DE1963531A1

DE1963531A1 - Packaging method and device therefor

Info

Publication number: DE1963531A1
Application number: DE19691963531
Authority: DE
Inventors: Power Peter Clinton
Original assignee: POWER IND Ltd
Current assignee: POWER IND Ltd
Priority date: 1968-12-19
Filing date: 1969-12-18
Publication date: 1970-11-19
Also published as: FR2026553A1; GB1253050A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verpackung von verdichtbaren Bündeln von Gegenständen, insbesondere von Zeibungen, Magazinen und dergleichen, in Schutzumhüllungen. Sie hat auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zum Gegenstand.The invention relates to a method of packaging of compressible bundles of objects, in particular of signs, magazines and the like, in protective covers. It also relates to a device for carrying out this method.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß um jedes Bündel ein ausreichend breites Band aus schützendem Material herumgewickelt wird und übereinanderliegende Bereiche dieses Bandes miteinander zum Umgeben des Bündels in Berührung gebracht werden, worauf das umhüllte Bündel zur Verdichtung mit Druck beaufschlagt und ein schmaleres Bindeband um das umhüllte und verdichtete Bündel herumgelegt wird, welches schließlich zu einer endlosen, das Bündel umgebenden Schlaufe verbunden wird.The method according to the invention is characterized in that there is a sufficiently wide band around each bundle of protective material is wrapped around and overlying portions of this tape are wrapped around one another of the bundle are brought into contact, whereupon the wrapped bundle is pressurized to compress and a narrower one Tying tape is wrapped around the wrapped and compacted bundle, which eventually becomes an endless one, the bundle surrounding loop is connected.

Dabei können die übereinanderliegenden Bereiche des Umhüllungsbandes vorteilhafterweise zur Bildung einer an beiden Stirnseiten offenen Hülse miteinander verbunden werden. Die Verbindung der übereinanderliegenden Bereiche des breiten Bandes zur Bildung einer Hülse und das Verdichten des Bündels kann gleichzeitig oder aber nacheinander erfolgen.The regions of the wrapping tape lying one above the other can advantageously be used to form one of the two End faces open sleeve are connected to each other. The connection of the superimposed areas of the broad Tape to form a sleeve and compress the bundle can be done simultaneously or one after the other.

QÖ9847/0911QÖ9847 / 0911

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann das Bindeband vor seinem Zusammenschluß zu einer endlosen Schlaufe einer Streckung unterworfen werden. Dabei hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn das Strecken spätestens nach dem gegenseitigen Anlegen der übereinanderliegenden Bereiche des Umhüllungsbandes durchgeführt wird.In an advantageous development of the invention that can Tying tape are subjected to stretching before being joined to form an endless loop. It has been found to be beneficial when the stretching is carried out at the latest after the mutually overlapping areas of the Wrapping tape is carried out.

Vorteilhafterweise wird das Bindeband vor seinem Zusammenschluß zu einer endlosen Schlaufe einer Streckung unterworfen, wobei das Strecken vor der Bildung der Hülse aus dem Umhüllungsband erfolgt und die übereinanderliegenden Bereiche des Umhüllungsbandes sowie das Bindeband zur Bildung der Schlaufe gleichzeitig zusammengeschlossen werden.Advantageously, the binding tape is subjected to stretching before it is joined to form an endless loop, wherein the stretching takes place prior to the formation of the sleeve from the wrapping tape and the regions lying one above the other of the wrapping tape and the binding tape to form the loop are joined together at the same time.

Auch kann das Bindeband mit Vorteil vor seinem Zusammenschluß zu einer endlosen Schlaufe einer Streckung unterworfen werden, wobei die Streckung nach der Bildung der offenen Hülse aus dem Umhüllungsband erfolgt.The binding tape can also advantageously be subjected to stretching before it is combined to form an endless loop with the stretching occurring after the open sleeve has been formed from the wrapping tape.

In weiterer Vervollkommnung der Erfindung werden die überstehenden Kanten des Umhülltuigsbandes zur Bedeckung der beiden Enden des Bündels nach innen gefaltet, und zwar spätestens vor dem Herumlegen des Bindebandes um das umwickelte Bündel. Dabei kann das Umfalten der überstehenden Kanten des Umhüllungsbandes nach dem Verdichten des umhüllten Bündels er- _t folgen.In a further improvement of the invention, the protruding edges of the wrapping band are folded inward to cover the two ends of the bundle, at the latest before the binding band is wrapped around the wrapped bundle. Here, the folding of the protruding edges of the envelope can tape after sealing the wrapped bundle ER _t follow.

Das Bindeband wird vorzugsweise um das Bündel zwischen der vorderen und der hinteren fläche desselben und parallel zu diesen !Flächen herumgelegt, so daß das Bindeband über die Enden des Bündels läuft und die Stirnseiten der Hülse aus dem Umhüllungsband gefaltet hält. Wenn das Bindeband unter Zugspannung gehalben wird, dann wird das Bündel zusätzlich unterhalb des Bindebandes örtlich verdichtet und ein zusätzlicher Ver-The binding tape is preferably wrapped around the bundle between the front and back surfaces of the same and parallel to it Lay these surfaces around so that the binding tape runs over the ends of the bundle and the ends of the sleeve out of the wrapping tape keeps folded. If the tie is held under tension, the bundle will also be underneath of the binding tape is locally compressed and an additional

009847/091 1009847/091 1

— ·*> —- *> -

Schluß der umgefalteten Kanten des Umhüllungsbandes an den Enden cos Bündels erzielt.Conclusion of the folded edges of the wrapping tape to the Ends cos bundle achieved.

Zusätzlich oder stattdessen kann das Binde-baiid mit Vorteil auch um das umwickelte Bündel zwischen den gegenüberliegend en Enden des Bündels und parallel zu diesen herumgelegt werden« Wenn dann auf das Bindeband Zugspannung aufgebracht wird, dann wird dar? Bündel örtlich unterhalb davon verdichte.1 und fin zusätzlicher Verschluß der übereinanderliegenden Heueiche des Umhüllungsbandes 21 bzw. der Verbindungsnaht der Bandhülse ersielt.In addition or instead of this, the connective baiid can be used with Advantage also around the wrapped bundle between the opposite ones en ends of the bundle and wrapped around them parallel to them «When tension is then applied to the binding tape will, then will dar? Condense the bundle locally below it. 1 and fin additional closure of the stacked hay oak of the wrapping tape 21 or the connecting seam of the band sleeve.

Das breitere Umhüllungsband kann aus einem vorgestreckten Kunststoffilm bestehen, der bei Erwärmung schrumpft. Wenn dann das Bündel in einer stirnseitig offenen Umhüllungsbandhülse eingeschlossen und mit der Bindebandschlaufe versehen ist, kann es wenigstens an den die umgefalteten freien Kanten · der Hülse aus dem Umhüllungsband aufweisenden Seiten zur Schrumpfung der Umhüllung erwärmt werden, so daß sich ein kompaktes, fester; Paket ergibt.The wider wrapping tape can consist of a pre-stretched Plastic film that shrinks when heated. if then the bundle in a wrap-around tape sleeve that is open at the end enclosed and provided with the tie loop is, it can at least on the sides having the folded free edges of the sleeve from the wrapping tape Shrinkage of the envelope are heated, so that a compact, more solid; Package results.

Besteht αεε Bindeband aus thermoplastischem Kunststoff, dr j rj kann ύβπ Ir.ndebanu mit seineii freien, überlapp end en Enden ctireh Hejbuiigscchweißen zu einer endlosen Schlaufe gestaltet v.erdt-i!.. Drdureh wird das xunhüllte Bündel beträchtlich verstärkt, fernei¹ werden seine Gesamtabmessungen auf ein Hinimum reduziert.Αεε binding tape is made of thermoplastic material, dr j rj can ύβπ Ir.ndebanu with seineii free ends overlap end en ctireh Hejbuiigscchweißen to an endless loop designed v.erdt-i! .. Drdureh is amplified xunhüllte bundle significantly Remote Egg ¹ are its Overall dimensions reduced to a minimum.

Die Kombination der Umhüllung, insbesondere wenn ,sie geschrumpft ist, und der öchlaufe aus Bindeband hat ein gleichmäßiges Paket zur Folg*· - obei die Schlaufe aus Bindeband wesentlich hi der Stabilität dt.3 Pakets beiträgt.The combination of wrapping, especially if, they has shrunk, and the loop made of binding tape is even Package to the following * · - above that the loop made of binding tape is essential hi contributes to the stability of the 3 package.

Die Schlaufe kann auch air Handeriff verwendet werden, welcher die Handhabung des Pakets erleichtert. Dies ist von be-The loop can also be used for air hand reef which facilitates the handling of the package. This is from

009847/0911009847/0911

BADBATH

sonderem Vorteil deswegen, weil dadurch eine Handhabung der Pakete bereits kurz nach der Wärmebehandlung zum Schrumpfen des Umhüllungsmaterials stattfinden kann, was sonst nicht möglich wäre, und zwar wegen der Empfindlichkeit der Kunststoffumhüllung unter diesen Bedingungen. Besondere Vorrichtungen oder Maßnahmen zur Abkühlung der Pakete nach der Wärmeschrumpfbehandlung und vor ihrer Handhabung sind nicht erforderlich.Special advantage because it allows handling of the Packets can take place shortly after the heat treatment to shrink the wrapping material, which is otherwise not possible because of the sensitivity of the plastic envelope under these conditions. Special devices or measures to cool the packages after heat shrink treatment and before handling are not required.

Die wesentlichen Merkmale der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung des vorstehend umrissenen Verfahrens sind den beigefügten Ansprüchen 15 bis 23 in Verbindung mit den folgenden Ausführungen und den anliegenden Zeichnungen zu entnehmen. The essential features of the device according to the invention for carrying out the method outlined above are the appended claims 15 to 23 in connection with the The following explanations and the attached drawings can be found.

Nachstehend ist eine Ausführungsform der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Darin zeigen:The following is based on one embodiment of the invention of the accompanying drawings, for example. Show in it:

Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung, wobei einige Bestandteile der besseren Klarheit wegen weggelassen sind;1 shows the perspective view of a device according to the invention, with some components of the better ones Clarity is omitted;

Pig. 2 die Ansicht der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles 2 in Pig. 1;Pig. 2 shows the view of the device in the direction of arrow 2 in Pig. 1;

Pig. 3 die Seitenansicht der Vorrichtung in schematischer Wiedergabe, wobei ein Bündel sich in Einlaufstellung befindet ;Pig. 3 is a schematic side view of the device Playback with a bundle in the entry position ;

Pig. 4 eine der Pig. 3 entsprechende Ansicht, wobei das Bündel sich in der Einwickel- und Bindestellung befindet und mit einer Lage schützenden Materials umwickelt wird;Pig. 4 one of the pig. 3 Corresponding view, with the bundle in the wrapping and binding position and wrapped in a sheet of protective material;

Fig. 5 eine der Pig. 4 entsprechende Ansicht, wobei das Bündel sich noch in der Umwickel- und VerschließstellungFig. 5 one of the Pig. 4 corresponding view, with the Bundles are still in the wrapping and locking position

009847/091 1009847/091 1

befindet, und das umwickelte Bündel gepreßt sowie umbunden, d.h. mit Bindematerial umwickelt wird}and the wrapped bundle is pressed and tied around, i.e. wrapped with binding material}

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Ansicht, wobei der Druck erhöht und das umwickelte Bündel von der Umwickel- und Verschlußstellung zur Ausgabe der Vorrichtung gefördert wird jFIG. 6 is a view corresponding to FIG. 5, the The pressure increases and the wrapped bundle is conveyed from the wrapping and sealing position to the output of the device will j

Fig. 7 die perspektivische Ansicht eines Bündels, welches in der Vorrichtung gemäß Fig. 1 und 2 verpackt worden ist.Fig. 7 is a perspective view of a bundle which has been packaged in the device according to FIGS.

Gemäß den Fig. 1 und 2 ist ein senkrechter Rahmen 10 von U-förmiger Gestalt vorgesehen, der zwei im Abstand voneinander angeordnete, parallele, senkrechte Säulen 11 und 12 aufweist, die an ihrem oberen Ende jeweils über eine waagerechte Brücke 13 miteinander verbunden sind. Der Rahmen 10 ist von einer länglichen Bündeltragfläche durchsetzt, welche von den waagerechten, aufeinander ausgerichteten oberen Zügen endloser Förderbänder 14, 15 "und 16 gebildet ist, die in Förderrichtung hintereinander und an den benachbarten Enden im Abstand voneinander angeordnet sind. Die Säulen 11 und 12 sind auf der einen bzw. der anderen Seite der von den oberen, in derselben waagerechten Ebene liegenden Zügen der Förderbänder 14, 15 und 16 gebildeten, länglichen Bündeltragfläche angeordnet, wobei das Förderband 15 vollständig innerhalb der senkrechten Projektionsflache der Brücke 1J liegt.1 and 2, a vertical frame 10 of U-shape is provided, the two at a distance from each other arranged, parallel, vertical columns 11 and 12, each of which has a horizontal at its upper end Bridge 13 are interconnected. The frame 10 is of an elongated bundle support surface penetrated, which of the horizontal, aligned upper trains endless Conveyor belts 14, 15 "and 16 are formed in the conveying direction are arranged one behind the other and at the adjacent ends at a distance from one another. The pillars 11 and 12 are on one side or the other side of the trains of the conveyor belts 14, 15 and 16 lying in the same horizontal plane formed, elongated bundle support surface arranged, the conveyor belt 15 completely within the vertical projection surface the bridge 1J is located.

Die oberen Züge der drei Förderbänder 14, 15 und 16 oind von einer stationären, ebenen Bündeltragfläche umschlossen, welche also entlang der gegenüberliegenden Seiten der Förderbänder 14, 15 und 16 sowie der äußeren Umlenkenden der Förderbänder 14 und 16 verläuft.The upper trains of the three conveyor belts 14, 15 and 16 are enclosed by a stationary, flat bundle support surface, which are along the opposite sides of the conveyor belts 14, 15 and 16 and the outer deflecting ends of the conveyor belts 14 and 16 runs.

Eine quer verlaufende Verschlußstange 18 ist in dem Raum zwischen den benachbarten Umlenkenden der Förderbänder 14A transverse locking rod 18 is in the space between the adjacent turning ends of the conveyor belts 14

009847/0911009847/0911

und 15 angeordnet und mit den beiden Enden in der Säule 11 bzw. 12 befestigt, wobei die obere Fläche der Verschlußstange 18 in der Bündeltragfläche liegt. Eine zweite quer verlaufende Verschlußstange 19 ist senkrecht oberhalb und parallel zur Stange 18 angeordnet. Die Stange 19 ist mit den Enden in Führungen der Säule 11 bzw. 12 untergebracht und senkrecht nach oben bzw. unten beweglich, und zwar bei Betätigung einer doppeltwirkenden pneumatischen Kolben/Zylinder-Einheit 20, welche einerseits mit der Brücke 13 und andererseits mit der Verschlußstange 19 verbunden ist.and 15 and with the two ends in the column 11 and 12 with the upper surface of the locking rod 18 in the bundle wing lies. A second transverse locking rod 19 is perpendicular above and parallel to the rod 18 arranged. The rod 19 is housed with the ends in guides of the column 11 or 12 and vertically upwards or downwards. movable below, namely when a double-acting pneumatic piston / cylinder unit 20 is actuated, which on the one hand with the bridge 13 and on the other hand with the locking rod 19 connected is.

Ein fortlaufendes, filmförmiges Einwickelband 21 aus thermoplastischem Kunststoff ist mit seinen beiden Enden um waagerechte, quer verlaufende Walzenhaspeln 22 bzw. 23 herumgewickelt. Die Walzen 22 und 23 liegen im Abstand voneinander in derselben senkrechten Ebene auf der einen bzw. der anderen Seite des Förderbandes 14. Das Band 21 ist über ein Paar Leitwalzen 24, 25 oberhalb des Förderbandes 14 und ein zweites Paar Leitwalzen 26, 27 unterhalb des Förderbandes 14 geführt, wobei es zwischen den Verschlußstangen 18, 19 und dem benachbarten Ende des Förderbandes 14 verläuft.A continuous, film-shaped wrapping tape 21 from thermoplastic material is wound with its two ends around horizontal, transverse roller reels 22 and 23, respectively. The rollers 22 and 23 are spaced from one another in the same vertical plane on one or the other Side of the conveyor belt 14. The belt 21 is above a pair of guide rollers 24, 25 above the conveyor belt 14 and a second pair Guide rollers 26, 27 guided below the conveyor belt 14, it being between the locking rods 18, 19 and the adjacent one The end of the conveyor belt 14 runs.

Eine Querwelle 28 ist mit ihren Enden jeweils in einem Lager der Säule 11 bzw. 12 drehbar gelagert, und zwar in der Nähe des oberen Endes jeder Säule 11 bzw. 12. Auf jedem Ende der Welle 28 sind zwei Kettenräder 29 und 30 bzw. 31 und. 32 befestigt. Um jedes innere Kettenrad 30 bzw. 32 ist eine endlose Kette 33 geschlungen, welche außerdem jeweils ein Kettenrad 34 umschließt, das auf einem ortsfesten Zapfen der dem zugehörigen Kettenrad 30 bzw. 32 zugeordneten Säule 12 bzw, 11 drehbar gelagert ist.A transverse shaft 28 is with its ends in one Bearings of the column 11 and 12 are rotatably mounted near the top of each column 11 and 12, respectively. On each end the shaft 28 are two sprockets 29 and 30 and 31 and. 32 attached. Around each inner sprocket 30 or 32 is an endless one Looped chain 33, which also encloses a sprocket 34, which is on a stationary pin of the associated Sprocket 30 or 32 associated column 12 or 11 is rotatably mounted.

Eine Querstange 35 ist mit ihren beiden Enden jeweils an demjenigen Zug der beiden Ketten 33 befestigt, welcher denA crossbar 35 is attached at both ends to that train of the two chains 33, which the

009847/0911009847/0911

Stangen 18 und 19 benachbart ist. An der unteren Fläche der Stange 35 ist ein Gehäuse 36 befestigt, welches Zuführungs-, Zurückziehungs-, Spannungs- und Verbindungsorgane für ein Verpackungsbindband aus thermoplastischem Kunststoff, vorzugsweise aus Nylon oder Polypropylen, aufnimmt· Dieses Band wird entlang einer endlosen Schiene 37 zugeführt. Letztere hat die Gestalt eines geschlossenen Rechtecks und erstreckt sich vom Boden des Gehäuses 36 weg in einer etwa senkrechten Ebene nach unten. Die Schiene 37 ist zwischen den beiden benachbarten Umlenkenden der Förderbänder 15 und 16 angeordnet.Rods 18 and 19 is adjacent. On the lower surface of the rod 35, a housing 36 is attached, which feed, Retraction, tensioning and connecting elements for a packaging binding tape made of thermoplastic material, preferably made of nylon or polypropylene, takes up this tape is fed along an endless rail 37. The latter has the Shape of a closed rectangle and extends from the bottom of the housing 36 away in an approximately vertical plane below. The rail 37 is between the two adjacent deflecting ends of the conveyor belts 15 and 16 arranged.

Die Zuführungs-, Zurückziehungs-, Spannungs- und Verschlußorgane innerhalb des Gehäuses 36 sind Gegenstand der Patentanmeldungen P 17 86 100.6, P 17 86 101.6 und P 17 86 102.6, so daß sich eine detaillierte Beschreibung erübrigt.The feeding, withdrawing, tensioning and locking organs within the housing 36 are the subject of patent applications P 17 86 100.6, P 17 86 101.6 and P 17 86 102.6, so that a detailed description is not necessary.

Eine endlose Kette 38 ist um das Kettenrad 31 "und ein Kettenrad 39 herum geführt, welches an einer Welle vorgesehen ist, die in der Säule 11 genau unterhalb des Kettenrades 31 drehbar gelagert ist.An endless chain 38 is around the sprocket 31 "and a Sprocket 39 guided around, which is provided on a shaft which is in the column 11 exactly below the sprocket 31 is rotatably mounted.

Die freien Enden einer um das Kettenrad 29 und ein im Abstand dazu genau unterhalb davon angeordnetes Kettenrad herumgeführten Kette 40 sind mit dem einen bzw. dem anderen Ende der Kolbenstange einer doppeltwirkenden, hydraulischen Kolben/ Zylinder-Einheit 40a verbunden, deren Zylinder an der Säule 12 befestigt ist«The free ends of a chain wheel guided around the chain wheel 29 and a chain wheel arranged at a distance therefrom exactly below it Chain 40 are connected to one or the other end of the piston rod of a double-acting hydraulic piston / Cylinder unit 40a connected, the cylinder of which is attached to column 12 «

Ein mit einem Getriebe versehener Elektromotor 41 ist in der Nähe des Ausgabeendes vom Förderband 16 auf einer Seite davon ortsfest angebracht. Die Ausgangswelle 42 des Motors steht über endlose Ketten 43 und 44 mit einer Walze 45 zum Antrieb des Förderbandes 16 in Verbindung. Die Kette 43 verbindet den Motor 41 mit einer Kupplungsbremse 46, welche über dieA geared electric motor 41 is located near the discharge end of the conveyor belt 16 on one side of which fixed in place. The output shaft 42 of the motor is driven by endless chains 43 and 44 with a roller 45 of the conveyor belt 16 in connection. The chain 43 connects the engine 41 with a clutch brake 46, which over the

009847/0911009847/0911

Kette 44 mit der Walze 45 verbunden ist.Chain 44 is connected to roller 45.

Die Walze 45 ist auf einer Querwelle 47 angeordnet, die an ihren beiden Enden in Lagern 48 drehbar gelagert ist, welche an einer senkrechten Fläche 49 am Ausgabeende des Arbeitstisches 17 befestigt sind.The roller 45 is arranged on a transverse shaft 47, which is rotatably mounted at both ends in bearings 48, which on a vertical surface 49 at the output end of the work table 17 are attached.

Die Kette 44 läuft um ein Kettenrad 50 herum, das an der Welle 47 innen vom benachbarten Lager 48 befestigt ist. Ein mit der Welle 47 zwischen dem anderen Lager 48 und dem benachbarten Ende der Walze 45 verbundenes Kettenrad 51 vermittelt den Antrieb für ein Kettenrad 52 am einen Ende einer Walze 53 zum Antrieb des Förderbandes 15· Die Walze 53 ist mit einem damit verdrehungssicher verbundenen Kettenrad 54 versehen, das seinerseits mit einem Kettenrad 55 in Verbindung steht, das das Förderband 14 antreibt, und zwar über zwei endlose Ketten 56 und 57» welche einerseits jeweils das Kettenrad 54 bzw. 55 umgreifen, andererseits die gegenüberliegenden Kettenräder 58 und 59 einer Kupplungsbremse 60 umfassen.The chain 44 runs around a sprocket 50 that starts the shaft 47 is fastened inside of the adjacent bearing 48. One with the shaft 47 between the other bearing 48 and the adjacent one End of the roller 45 connected chain wheel 51 mediated the drive for a sprocket 52 at one end of a roller 53 for driving the conveyor belt 15 · The roller 53 is with a sprocket 54 connected to it in a torsion-proof manner, which in turn is connected to a sprocket 55, that drives the conveyor belt 14, namely via two endless chains 56 and 57 »which on the one hand each drive the sprocket 54 and 55 encompass, on the other hand, the opposing chain wheels 58 and 59 of a clutch brake 60.

An dem Arbeitstisch 17 sind neben dem Förderband 16 zwei Bündelhaltvorrichtungen 61 vorgesehen, die bezüglich der Längsachse des Förderbandes 16 entgegengesetzt geneigt angeordnet sind. Jede Vorrichtung 61 weist eine Anschlagplatte 62 auf, die auf die Führungsschiene 37 zu und von ihr weg beweglich ist, und zwar entlang einer das Förderband 16 überquerenden Bahn bei Betätigung einer doppeltwirkenden hydraulischen Kolben/Zylinder-Einheit 63, die an einem Bauteil angeordnet ist, von dem die Anschlagplatte 62 getragen ist. Die Anschlagplatten 62 werden gleichzeitig vorgeschoben, und zwar synchron mit der Betätigung einer Einführvorrichtung 64. Diese weist zwei aufrechte Platten 65 auf, die an einem hin- und herbeweglichen Wagen 66 vorgesehen sind, zusammen mit einem Druckarm 67« Der Druckarm 67 ist mit dem Wagen 66 zusammen in Längsrichtung be-On the work table 17, in addition to the conveyor belt 16, two bundle holding devices 61 are provided which, with respect to the Longitudinal axis of the conveyor belt 16 are arranged inclined in opposite directions. Each device 61 has a stop plate 62, which are movable towards and away from the guide rail 37 along a path traversing the conveyor belt 16 upon actuation of a double-acting hydraulic piston / cylinder unit 63, which is arranged on a component by which the stop plate 62 is supported. The stop plates 62 are advanced simultaneously, synchronously with the actuation of an insertion device 64. This has two upright Plates 65, which are provided on a reciprocating carriage 66, together with a pressure arm 67 «The Pressure arm 67 is loaded together with the carriage 66 in the longitudinal direction

0098A7/09110098A7 / 0911

weglich, weiterhin beim Vorschieben der Vorrichtung 64 nach unten und beim Rückziehen derselben nach oben beweglich. In zurückgezogener Stellung befindet sich die Einführvorrichtung 64 außerhalb dem äußeren Aufgabeende des Förderbandes 14 und überquert das Förderband 14 bei dem Vorbewegen in die vorgeschobene Stellung.movable, further movable downward when the device 64 is advanced and upward when the same is withdrawn. In In the retracted position, the introducer 64 is located outside the outer feed end of the conveyor belt 14 and traverses the conveyor belt 14 as it advances to the advanced position.

Die Aufeinanderfolge der Arbeitsvorgänge bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 ist schematisch aus den Fig. 3 und 6 ersichtlich. Bei zurückgezogener Einführvorrichtung 64 wird ein verdichtbares Bündel 70, beispielsweise von Zeitungen oder Magazinen, auf den Arbeitstisch 17 vor die Vorrichtung 64 und gegenüberliegende Seitenkanten des Förderbandes 14 flankierend gelegt. Der Elektromotor 41 wird angeschaltet und versetzt die Förderbänder 16 und 15 über die Kupplungsbremse 41 und die endlosen Ketten 43 und 44 in Bewegung. Der Druckarm 67 wird auf das Bündel 70 herabgesenkt, wobei diese Bewegung einen Folgeschalter betätigt, der das Einschalten der Kupplungsbremse 60 und damit den Antrieb des Förderbandes 14 über die endlose Kette 57 bewirkt und den Vorschub des Wagens 66 zur Vorwärtsbeförderung des Bündels 70 veranlaßt. Die Bewegung des Wagens 66 ist mit den Bündelaufhaltvorrichtungen 61 gekoppelt, welche sich gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung auf die Schiene 37 und. quer aufeinander zu bewegen, aufgrund des Ausfahrens der Kolben/Zylinder-Einheiten 63·The sequence of operations in the inventive The device according to FIGS. 1 and 2 is shown schematically in FIGS. 3 and 6. With withdrawn Introducer 64 becomes a compressible bundle 70, for example of newspapers or magazines, on the work table 17 in front of the device 64 and opposite side edges of the conveyor belt 14 placed flanking. The electric motor 41 is switched on and moves the conveyor belts 16 and 15 over the clutch brake 41 and the endless chains 43 and 44 in Move. The pressure arm 67 is lowered onto the bundle 70, this movement actuating a sequence switch which activates the clutch brake 60 and thus the drive of the conveyor belt 14 via the endless chain 57 and causes the advancement of the carriage 66 for the forward conveyance of the bundle 70. The movement of the carriage 66 is with the bundle holdovers 61 coupled, which at the same time in the opposite direction on the rail 37 and. across each other to move due to the extension of the piston / cylinder units 63

Die Vorderkante des Bündels 70 berührt das Einwickelband 21. Die weitere Bewegung des Bündels 70 hat ein Abwickeln des Bandes 21 von den Walzen 22 und 23 und das fortschreitende Bedecken der vorderen Seitenfläche und der oberen sowie unteren Fläche des Bündels 70 durch das ablaufende Band 21 zur Folge, bic die Vorderkante des Bündels 70 mit den Anschlagplatten in Berührung kommt. In dieser vorgeschobenen Stellung definie-The leading edge of the bundle 70 contacts the wrapping tape 21. Further movement of the bundle 70 has an unwind of the belt 21 from the rollers 22 and 23 and the progressive covering of the front side surface and the upper and lower ones Surface of the bundle 70 by the running belt 21 result, bic the leading edge of the bundle 70 with the stop plates comes into contact. In this advanced position,

009847/0911009847/0911

- ίο -- ίο -

ren die Anschlagplatten 62 eine solche Stellung des Bündels 70, in welcher die Schiene 37 in der Mitte zwischen der vorderen und der hinteren Stirnfläche des Bündels 70 liegt.Ren the stop plates 62 such a position of the bundle 70, in which the rail 37 in the middle between the front and the rear face of the bundle 70 lies.

Das Auflaufen des Bündels 70 auf die Vorrichtungen 61 betätigt einen Schalter, welcher die !Reibungsbremsen 46 und 60 außer Eingriff bringt und den Umlauf der Förderbänder 14, 15 und 16 stoppt sowie bewirkt, daß der Druckarm 67 gleichzeitig mit der Bewegung des Wagens 66 in die zurückgezogene Stellung hochläuft.The run-up of the bundle 70 on the devices 61 actuates a switch which disengages the friction brakes 46 and 60 and the circulation of the conveyor belts 14, 15 and 16 stops as well as causes the pressure arm 67 to occur simultaneously ramps up with the movement of carriage 66 to the retracted position.

Beim Einnehmen der zurückgezogenen Stellung betätigt der Vagen 66 einen weiteren Schalter, der das Herablaufen der zweiten, quer liegenden Verschlußstange 19 in ihren Führungen in den Säulen 11 und 12 in eine Stellung bewirkt, in der sie an der unteren, ortsfesten Verschlußstange 18 anliegt. Diese Bewegung erfolgt mit Hilfe der Kolben/Zylinder-Einheit 20 (Fig. 4). Während dieser Bewegung zieht die Stange 19 das Band 21 dicht über die obere Fläche und die rückwärtige Stirnseite des Bündels 70· Danach werden die Verschlußstangen 18 und 19 erwärmt, so daß die übereinanderliegenden Lagen vom Band 21 zwischen diesen Stangen 18 und 19 verschweißen und sich eine offene Hülse aus Kunststoffilm ergibt, welche das Bündel 70 umgibt. Danach werden die Enden der Kunststoffilm-Hülse in entgegengesetzten Richtungen gefaltet, um wenigstens teilweise die Enden des Bündels zu bedecken. Gleichzeitig bewirkt mit der Abwärtsbewegung der Stange 19 der wagenbetätigte Schalter ein Einziehen der Kolben/Zylinder-Einheiten 6$, und damit das Zurückziehen der Anschlagplatten 62. When taking the retracted position, the trolley 66 actuates another switch, which allows the downward movement of the second, transverse locking rod 19 in their guides effected in the columns 11 and 12 in a position in which it rests against the lower, fixed locking rod 18. These Movement takes place with the aid of the piston / cylinder unit 20 (FIG. 4). During this movement, the rod 19 pulls the tape 21 just above the top surface and the rear face of the bundle 70 · Thereafter, the locking bars 18 and 19 heated, so that the superimposed layers of the band 21 between these rods 18 and 19 weld and one An open sleeve of plastic film surrounds the bundle 70. After that, the ends of the plastic film sleeve are in opposite directions Directions folded to at least partially cover the ends of the bundle. Simultaneously effected with the Downward movement of the rod 19 of the carriage-operated switch, a retraction of the piston / cylinder units 6 $, and thus the retraction of the stop plates 62.

Das Auftreffen der beiden Verschlußstangen 18 und 19 aufeinander betätigt einen Schalter, der seinerseits eine Betätigung der Kolben/Zylinder-Einheit 40a zur Folge hat, so daß das Gehäuse 36 und die Schiene 37 nach unten in Berührung mitThe meeting of the two locking rods 18 and 19 one another actuates a switch, which in turn actuates the piston / cylinder unit 40a, so that the housing 36 and the rail 37 down in contact with

009847/0911009847/0911

der oberen Fläche des Bündels 70 bewegt werden, und zwar geschieht dies über die endlosen Ketten 40 und 33·the top surface of the bundle 70 is moved, and is done this via the endless chains 40 and 33

Wenn der durch die Presse auf das Bündel 70 zur Einwirkung gebrachte Druck einen vorbestimmten Wert erreicht, dann werden die Zuführungs-, Zurückziehungs-, Spannungs- und Verschlußorgane im Gehäuse 36 betätigt. Dann wird das freie Ende eines Bindbandes 71 aus thermoplastischem Kunststoff um das Bündel 70 herum geführt, und zwar über die Schiene 37 in Querrichtung und etwa in der Mitte zwischen der vorderen und der hinteren Stirnfläche des Bündels 70 (Fig. 5). Das Band 71 wird die Schiene 37 entlanggeführt, bis sein freies Ende einen anderen Teil des Bandes 71 überlappt. Danach wird das Band 71 aus der Schiene 37 herausgestoßen, um das Bündel 70 herumgezogen und gespannt. Anschließend werden die überlappenden Enden mittels Reibschweißen miteinander verbunden. Dies geschieht dadurch, daß eines der Enden am anderen mit sehr hoher Frequenz" gerieben wird, während gleichzeitig ein hoher Druck aufgebracht ist, so daß eine Eeibungsverschweißung erfolgt.When the press on the bundle 70 to act applied pressure reaches a predetermined value, then the feed, retract, tension and Closure elements in the housing 36 are actuated. Then the free one End of a binding tape 71 made of thermoplastic material around the bundle 70 passed around over the rail 37 in Transverse direction and approximately midway between the front and rear end faces of the bundle 70 (Fig. 5). The volume 71 the rail 37 is guided along until its free end one other part of the band 71 overlaps. Thereafter, the tape 71 pushed out of the rail 37, pulled around the bundle 70 and excited. The overlapping ends are then connected to one another by means of friction welding. This is done by that one of the ends is "rubbed" on the other at a very high frequency while high pressure is applied at the same time so that friction welding takes place.

Nach der Verbindung wird die doppeltwirkende Kolben/ Zylinder-Einheit 40a betätigt, um das Gehäuse 36 und die Schiene 37 hochfahren zu lassen. Gleichzeitig wird die Kolben/Zylinder-Einheit 20 eingefahren, so daß die Verschlußstange 19 hochläuft.Once connected, the double acting piston / cylinder unit 40a is actuated around the housing 36 and the rail 37 boot up. At the same time, the piston / cylinder unit 20 retracted so that the locking rod 19 runs up.

Das Bündel 70 ist nun in einer Umhüllung aus Kunststoff eingeschlossen und von einem einzigen Band 71 aus thermoplastischem Kunststoff umschlossen (Fig. 7)·The bundle 70 is now in a plastic sheath enclosed and enclosed by a single band 71 of thermoplastic Plastic enclosed (Fig. 7)

Die Verschlußstangen 18 und 19 weisen Trennorgane auf, so daß bei gegenseitiger Abstützung die übereinanderliegenden Lagen vom Band 21 in einem Bereich miteinander verbunden werden, der zwischen den Stangen 18 und 19 eingeschlossen ist, undThe locking rods 18 and 19 have separating members, so that when they are supported on one another, the one above the other Layers of the tape 21 are connected to one another in an area which is enclosed between the rods 18 and 19, and

009847/0911009847/0911

die Lagen etwa in der Mitte zwischen der vorderen lind der hinteren Fläche der beiden Stangen 18 und 19 getrennt werden, d.h. etwa in der Mitte der Länge des Bereiches in Richtung der Längsachse der Vorrichtung. Auf diese Weise wird die Hülse aus dem Kunststoff-Umhüllungsband 21 um das Bündel 70 herum geschlossen, wobei die abgetrennten Teile des Bandes 21 miteinander verbunden bleiben und ein durchlaufendes Band erhalten bleibt, gegen welches ein weiteres Bündel 70 lauft, wenn es von der Einführvorrichtung 64 vorgeschoben wird.the layers about halfway between the front and rear Surface of the two rods 18 and 19 are separated, i.e. about the middle of the length of the area in the direction of the longitudinal axis the device. In this way, the sleeve made of the plastic wrapping tape 21 is closed around the bundle 70, wherein the severed parts of the band 21 remain connected to one another and a continuous band is maintained, against which another bundle 70 runs when it comes off the introducer 64 is advanced.

Beim Zurückziehen der Verschlußstange 19» des Gehäuses 36 und der Schiene 37 wird ein Schalter betätigt, welcher das Einschalten der Kupplungsbremse 46 und damit das Laufen der Förderbänder 15 und 16 bewirkt, so daß das Bündel 70 aus seiner Stellung zwischen den Vorrichtungen 61 heraus bewegt wird.When pulling back the locking rod 19 "of the housing 36 and the rail 37, a switch is operated, which turns on the clutch brake 46 and thus the running of the Conveyor belts 15 and 16 causes the bundle 70 from its Position between the devices 61 is moved out.

Da benachbarte Enden des Kunststoffilmbandes 21 miteinander verbunden worden sind, liegt ein weiteres senkrechtes Band aus Kunststoff in der Bewegungsbahn des nächsten Bündels 70, das dann durch die Vorrichtung 64 zwischen die Vorrichtungen 61 gelangt, worauf die vorstehend beschriebenen Vorgänge zur Verpackung dieses Bündels 70 sich wiederholen. Auf diese Weise kann eine beliebige Anzahl von Bündeln 70 fortlaufend verpackt werden.Since adjacent ends of the plastic film tape 21 have been bonded together, there is another vertical tape made of plastic in the path of movement of the next bundle 70, which is then passed through the device 64 between the devices 61 arrives, whereupon the operations described above for packaging this bundle 70 are repeated. In this way any number of bundles 70 can be packed consecutively will.

Jedes verpackte Bündel 70 kann durch das Förderband 16 unmittelbar in einen Heiztunnel 73 befördert werden, in dem die Verpackung gleichmäßig in den !Tunnel 73 eingeblasener Heizluft ausgesetzt ist, wodurch die Kunststoffumhüllung schrumpft.Each packaged bundle 70 can be conveyed by the conveyor belt 16 directly into a heating tunnel 73 in which the packaging evenly blown hot air into the tunnel 73 is exposed, whereby the plastic casing shrinks.

Stattdessen kann das verpackte Bündel 70 auch vom Förderband 16 entfernt werden, wobei wenigstens die übereinandergefalteten Endabschnitte der Bandhülse örtlich erwärmter Luft ausgesetzt werden, um diese Bereiche örtlich schrumpfen zu lassen. Instead, the packaged bundle 70 can also be removed from the conveyor belt 16 are removed, at least the folded over End portions of the band sleeve are exposed to locally heated air in order to locally shrink these areas.

009847/091 1009847/091 1

Die übergefalteten Endabschnitte der Bandhülse können auch mittels heißen Eisens miteinander verschlossen werden. Wenn der Kunststoffilm geschrumpft wird, treten in ihm beträchtliche Spannungen auf, welche bei örtlichen Beschädigungen einen Bruch des Filmes hervorrufen können. Wenn jedoch lediglich die übergefalteten Endabschnitte der Bandhülse geschrumpft werden, dann wird die Filmfestigkeit gesteigert, da diese Beanspruchungen dann nicht gegeben sind und die Zugspannung entfällt oder zumindest vermindert ist.The folded over end portions of the band sleeve can can also be sealed with one another by means of hot iron. When the plastic film is shrunk, considerable occur in it Stresses which, in the event of local damage, can cause the film to break. However, if only the overfolded end portions of the band sleeve are shrunk, then the film strength is increased, since these stresses then do not exist and the tensile stress is eliminated or at least reduced.

Selbst wenn die Umhüllung aus Kunststoffilm während des Transportes beschädigt wird, hält das Kunststoffband 71 die Zeitungen oder Magazine im Bündel zusammen.Even if the plastic film cover is damaged during transportation, the plastic tape 71 holds the Newspapers or magazines in a bundle.

Das Vorsehen des Schnürbandes 71 um die Zeitungen oder Magazine herum ermöglicht eine Verminderung der Dicke des Bandes 21. Dies hat den Vorteil, daß die Umwickelgeschwindigkeit für die einzelnen Bündel 70 sich beträchtlich erhöht, da die Verschweißungs- und Kühlzeiten sich entsprechend verkürzen. Weiterhin kann bei demselben Durchmesser eine größere Länge an Band 21 auf den Walzen 22 und 23 gespeichert werden. Schließlich ist das unter Wärmeeinwirkung in einem Tunnel vorgenommene Schrumpfen wirksamer, und zwar wegen Zeitersparnis und/oder Verminderung des Wärmeniveaus.The provision of the lace 71 around the newspapers or Magazines around enable a reduction in the thickness of the tape 21. This has the advantage that the winding speed for the individual bundles 70 increases considerably since the Welding and cooling times are shortened accordingly. Furthermore, a greater length can be used for the same diameter Tape 21 can be stored on rollers 22 and 23. After all, this is done under the influence of heat in a tunnel Shrink more effectively because of time saving and / or reduction in heat level.

Da das Band 71 auch dazu dient, jedes Bündel 70 fest zusammenzuhalten, kann der Wärmetunnel in beträchtlicher Entfernung von der Umhüllungs- und Verschweißungsstation angeordnet sein, ferner kann die Beförderung zum Wärmetunnel auf jede gewünschte Art und Weise und zu jedem beliebigen Zeitpunkt erfolgen. Die Wirksamkeit des Verfahrens wird daher gesteigert, weil ein verpacktes Bündel leicht zu einem Wärmetunnel befördert werden kann, der in beträchtlicher Entfernung von der Vorrichtung angeordnet ist, wenn nämlich ein in deren Nähe gelege-Since the band 71 also serves to hold each bundle 70 in place To hold together, the heat tunnel can be located a considerable distance from the wrapping and sealing station Furthermore, the transport to the heat tunnel can take place in any desired manner and at any time. The effectiveness of the method is therefore increased because a packaged bundle is easily conveyed to a heat tunnel can be arranged, which is arranged at a considerable distance from the device, namely if a placed in their vicinity

009847/091 1009847/091 1

ner Tunnel aufgrund beispielsweise von Beschädigungen außer Betrieb kommt.a tunnel goes out of service due to damage, for example.

Die Abmessungen des Wärmetunnels können beträchtlich vermindert werden, da das Band 71 die durch die Presse bewirkten Abmessungsminderungen jedes Bündels 70 aufrechterhält. Beim Zusammenpressen des Bündels durch die Presse wird zwischen den Seiten der Zeitungen befindliche Luft herausgedrückt. Die Menge an Luft, welche in dem verschlossenen Bündel eingeschlossen ist, ist also vermindert. Wenn das Bündel im Wärmetunnel erwärmt wird, dehnt sich die Luft aus und hat eine Steigerung der Gesamtabmessungen jedes Bündels 70 zur Folge. Diese Steigerung ist jedoch beträchtlich geringer als diejenige, welche ohne Zusammenpressen jedes Bündels 7° durch die Presse zu beobachten ist.The dimensions of the heat tunnel can be considerable as the belt 71 maintains the dimensional reductions of each bundle 70 caused by the press. At the When the press compresses the bundle, air is expelled from between the pages of the newspapers. The amount the air trapped in the closed bundle is therefore reduced. When the bundle is heated in the heat tunnel the air expands and increases the overall dimensions of each bundle 70 as a result. This increase however, it is considerably less than that observed without compressing each bundle 7 ° by the press is.

Das Band 71 um jedes Bündel 70 dient auch dazu, die zwischen den Zeitungen und der Verpackungsumhüllung eingeschlos sene Luftblase in zwei Teile zu teilen, was die Höhe jedes Bündels 70 vermindert.The tape 71 around each bundle 70 also serves to hold the Enclosed between the newspapers and the wrapping To divide this air bubble into two parts, reducing the height of each bundle 70.

Die durch die geringe Stärke des Bandes 21 eingesparten Kosten können diejenigen Kosten übersteigen, welche durch das Vorsehen des Bandes 71 entstehen.The costs saved by the low thickness of the band 21 can exceed the costs that can be achieved by the Providing the band 71 arise.

Obwohl die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu verpackenden Bündel vorzugsweise alle die gleichen Abmessungen aufweisen sollen, ist es jedoch einzig und allein wesentlich, daß die Bündel in Vorschubrichtung die gleichen Abmessungen auf weisen. Die Höhe der Bündel kann veränderlich sein, sie muß nur der Bedingung genügen, daß die Bündel unter den hochgefahrenen Druckarm 67 passen. In gleicher Weise können die Bündel verschiedene Breiten, d.h. verschiedene Abmessungen in der zur Vorschubrichtung quer liegenden Richtung aufweisen. Sie müssen Ie-Although the bundles to be packaged with the device according to the invention preferably all have the same dimensions should have, it is only essential that the bundles have the same dimensions in the feed direction point. The height of the bundle can be variable, it only has to meet the condition that the bundle is under the raised Fit pressure arm 67. In the same way, the bundles can have different widths, i.e. different dimensions in the direction of feed have transverse direction. You have to Ie-

009847/0911009847/0911

diglich durch die Schiene 37 hindurchpassen.diglich fit through the rail 37.

Veränderliche Breiten und Höhen der Bündel haben zur Folge, daß das Band 21 verschieden weit über die in "Vorschubrichtung seitlichen Flächen der Bündel vorsteht, d.h. diejenigen Bandbereiche in ihrer Größe veränderlich sind, welche über die Seitenflächen jedes Bündels überlappend gefaltet werden. Wenn die Umhüllung wärmegeschrumpft wird, haben die gefalteten Endkanten der Umhüllung die neigung, sich zusammenzuziehen und die Enden des Bündels mehr oder weniger stark freizugeben. Das um jedes Bündel herumgeschlungene Band 71 * welches das Bündel zwischen sich örtlich zusammendrückt, behebt diese Schwierigkeit, indem es die Endkanten der Umhüllung überlappend hält, und zwar hält es die Überlappung wenigstens in dem mittleren Bereich aufrecht, über dem das Band 71 liegt.Varying widths and heights of the bundles have the consequence that the belt 21 has different distances over the in "feed direction lateral surfaces of the bundle protrudes, i.e. those band areas are variable in size, which over the side surfaces of each bundle are folded in an overlapping manner. When the envelope is heat shrunk, the folded end edges of the envelope have a tendency to contract and to release the ends of the bundle more or less strongly. The ribbon 71 * wound around each bundle which the bundle locally compressing between them overcomes this difficulty by keeping the end edges of the envelope overlapping, namely, it maintains the overlap in at least the central area over which the tape 71 lies.

009847/091 1009847/091 1

Claims

AnsprücheExpectations

1. Verfahren zur Verpackung von verdichtbaren Bündeln von Gegenständen, insbesondere von Zeitungen, Magazinen und dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß um jedes Bündel (70) ein schützendes Band (21) herumgewickelt wird und übereinanderliegende Bereiche des Bandes (21) miteinander zum Umgeben des Bündels (70) in Berührung gebracht werden, worauf das umhüllte Bündel (70) zur Verdichtung mit Druck beaufschlagt und ein Bindeband (71) um das umhüllte und verdichtete Bündel (70) herumgelegt wird,welches schließlich zu einer endlosen, das Bündel (70) umgebenden Schlaufe verbunden wird·1. Method for packaging compressible bundles of objects, in particular newspapers, magazines and The like, characterized in that a protective tape (21) is wrapped around each bundle (70) and regions of the band (21) lying one above the other are brought into contact with one another to surround the bundle (70), whereupon the wrapped bundle (70) is pressurized for compaction and a binding tape (71) is around the wrapped and compacted Bundle (70) is put around, which is finally connected to an endless loop surrounding the bundle (70) will·

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die übereinanderliegenden Bereiche des Bandes (21) zur Bildung einer an beiden Stirnseiten offenen Hülse miteinander verbunden werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the areas of the band (21) lying one above the other to form a sleeve that is open at both ends get connected.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbinden der übereinanderliegenden Bereiche des Bandes (21) zur Bildung einer Hülse und das Verdichten des Bündels (70) gleichzeitig erfolgen.3. The method according to claim 2, characterized in that connecting the superimposed areas of the belt (21) to form a sleeve and compressing the Bundle (70) take place at the same time.

4-, Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbinden der übereinanderliegenden Bereiche des Bandes (21) zur Bildung einer Hülse und das Verdichten des Bündels (70) nacheinander erfolgen.4-, method according to claim 2, characterized in that connecting the superimposed areas of the belt (21) to form a sleeve and compressing the Bundle (70) take place one after the other.

5. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeband (71) vor seinem Zusammenschluß zu einer endlosen Schlaufe einer Streckung unterworfen wird, wobei das Strecken spätestens nach dem gegenseitigen Anlegen der übereinanderliegenden Bereiche des Bandes (21) durchgeführt wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the binding band (71) is subjected to stretching before being joined to form an endless loop is, the stretching at the latest after the mutual application of the superimposed areas of the tape (21) is carried out.

009847/0911009847/0911

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeband (71) vor seinem Zusammenschluß zu einer endlosen Schlaufe einer Streckung unterworfen wird, wobei das Strecken vor der Bildung der Hülse aus dem Band (21) erfolgt und die übereinanderliegenden Bereiche des Bandes (21) sowie das Bindeband (71) zur Bildung der Schlaufe gleichzeitig zusammengeschlossen werden.6. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the binding tape (71) prior to its merger is subjected to stretching into an endless loop, the stretching prior to the formation of the The sleeve is made from the band (21) and the areas of the band (21) lying one above the other and the binding band (71) be joined together to form the loop at the same time.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeband (71) vor seinem Zusammenschluß zu einer endlosen Schlaufe einer Streckung unterworfen wird, wobei die Streckung nach der Bildung der offenen Hülse aus dem Band (21) erfolgt.7. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that that the binding band (71) is subjected to stretching before it is joined to form an endless loop is, the stretching takes place after the formation of the open sleeve from the band (21).

3. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die überstehenden Kanten des Bandes (21) zur Bedeckung der beiden Enden des Bündels (70) nach innen gefaltet werden, und zwar spätestens vor dem Herumlegen des Bindebands (71) um das umwickelte Bündel (70)·3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the protruding edges of the strip (21) to cover the two ends of the bundle (70) are folded inwards, at the latest before laying the Tying tape (71) around the wrapped bundle (70)

9» Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Umfalten der überstehenden Kanten des Bandes (21) nach dem Verdichten des umhüllten Bündels (70) erfolgt·9 »Method according to claim 8, characterized in that the overhanging edges of the tape (21) are folded over after the wrapped bundle (70) has been compressed

10. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeband (71) um das Bündel (70) zwischen der vorderen und der hinteren Fläche des Bündels (70) und parallel zu diesen herumgelegt wird, so daß das Bindeband (71) über die Enden des Bündels (70) läuft und die Stirnseiten der Hülse aus dem Band (21) gefaltet hält.10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the binding tape (71) around the bundle (70) is wrapped between the front and rear surfaces of the bundle (70) and parallel to them so that the Tying tape (71) runs over the ends of the bundle (70) and keeps the end faces of the sleeve from the tape (21) folded.

11. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeband (71) um das um-11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the binding tape (71) around the

009847/091 1009847/091 1

wickelte Bündel (70) zwischen den gegenüberliegenden Enden des Bündels (70) und parallel zu diesen herumgelegt wird.wrapped bundle (70) between the opposite ends of the bundle (70) and wrapped parallel to them.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11 mit Verwendung eines Umhüllungsbandes aus vorgestrecktem Kunststoff ilm, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die umgefalteten freien Kanten der Hülse aus dem Band (21) zur Schrumpfung erwärmt werden.12. The method according to any one of claims 8 to 11 using a wrapping tape made of pre-stretched plastic ilm, characterized in that at least the folded free edges of the sleeve from the band (21) for Shrinkage to be heated.

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch" gekennzeichnet, daß das Band (21) zur Schrumpfung desselben und Ausbildung des umwickelten Bündels (70) als kompaktes, festes Paket erwärmt wird·13. The method according to claim 12, characterized in that " the band (21) is heated to shrink it and form the wrapped bundle (70) as a compact, solid package will·

14. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche mit Verwendung von Bindeband aus thermoplastischem Kunststoff, dadurch gekennzeichnet, daß die freien überlappenden Enden des Bindebandes (71) durch Eeibungsschweißen miteinander vereinigt werden.14. The method according to any one of the preceding claims with use of binding tape made of thermoplastic material, characterized in that the free overlapping ends of the Binding band (71) are united with one another by friction welding.

15· Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Umhüllungsband (21) vorgesehen ist, welches zwischen zwei im Abstand voneinander angeordneten, drehbaren Walzen (22j 25) verläuft, deren Drehachsen parallel zueinander liegen, ferner eine Vorrichtung (64) zur Vorwärtsbewegung eines Bündels (70) an das Band (21) heran und zu einer Verschlußstation unter Abwicklung des Bandes (21) von den Walzen (22; 23) und Bedeckung mindestens der oberen und unteren Fläche des Bündels (70) vorhanden ist, weiterhin eine senkrecht bewegliche Presse (36;67) zur Verdichtung des Bündels (70) vorgesehen ist, und schließlich Organe zum Herumlegen von Bindeband (71) um das umhüllte Bündel (70) und zur Vereinigung des Bandes (71) zu einer das Bündel (70) umgebenden Schlaufe angeordnet sind.15 · Device for carrying out the method according to a of the preceding claims, characterized in that a wrapping tape (21) is provided which between two rotatable rollers (22j 25), the axes of rotation of which are parallel to one another, and also a device (64) for moving a bundle forward (70) to the belt (21) and to a closing station with the belt (21) being unwound from the rollers (22; 23) and covering at least the upper and lower surfaces of the bundle (70) is present, still one perpendicular movable press (36; 67) is provided for compacting the bundle (70), and finally organs for laying around Tying band (71) around the wrapped bundle (70) and for uniting the band (71) to form one surrounding the bundle (70) Loop are arranged.

009847/0911009847/0911

16. Vorrichtung nach Anspruch 15» dadurch gekennzeichnet, daß eine Verschlußvorrichtung (18; 19) vorgesehen ist, welche zwischen einer Ruhestellung entfernt vom Band (21) und einer Betriebsstellung zur Vereinigung übereinanderliegender Bereiche des Bandes (21) unter Bildung einer stirnseitig offenen Hülse beweglich ist.16. The device according to claim 15 »characterized in that that a closure device (18; 19) is provided, which between a rest position away from the band (21) and an operating position for uniting superimposed areas of the belt (21) to form a frontally open sleeve is movable.

17. Vorrichtung nach Anspruch I5 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gehäuse (36) vorgesehen ist, welches die Presse bildet und die Organe zur Zuführung und Verbindung des Bindebandes (71) enthält, und daß von dem Gehäuse (36) eine Schiene 37 für die Führung des Bindebandes (71) um das Bündel (70) herum sich nach unten erstreckt.17. The device according to claim I5 or 16, characterized in that that a housing (36) is provided which forms the press and the organs for supply and connection of the binding tape (71), and that of the housing (36) a rail 37 for guiding the binding tape (71) around the Bundle (70) extends downwardly around.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17» dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführvorrichtung (64-) eine Presse (67) zur Verdichtung des Bündels (70) während der Bewegung zur Verschlußstation aufweist.18. Device according to one of claims 15 to 17 »characterized in that the feed device (64-) is a press (67) for compressing the bundle (70) during the movement to the sealing station.

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß an der Verschlußstation die vordere Fläche des Bündels (70) an zwei Haltevorrichtungen (61) anliegt, welche in gegenseitig divergierenden Bahnen von dem Bündel (70) wegbeweglich sind, und zwar in die Betriebsstellung der Verschlußvorrichtung (18;19).19. Device according to one of claims 15 to 18, characterized characterized in that at the sealing station the front surface of the bundle (70) is attached to two holding devices (61), which can be moved away from the bundle (70) in mutually diverging paths, namely into the operating position the locking device (18; 19).

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 19» dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußvorrichtung zwei gegenseitig in senkrechter Richtung bewegliche Verschlußstangen (18 und 19) umfaßt.20. Device according to one of claims 15 to 19 »characterized in that the locking device two mutually includes locking rods (18 and 19) movable in the vertical direction.

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß Organe zum Umfalten der über gegenüberr-21. Device according to one of claims 15 to 20, characterized in that organs for folding over the opposite

009847/091 1009847/091 1

liegende Enden des Bündels (70) überstehenden Seitenkanten des Bandes (21) über diese Bündelenden vor der Betätigung der Organe zur Zuführung und Vereinigung des Bindebandes (71) vorgesehen sind.lying ends of the bundle (70) protruding side edges of the band (21) over these bundle ends before actuation the organs for feeding and unifying the binding tape (71) are provided.

22. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (36) an zwei endlosen Ketten (33) angebracht ist, welche jeweils um zwei an einer senkrechten Säule (11 bzw. 12) drehbar gelagerte Kettenräder (32; 34-; bzw. 30; 34-) laufen, welche Säulen (11; 12) beidseitig der Verschlußstation angeordnet sind, wobei die Ketten (33) zur senkrechten Bewegung des G-ehäuses (36) mittels einer doppeltwirkenden hydraulischen Kolben/Zylinder-Einheit (40a) beweglich sind, welche einerseits an einer der Säulen (11;12) und andererseits an einer Kette (40) angreift, welche an einer Welle (28) angreift, auf welcher die Kettenräder (30 und 32) befestigt sind.22. The device according to claim 17, characterized in that the housing (36) is attached to two endless chains (33) is, which are each rotatably mounted on a vertical column (11 or 12) by two chain wheels (32; 34-; or 30; 34-) run, which columns (11; 12) are arranged on both sides of the locking station, the chains (33) to the vertical Movement of the G-ehäuses (36) by means of a double-acting hydraulic piston / cylinder unit (40a) are movable, which engages on the one hand on one of the columns (11; 12) and on the other hand on a chain (40) which on a shaft (28) engages on which the chain wheels (30 and 32) are attached.

23. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Verschlußstange (18) ortsfest angeordnet und die obere Verschlußstange (19) in Führungen an zwei senkrechten Säulen (11;12) beweglich ist, welche beidseitig der Verschlußstation angeordnet sind, wobei zur Bewegung der oberen Stange (19) eine doppeltwirkende hydraulische Kolben/Zylinder-Einheit (20) zwischen der Stange (19) und einer die oberen Enden der Säulen (11;12) verbindenden Brücke (13) vorgesehen ist.23. The device according to claim 20, characterized in that the lower locking rod (18) is arranged stationary and the upper locking rod (19) in guides on two vertical Columns (11; 12) is movable, which are arranged on both sides of the locking station, with the movement of the upper rod (19) a double-acting hydraulic piston / cylinder unit (20) between the rod (19) and a the upper ends of the columns (11; 12) connecting bridge (13) is provided.

009847/091 1009847/091 1

LeerseiteBlank page