DE1961856U - DEVICE FOR CLAMPING WORK PIECES ON A WORK TABLE. - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipf-Trig LoθΜΑθΟΓ ^ ™Patent attorneys Dipf-Trig LoθΜΑθΟΓ ^ ™

Dr. O¹Ho Loesenbedk- .·'-DipUng. StrackeDr. O ¹ Ho Loesenbedk-. · '-DipUng. Stracke

Bielefeld, Herforder Sirafje 17Bielefeld, Herford Sirafje 17

KMAED MGOTEERING &OMPANT, LIMITED, Princes Road, Dartford /Kent ■ . - ·'*. .**»... (England)KMAED MGOTEERING & OMPANT, LIMITED, Princes Road, Dartford / Kent ■. - · '*. . ** »... (England)

Vorrichtung zum Festklemmen von Werkstücken auf einemDevice for clamping workpieces on a

ArbeitstischWork table

Die Neuerung "bezieht sich'auf eine Vorrichtung zum Festklemmen •von Werkstücken auf einem Arbeitstisch, neben dem sich eine Führungssäule befindet. Die neue Vorrichtung ist insbesondere zum Festklemmen von Werkstücken auf dem Arbeitstisch einer Bohrmaschine oder einer ähnlichen Maschine bestimmt, bei der in der Nähe des Arbeitstisches eine Trag- und Führungssäule emporsteht.The innovation "relates to a device for clamping • of workpieces on a work table with a guide column next to it. The new device is particular for clamping workpieces on the work table of a drilling machine or a similar machine in which a support and guide column stands up near the work table.

Es ist bereits eine Klemmvorrichtung, die mit einer neben dem Arbeitstisch befindlichen Führungssäule zusammenwirkt, bekanntgeworden, die einen Ring aufweist, der die Führungssäule umgibt und bei der an dem Ring ein Klemmhebel angelenkt ist, der mit seinem vorstehenden Ende auf* das Werkstück gepreßt werden kann. Dabei ist ein Spann-Nocken zum Anpressen des Klemmhebels an das Werkstück vorgesehen. Dem Ring ist bei der vorbekamnten Klemmvorrichtung eine besondere Spanneinrichtung zugeordnet, mit der er an der Führungssäule festgeklemmt werden kann*There is already a clamping device that comes with a next to the Working table located guide column cooperates, has become known, which has a ring that surrounds the guide column and in which a clamping lever is articulated on the ring, the protruding end of which can be pressed onto the workpiece. A clamping cam is provided for pressing the clamping lever onto the workpiece. The ring is at the previous one Clamping device is assigned a special clamping device with which it can be clamped to the guide column *

Nachteilig ist bei der vorbekannten Klemmvorrichtung, daß zum Festklemmen des Werkstückes zwei Arbeitsgänge erforderlich sind,The disadvantage of the known clamping device that for Clamping the workpiece two operations are required,

nämlich das Festklemmen des Singes und das anschließende Festklemmen des Werkstückes.namely the clamping of the singing and the subsequent clamping of the workpiece.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klemmvorricntung der genannten Art zu schaffen, "bei der durch einen einzigen Arbeitsvorgang sowohl der ling an der Führungssäule festgesetzt wie auch der Klemmhebel auf das Werkstück gepreßt werden kann. Die neuerungsgemäße Lösung besteht im wesentlichen darin, daß die Innenmeite des linges so viel größer ist als das Außenmaß der Führungssäuä-le, daß der Ring an der Führungssäule durch Verkanten fe.stsetzbar ist und daß von dem ling ein Hebelarm vorsteht,, an dem der Klemmhebel schwenkbar gelagert ist und in dem, abständig von dem ling, der Spann-Hocken für den Klemmhebel gelagert ist, wobei die .Spannstellung des Spann-Nockens in die lichtung gelegt ist, in der die Spannkraft sowohl ein Verkanten des linges wie ein Anpressen des Klemmhebels bewirkt. ' ' ·The present innovation is based on the task of a To create Klemmvorricntung of the type mentioned, "in the through a single operation both the ling fixed on the guide column and the clamping lever on the workpiece can be pressed. The innovation according to the solution is essential in the fact that the inner side of the linges is so much larger is the outer dimension of the guide column that the ring on the The guide column can be fixed by tilting and that a lever arm protrudes from the ling, on which the clamping lever can be pivoted is mounted and in which, spaced from the ling, the clamping squat for the clamping lever is mounted, the .Spannstellung of the clamping cam is placed in the clearing, in which the clamping force both tilting the ling and pressing the Clamping lever causes. '' ·

Der xtfesentIiehe Vorteil der neuerungsgemäßen Klemmvorrichtung besteht darin, daß die Klemmvorrichtung besonders schnell, nämlich durch eine einzige Betätigung von Hand, in ihre Wirkstellung gebracht werden kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß diese Klemmvorrichtung in ihrem konstruktiven Aufbau dadurch besonders einfach ist, daß nur.ein einziges Spannorgan vorgesehen ist.The xtfesentIiehe advantage of the clamping device according to the innovation is that the clamping device is particularly fast, namely, can be brought into its operative position by a single actuation by hand. Another major benefit consists in the fact that this clamping device is particularly simple in its structural design that only one clamping element is provided.

normalerweise xfird man einen geschlossenen ling verwenden, um eine besonders gute Steifigkeit des linges zu haben. Es kann sich aber auch als vorteilhaft erweisen, einen an einer Seite offenen lingnormally you will use a closed ling to create a to have particularly good rigidity of the ling. However, it can also prove to be advantageous to use a ling that is open on one side

zu benutzen, wenn die Eleimnvorriektung käufiger an verschiedenen Masokinen "bzw. auf versckiedenen Arbeitstiseken weekselweise zum Einsatz: kommt.to be used when the item stocking is available at different Masokines "or on different working tables by the week used: comes.

Ein "beVorZugtes Einsatzgebiet der neuen Elemmvörriektung sind, wie TDejjeits attsgefiBirt, Bokrmaschinen mit SCrag- und FüJaretuagssäulen. Normalerweise kaben diese liikrungs säulen einlieitlicii eine liireMiesser-iEoleijanz von plus ©der minus ca. 2/Ίοοο von 25,4- mm |1 inen). Es mat sick in der irms kerausgestellt, daß im Hinblick auf das nemerungsgemäß gewünsekte Verkanten eine optimale Wirkung mit einer 'iiekten Weite zwiseken dem Hing und der Säule von ea. 3 Isis Ίο/1000 von 25,^- mm (Ί inek) "bei einer Ringtiefe von 41.,-3> mm erzielt wird. Es ist somit unter diesen Voraussetzungen mogliekV die Elemmvorriektumgen in versekiedenen j G-roßen kerzustellen, wobei dann jeweils deren Ringe optimal mit den genormten SPrag- und Füitrungssäulen der !©krmasckinen zusammen-] wirken. Selljstverständiiek kSianen aber auck im Eakmen des Er- jA preferred field of application of the new Elemmvörriektung are, like TDejeits attsgefiBirt, Bokr machines with SCrag- and FüJaretuagssäulen. Usually these liikrungspäulen have a liireMiesser-iEoleijanz of plus © or minus | It is stated in the irms ker that with regard to the desired tilting an optimal effect with an 'ight width between the hanging and the column of ea. 3 Isis Ίο / 1000 of 25, ^ - mm (Ί inek) " is achieved with a ring depth of 41., - 3> mm. Under these prerequisites, it is therefore possible to create the Elemmvorriektumgen in various j large sizes, whereby their rings then interact optimally with the standardized SPrag and guide columns of the! © krmasckinen. Selljst Understanding kSianen but also in the Eakmen of Er- j

". " - . -. ■ ■ .--. ■-■-.- -■-■-■'■'■■■.-".■ - " findungsgedankens andere Größen fur den Ring und die Säule gewäklt werden, und es sind auck okne weiteres von der runden Querseknittsf orm alaweiekende- Querseknittsformen, beispielsweise reekteekige Querscknittsfo^^^^^"." -. -. ■ ■ .--. ■ - ■ -.- - ■ - ■ - ■ '■' ■■■ .- ". ■ -" thought other sizes selected for the ring and the column be, and there are also okne more of the round Querseknittsf orm alaweiekende- Querseknittsformen, for example Reekteekige cross-section information ^^^^^

Hervorzukeben ist aber, daß.das Innenmaß des Ringes nur geringfügig größer zu sein brauekt als'das Außenmaß der Fükrungssäule. ■·.;."". , ■', _;" ^_ - _: ' . '. . .Hervorzukeben but is daß.das internal dimension de s ring to be only slightly larger outer dimension of the brauekt als'das Fükrungssäule. ■ ·.;. "". , ■ ', _; "^ _ - _: '.'....

Bei den im nackf olgenden besckriefeenen Ausfükrungsformen der Feuerung kann die Weite des Ringes großergewäklt werden als das obengenannte Minimum, was darauf berukt, daß gemäß dieserIn the following versions of the Firing, the width of the ring can be selected larger than the above-mentioned minimum, which is based on the fact that according to this

Ausführmgsformen. der Ring von zwei Schrauben zusammengehalten wird, so daß en? in vorteilhafter Weise /zw&eks leichter Anbringung auf einer luhrungssäuleaus einander genommen werden kann.Embodiments. the ring held together by two screws will so that en? in an advantageous manner / between easy attachment can be taken from each other on a luhrungssäuläulä.

Im Sinblick aufden losen Sitz der--"".Eleimuvor richtung auf der Führungssäule, wie er gemäJB der ÜTexieriang "vorgesemen ist, kann es gemäß eines weiteren wesentlienen Merkmales der Keiier-ang vorteilhaft sein j atif der¹ Führinigs säule einen einsteirbaren Anschlag -untermeCLTs- des linges-Torzusehen, lies ist insbesondere dann von ITorteil, wenn eine leihe von ähnliehen Arbeiten auszuführen ist. Der^^ Ansehlag erlaubt es ohne weiteres, die Elemmvorrichtung zum: Einbringen-neuer ¥erkstüeke anzuheben, aber er verhindert, daß die Elemmvorriehtung naeh Einbringen des Werkstüekes zu weit zurückfällt. Es sei aber hervorgehoben, daß dieser Anschlag nichts mit der eigentlichen Festklemmung zu tun hat. Diese Festklemmung geschieht durch eine'einzige Betätigung des Spann-löekens. " : : > ^r Looking at the loose fit of the - "". Eleimuvor direction on the guide column, as planned according to the ÜTexieriang ", it can be advantageous according to a further essential feature of the Keiier-ang if the ¹ guide column has an adjustable stop -undermeCLTs - Seeing the linges gate, reads is particularly advantageous if a loan of similar work is to be carried out. The ^^ announcement allows you to lift the clamping device for: inserting new pieces, but it prevents the Elemmvorriehtung from sewing the Werkstüekes reverts bring too far It should however be emphasized that this attack has nothing to do with the actual clamping of this clamping of eine'einzige done by actuating the clamping löekens ":...:> ^r

Weitere wesentliche Merkmale der Neuerung ergeben sieh aus den Unteransprüehen sowie der nachfolgenden Beschreibung einiger vorteilhafter Ausführungsformen. Die beigefügten Zeichnungen zeigen im "Further essential features of the innovation can be found in the Subclaims and the following description of some advantageous embodiments. The attached drawings show in "

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Elemmvorriehtung gemäß der Erfindung, ^ \"Fig. 1 is a plan view of a Elemmvorriehtung according to the Invention, ^ \ "

Fig. 2 die Elemmvorriehtung gemäß Fig. 1 in Seitenansicht,Fig. 2 the Elemmvorriehtung according to Fig. 1 in side view,

Fig. 5-- eine Einzelansicht dea SgaBn-iToekens mit zugehörigem . Handhebei, teilweise in Schnittdarstellung,Fig. 5 - a single view of the SgaBn-iToekens with associated . Raise your hand, partly in section,

Fig, 4 eine: Draufsieht /auf -den Anschlag für den Ring der neuerüngsgemäßen..Fig, 4 a: Looks on / on -the stop for the ring of according to the latest ..

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform; der neuerungsgemäßen . EleHmvoErieiLtiiajag^?in SeitenansiGht, .;■ ..Fig. 5 shows a further embodiment; according to the innovation. EleHmvoErieiLtiiajag ^? in side view,.; ■ ..

Fig. 6 eine, Vorderansicht des Klemmfußes der Klemmvorrichtung gemäß~ Figv 5,: \ ■- .".,;: ; Λ \: _:; Fig. 6 is a, front view of the clamping foot of the clamping device according to Figv ~ 5 ,: \ ■ - ",;.:.; Λ _\::;

Fig. 7 " die sckema-feisöke Seiijenansielat einep mit der KlemmvourieiLtmig gemäß der Feuerung ausgerüsteten Bonrmasenine. Fig. 7 "The sckema-feisöke Seiijenansielat one with the KlemmvorieiLtmig Bonrmasenine equipped according to the firing.

Me Elemmvorrientlang gemäß der Meiieriang weist ein S-iaßteil Λ auf, das aus einem Eing i land einem vor st eilenden Arm 5 bestekt. Der ling 2 ist geteilt ausgebildet, und das afonelimbare Teilstüek 4· ist mittels zweier Sekrauben 5- ^ind zweier Muttern 6 an dem Gußteil 1 in seiner Stellung genalten* Ber Arm 5 ^at in Iiängsrientung eine AusnenmuB.g,^ in der gleitend eine Stange f angeordnet ist, so daß sißh insgesamt ein telesfeopisGner He"belarmergibt. Die Btange 7 ist mit einer: UUt 8 Tersenen, in die ein in dem Arm-3 'angeordneter Haltestift^: eingedrüelrfe ist. Der Haltestift 9 wird gegen,die Stange 7 mittels einer Feder (nieht dargestellt) gedrückt, die γοη einer Madensehraube 12 unter Spannung gesetzt ist. Der Haltestift 9 nält mittels Eeibkraft die Stange 7 in der jeweils ausgewählten, eingestellten Lage fest. Die Mut 8 endet^ Mrz'vor^^ dem liinteren Ende der Stange 7» um zu TerMndern,; daß die Stange 7 unbeabsiGntigt aus dem Arm 5 herausgezogen wird, . :_ :Me Elemmvorrientlang according to the Meiieriang has a S-iaßteil Λ , which bestektiert an in front of an arm 5 from an inland. The ling 2 is designed divided, and the adjustable part 4 is held in its position by means of two screws 5- ^ and two nuts 6 on the cast part 1 Rod f is arranged so that it gives a total of a telescopic handle. The rod 7 is equipped with a: UUt 8 brackets into which a retaining pin arranged in the arm -3 ' is pushed. The retaining pin 9 is against the rod 7 pressed by means of a spring (not shown), which is put under tension γοη a maggot hood 12. The retaining pin 9 holds the rod 7 in the respectively selected, set position by means of force. The courage 8 ends ^ Mrz'vor ^^ the left one End of the rod 7 to change the fact that the rod 7 is unintentionally pulled out of the arm 5.: _:

Die Stange 7 ist durch einen Schlitz 13gabelförmig ausgebildet. Durch diesen gabelförmigen Teil sind.zwei Stifte 14 und 15 Mndiirehgesteßkli. In dem Schlitz 13 ist der Klemmhebel 16-schwenkbar auf dem'Stift. 15 gelagert. Der Klemmhebel 1© ist ferner mit eimer größeren Bohrung 17 versehen, durch die der Stift 14 frei hindurehtritt*.: Auf: dem Stift 14" ist innerhalb der Bohrung 17 ein Exzenternoeken 18 angeordnet, der zweeks Yersehwenfcung des Klemmhelsels 1,6 auf den· oberen Wandungsteil der Bohrung 17 einwirkt* Der Stift 14 ist ferner mit einem Kopfstück 19 versehen',· das seinerseits eine Ausnehmung 2o aufweist, in der kraftschlüssig ein Handgriff, bestehend aus dem Schaft 23 land dem Griffknopf 24, befestigt ist. An die Stange 7 ist eine ebene Fläche 25 angearbeitet, an der sich das Kopfstück 19 abstützt. Das andere Ende des Stiftes 14 wird durch eine Federklemme 26 in seiner Lage gehalten. Auch der Stift 15 wird.durch Federklemmen 27 in seiner Lage gehalten.The rod 7 is fork-shaped by a slot 13. Through this fork-shaped part there are two pins 14 and 15 Mndiirehgesteßkli. The clamping lever 16 is pivotable in the slot 13 on the 'pen. 15 stored. The clamping lever 1 © is also provided with a larger hole 17 bucket through which the Pin 14 freely steps * .: On: the pin 14 "is within the Bore 17 an eccentric 18 arranged, the two-way Yersehwenfcung of the clamping sleeve 1,6 on the · upper wall part of the Bore 17 acts * The pin 14 is also provided with a head piece 19 ', which in turn has a recess 2o, in the non-positively a handle, consisting of the shaft 23 land the handle button 24, is attached. A flat surface 25, on which the head piece 19 is supported, is worked onto the rod 7. The other end of the pin 14 is held in place by a spring clip 26. The pin 15 is also made Spring clips 27 held in place.

An dem Klemmhebel 16 ist ein U-förmiger Tragbügel 28 befestigt, und in den G-abelarmen des' Tragbügels'28 ist ein Stift 29 drehbar gelagert und mittels Federklemmen 3o in seiner Lage gehalten. Der Stift 29 weist eine Gewihdebbhrung auf, durch die eine Schraube 32 geschraubt ist, die einen gerändelten Kopf 33 hat. Der Stift 29 und die Schraube 32 mit ihrem Rändelkopf 33 bilden zusammen einen schwenkbar angeordneten Fuß 31 _? der mit dem Werkstück in Eingriff gebracht werden kann.A U-shaped support bracket 28 is attached to the clamping lever 16, and a pin 29 is rotatably mounted in the fork arms of the 'support bracket'28 and held in its position by means of spring clips 3o. The pin 29 has a threaded hole through which a screw 32, which has a knurled head 33, is screwed. The pin 29 and the screw 32 with their knurled head 33 together form a pivotably arranged foot 31 _? which can be brought into engagement with the workpiece.

Wie sich aus obigem ergibt, ist der Klemmhebel 16 als zweiarmiger Hebel mit annähernd gleichen-Armlängen ausgebildet.As can be seen from the above, the clamping lever 16 has two arms Lever formed with approximately the same arm lengths.

Der in Fig. 4 dargestellte Anschlag besteht; aus einem Klemmring 40~aus federndem Haterial, der. durcn eine Schraube. 41 an der Führungssäule festgesetzt werden kann.The stop shown in Fig. 4 consists; from a clamping ring 40 ~ made of springy material that. through a screw. 41 at the guide pillar can be fixed.

Zum Fe stklemmen eine s Werkz euge s wird die neuerungsgemäße Klemmvorrichtung zunächst Mt inrem Ring auf der Führungssäule Td ei spielsweise einer Bohrmaschine' angeordnet. Sie fällt dann auf den Anschlagring 4© und auch auf das Werkstück, so daß der Rändelkopf 33 der Schraube 51 voll ständig oder Tbeinane -vollständig auf dem_: Werkstüek aufliegt,- ler Handnet)el 23, 24 wird dann in Spannstellung gedreht, so daß der; Eändelkopf 33 das ¥erkstüek fe stklemmt und der^ Mnggdureh Verkanten an der Fuhrungssäule festgesetzt ist. (In lig. 1 und 2 ist der lixzenternoeken 18 in Spannstellüng darge stellt.) Da"bei kann durch Drehendes Eändelkopfes 33 eine feinfühlige Einstellung des Kl'emmdruekes erreicht werden..To clamp a tool, the clamping device according to the invention is initially arranged in a ring on the guide column Td eg a drill. Then falls on the stop ring 4 © and also to the workpiece, so that the knurled head 33 of the screw 51 fully continuously or Tbeinane -complete _on: Werkstüek rests - ler Handnet) el 23, 24 is then rotated in the clamping position, so that the; Eändelkopf 33 clamps the ¥ Erkstüek fe and the ^ Mnggdureh tilting is fixed on the guide column. (In lig. 1 and 2 the lixzenternoeken 18 is shown in the clamping position.) In this case, by turning the knurled head 33, a sensitive adjustment of the clamping pressure can be achieved.

Es yersteht sich, daß 'die neuerungsgemäße Elemmvorriehtung auchjanstatt auf der 33rag- und^^ i^hrungssäule der Bohrmaschine auf einer gesonderten, zu diesem Zweek Yorgesehenen !"ührungssäule angeordnet sein kann, die "beiSpielsWeiseZin einen Schlitz des Arbeitstisehes eingesehraulDt ist. ,_.,;,_; It goes without saying that the element device according to the innovation can also be arranged instead of on the support and guide column of the drilling machine on a separate guide column intended for this purpose, which is inserted into a slot in the work table, for example. , _.,;, _;

Die in den Figuren 5 und 6 dargestellte Ausführungsform der neuerungsgemäßen Klemmvorrichtung ähnelt in ihrem Aufbau der vorbeschriebenen Ausführungsform. Die wesentlichen Unterschiede bestehen darin, daß an Stelle der Madenschraube 12 eine Schraube 12a vorgesehen ist und daß ferner ein anderer Klemmfuß 5o vorgesehen ist. Die Schraube 12a dient einer besonders einfachenThe embodiment shown in Figures 5 and 6 of The clamping device according to the innovation is similar in its structure to the embodiment described above. The main differences consist in that a screw 12a is provided in place of the grub screw 12 and that another clamping foot 5o is also provided is. The screw 12a is used for a particularly simple one

Einstellung der Elemmvorriehtung, wenn eine Yeränderung der Länge der Eleimvorrichtung vorgenommen werden soll,Adjustment of the Elemmvorriehtung if a change in the Length of the tensioning device is to be made,

ler insbesonderB * in S¹Ig* 6' dargestellte Elenimfuß 5° ist in Form eines kopf stellenden !E ausgebildet. Zur Aufnahme des Stiftes 29 sind zwei, se:akrecht zueinander verlaufende Querbohrungen 51 j 52 'vorgesehen, so daß der Elemmfnß 5© in zwei rechtwinklig zueinander stehenden Stellungen. beniitzt werden kann. Barüberhinaus ist der U-f örmige ilragbiigel ^8a an der. Unterseite seiner Q-abelarme mit dreieckigen Aussparungen. Tersehen, um das Festklemmen von Werkstücken mit kreisförmigem oder ähnlichem Querschnitt zu erleichtern, lie Stifte 1^ und 29 sind wiederum mittels Federklemmen 27a mid^ 5oa in..ihrer Xage festgesetzt. . The Elenimfuß 5 ° shown in particular B * in S ¹ Ig * 6 'is designed in the form of an upside-down! E. To accommodate the pin 29, two transverse bores 51 and 52 'running perpendicular to one another are provided so that the Elemmfnß 5 © in two positions at right angles to one another. can be used. In addition, there is the U-shaped ilragebiigel ^ 8a on the. Underside of its Q-cable arms with triangular cutouts. Furthermore, in order to facilitate the clamping of workpieces with a circular or similar cross-section, pins 1 ^ and 29 are in turn fixed in their xage by means of spring clips 27a mid ^ 5oa. .

Die in Fig. f dargestellte.Bohrmaschine beinhaltet eine Grundplatte @o, die eine runde Irag- und Führung®säule 61 trägt. Ander Säule 6Ϊ sind einstell"fear ein Arbeitstiseh 62 und ein Querarm 65_r der den Bohrkopf 64 trägt, angeordnet, lie in ihrer Gesamtheit mit der Bezugszigfer 65 gekennzeichnete Elemm-Yorriöhtung ruht auf dem Ansehlagring 4o und klemmt ein Werkstück 66 auf dem. Arbeitstisch 62 fest.; The f in Fig. Dargestellte.Bohrmaschine includes a base plate @o which carries a round Irag- and Führung®säule 61st A work table 62 and a transverse arm 65 _r, which carries the drill head 64, are arranged on the column 6Ϊ; they rest in their entirety with the reference numeral 65 on the support ring 40 and clamps a workpiece 66 on the work table 62 fixed.;

Claims (1)

■ · 9 ■· I■ · 9 ■ · I B e h ii t ζ a η, s ρ a?, ü e h. e B eh ii t ζ a η, s ρ a ?, ü e h. e 1; Vorrichtung zum Festklemmen -von Werkstücken auf einem Arbeitstisch, neben· dem sich, eine Führungssäule befindet,' mit einem an der !Führungssäule festsetzbaren Ring, einem mit dem Ring'schwenkbar verbundenen Klemmhebel und einem Spann-Nocken, mit dem; der Klemmhebel auf das Werkstück gepreßt werden kann j dadurch gekennzeichnet, daß die Innenweite des Ringes (2).so viel größer ist als die Außen-• -abmessung der Führungssäule, daß der Ring (2) an der Führungssäule durch Verkanten festsetzbar ist und daß von dem Ring (2) ein Hebelarm (3, 7) vorsteht, an dem der Klemmhebel '(16) schwenkbar gelagert und in dem, abständig von dem Ring (2), der Spann-Nocken (18) für den Klemmhebel (16) gelagert ist, wobei die Spannstellung des Spann-Nockens (18) in die Richtung gelegt ist, in der die Spannkraft sowohl' ein Yerkanten des Ringes (2) wie ein Anpressen des Klemmhebels (16) bewirkt.1; Device for clamping workpieces on one Work table, next to which there is a 'guide pillar' with a ring that can be fixed to the guide column, a with the Ring'schwenkbar connected clamping lever and a Clamping cam with which; the clamping lever can be pressed onto the workpiece j characterized in that the inside width of the ring (2). is so much larger than the outer • -Dimension of the guide column that the ring (2) on the The guide column can be fixed by tilting and that a lever arm (3, 7) protrudes from the ring (2) on which the Clamping lever '(16) pivotably mounted and in which, at a distance from the ring (2), the clamping cam (18) for the clamping lever (16) is mounted, wherein the clamping position of the clamping cam (18) is placed in the direction in which the Clamping force both a Yerkanten of the ring (2) as a Pressing the clamping lever (16) causes. 2.' Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (2) eine Weite, und bei einem einstellbaren Ring eine minimale Weite, hat, die nur geringfügig größer ist als das Außenmaß der genormten Trag- und Führungssäule einer Bohrmaschine.2. ' Device according to Claim 1, characterized in that the ring (2) has a width, and in the case of an adjustable ring a minimal width, which is only slightly larger than the external dimensions of the standardized support and guide column a drill. · Vorrichtung- nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß αρ.τ i^nh-wfi-nlr'ba-p angao-pfirietft XTftTTnnhfihftT (16) einen Elemmfuß (32, 33, 5o) aufweist, deEsenwenkfeaa? an dem Elemmhebel (16| /um eine ^Drehachse an diesem ElemmlieiDel (16) gelagert; IsIj₃- die i&: reenteii 'Winkel zu^; der Ijängsrlehirang des Elemmneliiels· Device according to claim 1, characterized in that αρ.τ i ^ nh-wfi-nlr'ba-p angao-pfirietft XTft TTnnh fihftT (16) has an Elemmfuß (32, 33, 5o), deEsenwenkfeaa? on the Elemm lever (16 | / mounted about a ^ axis of rotation on this ElemmlieiDel (16); IsIj ₃ - the i &: reenteii 'angle to ^; the Ijängsrlehirang des Elemmneliiels 4. VerrielitTang naeh Anspzimeli 3, dadtirek gekennzeienmet, daß der Elemmh.e¥el ζΊδ) einem galDelf ©amiigen 3?rag¥ügel C28) aufweist, In dem dei? Elemmftiß (3^r 33,_; 5ό) sckwenklDar und.entfernbar gelagert Ist und daß die. Ga'belarme, des SraglDÜgels C28) an llirer Interseite mit sieh nach unten dreiepkig erweiternden lusnehmungen versehen sind.4. VerrielitTang after Anspzimeli 3, dadtirek gekennzeienmet that the Elemmh.e ¥ el ζΊδ) has a galDelf © amiigen 3? Rag ¥ ügel C28), In which dei? Is stored and that the und.entfernbar _sckwenklDar; Elemmftiß (5ό ^ 3 r 33). Ga'belarme, of the SraglDÜgels C28) are provided on the lower side with triangular widening openings. 5· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm.'(3-, 7) teleskopisch ausgebildet ist.5 · Device according to claim 1, characterized in that the lever arm. '(3, 7) is telescopic. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (2) geteilt ausgebildet ist, wobei die beiden Teilstücke durch eine Schraubverbindung (5, 6) miteinander verbunden sind.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ring (2) is divided, the two Sections are connected to one another by a screw connection (5, 6). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Hebelarmes (3, 7) gabelförmig ausgebildet ist, in dieser Gabel der Elemmhebel (16) schwenkbar gelagert ist und in dieser 'Gabel ferner der Spann-EOeken (18) drehbar gelagert ist.7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the free end of the lever arm (3, 7) is fork-shaped is, in this fork the clamping lever (16) is pivotably mounted and in this fork furthermore the clamping EOeken (18) is rotatably mounted. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7₅ dadurch gekennzeichnet, daß der Spann-Nocken als Exzenternocken (18) ausgebildet ist, der sich in einer Bohrung (17) in dem Elemmhebel (16) befindet.8. Apparatus according to claim 7 _5, characterized in that the clamping cam is designed as an eccentric cam (18) which is located in a bore (17) in the Elemmhebel (16). — 3. —- 3. - 9·. Vorrichtung nach. Anmpruchψ bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmhebel £16} als zweiaimige/r, Hebel ausgebilder9 ·. Device according to. Claims ψ to 8, characterized in that the clamping lever £ 16} designed as a two-row lever 1o. Vorrichtung nach. Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, -daß die "beiden Hebelarme des Klemmhebels (16) annähernd die gleiche Länge aufweisen.1o. Device according to. Claim 9, characterized in that the "two lever arms of the clamping lever (16) approximately the have the same length. 1*1. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 5 > dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm (3, 7) aus einem mit dem Ring (2) verbundenen Arm (3) besteht, in dem eine Stange (7) längsverschieblich und festsetzbar angeordnet ist.1 * 1. Device according to claims 1 and 5> characterized in that the lever arm (3, 7) consists of one connected to the ring (2) Arm (3) consists in which a rod (7) is longitudinally displaceable and is arranged to be fixable. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (7) mit einer Hut (8) versehen ist und sich in der Hut ein"Haltestift (9) befindet, der in dem Arm (3) angeordnet ist und der mittels einer einstellbaren Feder in die Uut gedrückt ist.12. The device according to claim 11, characterized in that the rod (7) is provided with a hat (8) and is in the hat a "retaining pin (9) is located in the arm (3) is arranged and which is pressed into the Uut by means of an adjustable spring. 13. Vorrichtung nach Anspruch 3> dadurch· gekennzeichnet, daß der Klemmfuß aus einer mit einem Rändelkopf (33) versehenen Schraube (32) besteht, die in den drehbar gelagerten Stift (29) eingeschraubt ist.13. Apparatus according to claim 3, characterized in that the clamping foot consists of a screw (32) provided with a knurled head (33), which is rotatably mounted in the The pin (29) is screwed in. 14. Vorrichtung nach Anspruch 3 "und 4, -dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmfuß. (5o) aus einem T-förmigen Stück besteht, das mit dem Querschenkel nach unten weisend auf dem Stift (29) gelagert ist und das mit zwei senkrecht zueinander stehenden Aufnahmebohrungen (51, 52) für den Stift (29) versehen ist. - '".-.-■14. Apparatus according to claim 3 "and 4, characterized in that that the clamping foot. (5o) consists of a T-shaped piece with the cross leg pointing downwards on the pin (29) is mounted and that with two mutually perpendicular mounting holes (51, 52) for the pin (29) is provided. - '".-.- ■ . 15. VormchtTiag aaeli l^sprueh ί,. dadurch, gegenzeichnet, daß der Ring ■($) auf einem"an der IKaJartmgssä-ütle verschiebbar angeordnet eil iiisciilag (4θ | abgestltzt ist.. 15. VormchtTiag aaeli l ^ sprueh ί ,. countersigned by the fact that the ring ($) is supported on a part of the iiisciilag (4θ | that can be displaced on the IKaJartmgssä-ütle).