 74 has a threaded hole 88 which receives the fastening screw of a cable lug.

Die zweite Klemme 76 ist eine indirekte Anschlußklemme für die metallische Masse des Stöpsels 20, d.h. unter Zwischenschaltung eines Kondensators. Der äußere Bereich 90 des Kontaktelements 76 durchquert die Bohrung 93 einer einstückig mit dem Boden 50 der isolierenden Manschette 46 ausgebildeten Isolierbuchse 92. Die Buchse 92 erstreckt sich quer zu einer Bohrung 91 im Boden 34 des Stöpsels 20. Ihr freies äußeres Ende 95 ist frei zugänglich, um die Verbindung der Masse durch die Zwischenschaltung der Anschlußklemme 76 zu ermöglichen. Das innenliegende freie Ende 94 der Anschlußklemme 76 weist eine Gewindebohrung 96 auf, die die Befestigungsschraube eines Kabelschuhs aufnehmen soll.The second terminal 76 is an indirect connection terminal for the metallic mass of the plug 20, ie with the interposition of a capacitor. The outer part 90 of the contact element 76 passes through the hole 93 of a sleeve 46 integral with the base 50 of the insulating sleeve 46. formed insulating bushing 92. The bushing 92 extends transversely to a bore 91 in the base 34 of the plug 20. Its free outer end 95 is freely accessible in order to enable the connection to the ground by means of the interposition of the connecting terminal 76. The inner free end 94 of the connecting terminal 76 has a threaded bore 96 which is intended to receive the fastening screw of a cable lug.

Wenn der Einsatz 56 als Halterung für einen zwischen die metallische Masse des Stöpsels 20 und die Anschlußklemme 76 geschalteten Kondensator verwendet wird, ist dieser nicht dargestellte Kondensator in der innenliegenden Aufnahme 68 des Einsatzes 56 aufgenommen, und seine beiden der Verbindung dienenden Leitungsdrähte, deren Enden mit Kabelschuhen versehen sind, treten durch zwei in der Nähe seiner vorderen Fläche 66 angeordnete Öffnungen 100 und 102 hindurch.When the insert 56 is used as a holder for a capacitor connected between the metallic mass of the plug 20 and the connecting terminal 76, this capacitor (not shown) is accommodated in the internal receptacle 68 of the insert 56 and its two connecting leads, the ends of which are provided with cable lugs, pass through two openings 100 and 102 arranged near its front surface 66.

In den Figuren 2 und 3 sind die Umrisse zweier Kabelschuhe 104 und 106 dargestellt. Jeder der Kabelschuhe 104, 106 weist eine quer verlaufende Klammer 108, 110 auf, die sich quer zu einem Teil der transversalen Trennwand 98 des Einsatzes 56 erstreckt. Wenn die Kabelschuhe, deren Klammern mit zwei Leitungsdrähten der Kapazität verbunden sind, in die Gewindebohrungen 88 und 96 eingeschraubt sind, sichern die Klammern 108 und 110 die axiale Position des Einsatzes 56 im Inneren des Innenraums 36.In Figures 2 and 3, the outlines of two cable lugs 104 and 106 are shown. Each of the cable lugs 104, 106 has a transverse clamp 108, 110 extending transversely to a portion of the transverse partition 98 of the insert 56. When the cable lugs, whose clamps are connected to two lead wires of the capacitance, are screwed into the threaded holes 88 and 96, the clamps 108 and 110 the axial position of the insert 56 inside the interior space 36.

Zur Erdung der Buchse 12 des Elements 10 über den Verschlußstöpsel 20 muß man letzteren mit einem Einsatz 56 ausstatten, in den vorher ein Kondensator eingesetzt wurde und dann die beiden Kabelschuhe 104 und 106 mit den Anschlußklemmen 74 und 76 verbinden. Nach dem Aufsetzen des Verschlußstöpsels 20 auf die Buchse 12 und der Verbindung der elektrischen Kabel muß man nur noch die Anschlußklemme auswählen, die man gerne verwenden möchte, d.h. entweder die direkte Anschlußklemme 74, die z.B. durch einen Buchstaben A auf der Rückfläche 50 der isolierenden Manschette 46 markiert ist oder die indirekte, über den Kondensator verlaufende Anschlußklemme 76, die z.B. durch einen Buchstaben B auf der Rückfläche 50 markiert ist (vgl. Figur 6).To earth the socket 12 of the element 10 via the closure plug 20, the latter must be equipped with an insert 56 in which a capacitor has previously been inserted and then the two cable lugs 104 and 106 must be connected to the connection terminals 74 and 76. After placing the closure plug 20 on the socket 12 and connecting the electric cables, all that remains is to select the connection terminal that you wish to use, i.e. either the direct connection terminal 74, which is marked, for example, by a letter A on the rear surface 50 of the insulating sleeve 46, or the indirect connection terminal 76, which runs via the capacitor and is marked, for example, by a letter B on the rear surface 50 (see Figure 6).

Wenn man den Verbindungstyp ändern möchte, genügt es, eine andere Anschlußklemme auszuwählen, ohne ins Innere des Verschlußstöpsels 20 gelangen zu müssen. Wenn das Verbindungselement 10 das Ende der übertragungsleitung darstellt, ist vorgesehen, daß der Einsatz 56 einen elektronischen Schaltkreis zum Leitungsabschluß aufnimmt. Der elektronische Schaltkreis befindet sich z.B. auf einer gedruckten Leiterplatte 112, deren Silhouette in Figur 5 schematisch dargestellt ist. Die parallelen Kanten 114 und 116 der gedruckten Leiterplatte 112 sind in zwei parallele Laufschienen 118 und 120 aufgenommen, die im Inneren der innenliegenden Aufnahme 68 ausgebildet sind. Die Anschlußdrähte für den Schaltkreis 112 können die Trennwand 98 durch eine zu diesem Zweck in der Trennwand 98 vorgesehene rechteckige Passage 122 durchqueren. Der Schaltkreis am Leitungsabschluß kann z.B. drei verbindende Leitungsdrähte aufweisen, von denen einer über einen am innenliegenden Ende 86 der Anschlußklemme 74 eingeschraubten Kabelschuh direkt mit der Masse verbunden ist und von denen die beiden anderen als Übertragungsdrähte mit der rückwärtigen Anschlußfläche des Elements 10 des Verbinders verbunden sind.If you want to change the type of connection, you just have to choose another terminal without having to go inside the plug 20. When the connector 10 represents the end of the transmission line, the insert 56 is designed to house an electronic circuit for terminating the line. The electronic circuit is located, for example, on a printed circuit board 112, the silhouette of which is shown schematically in Figure 5. The parallel edges 114 and 116 of the printed circuit board 112 are received in two parallel guide rails 118 and 120 which are formed inside the internal receptacle 68. The connecting wires for the circuit 112 can traverse the partition 98 through a rectangular passage 122 provided for this purpose in the partition 98. The circuit at the line termination can have, for example, three connecting lead wires, one of which is connected directly to ground via a cable lug screwed into the inner end 86 of the connection terminal 74 and the other two of which are connected as transmission wires to the rear connection surface of the element 10 of the connector.

Die Seitenwand der Passage 122 weist einen Schlitz 124 auf, um einen Durchtritt des Verbindungsdrahtes zur Verbindung mit der Klammer 74 zu ermöglichen.The side wall of the passage 122 has a slot 124 to allow passage of the connecting wire for connection to the bracket 74.

Der Einsatz 56 kann gleichzeitig einen Schaltkreis zum Leitungsabschluß 112 und einen zwischen die Anschlußklemme 76 und die Anschlußklemme 74 geschalteten Kondensator aufweisen. Man kann daher sehr leicht einen Verschlußstöpsel 20 umrüsten, dessen Einsatz zunächst nur einen Kondensator für die Erdung und einen Verschlußknopf für ein Verbindungselement zum Leitungsabschluß aufweist, indem man den Schaltkreis am Ende einer Leitung 112 einsetzt und dann die Leitungsdrähte so verbindet, wie es weiter oben beschrieben wurde.The insert 56 can simultaneously have a circuit for line termination 112 and a capacitor connected between the terminal 76 and the terminal 74. It is therefore very easy to convert a sealing plug 20, the insert of which initially only has a capacitor for grounding and a sealing button for a connecting element for line termination, by inserting the circuit at the end of a line 112 and then connect the wires as described above.

In diesem letzten Fall wird das nicht benutzte Verlängerungsstück 44 mit Hilfe einer Vorrichtung verschlossen, die eine interne metallene scheibenförmige Verkleidung und eine isolierende Verschlußklappe aufweist, die elastisch ist, um die elektrische Isolierung und die Dichtigkeit zu sichern, wobei beides im Inneren des Verlängerungsstücks angeordnet ist.In this last case, the unused extension 44 is closed by means of a device comprising an internal metal disc-shaped covering and an insulating closure flap, which is elastic to ensure electrical insulation and tightness, both arranged inside the extension.

Claims

1. Elektrisches Verbinderelement (10), mit einer Metallhülse (12), dessen rückwärtige Anschlußfläche (14) mit mindestens einer elektrischen Leitung und mindestens einem elektrischen Bauteil verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß er einen hohlen Verschlußstöpsel (20) zum Verschließen des rückwärtigen Endes der Metallbuchse (12) des Verbinderelements aufweist, der einen Innenraum (36) umschließt, in dem ein Einsatz (56) für die Halterung eines elektrischen Bauteils angeordnet ist, und dessen Seitenfläche (32) mindestens eine seitliche Öffnung (38) für den Durchtritt einer elektrischen Leitung aufweist.1. Electrical connector element (10) with a metal sleeve (12), the rear connection surface (14) of which is connected to at least one electrical line and at least one electrical component, characterized in that it has a hollow closure plug (20) for closing the rear end of the metal socket (12) of the connector element, which encloses an interior space (36) in which an insert (56) for holding an electrical component is arranged, and the side surface (32) of which has at least one lateral opening (38) for the passage of an electrical line.

2. Verbinderelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (56) am Boden des Innenraums (36) angeordnet und die seitliche Öffnung (38) in der Nähe der freien vorderen Kante des Verschlußstöpsels (20) ausgebildet ist.2. Connector element according to claim 1, characterized in that the insert (56) is arranged at the bottom of the interior space (36) and the lateral opening (38) is formed near the free front edge of the closure plug (20).

3. Verbinderelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstöpsel (20) aus Metall ist und seine rückwärtige Fläche (34) eine Anschlußklemme (76) für das von dem Einsatz (56) gehaltene Bauteil aufweist, die bzgl. des metallischen Verschlußstöpsels (20) elektrisch isoliert ist.3. Connector element according to claim 1 or 2, characterized in that the closure plug (20) is made of metal and its rear surface (34) has a connection terminal (76) for the component held by the insert (56), which is electrically insulated with respect to the metallic closure plug (20).

4. Verbinderelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (34) des Verschlußstöpsels (20) gleichzeitig eine direkte Anschlußklemme (74) für die metallische Masse des Verschlußstöpsels (20) aufweist.4. Connector element according to claim 3, characterized in that the base (34) of the closure plug (20) simultaneously has a direct connection terminal (74) for the metallic mass of the closure plug (20).

5. Verbinderelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil ein Kondensator ist, der zum einen mit der Anschlußklemme (76) und zum anderen mit der metallischen Masse des Verschlußstöpsels (20) verbunden ist.5. Connector element according to claim 4, characterized in that the component is a capacitor, which is connected on the one hand to the connection terminal (76) and on the other hand to the metallic mass of the closure plug (20).

6. Verbinderelement nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Anschlußklemmen (74, 76) durch ein leitfähiges elektrisches Kontaktelement gebildet wird, das sich axial in das Innere des Innenraums (36) des Verschlußstöpsels (20) erstreckt, wobei der Einsatz (56) für das Bauteil ein Stück aus einem isolierenden Material ist, das in axialer Richtung von diesen elektrischen Kontaktelementen (74, 76) durchzogen wird, deren innenliegende freie Enden (86, 94) von der querverlaufenden vorderen Fläche (66) des Einsatzes (56) aus zugänglich sind.6. Connector element according to claim 4 or 5, characterized in that each of the connection terminals (74, 76) is formed by a conductive electrical contact element that extends axially into the interior of the interior space (36) of the closure plug (20), the insert (56) for the component being a piece of insulating material through which these electrical contact elements (74, 76) pass in the axial direction, the internal free ends (86, 94) of which are accessible from the transverse front surface (66) of the insert (56).

7. Verbinderelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das inneliegende freie Ende jedes elektrischen Kontaktelements Mittel (88, 96) für die Befestigung eines Kabelschuhs (104, 106) zur elektrischen Verbindung aufweist, dessen einer Teil (108, 110) mit einem gegenüber der querverlaufenden vorderen Fläche (66) des Einsatzes (56) liegenden Bereich (98) derart zusammenwirkt, daß der Einsatz (56) im Inneren des Innenraums (36) des Verschlußstöpsels (20) in axialer Richtung festgelegt wird.7. Connector element according to claim 6, characterized in that the inner free end of each electrical contact element has means (88, 96) for Fastening of a cable lug (104, 106) for electrical connection, one part (108, 110) of which cooperates with a region (98) lying opposite the transverse front surface (66) of the insert (56) in such a way that the insert (56) is fixed in the interior of the interior space (36) of the closure plug (20) in the axial direction.

8. Verbinderelement nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bereich (78) des elektrischen Kontaktelements (74) der Anschlußklemme für die metallische Masse mit Kontakt in eine Öffnung (80) im Boden (34) des Verschlußstöpsels (20) aufgenommen ist.8. Connector element according to claim 6 or 7, characterized in that a region (78) of the electrical contact element (74) of the connecting terminal for the metallic mass is received with contact in an opening (80) in the base (34) of the closure plug (20).

9. Verbinderelement nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Bereich (90) des elektrischen Kontaktelements der Anschlußklemme (76) für das Bauteil axial durch eine Öffnung (91) im Boden (34) des Verschlußstöpsels (20) hindurch unter Zwischenschaltung einer Isolierbuchse (92) zur elektrischen Isolierung erstreckt.9. Connector element according to one of claims 6 to 8, characterized in that a region (90) of the electrical contact element of the connection terminal (76) for the component extends axially through an opening (91) in the base (34) of the closure plug (20) with the interposition of an insulating bush (92) for electrical insulation.

10. Verbinderelement nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß es eine isolierende äußere Manschette (46) aufweist, die sich an die Kontur des Verschlußstöpsels (20) anschmiegt und deren rückseitiger Boden (50) zwei Zugangsöffnungen (84, 93) zu den Anschlußklemmen (82, 95) aufweist.10. Connector element according to one of claims 4 to 9, characterized in that it has an insulating outer sleeve (46) which conforms to the contour of the closure plug (20) and whose rear base (50) has two access openings (84, 93) to the connection terminals (82, 95).

11. Verbinderelement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierbuchse (92) zur elektrischen Isolierung einstückig mit dem Boden (50) der isolierenden Manschette (46) ausgebildet ist, von wo aus sie sich axial nach innen durch die entsprechende Öffnung (91) im Boden (34) des Verschlußstöpsels (20) hindurch erstreckt.11. Connector element according to claim 10, characterized in that the insulating bushing (92) for electrical insulation is formed in one piece with the base (50) of the insulating sleeve (46), from where it extends axially inwards through the corresponding opening (91) in the base (34) of the closure plug (20).

12. Verbinderelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz eine innenliegende Aufnahme (68) umschließt, in der mindestens ein Bauteil angeordnet ist.12. Connector element according to one of the preceding claims, characterized in that the insert encloses an internal receptacle (68) in which at least one component is arranged.

13. Verbinderelement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil Bestandteil eines elektronischen Schaltkreises ist, der auf einer gedruckten Leiterplatte (112) angebracht ist, deren beide parallele Seitenkanten (114, 116) in axial verlaufenden Gleitschienen (118, 120) aufgenommen sind, die in den Wänden der innenliegenden Aufanahme (68) des Einsatzes (56) ausgeformt sind.13. Connector element according to claim 12, characterized in that the component is part of an electronic circuit which is mounted on a printed circuit board (112), the two parallel side edges (114, 116) of which are received in axially extending slide rails (118, 120) which are formed in the walls of the internal receptacle (68) of the insert (56).

14. Verbindereleuent nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Seitenfläche (32) des Verschlußstöpsels (20) ausgebildete seitliche Öffnung (38) eine Gewindebohrung für die Verschraubung des mit einem Außengewinde versehenen Endes (40) eines hohlen metallischen seitlichen Verlängerungsstücks (42) für die Verlängerung der Metallbuchse (12) des Verbinderelements ist.14. Connector element according to one of the preceding claims, characterized in that the The lateral opening (38) formed in the side surface (32) of the closure plug (20) is a threaded bore for screwing the externally threaded end (40) of a hollow metallic lateral extension piece (42) for extending the metal bushing (12) of the connector element.

15. Verbinderelement nach Anspruch 14 in Kombination mit Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenfläche (48) der isolierenden Manschette (46) eine seitliche Öffnung (54) aufweist, die gegenüber der Gewindebohrung (38) angeordnet und von dem mit einem Außengewinde versehenen Ende (40) des seitlichen Verlängerungsstücks (42) derart durchsetzt wird, daß die isolierende Manschette (46) in axialer Richtung bzgl. des Verschlußstöpsels (20) festgelegt wird.15. Connector element according to claim 14 in combination with claim 10 or 11, characterized in that the side surface (48) of the insulating sleeve (46) has a lateral opening (54) which is arranged opposite the threaded bore (38) and is penetrated by the end (40) of the lateral extension piece (42) provided with an external thread in such a way that the insulating sleeve (46) is fixed in the axial direction with respect to the closure plug (20).

16. Verbinderelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenfläche (32) des Verschlußstöpsels (20) zwei seitlich einander gegenüberliegende Öffnungen (38) für den Durchtritt von zwei elektrischen Leitungen für den Anschluß des Elements (10) des Verbinders an der rückwärtigen Anschlußfläche (14) aufweist.16. Connector element according to one of the preceding claims, characterized in that the side surface (32) of the closure plug (20) has two laterally opposite openings (38) for the passage of two electrical lines for the connection of the element (10) of the connector to the rear connection surface (14).