DE19649602A1 - Motorcycle headlamp design - Google Patents

Motorcycle headlamp design

Info

Publication number
DE19649602A1
DE19649602A1 DE1996149602 DE19649602A DE19649602A1 DE 19649602 A1 DE19649602 A1 DE 19649602A1 DE 1996149602 DE1996149602 DE 1996149602 DE 19649602 A DE19649602 A DE 19649602A DE 19649602 A1 DE19649602 A1 DE 19649602A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
section
bulb
housing
bulbs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE1996149602
Other languages
German (de)
Other versions
DE19649602C2 (en
Inventor
Koji Kano
Kuniaki Arakawa
Tetsuya Suzuki
Koichi Nagano
Sadaharu Hatta
Tadashi Sakamoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Stanley Electric Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Stanley Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP31390695A external-priority patent/JP3447451B2/en
Priority claimed from JP31390895A external-priority patent/JP3481026B2/en
Application filed by Honda Motor Co Ltd, Stanley Electric Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Publication of DE19649602A1 publication Critical patent/DE19649602A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19649602C2 publication Critical patent/DE19649602C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J6/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices on cycles; Mounting or supporting thereof; Circuits therefor
    • B62J6/02—Headlights
    • B62J6/022—Headlights specially adapted for motorcycles or the like
    • B62J6/026—Headlights specially adapted for motorcycles or the like characterised by the structure, e.g. casings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/18—Combination of light sources of different types or shapes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/337—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having a structured surface, e.g. with facets or corrugations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/10—Position lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles
    • F21W2107/13—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles for cycles
    • F21W2107/17—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles for cycles for motorcycles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

A motorbike headlamp has two bulbs (16,17) and a cover (10) at the front forming the fairing. The headlamp housing (15) has a rear section (13) fixed to the fairing and a front section (14) is made of moulded resin, carrying the lens (21). The lens is inclined to the front and to the bottom. There are two reflectors (19), one to each bulb. They are held in the rear section of the housing in such a way that they can be adjusted vertically and horizontally. There is a running lamp (18) in the lower part of the front headlamp section. There is a separator between the two main bulbs, the lower bulb being used for main beam only and the upper bulb for main/dipped beam.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad, die eine Mehrzahl von Birnen aufweist und am Vor­ derende einer Verkleidung angeordnet ist, die einen Front­ abschnitt eines Fahrzeugrahmens des Kraftrads abdeckt.The invention relates to a headlight device for a Motorcycle that has a plurality of pears and on the front the end of a panel is arranged, the one front section of a vehicle frame of the motorcycle covers.

Eine solche Scheinwerfervorrichtung ist beispielsweise aus der japanischen Patentoffenlegungsschrift Nr. 2-136383 bekannt.Such a headlight device is for example from the Japanese Patent Laid-Open No. 2-136383.

Diese bekannte Scheinwerfervorrichtung umfaßt eine Mehrzahl voneinander unabhängiger Projektorlampen. Jede der Projektor­ lampen benötigt einen Reflektor, eine Birne, eine Linse u. dgl., was die Anzahl der erforderlichen Teile und somit die Kosten erhöht. Ferner ist jede der Projektorlampen in einer Öffnung am Vorderende der Verkleidung angeordnet, und somit wird die Luftströmung durch die Positionierung jeder Projek­ torlampe gestört, was die aerodynamischen Eigenschaften ver­ schlechtert.This known headlight device comprises a plurality independent projector lamps. Each of the projector lamps needs a reflector, a bulb, a lens u. Like. What the number of parts required and thus the Costs increased. Furthermore, each of the projector lamps is in one Opening arranged at the front end of the panel, and thus is the air flow by positioning each project Torch lamp disturbed, which ver aerodynamic properties worsened.

Ziel der Erfindung ist es daher, eine Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad anzugeben, die es gestattet, die Anzahl von Teilen zu reduzieren und die aerodynamischen Eigenschaften zu verbessern.The aim of the invention is therefore a headlight device for a motorcycle that allows the number of Parts to reduce and aerodynamic properties too improve.

Zum Erreichen dieses Ziels wird erfindungsgemäß eine Schein­ werfervorrichtung für ein Kraftrad angegeben, die eine Mehr­ zahl von Birnen aufweist und am Vorderende einer Verkleidung angeordnet ist, die einen Frontabschnitt eines Fahrzeugrahmens des Kraftrads abdeckt, wobei die Scheinwerfervorrichtung umfaßt: ein Gehäuse das einen zu der Verkleidung festen hinte­ ren Gehäuseabschnitt aufweist, und einen vorderen Gehäuse­ abschnitt, der aus Kunstharz hergestellt ist und eine Öffnung am Vorderende des hinteren Gehäuseabschnitts abdeckt und der an seiner vorderen Endseite mit einer Linse versehen ist, die mit dem Vorderende der Verkleidung verbunden ist und nach vorne und unten geneigt ist, wobei die mehreren, zumindest obere und untere Birnen umfassenden Birnen mit vertikalem Abstand angeordnet sind; und einen Reflektor, der einstückig einen oberen Reflektorabschnitt aufweist, um Licht von der oberen Birne nach vorne zu reflektieren, sowie einen unteren Reflektorabschnitt, um Licht von der unteren Birne nach vorne zu reflektieren, wobei die oberen und unteren Birnen und der Reflektor in dem Gehäuse aufgenommen sind.According to the invention, a certificate is used to achieve this goal throwing device for a motorcycle specified that a more number of pears and at the front end of a panel is arranged, which is a front portion of a vehicle frame of the motorcycle covers, the headlight device includes: a housing that is fixed to the rear of the panel ren housing section, and a front housing section made of synthetic resin and an opening at the front end of the rear housing section and the is provided on its front end side with a lens which is connected to the front end of the panel and after is inclined at the front and bottom, with the plurality, at least  pears with vertical and upper pears Distance are arranged; and a reflector that is integral has an upper reflector section to receive light from the upper pear to reflect forward, as well as a lower one Reflector section to direct light from the lower bulb to reflect, with the top and bottom pears and the Reflector are included in the housing.

Daher läßt sich der Reflektor gemeinsam für das Birnenpaar verwenden, um hierdurch die Anzahl der Teile und somit die Kosten zu reduzieren. Weil ferner die Linse an der vorderen Endseite des vorderen Gehäuseabschnitts nach vorne und nach unten geneigt ist, läßt sich eine Zunahme des Luftwiderstands durch die Anordnung der Scheinwerfervorrichtung verhindern, so daß man ausgezeichnete aerodynamische Eigenschaften erhält.Therefore, the reflector can be used together for the pair of bulbs use to determine the number of parts and thus the Reduce costs. Because further the lens on the front End side of the front housing section forward and backward is inclined downward, there can be an increase in air resistance prevent by arranging the headlight device, so that you get excellent aerodynamic properties.

Bevorzugt ist der Reflektor an dem hinteren Gehäuseabschnitt derart gehalten, daß sich seine Seiten- und Höhenausrichtung einstellen läßt. Somit läßt sich die Ausrichtung der jeweili­ gen Reflektorabschnitte gleichzeitig und leicht einstellen, und die Einstellmechanismen lassen sich gemeinsam für beide Reflektorabschnitte verwenden, was die Anzahl der Teile redu­ ziert.The reflector on the rear housing section is preferred held so that its side and height alignment can be adjusted. Thus, the alignment of the respective adjust the reflector sections simultaneously and easily, and the adjustment mechanisms can be used together for both Use reflector sections, which reduces the number of parts graces.

Bevorzugt ist eine Positionsbirne an einem unteren Abschnitt des vorderen Gehäuseabschnitts vor dem unteren Reflektorab­ schnitt angebracht und in dem Gehäuse aufgenommen. Somit lassen sich die oberen und unteren Birnen und die Positions­ birne im selben Gehäuse kompakt aufnehmen, wodurch die Schein­ werfervorrichtung kompakter wird.A position bulb on a lower section is preferred of the front housing section in front of the lower reflector cut attached and accommodated in the housing. Consequently the top and bottom pears and the positions Bulb compact in the same housing, which makes the glow thrower device becomes more compact.

Bevorzugt ist eine Trennwand zwischen der oberen Birne, die sowohl bei Abblendlicht als auch bei Fernlicht leuchtet, und der unteren Birne, die nur bei Fernlicht leuchtet, angeordnet. Somit läßt sich der Reflektor für die obere Birne, die sowohl für Abblendlicht als auch für Fernlicht verwendet wird, und die untere Birne, die ausschließlich für Fernlicht verwendet wird, gemeinsam verwenden, was zur Reduktion der Anzahl der Teile und somit der Kosten führt. Durch seitliches Verteilen von heißem Gas, das beim Aufleuchten der unteren Birne auf­ steigt, durch die Trennwand läßt sich die Konzentration von heißem Gas im Bereich der oberen Birne vermeiden, was die Haltbarkeit der Birnen verbessert.A partition between the upper bulb is preferred both with low and high beam lights, and the lower bulb, which only lights up when the main beam is on. Thus, the reflector for the top bulb, both  used for low beam as well as high beam, and the lower bulb, used only for high beam will share what will reduce the number of Parts and thus the cost leads. By distributing it sideways of hot gas that comes on when the lower bulb lights up increases, the concentration of avoid hot gas in the area of the top bulb, which is the Pear shelf life improved.

Bevorzugt sind an einer oberen Fläche der Trennwand eine große Anzahl in Längsrichtung erstreckender Nuten vorgesehen. Hier­ durch läßt sich besonders gut verhindern, daß bei eingeschal­ tetem Abblendlicht beim Aufleuchten der oberen Birne von der Trennwand Licht nach oben reflektiert wird.A large one is preferred on an upper surface of the partition Number of longitudinally extending grooves provided. Here by can be particularly well prevented that in formwork dipped beam when the upper bulb lights up from the Partition light is reflected upwards.

Diese und andere Ziele, Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungs­ beispiele in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen er­ sichtlich.These and other objects, features and advantages of the invention are preferred embodiment from the following description examples in conjunction with the accompanying drawings visibly.

Fig. 1 bis 10 zeigen eine Ausführung der vorliegenden Erfindung, wobei: Fig. 1 to 10 show an embodiment of the present invention, wherein:

Fig. 1 ist eine Seitenansicht der Gesamtanordnung eines Kraftrads; Fig. 1 is a side view of the overall arrangement of a motorcycle;

Fig. 2 ist eine vergrößerte Seitenansicht eines Front­ abschnitts des Kraftrads; Fig. 2 is an enlarged side view of a front portion of the motorcycle;

Fig. 3 ist eine Seitenansicht einer Scheinwerfervor­ richtung; Fig. 3 is a side view of a headlight device;

Fig. 4 ist eine Schnittfrontansicht in Richtung des Pfeils 4 in Fig. 3; Fig. 4 is a sectional front view in the direction of arrow 4 in Fig. 3;

Fig. 5 ist eine Schnittansicht entlang Linie 5-5 in Fig. 4; Fig. 5 is a sectional view taken along line 5-5 in Fig. 4;

Fig. 6 ist eine Schnittansicht entlang Linie 6-6 in Fig. 4; Fig. 6 is a sectional view taken along line 6-6 in Fig. 4;

Fig. 7 ist eine vergrößerte Schnittansicht entlang Linie 7-7 in Fig. 6; Fig. 7 is an enlarged sectional view taken along line 7-7 in Fig. 6;

Fig. 8 ist eine Rückansicht in Richtung des Pfeils 8 in Fig. 3; Fig. 8 is a rear view in the direction of arrow 8 in Fig. 3;

Fig. 9 ist eine Schnittansicht entlang Linie 9-9 in Fig. 8; und Fig. 9 is a sectional view taken along line 9-9 in Fig. 8; and

Fig. 10 ist eine Schnittansicht entlang Linie 10-10 in Fig. 8. Fig. 10 is a sectional view taken along line 10-10 in Fig. 8.

Die Erfindung wird nun anhand einer bevorzugten Ausführung unter Hinweis auf die Fig. 1 bis 10 beschrieben. Zu Fig. 1. Ein Vorderrad Wf ist an einem Vorderabschnitt eines Fahr­ zeugrahmens F eines Kraftrads mittels einer Frontgabel Ff aufgehängt, die mittels einer Lenkstange H gelenkt werden kann. Ein Hinterrad Wr ist an einem Heckabschnitt des Fahr­ zeugrahmens F mittels einer hinteren Gabel Fr aufgehängt. Ein Kraftstofftank T und ein Sitz S sind an dem Fahrzeugrahmen F angebracht.The invention will now be described with reference to a preferred embodiment with reference to FIGS. 1 to 10. To Fig. 1. A front wheel Wf is suspended by means of a motorcycle of a front fork Ff at a front portion of a driving generating frame F, which can be steered by a handlebar H. A rear wheel Wr is hung on a rear portion of the vehicle frame F by means of a rear fork Fr. A fuel tank T and a seat S are attached to the vehicle frame F.

Nun auch zu Fig. 2. Der Vorderabschnitt des Fahrzeugrahmens F ist mit einer Verkleidung 10 abgedeckt. In der Verkleidung 10 ist eine Scheinwerfervorrichtung 12 angeordnet, so daß deren vordere Endfläche zu einer Öffnung 11 weist, die am Vorderende der Verkleidung 10 vorgesehen ist. Now also to FIG. 2. The front section of the vehicle frame F is covered with a panel 10 . A headlamp device 12 is arranged in the casing 10 , so that its front end surface faces an opening 11 which is provided at the front end of the casing 10 .

Zu den Fig. 3, 4 und 5. Die Scheinwerfervorrichtung 12 enthält ein Gehäuse 15, das einen hinteren Gehäuseabschnitt 13 umfaßt, der aus Kunstharz hergestellt ist und mit seinem offenen vorderen Abschnitt zu der Verkleidung 10 fest ist, sowie einen vorderen Gehäuseabschnitt 14, der aus Kunstharz hergestellt ist und eine Öffnung in einem Vorderende des hinteren Gehäuseabschnitts 13 abdeckt. In dem Gehäuse 15 befinden sich obere und untere Birnen 16 und 17, eine Posi­ tionsbirne 18 und ein Reflektor 19, der den oberen und unteren Birnen 16 und 17 gemeinsam ist.To Figs. 3, 4 and 5. The lamp device 12 includes a housing 15 which includes a rear housing portion 13, which is made of synthetic resin and is fixed with its open front portion to the cladding 10, and a front housing portion 14, the is made of synthetic resin and covers an opening in a front end of the rear housing portion 13 . In the housing 15 there are upper and lower bulbs 16 and 17 , a position bulb 18 and a reflector 19 which is common to the upper and lower bulbs 16 and 17 .

Der hintere Gehäuseabschnitt 13 ist einstückig mit einer Mehrzahl von beispielsweise vier Haltearmen 201, 202, 203 und 204 versehen, die an einem an der Verkleidung 10 vorgesehenen Träger 10a angebracht sind. Der vordere Gehäuseabschnitt 14 ist in die Öffnung in der Verkleidung 10 eingesetzt und weist an einer vorderen Endfläche eine Linse 21 auf, die mit einem vorderen Ende der Verkleidung 10 verbunden ist. Die Linse 21 ist mit dem vorderen Ende der Verkleidung 10 verbunden und nach vorne und unten geneigt. Die Linse 21 ist nicht unter­ brochen und über ihre Gesamtoberfläche im wesentlichen gleich­ mäßig dick. Eine Außenfläche des vorderen Gehäuseabschnitts 14 ausschließlich der Linse 21 ist durch Beschichtung, beispiels­ weise schwarz, gefärbt.The rear housing section 13 is provided in one piece with a plurality of, for example, four holding arms 201 , 202 , 203 and 204 , which are attached to a support 10 a provided on the casing 10 . The front housing section 14 is inserted into the opening in the casing 10 and has a lens 21 on a front end surface, which is connected to a front end of the casing 10 . The lens 21 is connected to the front end of the panel 10 and is inclined forward and downward. The lens 21 is not interrupted and is essentially uniformly thick over its entire surface. An outer surface of the front housing section 14 excluding the lens 21 is colored by coating, for example black.

Nun auch zu Fig. 6. Der Reflektor 19 ist aus Kunstharz herge­ stellt und weist einstückig einen oberen Reflektorabschnitt 19a auf, der der oberen Birne 16 entspricht, einen unteren Reflektorabschnitt 19b, der der unteren Birne 17 entspricht, sowie eine Trennwand 19c, die zwischen den oberen und unteren Birnen 16, 17 angeordnet ist. Auf der Gesamtoberfläche des Reflektors 19 ist Metall aufgedampft.Now also to Fig. 6. The reflector 19 is made of synthetic resin and has one piece an upper reflector section 19 a, which corresponds to the upper bulb 16 , a lower reflector section 19 b, which corresponds to the lower bulb 17 , and a partition 19 c , which is arranged between the upper and lower pears 16 , 17 . Metal is vapor-deposited on the entire surface of the reflector 19 .

Der obere Reflektorabschnitt 19a ist so geformt, daß er einem reflektierten Lichtstrahl eine Richtung gibt, wobei seine Reflektoroberfläche zu einer paraboloidal frei gekrümmten Oberfläche geformt ist. Der untere Reflektorabschnitt 19b ist ebenfalls so geformt, daß er wie der Reflektorabschnitt 19a eine frei gekrümmte Oberfläche hat. Weil die oberen und unte­ ren Reflektorabschnitte 19a und 19b frei gekrümmte Oberflächen haben, braucht man die Linse 21 nicht schneiden und kann den Winkel der Vorwärts- und Abwärtsneigung der Linse 21 auf jeden Wert frei festlegen. Weil ferner die Linse 21 nach vorne und unten geneigt ist, ist der untere Reflektorabschnitt 19b weiter vorne in dem Reflektor 19 angeordnet als der obere Reflektorabschnitt 19a.The upper reflector section 19 a is shaped so that it gives a direction of a reflected light beam, its reflector surface being shaped into a paraboloidally freely curved surface. The lower reflector section 19 b is also shaped so that it has a freely curved surface like the reflector section 19 a. Because the upper and lower reflector sections 19 a and 19 b have freely curved surfaces, there is no need to cut the lens 21 and the angle of the forward and downward inclination of the lens 21 can be freely set to any value. Further, since the lens 21 is inclined forward and downward, the lower reflector section 19 is b at the front of the reflector 19 is arranged as the upper reflector section 19 a.

Die obere Birne 16 leuchtet sowohl bei Abblendlicht als auch bei Fernlicht und weist einen Sockelabschnitt 16a auf, der an einem Mittelteil des oberen Reflektorabschnitts 19a entfernbar angebracht ist. Die untere Birne 17 leuchtet nur bei Fernlicht und hat einen Sockelabschnitt 17a, der an dem Mittelteil des unteren Reflektorabschnitts 19b entfernbar angebracht ist. Ferner sind an dem hinteren Gehäuseabschnitt 13 zylindrische Teile 13a und 13b vorgesehen, so daß die Sockelabschnitte 16a und 17a zu den zylindrischen Teilen 13a und 13b weisen. Zwischen dem Sockelteil 16a und dem zylindrischen Teil 13a und zwischen dem Sockelteil 17a und dem zylindrischen Teil 13b sind jeweils Hauben 22 bzw. 23 aus elastomerem Material ange­ bracht.The upper bulb 16 lights up both with low beam and high beam and has a base portion 16 a, which is removably attached to a central part of the upper reflector section 19 a. The lower bulb 17 lights up only in the high beam and has a base portion 17 a, which is removably attached to the central part of the lower reflector portion 19 b. Furthermore, 13 cylindrical parts 13 a and 13 b are provided on the rear housing section, so that the base sections 16 a and 17 a have to the cylindrical parts 13 a and 13 b. Between the base part 16 a and the cylindrical part 13 a and between the base part 17 a and the cylindrical part 13 b each hoods 22 and 23 are made of elastomeric material is introduced.

Bei Abblendlicht leuchtet nur die obere Birne 16, so daß das Licht von der oberen Birne 16 am oberen Reflektorabschnitt 19a reflektiert wird. In diesem Fall muß man jedoch verhindern, daß an der Trennwand 19c, die zwischen den oberen und unteren Birnen 16 und 17 angeordnet ist, reflektiertes Licht nach oben umgelenkt wird, was den Fahrer selbst und entgegenkommende Fahrzeuge stören könnte. Daher ist das Vorderende der Trenn­ wand 19c zu einem nach hinten vertieften Bogen geformt, so daß mit Abstand vor der oberen Birne 16, etwa im Bereich der Linse 21 kein Licht nach oben reflektiert werden kann. Die Trennwand 19c ist mit einer großen Anzahl in Längsrichtung verlaufender Nuten 24, 24 versehen, wie in Fig. 6 gezeigt, so daß das Licht von der oberen Birne 16 durch die Nuten 24, 24 diffus reflektiert wird, um Lichtreflexion nach oben zu verhindern, die den Fahrer selbst und entgegenkommende Fahrzeuge stören könnte.With low beam only the upper bulb 16 lights up, so that the light from the upper bulb 16 is reflected at the upper reflector section 19 a. In this case, however, one must prevent that on the partition 19 c, which is arranged between the upper and lower bulbs 16 and 17 , reflected light is deflected upwards, which could disturb the driver himself and oncoming vehicles. Therefore, the front end of the partition wall 19 c is formed into a recessed arc so that at a distance from the upper bulb 16 , approximately in the region of the lens 21, no light can be reflected upwards. The partition 19 c is provided with a large number of longitudinal grooves 24 , 24 , as shown in Fig. 6, so that the light from the upper bulb 16 is diffusely reflected by the grooves 24 , 24 to prevent light reflection upwards that could disturb the driver himself and oncoming vehicles.

Die Positionsbirne 18 leuchtet nur in der Dämmerung und ist an einem Halter 25 angebracht, der einen hinter der Positions­ birne 18 angeordneten Reflektor 25a aufweist. Der Halter 25 ist in einer Montagebohrung 26 lösbar angebracht, die in einem unteren Teil des vorderen Gehäuseabschnitts 14 vor dem unteren Reflektorabschnitt 19b vorgesehen ist. Ferner ist am der Positionsbirne 18 entsprechenden Teil der Linse 21 ein Linsen­ ausschnitt 21a ausgebildet.The position bulb 18 lights up only at dusk and is attached to a holder 25 which has a reflector 25 a arranged behind the position bulb 18 a. The holder 25 is detachably mounted in a mounting hole 26 which is provided in a lower part of the front housing section 14 in front of the lower reflector section 19 b. Furthermore, on the position bulb 18 corresponding part of the lens 21, a lens cutout 21 a is formed.

Zu den Fig. 8, 9 und 10. Eine der linken und rechten Seiten des unteren Reflektorabschnitts 19b des Reflektors 19 ist am hinteren Gehäuseabschnitt 13 durch einen Haltemechanismus 28 gehalten. Zwischen der anderen der linken und rechten Seiten des unteren Reflektorabschnitts 19b und dem hinteren Gehäuse­ abschnitt 13 ist ein Seiteneinstellmechanismus 29 vorgesehen. Zwischen der einen der linken und rechten Seiten des oberen Reflektorabschnitts 19a und dem hinteren Gehäuseabschnitt 13 ist ein Höheneinstellmechanismus 30 vorgesehen. Ferner sind der Haltemechanismus 28, der Seiteneinstellmechanismus 28 und der Höheneinstellmechanismus 30 an den Ecken eines gedachten rechtwinkligen Dreiecks 31 angeordnet, wobei sich der Halteme­ chanismus 28 an der rechtwinkligen Ecke des Dreiecks befindet.To Figs. 8, 9 and 10. One of the left and right sides of the lower reflector portion 19 b of the reflector 19 is held on the rear housing portion 13 by a retaining mechanism 28. Between the other of the left and right sides of the lower reflector section 19 b and the rear housing section 13 , a side adjustment mechanism 29 is provided. A height adjustment mechanism 30 is provided between one of the left and right sides of the upper reflector section 19 a and the rear housing section 13 . Further, the holding mechanism 28, the Seiteneinstellmechanismus 28 and the height adjusting mechanism are arranged at the corners of an imaginary right triangle 31 30, wherein the mechanism is Halteme 28 on the right-angled corner of the triangle.

Der Haltemechanismus 28 umfaßt ein Schraubelement 32, das den hinteren Gehäuseabschnitt 13 durchsetzt, eine Mutter 33, die auf das Schraubelement 32 aufgeschraubt ist, und eine Halte­ platte 34, die an dem unteren Reflektorabschnitt 19b gesichert ist und mit der Mutter 33 in Eingriff steht. Die Halteplatte 34 ist an einem Träger 35 gesichert, der von der Rückseite des hinteren Reflektorabschnitts 19b absteht und mit der Mutter 33 in Eingriff steht, so daß sie in einer eine Achse des Schraub­ elements 32 enthaltenden Horizontalebene sowie in einer Ver­ tikalebene längs verschwenkbar ist.The holding mechanism 28 comprises a screw member 32 which passes through the rear housing section 13 , a nut 33 which is screwed onto the screw member 32 , and a holding plate 34 which is secured to the lower reflector section 19 b and engages with the nut 33 . The holding plate 34 is secured to a support 35 which protrudes from the rear of the rear reflector section 19 b and engages with the nut 33 so that it is longitudinally pivotable in a horizontal plane containing an axis of the screw element 32 and in a vertical plane .

Der Seiteneinstellmechanismus 29 enthält eine Einstellschraube 37, die an dem hinteren Gehäuse 13 axial gestützt drehbar gehalten ist und an ihrem vom hinteren Gehäuseabschnitt 13 vorstehenden Hinterende einen Bedienungsteil 36 aufweist, eine Mutter 38, die auf die Einstellschraube 37 aufgeschraubt ist, sowie eine Halteplatte 39, die an dem unteren Reflektorab­ schnitt 19b gesichert ist und mit der Mutter 38 in Eingriff steht. Die Halteplatte 39 ist an einem Träger 40 gesichert, die von der Rückseite des unteren Reflektors 19b absteht und mit der Mutter 38 in Eingriff steht, so daß sie Längsschwenk­ bewegung in einer eine Achse der Einstellschraube 37 enthal­ tenden Horizontalebene sowie in einer Vertikalebene längs verschwenkbar ist.The side adjustment mechanism 29 contains an adjustment screw 37 , which is held rotatably supported axially on the rear housing 13 and has an operating part 36 at its rear end projecting from the rear housing section 13 , a nut 38 which is screwed onto the adjustment screw 37 , and a holding plate 39 , the section on the lower reflector section 19 b is secured and engaged with the nut 38 . The holding plate 39 is secured to a support 40 which protrudes from the rear of the lower reflector 19 b and engages with the nut 38 so that it swings longitudinally in an axis of the adjusting screw 37 containing horizontal plane and longitudinally pivotable in a vertical plane is.

Mit diesem Seiteneinstellmechanismus 29 läßt sich die andere der linken und rechten Seiten des unteren Reflektorabschnitts 19b in Längsrichtung nach vorne und nach hinten bewegen, wie in Fig. 10 strichpunktiert gezeigt, indem man die Einstell­ schraube 37 von der Rückseite des hinteren Gehäuseabschnitts 19 durch das Bedienungsteil 36 dreht.With this side adjustment mechanism 29 , the other of the left and right sides of the lower reflector section 19 b can be moved in the longitudinal direction to the front and to the rear, as shown in broken lines in FIG. 10, by the adjustment screw 37 from the rear of the rear housing section 19 through the Operating part 36 rotates.

Der Höheneinstellmechanismus 30 enthält eine Einstellschraube 42, die an dem hinteren Gehäuseabschnitt 13 axial gestützt drehbar gehalten ist und an ihrem vom hinteren Gehäuseab­ schnitt 13 vorstehenden Hinterende einen Bedienungsteil 41 aufweist, eine Mutter 43, die auf die Einstellschraube 42 aufgeschraubt ist, sowie eine Halteplatte 44, die an dem oberen Reflektorabschnitt 19a gesichert ist und mit der Mutter 43 in Eingriff steht. Die Halteplatte 44 ist an eine Träger 45 gesichert, der von einer Rückseite des oberen Reflektorab­ schnitts 19a absteht, und mit der Mutter 43 in Eingriff steht, so daß sie in einer eine Achse der Einstellschraube 42 enthal­ tenden Horizontalebene sowie in einer Vertikalebene längs verschwenkbar ist.The height adjustment mechanism 30 contains an adjusting screw 42 , which is axially supported rotatably supported on the rear housing section 13 and has an operating part 41 at its rear end projecting from the rear housing section 13 , a nut 43 which is screwed onto the adjusting screw 42 , and a holding plate 44 , which is secured to the upper reflector section 19 a and is in engagement with the nut 43 . The retaining plate 44 is secured to a support 45 which protrudes from a rear side of the upper Reflektorab section 19 a, and is engaged with the nut 43 in engagement so that they contained Tenden horizontal plane in an axis of the adjustment screw 42 and in a vertical plane along pivotable is.

Mit diesem Höheneinstellmechanismus 30 läßt sich die eine der linken und rechten Seiten des oberen Reflektorabschnitts 19a in Längsrichtung nach vorne und nach hinten bewegen, indem man an der Einstellschraube 42 von der Rückseite des hinteren Gehäuseabschnitts 13 durch den Bedienungsteil 41 dreht.With this height adjustment mechanism 30 , one of the left and right sides of the upper reflector section 19 a can be moved forwards and backwards in the longitudinal direction by rotating the adjusting screw 42 from the rear of the rear housing section 13 through the operating part 41 .

Nun zu den Fig. 4 und 6. Die Linse 21 des vorderen Gehäuse­ abschnitts 14 ist weiter als die Öffnung in dem Vorderende des oberen Reflektorabschnitts 19a nach links und rechts ausge­ dehnt, um die Lichtausbeute und den Einblick zu verbessern. Wenn man daher von der Vorderseite auf die Linse blickt, lassen sich die gegenüberliegenden Seiten des oberen Reflek­ torabschnitts 19a innerhalb des Bereichs der Linse 21 sehen. Wenn jedoch die gegenüberliegenden Seiten des oberen Reflek­ torabschnitts 19a als Spiegelflächen ausgebildet sind, er­ scheinen an den gegenüberliegenden Seiten des oberen Reflek­ torabschnitts 19a von der Vorderseite der Linse 21 reflek­ tierte Bilder, was aus Sicht der Ästhetik unerwünscht ist. Daher sind mehrere Stufen 46 . . . an jeder der gegenüberliegen­ den Seiten des oberen Reflektorabschnitts 19a vorgesehen, um Licht diffus zu reflektieren.Now to FIGS. 4 and 6. The lens 21 of the front housing section 14 is wider than the opening in the front end of the upper reflector section 19 a to the left and right to improve the light output and visibility. Therefore, if you look at the lens from the front, the opposite sides of the upper reflector section 19 a can be seen within the area of the lens 21 . However, if the opposite sides of the upper reflector section 19 a are formed as mirror surfaces, he seem on the opposite sides of the upper reflector section 19 a from the front of the lens 21 reflected images, which is undesirable from an aesthetic point of view. Therefore, there are several stages 46 . . . provided on each of the opposite sides of the upper reflector section 19 a to diffusely reflect light.

Nachfolgend wird der Betrieb dieser Ausführung beschrieben. Das Gehäuse 15 der Scheinwerfervorrichtung 12 enthält den hinteren Gehäuseabschnitt 13, der zu der Verkleidung 10 fest ist, und den vorderen Gehäuseabschnitt 14, der aus Kunstharz hergestellt ist und eine Öffnung im Vorderende des hinteren Gehäuseabschnitts 13 abdeckt und an der vorderen Endfläche eine Linse 21 aufweist. In dem Gehäuse 15 befindet sich der einstückig aus Kunstharz hergestellte Reflektor 19 mit den oberen und unteren Birnen 16 und 17 und den den Birnen 16 und 17 jeweils einzeln entsprechenden oberen und unteren Reflek­ torabschnitten 19a und 19b. Infolgedessen läßt sich der Re­ flektor 19 gemeinsam für beide Birnen 16 und 17 verwenden, um die Anzahl der Teile zu reduzieren. Ist der Reflektor 19 aus einem Gußteil gebildet, genügt die Verwendung einer einzelnen Gußform, was die Kosten reduziert.The operation of this embodiment is described below. The housing 15 of the headlamp device 12 includes the rear housing portion 13 , which is fixed to the panel 10 , and the front housing portion 14 , which is made of synthetic resin and covers an opening in the front end of the rear housing portion 13 and has a lens 21 on the front end surface . In the housing 15 is the one-piece made of synthetic resin reflector 19 with the upper and lower bulbs 16 and 17 and the bulbs 16 and 17 respectively corresponding upper and lower reflector gate sections 19 a and 19 b. As a result, the reflector 19 can be used jointly for both bulbs 16 and 17 in order to reduce the number of parts. If the reflector 19 is formed from a cast part, the use of a single mold is sufficient, which reduces the costs.

Weil die Positionsbirne 18 an dem unteren Abschnitt des vor­ deren Gehäuseabschnitts 14 vor dem unteren Reflektorabschnitt 19b angebracht und in dem Gehäuse 15 aufgenommen ist, läßt sich die Scheinwerfervorrichtung 12 einschließlich der oberen und unteren Birnen 16 und 17 und der Positionsbirne 18 kompakt ausgestalten.Because the position bulb 18 is attached to the lower portion of the front of the housing portion 14 in front of the lower reflector portion 19 b and accommodated in the housing 15 , the headlamp device 12 including the upper and lower bulbs 16 and 17 and the position bulb 18 can be made compact.

Ferner ist die Linse 21 an der vorderen Endfläche des vorderen Gehäuseabschnitts 14 mit dem Vorderende der Verkleidung 10 verbunden und geht bevorzugt stufenfrei in diese über und hat eine nach vorne und nach unten geneigte Form. Somit kann bei der Fahrt entstehender Fahrtwind das Kraftrad entlang der Oberflächen der Linsen 21 und der Verkleidung 10 strömen, was den Luftwiderstand bis aufs äußerste senkt, um die aerodynami­ schen Eigenschaften zu verbessern.Furthermore, the lens 21 on the front end face of the front housing section 14 is connected to the front end of the casing 10 and preferably merges into it in a stepless manner and has a shape which is inclined forward and downward. Thus, when the wind is generated, the motorcycle can flow along the surfaces of the lenses 21 and the panel 10 , which lowers the air resistance to the extreme in order to improve the aerodynamic properties.

Ferner ist der Reflektor 19 mit den oberen und unteren Reflek­ torabschnitten 19a und 19b an dem hinteren Gehäuseabschnitt 13 derart gehalten, daß sich seine Seiten- und Höhenausrichtungen einstellen lassen. Somit lassen sich die Reflexionsrichtungen beider Reflektorabschnitte 19a und 19b leicht gleichzeitig einstellen, indem man den Seiteneinstellmechanismus 29 und den Höheneinstellmechanismus 30 betätigt. Die Einstellmechanismen 28, 29 und 30 lassen sich gemeinsam für beide Reflektorab­ schnitte 19a und 19b verwenden, was die Anzahl an Teilen reduziert. Furthermore, the reflector 19 with the upper and lower reflector gate sections 19 a and 19 b is held on the rear housing section 13 such that its side and height orientations can be adjusted. Thus, the directions of reflection of both reflector portions 19 a and 19 b can be easily adjusted simultaneously by operating the side adjustment mechanism 29 and the height adjustment mechanism 30 . The adjustment mechanisms 28 , 29 and 30 can be used together for both reflector sections 19 a and 19 b, which reduces the number of parts.

Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchten beide oberen und unte­ ren Birnen 16 und 17. Hierbei wird von der unteren Birne 17 hochsteigendes heißes Gas oder Warmluft durch die Trennwand 19c, die zwischen den oberen und unteren Birnen 16 und 17 angeordnet ist, seitlich verteilt, und hierdurch läßt sich die Konzentration von heißem Gas im Bereich der oberen Birne 16 vermeiden. Dies verbessert die Haltbarkeit der oberen Birne 16.When the high beam is switched on, both the upper and lower bulbs 16 and 17 light up. Here, from the lower bulb 17 rising hot gas or warm air through the partition 19 c, which is arranged between the upper and lower pears 16 and 17 , distributed laterally, and thereby the concentration of hot gas in the region of the upper pear 16 can be avoided . This improves the durability of the top pear 16 .

Bei eingeschaltetem Abblendlicht leuchtet nur die obere Birne 16. Hierbei ist jedoch die große Anzahl in Längsrichtung erstreckender Vertiefungen bzw. Nuten 24, 24 . . . an der oberen Fläche der Trennwand 19c ausgebildet, die zwischen den oberen und unteren Birnen 16 und 17 sitzt. Daher wird von der oberen Birne 16 zur Trennwand 19c gerichtetes Licht durch die Nuten 24, 24 . . . diffus reflektiert, um hierdurch zu vermeiden, daß an der Trennwand 19c Licht nach oben reflektiert wird, das den Fahrer selbst und entgegenkommende Fahrzeuge stört. Auch weil das Vorderende der Trennwand 19c zu einem nach hinten ver­ tieften Bogen geformt ist, läßt sich vermeiden, daß bei einge­ schaltetem Abblendlicht Licht nach oben reflektiert wird und den Fahrer selbst und entgegenkommende Fahrzeuge stört.When the low beam is switched on, only the upper bulb 16 lights up. Here, however, is the large number of depressions or grooves 24 , 24 extending in the longitudinal direction. . . formed on the upper surface of the partition 19 c, which sits between the upper and lower bulbs 16 and 17 . Therefore, from the upper bulb 16 to the partition 19 c, light is directed through the grooves 24 , 24 . . . diffusely reflected, to thereby avoid that 19 c light is reflected upwards on the partition wall, which bothers the driver and oncoming vehicles. Also because the front end of the partition wall 19 c is formed into a bow deepened to the rear, it can be avoided that light is reflected upwards when the low beam is switched on and bothers the driver and oncoming vehicles.

Obwohl die Linse 21 weiter als die Öffnung im Vorderende des oberen Reflektors 19a nach links und rechts ausgedehnt ist, um die Lichtausbeute und den Einblick zu verbessern, sind die mehreren Stufen 46 . . . an jeder der gegenüberliegenden Seiten des oberen Reflektorabschnitts 19b, die im Bereich der Linse 21 liegen, vorgesehen. Daher kann das Licht durch die Stufen 46 . . . diffus reflektiert werden, und die reflektierten Bilder an dem oberen Reflektor 19a lassen sich von der Vorderseite der Linse 21 nicht sehen. Obwohl die Linse 21 so breit wie möglich ist erhält man ein ausgezeichnetes Aussehen. Although the lens 21 is extended further to the left and right than the opening in the front end of the upper reflector 19 a in order to improve the luminous efficacy and the visibility, the multiple stages are 46 . . . on each of the opposite sides of the upper reflector section 19 b, which are in the region of the lens 21 , provided. Therefore, light can pass through steps 46 . . . are diffusely reflected, and the reflected images on the upper reflector 19 a cannot be seen from the front of the lens 21 . Although the lens 21 is as wide as possible, an excellent appearance is obtained.

In einer Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad, die eine Mehrzahl von Birnen 16 und 17 aufweist und an einem Vorderende einer Verkleidung 10 angeordnet ist, die einen Vorderabschnitt des Fahrzeugrahmens F des Kraftrads abdeckt, umfaßt ein Ge­ häuse einen hinteren Gehäuseabschnitt, der zu der Verkleidung fest ist, und einen vorderen Gehäuseabschnitt, der aus Kunst­ harz hergestellt ist und eine Öffnung am Vorderende des hinte­ ren Gehäuseabschnitts abdeckt. Der vordere Gehäuseabschnitt hat an seiner vorderen Endfläche eine Linse, die mit dem Vorderende der Verkleidung verbunden ist und nach vorne und unten geneigt ist. Die oberen und unteren Birnen sind mit vertikalem Abstand angeordnet, ein Reflektor enthält einen oberen Reflektorabschnitt, um Licht von der oberen Birne nach vorne zu reflektieren, und einen unteren Reflektorabschnitt, um Licht von der unteren Birne nach vorne zu reflektieren. Die oberen und unteren Birnen und der Reflektor sind in dem Ge­ häuse aufgenommen. Somit läßt sich die Anzahl der Teile redu­ zieren und sich die aerodynamischen Eigenschaften verbessern.In a headlamp device for a motorcycle, which has a plurality of bulbs 16 and 17 and is arranged at a front end of a panel 10 , which covers a front portion of the vehicle frame F of the motorcycle, a Ge housing comprises a rear housing portion which is fixed to the panel , and a front housing portion made of resin and covering an opening at the front end of the rear housing portion. The front housing portion has a lens on its front end surface which is connected to the front end of the case and is inclined forward and downward. The upper and lower bulbs are spaced vertically, a reflector includes an upper reflector section to reflect light from the upper bulb forward and a lower reflector section to reflect light from the lower bulb forward. The top and bottom bulbs and the reflector are housed in the housing. Thus, the number of parts can be reduced and the aerodynamic properties can be improved.

Claims (5)

1. Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad, die eine Mehr­ zahl von Birnen (16, 17) aufweist und am Vorderende einer Verkleidung (10) angeordnet ist, die einen Frontabschnitt eines Fahrzeugrahmens (F) des Kraftrads abdeckt, wobei die Scheinwerfervorrichtung umfaßt: ein Gehäuse (15), das einen zu der Verkleidung (10) festen hinteren Gehäuse­ abschnitt (13) aufweist, und einen vorderen Gehäuseab­ schnitt (14), der aus Kunstharz hergestellt ist und eine Öffnung am Vorderende des hinteren Gehäuseabschnitts (13) abdeckt und der an seiner vorderen Endseite mit einer Linse (21) versehen ist, die mit dem Vorderende der Ver­ kleidung (10) verbunden ist und nach vorne und unten geneigt ist, wobei die mehreren, zumindest obere und untere Birnen (16, 17) umfassenden Birnen mit vertikalem Abstand angeordnet sind; und einen Reflektor (19), der einstückig einen oberen Reflektorabschnitt (19a) auf­ weist, um Licht von der oberen Birne (16) nach vorne zu reflektieren, sowie einen unteren Reflektorabschnitt (19b), um Licht von der unteren Birne (16) nach vorne zu reflektieren, wobei die oberen und unteren Birnen und der Reflektor in dem Gehäuse (15) aufgenommen sind.1. headlight device for a motorcycle, which has a plurality of bulbs ( 16 , 17 ) and is arranged at the front end of a panel ( 10 ) which covers a front portion of a vehicle frame (F) of the motorcycle, the headlight device comprising: a housing ( 15 ), which has a fixed to the casing ( 10 ) rear housing section ( 13 ), and a front housing section ( 14 ), which is made of synthetic resin and covers an opening at the front end of the rear housing section ( 13 ) and which at its front end side is provided with a lens ( 21 ) which is connected to the front end of the clothing ( 10 ) and is inclined forward and downward, the plurality of at least upper and lower bulbs ( 16 , 17 ) comprising bulbs with vertical spacing are arranged; and a reflector ( 19 ) which integrally has an upper reflector section ( 19 a) to reflect light from the upper bulb ( 16 ) to the front, and a lower reflector section ( 19 b) to reflect light from the lower bulb ( 16 ) to reflect forward, the upper and lower bulbs and the reflector being accommodated in the housing ( 15 ). 2. Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (19) an dem hinteren Gehäuseabschnitt (13) derart gehalten ist, daß sich seine Seiten- und Höhenausrichtung einstellen läßt.2. Headlight device for a motorcycle according to claim 1, characterized in that the reflector ( 19 ) on the rear housing section ( 13 ) is held such that its side and height alignment can be adjusted. 3. Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad nach Anspruch 1 oder 2, ferner gekennzeichnet durch eine Positionsbirne (18), die an einem unteren Abschnitt des vorderen Gehäuseabschnitts (14) vor dem unteren Re­ flektorabschnitt (19b) angebracht ist und in dem Gehäuse (15) aufgenommen ist.3. headlight device for a motorcycle according to claim 1 or 2, further characterized by a position bulb ( 18 ) which is attached to a lower portion of the front housing portion ( 14 ) in front of the lower reflector portion ( 19 b) and in the housing ( 15 ) is recorded. 4. Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad nach Anspruch 1, ferner gekennzeichnet durch eine Trennwand (19c), die zwischen der oberen Birne (16), die sowohl bei Abblendlicht als auch bei Fernlicht leuch­ tet, und der unteren Birne (17), die nur bei Fernlicht leuchtet, angeordnet ist.4. A headlight device for a motorcycle according to claim 1, further characterized by a partition ( 19 c) between the upper bulb ( 16 ), which illuminates both low and high beams, and the lower bulb ( 17 ), which only when high beam lights up, is arranged. 5. Scheinwerfervorrichtung für ein Kraftrad nach Anspruch 4, ferner dadurch gekennzeichnet, daß an einer oberen Fläche der Trennwand (19c) eine große Anzahl von in Längsrichtung erstreckender Nuten (24) vorgesehen ist.5. Headlight device for a motorcycle according to claim 4, further characterized in that a large number of longitudinally extending grooves ( 24 ) is provided on an upper surface of the partition ( 19 c).
DE1996149602 1995-12-01 1996-11-29 Headlight device for a motorcycle Expired - Lifetime DE19649602C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP31390695A JP3447451B2 (en) 1995-12-01 1995-12-01 Motorcycle headlights
JP31390895A JP3481026B2 (en) 1995-12-01 1995-12-01 Motorcycle headlights

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19649602A1 true DE19649602A1 (en) 1997-06-05
DE19649602C2 DE19649602C2 (en) 1998-09-03

Family

ID=26567756

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1996149602 Expired - Lifetime DE19649602C2 (en) 1995-12-01 1996-11-29 Headlight device for a motorcycle

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19649602C2 (en)
IT (1) IT1289225B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29813542U1 (en) 1998-07-30 1998-09-24 Hella KG Hueck & Co. Patente - Marken - Lizenzen, 59555 Lippstadt Headlights for vehicles
EP0990558A3 (en) * 1998-09-28 2002-01-16 Zizala Lichtsysteme GmbH Vehicle headlight
EP0894699A3 (en) * 1997-07-29 2002-01-30 MV Agusta Motor S.p.A. Headlight for a motorcycle, a small motorcycle or similar, made up of two superimposed poly-elipsoidal or elipsoidal assembly units
FR2819764A1 (en) * 2001-01-25 2002-07-26 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE HEADLIGHT WITH TWO REFLECTORS
EP1420204A2 (en) * 2002-11-12 2004-05-19 HONDA MOTOR CO., Ltd. Headlamp assembly for vehicle
ES2264831A1 (en) * 2001-12-03 2007-01-16 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Front body structure of motor scooter has meter visor integrally molded with steering handle cover through V-shaped groove which separates meter visor to steering handle cover
EP1780105A1 (en) 2005-10-31 2007-05-02 HONDA MOTOR CO., Ltd. Headlight supporting structure
DE102008057638B4 (en) * 2007-11-29 2018-04-26 Honda Motor Co., Ltd. Lighting device for a motorcycle
CN110871864A (en) * 2018-08-31 2020-03-10 雅马哈发动机株式会社 Saddle-ride type vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3431405A1 (en) * 1984-08-27 1986-03-06 Roland 7100 Heilbronn Priebe Aerodynamic front fairing for motor cycles
DE4206026A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-16 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DE4229728C1 (en) * 1992-09-05 1994-01-27 Bosch Gmbh Robert Dual-reflector headlamp assembly for vehicle - has cut=outs in edge of dipped beam reflector to illuminate driving beam reflector

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3431405A1 (en) * 1984-08-27 1986-03-06 Roland 7100 Heilbronn Priebe Aerodynamic front fairing for motor cycles
DE4206026A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-16 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DE4229728C1 (en) * 1992-09-05 1994-01-27 Bosch Gmbh Robert Dual-reflector headlamp assembly for vehicle - has cut=outs in edge of dipped beam reflector to illuminate driving beam reflector

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0894699A3 (en) * 1997-07-29 2002-01-30 MV Agusta Motor S.p.A. Headlight for a motorcycle, a small motorcycle or similar, made up of two superimposed poly-elipsoidal or elipsoidal assembly units
DE29813542U1 (en) 1998-07-30 1998-09-24 Hella KG Hueck & Co. Patente - Marken - Lizenzen, 59555 Lippstadt Headlights for vehicles
EP0990558A3 (en) * 1998-09-28 2002-01-16 Zizala Lichtsysteme GmbH Vehicle headlight
FR2819764A1 (en) * 2001-01-25 2002-07-26 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE HEADLIGHT WITH TWO REFLECTORS
GB2371616A (en) * 2001-01-25 2002-07-31 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlamp
GB2371616B (en) * 2001-01-25 2003-04-09 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlamp
US6652130B2 (en) 2001-01-25 2003-11-25 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle headlamp
ES2264831B1 (en) * 2001-12-03 2007-12-01 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha STRUCTURE OF THE FRONT PORTION OF THE VEHICLE BODY.
ES2264831A1 (en) * 2001-12-03 2007-01-16 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Front body structure of motor scooter has meter visor integrally molded with steering handle cover through V-shaped groove which separates meter visor to steering handle cover
EP1420204A3 (en) * 2002-11-12 2005-04-27 HONDA MOTOR CO., Ltd. Headlamp assembly for vehicle
US7090383B2 (en) 2002-11-12 2006-08-15 Honda Motor Co., Ltd. Headlamp assembly with blindfold for vehicle
EP1420204A2 (en) * 2002-11-12 2004-05-19 HONDA MOTOR CO., Ltd. Headlamp assembly for vehicle
EP1780105A1 (en) 2005-10-31 2007-05-02 HONDA MOTOR CO., Ltd. Headlight supporting structure
DE102008057638B4 (en) * 2007-11-29 2018-04-26 Honda Motor Co., Ltd. Lighting device for a motorcycle
CN110871864A (en) * 2018-08-31 2020-03-10 雅马哈发动机株式会社 Saddle-ride type vehicle
CN110871864B (en) * 2018-08-31 2020-12-08 雅马哈发动机株式会社 Saddle-ride type vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE19649602C2 (en) 1998-09-03
ITRM960822A1 (en) 1998-05-29
IT1289225B1 (en) 1998-09-29
ITRM960822A0 (en) 1996-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10237263B4 (en) LED vehicle light, which has an improved light distribution
DE3602993C2 (en)
DE102005014448B4 (en) vehicle headlights
DE102008051109B4 (en) Motor vehicle headlight and method for producing a motor vehicle headlight
EP1195296A2 (en) Direction indicating side light
EP2339228B1 (en) Light module for a lighting device and lighting device of a motor vehicle with such a light module
DE10124806B4 (en) Vehicle headlight with a variety of swivel lamp units
DE4203253C2 (en) Cover plate for a vehicle headlight
DE4301936C2 (en) Vehicle headlights with two separate lighting units, each with a reflector
DE4021987A1 (en) VEHICLE LIGHTING DEVICE
DE19508472A1 (en) Vehicle headlight that has a simplified structure and reduced condensation
DE102006034781A1 (en) vehicle headlights
DE10101258A1 (en) Automobile projection type headlamp unit has pair of auxiliary reflectors on both vertical sides of rear reflector
DE60120263T2 (en) Vehicle headlight with a tube-like lamp element
DE19514085A1 (en) Vehicle headlights with heat-protected front lens
DE10051914A1 (en) Vehicle headlights
DE2726951C2 (en) Headlights for automobiles
DE19922142A1 (en) Headlamp assembly for use with a motor vehicle
DE19649602C2 (en) Headlight device for a motorcycle
DE19907765A1 (en) Improved unit containing at least one headlamp and indicator light for car
DE102013205282A1 (en) Lighting device for motorcycle
DE19951294A1 (en) Headlight group for a motor vehicle
DE3527877C2 (en) Vehicle headlights with several separate reflectors
DE3527878C2 (en) Vehicle headlights with several separate reflectors
DE19823106A1 (en) Vehicle light

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right