DE19649362A1 - Indicator for mechanical wristwatch showing remaining main spring power - Google Patents

Abstract

An indicator for the dial of a mechanically wound wristwatch shows the extent to which the main spring has unwound and therefore the power remaining before rewinding is required. An auxiliary dial is provided formed by a disc (14) bearing a distinctive spiral marking (C) in a contrasting colour which rotates in the same direction as a pointer (9) independently pivoted at the disc centre. The disc (14) obtains its rotation from the main spring winding stem via a reduction train whereas the pointer (9) is coupled to the main spring barrel. Both drives operate via a stage of frictional transmission to accommodate self-winding movements whilst non-automatics require rewinding when pointer and spiral coincide.

Description

Die vorliegende Erfindung hat einen Gangreserveanzeiger für mechanische Uhren mit zwei koaxialen, sich drehenden Anzeigeorganen zum Gegenstand, die sich im selben Sinne drehen und deren Stellung zueinander die derzeitige Gangreserve anzeigt. Eines der Anzeigeorgane wird vom Kern des Federhauses angetrieben, während das andere von der Achse des benannten Federhauses angetrieben wird.The present invention has a power reserve indicator for mechanical watches with two coaxial, rotating display elements, which are located in the same sense and their position to each other the current power reserve displays. One of the display elements is driven by the core of the barrel, while the other is driven by the axis of the named barrel.

Ein solcher Gangreserveanzeiger wird zum Beispiel im Patent CH 305 465 be­ schrieben.Such a power reserve indicator is described, for example, in patent CH 305 465 wrote.

Diese Anzeiger haben einerseits Nachteile bei der Anzeige, indem eine Zahlenskala abgelesen werden muß, die meistens klein bemessene Ziffern hat, andererseits beim Antriebsmechanismus der Anzeigeorgane, der Räderwerke großen Durchmessers in unmittelbarer Nachbarschaft zum Zifferblatt erfordert, was nicht ohne Schwierig­ keiten ist, und zwar namentlich dann, wenn komplizierte Uhren mit dieser Anzeige­ vorrichtung bestückt werden sollen.On the one hand, these indicators have disadvantages in the display by using a number scale must be read, which usually has small numbers, on the other hand with Drive mechanism of the display elements, the large diameter gear trains immediate proximity to the dial requires, which is not without difficulty is, especially when complicated watches with this display device to be equipped.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, einen Gangreserveanzeiger für mechanische Uhren zu schaffen, der eine leicht ablesbare Anzeige und einen einfachen Mecha­ nismus aufweist, der aber auch leicht in ein Kaliber integriert werden kann und der nicht den gesamten Raum direkt unter dem Zifferblatt zwischen der Gangreser­ veanzeige und der Federhausachse benutzt.The present invention aims to provide a power reserve indicator for mechanical To create watches that have an easy to read display and a simple mecha nism, but which can also be easily integrated into a caliber and which does not cover the entire space directly under the dial between the gang reser display and the barrel axis used.

Die vorliegende Erfindung hat einen Gangreserveanzeiger für mechanische Uhren gemäß Anspruch 1 zum Gegenstand.The present invention has a power reserve indicator for mechanical watches according to claim 1 to the subject.

Die beigefügte Zeichnung veranschaulicht schematisch und beispielhaft eine Aus­ führungsform des erfindungsgemäßen Gangreserveanzeigers.The attached drawing illustrates schematically and by way of example an off management form of the power reserve indicator according to the invention.

Fig. 1 ist eine Draufsicht einer mit einem Gangreserveanzeiger ausgerüsteten Uhr in großem Maßstab. Fig. 1 is a large-scale plan view of a watch equipped with a power reserve indicator.

Fig. 2 bis 6 veranschaulichen in Draufsicht im Maßstab 1 : 1 die Uhr in verschiedenen Aufzugszuständen. Figures 2 to 6 illustrate in plan view in scale 1:. 1 hour in different lift conditions.

Fig. 7 ist eine Draufsicht des Antriebsmechanismus für den Gangreserveanzeiger, in der die Anzeigeorgane entfernt worden sind. Fig. 7 is a top view of the power reserve indicator drive mechanism in which the indicator members have been removed.

Fig. 8 ist ein Schnitt entlang der Linie I-I in Fig. 7. FIG. 8 is a section along the line II in FIG. 7.

Der Gangreserveanzeiger gemäß der vorliegenden Erfindung zeichnet sich einer­ seits durch seine gute Anzeigeablesbarkeit und andererseits durch seinen Mecha­ nismus aus, der einfach ist, in dem unmittelbar ans Zifferblatt angrenzenden Bereich wenig Platz beansprucht und eine Einstellung der Umdrehungsgeschwindig­ keit der Anzeigeorgane gestattet.The power reserve indicator according to the present invention is one partly due to its good readability and secondly due to its mecha nism that is simple, in the one immediately adjacent to the dial The area takes up little space and the speed of rotation can be adjusted speed of the display organs allowed.

Die Anzeige des Gangreserveanzeigers wird aus zwei sich im Gegenuhrzeigersinne drehenden Organen gebildet, nämlich einem Zeiger und einer Scheibe, auf der eine Zone bildmäßig definiert ist. Vorzugsweise hat diese Abbildung eine Gestalt, die sich im Uhrzeigersinne aufweitet.The power reserve indicator display becomes two counter-clockwise rotating organs, namely a pointer and a disc on which one Zone is defined pictorially. This illustration preferably has a shape that expands clockwise.

Sobald sich der Zeiger über der Zone befindet, ist der Benutzer gewarnt, daß die Gangreserve ungenügend oder sogar null ist. Je weiter sich der Zeiger in den weiten Teil der Zone bewegt, desto geringer ist die Gangreserve.As soon as the pointer is over the zone, the user is warned that the Power reserve is insufficient or even zero. The further the pointer goes into the moves a large part of the zone, the lower the power reserve.

Somit bilden eine Scheibe 14 und ein Zeiger 9, die sich konzentrisch und in derselben Richtung bewegen, die Anzeige des Systems.Thus, a disc 14 and a pointer 9 , which move concentrically and in the same direction, form the display of the system.

Die Scheibe 14, auf der eine Schnecke C umrissen ist, wird durch die Welle des Federhauses B angetrieben. Diese Scheibe 14 dreht sich im Gegenuhrzeigersinne, wenn das Federhaus aufgezogen wird. Der Zeiger 9 seinerseits, der vom Federhaus 2 mitgeführt wird, übermittelt die Entspannung des Federhauses, indem er sich ebenfalls im Gegenuhrzeigersinne dreht.The disk 14 , on which a worm C is outlined, is driven by the shaft of the barrel B. This disc 14 rotates counterclockwise when the barrel is wound. The pointer 9, in turn, which is carried by the barrel 2 , transmits the relaxation of the barrel by also rotating in the counterclockwise direction.

Da das Uhrwerk automatisch sein kann, ist ein Auskopplungssystem vorhanden, damit die Anzeige nicht verfälscht wird, wenn die Feder bis zum äußersten gespannt worden ist, und damit der Zaum im Federhaus gleitet.Since the movement can be automatic, there is an uncoupling system so that the display is not falsified when the spring to the extreme  has been tensioned, and thus the bridle slides in the barrel.

In der veranschaulichten Ausführungsform werden der Zeiger 9 und die Scheibe 14 mit Hilfe zweier verschiedener Antriebszüge in drehende Bewegung versetzt, und zwar ausgehend vom Federhausdeckel 2 bzw. von der Federwelle 3.In the illustrated embodiment, the pointer 9 and the disk 14 are set in rotating motion with the aid of two different drive trains, specifically starting from the barrel cover 2 or from the spring shaft 3 .

Ein Vorgelege 1 ist auf dem Federhausdeckel 2 angebracht. Die Führung des Deckels auf der Federwelle 3 erfolgt durch dieses Vorgelege. Um den Drehsinn umzu­ kehren, ist ein zweites Vorgelege 4 zwischen dem Federhausdeckel 2 und der Werk­ platte 5 angebracht. Es ist um ein in die Werkplatte 5 eingelassenes Rohr 6 schwenkbar und wird von einer Schraube 7 gehalten.A countershaft 1 is attached to the barrel cover 2 . The cover is guided on the spring shaft 3 by this countershaft. In order to reverse the direction of rotation, a second countershaft 4 between the barrel cover 2 and the work plate 5 is attached. It can be pivoted about a tube 6 embedded in the work plate 5 and is held by a screw 7 .

Dieses Vorgelege 4 greift in ein Untersetzungsrad 8 ein, das es gestattet, die Drehgeschwindigkeit des Zeigers 9 zu steuern. Dieses Rad 8 ist auf einem in der Werkplatte 5 befestigten Dübel 10 angebracht. Sein Trieb 11 greift in das Reibrad 12 ein. Das Reibrad 12 ist auf einem Finger 13 angebracht, der um einen Dübel mit Lauffläche 19 schwenkbar ist, auf den ein Zeiger 9 aufgepaßt wird.This countershaft 4 engages a reduction gear 8 , which allows the speed of rotation of the pointer 9 to be controlled. This wheel 8 is attached to a dowel 10 fastened in the work plate 5 . Its drive 11 engages in the friction wheel 12 . The friction wheel 12 is attached to a finger 13 which can be pivoted about a dowel with a running surface 19 onto which a pointer 9 is fitted.

Das Vorgelege 4 ist ein fassongedrehtes und geschnittenes Teil (Z = 20, m = 0,093). Der Kopf der Schraube 7 ist in das Vorgelege versenkt, und zwar wegen des Feder­ hauses, das sich gerade darüber befindet, und wegen des Eingriffs mit dem Vorge­ lege, das in den Deckel eingelassen ist, der sich sehr nahe beim Vorgelege befindet. Das Rohr 6 ist ein fassongedrehtes zylindrisches Stück. Die Schraube 7 ist ge­ windeschneidend S 0,60.The countershaft 4 is a part turned and cut (Z = 20, m = 0.093). The head of the screw 7 is sunk into the countershaft, because of the spring house, which is just above it, and because of the engagement with the pre-lay, which is embedded in the cover, which is very close to the lay-up. The tube 6 is a barrel-turned cylindrical piece. The screw 7 is ge tapping S 0.60.

Das Untersetzungsrad umfaßt den fassongedrehten und geschnittenen Trieb 11 (Z = 8, m = 0,075), auf den eine Platte 8 (Z = 33, in = 0,093) genagelt ist. Der Dübel 10 ist ein fassongedrehtes Stück.The reduction gear comprises the barrel-turned and cut drive 11 (Z = 8, m = 0.075) onto which a plate 8 (Z = 33, in = 0.093) is nailed. The dowel 10 is a form-turned piece.

Der Reibnocken 12 (Z = 48, m = 0,075) ist eine Platte des aufgezogenen Typs mit elastischen Schenkeln. Diese Reibung wirkt auf die Achse 13, die ein fassongedreh­ tes Teil aus Stahl ist, woran ein Finger D ausgestanzt ist, der die Begrenzung bei Aufzugsende bewirkt. Der Laufdübel 19 ist ein fassongedrehtes Teil. The friction cam 12 (Z = 48, m = 0.075) is a plate of the mounted type with elastic legs. This friction acts on the axis 13 , which is a fassongedreh part made of steel, on which a finger D is punched out, which causes the limitation at the end of the elevator. The barrel dowel 19 is a part turned part.

Ein Trieb 16 (Z = 7, m = 0,07) ist auf die Federwelle 3 aufgesetzt. Ihr Durchmesser ist verhältnismäßig klein, damit sie beim Zusammenbau durch das Loch des Stei­ nes 17, der als Führung der Federwelle 3 dient, hindurchgesteckt werden kann. Dieser Trieb 16 greift in eine Platte 18 ein, die auf das Rad 14 aufgesetzt ist, das die Schneckenfigur trägt. Dieses Rad 14 dreht sich um den Finger 13. Auf diesem Rad 14 ist ein gefräster Finger angebracht, der mit dem Finger 13 zusammenwirkt, damit die Anzeige begrenzt werden kann, wenn die Feder des Federhauses höchst­ möglich gespannt ist. Sobald nämlich der Zeiger das Höchstmaß des Aufzugs an­ zeigt, stößt der Finger des Rades 14 an den Finger 13 und nimmt diesen mit. Die am Reibrad 12 eingestellte Reibung führt dann zu einer Entkopplung von dem auf dem Federhausdeckel angebrachten Trieb 1. Wenn die Feder des Federhauses in der Trommel gleitet, steigt daher die Anzeige nicht auf einen den Höchstwert über­ steigenden Wert.A drive 16 (Z = 7, m = 0.07) is placed on the spring shaft 3 . Their diameter is relatively small, so that they can be inserted through the hole of Stei nes 17 , which serves as a guide for the spring shaft 3 , during assembly. This drive 16 engages in a plate 18 which is placed on the wheel 14 which carries the snail figure. This wheel 14 rotates around the finger 13 . On this wheel 14 a milled finger is attached, which cooperates with the finger 13 so that the display can be limited when the spring of the barrel is tensioned as much as possible. As soon as the pointer shows the maximum dimension of the elevator, the finger of the wheel 14 hits the finger 13 and takes it along. The friction set on the friction wheel 12 then leads to a decoupling from the drive 1 attached to the barrel cover. If the spring of the barrel slides in the drum, the display does not rise to a value that exceeds the maximum value.

Die Scheibe 14, die die schneckenartige Figur oder Zone C trägt, ist ein fasson­ gedrehtes Teil, dessen Unterseite so ausgefräst ist, daß ein (nicht veranschaulich­ ter) Finger verbleibt, der die Drehbewegung am Ende des Aufzugs begrenzt. Die figürliche Darstellung der schneckenartigen Zone C ist auf der Oberseite ausge­ führt. Auf einem Teilstück ist die Platte 18 (Z = 77, m = 0,07) eingepreßt, die in den auf die Federwelle 13 aufgesetzten Trieb 16 eingreift.The disk 14 , which carries the snail-like figure or zone C, is a fasson turned part, the underside of which is milled so that a finger (not illustrated) remains which limits the rotary movement at the end of the elevator. The figurative representation of the snail-like zone C is out on the top leads. The plate 18 (Z = 77, m = 0.07), which engages in the drive 16 placed on the spring shaft 13, is pressed in on a section.

Somit führt der Trieb 11 das Reibrad 12 mit, das durch seine Drehbewegung den Zeiger 9 zur Drehung bringt. Durch eine Bewegung des auf den Federhausdeckel aufgesetzten Triebes 1 wird der Zeiger 9 im Gegenuhrzeigersinne bewegt.Thus, the drive 11 carries the friction wheel 12 , which causes the pointer 9 to rotate due to its rotary movement. The pointer 9 is moved in the counterclockwise direction by a movement of the drive 1 placed on the barrel cover.

Betrachten wir noch einmal die Achse des Federhauses und verfolgen die Über­ tragung der Drehbewegung auf das die Schneckenfigur tragende Rad 14. Ein auf die Federwelle 3 aufgesetzter Trieb 16 greift in eine Platte 18 ein, die auf das Rad 14 aufgesetzt ist, das die Schneckenfigur trägt. Somit wird durch eine Bewegung des auf die Federwelle aufgesetzten Triebes 16 auch dieses Rad 14 im Gegenuhr­ zeigersinne angetrieben.Let us look again at the axis of the barrel and follow the transmission of the rotary motion to the wheel 14 carrying the snail figure. A drive 16 mounted on the spring shaft 3 engages in a plate 18 which is mounted on the wheel 14 which carries the snail figure. Thus, this wheel 14 is driven counterclockwise by a movement of the drive 16 mounted on the spring shaft.

Die Anzeige dieses Gangreserveanzeigers ist sehr gut lesbar, weil der Benutzer nur zu prüfen braucht, ob der Zeiger 9 über der Zone C steht, um zu wissen, ob er seine Uhr aufziehen muß.The display of this power reserve indicator is very easy to read because the user only has to check whether the pointer 9 is above zone C in order to know whether he has to wind his watch.

Fig. 2 veranschaulicht die stehende Uhr, wobei das Federhaus abgelaufen ist; der Zeiger 9 steht über dem weiten Teil der Schnecke C. Fig. 2 illustrates the standing clock with the barrel has expired; the pointer 9 stands over the large part of the screw C.

In der in Fig. 3 veranschaulichten Konstellation ist das Federhaus zur Hälfte seiner Kapazität gespannt, und wie man sieht, hat sich nur der Zeiger 9 bewegt.In the constellation illustrated in FIG. 3, the barrel is stretched to half its capacity and, as can be seen, only the pointer 9 has moved.

Wenn die Uhr eine bestimmte Zeit gelaufen ist, hat sich das Federhaus um ein Viertel seiner Kapazität entspannt, während der Zeiger 9 unbeweglich auf der die Siebdruckschnecke tragenden Scheibe stehengeblieben ist (Fig. 4).When the watch has run for a certain time, the barrel has relaxed by a quarter of its capacity, while the pointer 9 has remained stationary on the disk carrying the screen printing screw ( FIG. 4).

In der Fig. 5 sieht man den Anzeigezustand, nachdem das Federhaus noch mehr entspannt wurde und sich der Anfang der Scheibenzone unter dem Zeiger 9 befin­ det. Die Uhr kann jederzeit stehenbleiben.In FIG. 5 one can see the display state after the barrel was more relaxed and the beginning of the disc zone befin det under the hand 9. The clock can stop at any time.

Fig. 6 veranschaulicht die im Höchstmaß aufgezogene Uhr, der Zeiger 9 hat sich bis zu seiner äußersten Stellung relativ zur Schnecke bewegt. Fig. 6 illustrates the maximum wound watch, the pointer 9 has moved to its extreme position relative to the screw.

Der Mechanismus dieses Anzeigers ist sehr einfach. Durch Benutzung des Vorge­ leges 4 und des Untersetzungsrades 8 kann man einerseits die Geschwindigkeit des Zeigers 9 einstellen, andererseits den Raum direkt unter dem Zifferblatt zwischen der Anzeige und der Federwelle freihalten, wodurch dieser Raum für andere Mecha­ nismen verfügbar bleibt.The mechanism of this indicator is very simple. By using the Vorge leges 4 and the reduction wheel 8 you can on the one hand set the speed of the pointer 9 , on the other hand keep the space directly under the dial between the display and the spring shaft free, whereby this space remains available for other mechanisms.

Claims (4)

1. Gangreserveanzeiger für Uhren, namentlich Armbanduhren, mit zwei kon­ zentrischen, sich in derselben Richtung drehenden Anzeigeorganen, deren eines von der Federwelle und deren anderes vom Kern des Federhauses des Uhrwerkes angetrieben wird, dadurch gekennzeichnet, daß eines der An­ zeigeorgane von einem Zeiger gebildet wird, während das andere Anzeigeor­ gan aus einer Scheibe besteht, auf der eine Zone markiert ist.1. Power reserve indicator for watches, namely wristwatches, with two conical, rotating in the same direction display elements, one of which is driven by the spring shaft and the other of which is driven by the core of the barrel of the clockwork, characterized in that one of the display elements is formed by a pointer is, while the other display organ consists of a disc on which a zone is marked. 2. Anzeiger gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die markierte Zone der Anzeigescheibe eine Schneckenform veränderlicher Weite aufweist.2. Indicator according to claim 1, characterized in that the marked Zone of the indicator disc has a screw shape of variable width. 3. Anzeiger gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Trieb (1) auf den Federhausdeckel des Uhrwerks aufgesetzt ist, wobei dieser Trieb (1) über ein Vorgelege (4) und ein Untersetzungsrad (8) ein Reibrad (12) antreibt; und dadurch, daß das Reibrad (12) den mit einem Finger (13) fest verbundenen Zeiger (9) antreibt.3. Indicator according to one of claims 1 or 2, characterized in that a drive ( 1 ) is placed on the barrel cover of the clockwork, this drive ( 1 ) via a countershaft ( 4 ) and a reduction wheel ( 8 ), a friction wheel ( 12 ) drives; and in that the friction wheel ( 12 ) drives the pointer ( 9 ) firmly connected with a finger ( 13 ). 4. Anzeiger gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Federwelle einen Trieb (16) trägt, der in ein Rad (18) eingreift, das fest mit der Scheibe (14) verbunden ist, die die markierte Zone trägt; und dadurch, daß diese Scheibe (14) einen mit dem Finger (13) zusammenwirkenden Finger aufweist.4. Indicator according to claim 3, characterized in that the spring shaft carries a drive ( 16 ) which engages in a wheel ( 18 ) which is fixedly connected to the disc ( 14 ) which carries the marked zone; and in that this disc ( 14 ) has a finger which interacts with the finger ( 13 ).