DE6808129U - SELF-ALIGNING LINING, IN PARTICULAR FOR JIGSAWS - Google Patents

Description

;; ItIItI

III 'III '

pat ¹C N τα ν Walt εpat ¹ CN τα ν Walt ε

DR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR, M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR, M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT

MÖNCHEN HAMBURGMÖNCHEN HAMBURG

9 *t λ9 * t λ

TELEFON: 395314 2000 H AMB U RG 50, t3i J' ^W TELEPHONE: 395314 2000 H AMB U RG 50, t3i J ' ^W

TELEGRAMME: KARPATENT KÖNIGSTRASSE 28TELEGRAMS: KARPATENT KÖNIGSTRASSE 28

W. 23 550/68 4/FL G 68 08 129.8 - 7301W. 23 550/68 4 / FL G 68 08 129.8 - 7301

The Singer Company Elizabeth, New Jersey (V₅St.A,) The Singer Company Elizabeth, New Jersey (V ₅ St. A,)

Selbstausrichtendes Futter, insbesondere für Stichsägen.Self-aligning chuck, especially for jigsaws.

Erfindung bezieht sich auf ein sich ^elbst ausrichtendes Futter, insbesondere für Stichsägen.Invention relates to a self-aligning Chuck, especially for jigsaws.

Bisher erforderte die Herstellung von unregelmäßigen oder Verzierungs-Schnitten, die durch eine Stichsäge vorgenommen werden, eine Manipulation von Hand des gesamten Werkzeuges oder bei ^ägen, welche schwenkbare Sägestangen haben, eine Manipulation durch den Bedienenden des Schwenkknopfes, der die drehbewegung der Sägestange um ihre Drehachse und ihre Hin- und Herbewegungsachse steuert. In dem letztgenannten Fall fielen die "Mitte des Zuges", der an der Schneiästelle liegt, und die Drehachse zusammen oder im wesentlichen zusanaen, und daher ergab eine Änderung in der Schneidrichtung in der Mitte des Zuges eine Störung mit Bezug auf die Drehbewegung der Sägestanga. Dadurch wurde die -Arbeitsgeschwindigkeit für bestimmte Schneid- oder Sügevorgänge weitgehend reduziert, und zusätzlich war eine sorgfältige Steuerung durch den Bedienenden der Säge erforderlich, wenn einer vorgeschriebenen Schneid- oder Sägelinie zu folgen war.Previously it required making irregular or ornamental cuts by a jigsaw be made, a manipulation by hand of the entire tool or with ^ ägen, which pivotable Saw bars have manipulation by the operator of the swivel knob, which controls the rotary movement controls the saw bar about its axis of rotation and its axis of reciprocation. In the latter In the case, the "middle of the train", which lies at the point of snowfall, and the axis of rotation coincided or in the essential together, and therefore resulted in a change in the cutting direction in the middle of the train a disturbance with respect to the rotary movement of the saw thong. This increased the working speed for certain Cutting and welding processes were largely reduced, and in addition, careful control was provided by the It is necessary to operate the saw if a prescribed cutting or sawing line was to be followed.

_ 2 ¹J-_ 2 ¹ Y-

In Übereinstimmung mit der -Erfindung ist ein neues sich selbst ausrichtendes Putter für Stichsägen geschaffen, das so ausgebildet ist, daß ein Sägeblatt mit einer kraftangetriebenen tragbaren Säge verbunden ist, die ein Gehäuse aufweist, in dem eine Sägestange angeordnet ist, die durch eine Antriebsvorrichtung der Säge längs einer linearen Achse hin und herbewegbar ist. Das Putter enthält einen mit der Sigestange verbundenen Bund und weist einen Vorsprung auf, der sich von einer Seite des Bundes erstreckt. Das Sägeblatt ist mit dem Vorsprung durch zweckentsprechende Mittel verbunden, so daß es gegenüber der linearen Achse versetzt ist. Schwenkmittel sind vorgesehen, damit das Putter sich um diese lineare -Achse drehen kann.In accordance with the invention is a new one created self-aligning putter for jigsaws, which is designed so that a saw blade with is connected to a powered portable saw having a housing in which a saw rod is arranged by a drive device of the Saw reciprocable along a linear axis is. The putter contains one connected to the sig rod Collar and has a protrusion extending from one side of the collar. The saw blade is connected to the protrusion by appropriate means so that it is opposite the linear axis is offset. Pivoting means are provided to enable the putter to rotate about this linear axis.

Ein Merkmal der Erfindung besteht darin, einen verbesserten sich selbst ausrichtenden Putteraufbau fürStichsägen vorzusehen, bei dem die Nachteile der bekannten Sägen vermieden werden und welcher einfach, zuverlässig und wirtschaftlich ist und bei dem eine versetzte Blatthalterung für Zierschnitte oder unregelmäßige Schnitte vorgesehen ist, die ein selbsttätiges Ansprechen auf die Eichtang gestattet, in welcher die Säge gedrückt wi i. Ferner ermöglicht die Erfindung ein Einstellen des SchrägwinkeIo des versetzt angeordneten Sägeblattes.A feature of the invention is an improved self-aligning putter assembly to be provided for jigsaws, in which the disadvantages of the known saws are avoided and which simply is reliable and economical and has an offset blade holder for decorative cuts or irregular ones Cuts are provided that allow an automatic response to the Eichtang, in who pressed the saw i. Furthermore, the invention enables the angle of inclination to be adjusted staggered saw blade.

Die Erfindung ermöglicht ferner die selektive Einstellung des Schrägwinkels des versetzt angeordneten Sägeblattes.The invention also enables the selective adjustment of the skew angle of the offset Saw blade.

Sie hat nach einer -^usführungsf orm einen Haltezapfen und eine Gewindeschraube, welche mit dem Sägeblatt in Eingriff treten kann, um es zu haltern.According to one embodiment, it has a retaining pin and a threaded screw which is connected to the Saw blade can engage to hold it.

Sie hat ferner nach einer Ausführungsform der Erfindung eine versetzte Blatthalterung, welche zwei Verbindungsteile trägt, die mit dem Sägeblatt in Eingriff treten.It also has according to one embodiment of the invention an offset blade holder that carries two connecting parts that connect to the saw blade in Intervene.

Sie weist ferner nach, einer Auaführungsform eine versetzte Blatthalterung auf, welche einen festen Ver"bindungsteil trägt, der einen Punkt bestimmt, um welchen das Sägeblatt sich frei verschwenken kann, sowie einen einstellbaren Verbindungsteil, um selektiv den Schrägwinkel für das Blatt einzustellen. It also shows an embodiment offset blade holder on, which carries a fixed connecting part that defines a point, around which the saw blade can pivot freely, as well as an adjustable connecting part, to selectively adjust the skew angle for the sheet.

Schließlich hat sie nach einer ^Ausführungsform eine schwenkbare versetzte Halterung des Sägeblattes, wobei die Schwenkanordnung entweder an der Sägestange oder an dem Putteraufbau angeordnet ist.Finally, it has after ^A usführungsform a pivotable offset mounting of the saw blade, wherein the pivot assembly is arranged either on the Sägestange or on the putter structure.

In der nachfolgenden Beschreibung werden üusführungsi'ormen der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung beispielsweise erläutert.In the following description, implementation standards are given the invention explained in connection with the drawing, for example.

Pig. 1 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer Stichsäge, welche eine Ausführungsform der Erfindung wiedeigibt. Pig. Fig. 1 is a side view, partly in section, of a jigsaw incorporating a Embodiment of the invention is shown.

Pig. 2 ist eine auseinandergezogene schaubildliche Darstellurg der Pig. 1 urd gibt das Putter gemäß ^.er Erfindung wieder. Pig. 3 ist eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, einer weiteren Ausf"hrungsform eines Putters gemäß der E rf . ndung. Pig. 4 ist eine Schnittansicht nach Linie -^ 'Pig. 2 is an exploded pictorial representation of the Pig. 1 urd there the putter according to the invention again. Pig. 3 is a top plan view, partially in section, of another embodiment of a Putters according to the E rf. nding. Pig. 4 is a sectional view taken along line - ^ '

der Pig. 3.the pig. 3.

Fig. 5 ist eine auseinandergezogene scnaubildliche Darstellung einer weiteren Ausführungsfcrm des Futters gemäß der Erfindung.Fig. 5 is an exploded snapshot Representation of a further embodiment of the feed according to the invention.

Fig. 6 ist eine -^raufsicn.t, welche die Verwendung einer Stichsäge mit einer der Ausführungsiormen des sich selost ausrichtenden Putters gemäß der Erfindung beim Schneiden einer KreisscLeibe aus einem Werkstück wiedergibt.Fig. 6 is a - ^ raufsicn.t showing the use a jigsaw with one of the execution orms of the self-aligning putter reproduces according to the invention when cutting a circular disc from a workpiece.

Das neue sich selbst ausrichtende Futter gemäß der Erfindung kann in der einen oder in der anderen Ausführung sf ο rm in einer üblichen kraftangetriebenen Säge verwendet werden einerlei, ob es eine Stichsäge, eire sich hin- und herbewegende Säge, eine Schweifsäge oder dgl. ist. Die bevorzugte Ausführungsform der Säge wird lediglich zum Zweck der Illustration in Verbindung mit einer Stichsäge beschrieben.The new self-aligning chuck according to the Invention can be implemented in one or the other sf ο rm can be used in a standard power-driven saw, regardless of whether it is a jigsaw, A reciprocating saw, a tail saw or the like. Is. The preferred embodiment the saw is described in conjunction with a jigsaw for purposes of illustration only.

Bei der in Pig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der -Erfindung wird das neue sich selbst ausrichtende Futter 10 in einer üblichen Stichsäge 12 verwendet, welche eine sich drehende, sich verschwenkende oder rotierende Sägestange 14 aufweist. Die Stichsäge 12 hat ein Motorgehäuse 16, in welchem ein Antriebselektromotor 18 angeordnet ist, der eine Welle 20 aufweist, deren eines Ende sich in ein Getriebegehäuse 22 erstreckt und mit einem gezahnten Teil 24 versehen ist. Ein Zahnrad 26 ist in dem Getriebegehäuse 22 gelagert und kämmt mit dem gezahnten Teil 24 und wird von ihm angetrieben. Das Zahnrad trägt einen Exzenterzapfen 28, über dem eine Rolle angeordnet ist, welche mit einem Verschiebeteil eines Kreuzkopfes 32 in Eingriff steht.In Pig. 1 and 2 illustrated embodiment of the invention is the new self-aligning Chuck 10 used in a conventional jigsaw 12, which is a rotating, pivoting or rotating saw rod 14. The jigsaw 12 has a motor housing 16 in which a drive electric motor 18 is arranged, which has a shaft 20, one end of which extends into a gear housing 22 and is provided with a toothed part 24. A gear 26 is in the gear housing 22 mounted and meshes with the toothed part 24 and is driven by it. The gear carries an eccentric pin 28, above which a roller is arranged, which with a sliding part of a Cross head 32 is engaged.

Die Sägestange 14 ist für eine lineare Hin- und Herbewegung in Lagern 34 und 36 gelagert, welche in einer Getriebegehäuseabdeckung 38 befestigt sind, und welche sich weiterhin mit Bezug auf den Kreuzkopf um ihre eigene Längsachse drehen kanj. Jedoch sind Bunde 39 und 40, welche an der Sägestange 14 durch zweckentsprechende Mittel befestigt sind, auf axial gegenüberliegenden Seiten des Lreuzkopfes 32 und ihm benachbart angeordnet und dienen dazu, eine lineare Hin- und Herbewegung von dem Kreuzkopf 32 auf die Sägestange 14 zu übertragen.The saw rod 14 is supported for linear reciprocating movement in bearings 34 and 36 which are shown in FIG a gear housing cover 38 are attached, and which continues with respect to the crosshead turn around their own long axis kanj. However, are Collars 39 and 40, which are attached to the saw rod 14 by appropriate means, axially opposite sides of the Lreuzkopfes 32 and him arranged adjacent and serve to provide a linear reciprocating motion from the crosshead 32 to the Transfer saw rod 14.

Ein in dem Getriebegehäuse 32 gelagertes ZahnradA gear mounted in the gear housing 32

kämmt mit dem Zahnrad 26 und treibt vermittels eines Exzenterzapfens 44 und einer Rolle 46 einen gegenbalancierenden Kreuzkopf 48 an, der aioh auf der Sägestange 14 drehen und verschieben kann.meshes with the gear 26 and drives by means of a Eccentric pin 44 and a roller 46 a counterbalancing cross head 48, the aioh on the saw rod 14 can rotate and move.

Eine Handhabe 50 ist mit dpn Gehäusen 16 und 22 verbunden, und in ihm ist ein Schalter 52 angeordnet, dessen Schalten den Motor 18 bet, "·igt, um das Zahnrad 26 anzutreiben, so daß der Zapfen 28 und die Rolle 30, die eine Bewegung durch den Kreuzkopf 32 hindurch übertragen, bewirken, daß die Sägeatange 14 sich längs einer linearen axialen Bahn hin und herbewegt. An dem unteren Ende der Sägestange 14 ist das sich selbst ausrichtende Putter 10 geiuäß der Erfindung angeordnet, welches ein Sägeblatt 56 trägt, das eine Schneidkante 58 hat, die in einer linear sich hin- und herbewegenden Bahn der Sägestange 14 angetrieben wird, und diese Bahn liegt im wesentlichen senkrecht zur Ebene eines mit dem Arbeitsstück in Berührung stehenden Schuhes oder einer Plattform 60.A handle 50 is connected to dpn housings 16 and 22, and a switch 52 is arranged in it, the switching of which activates the motor 18 to activate the gearwheel 26 so that the pin 28 and the roller 30, which transmit movement through the cross head 32 therethrough, cause the saw rod 14 to reciprocate along a linear axial path. On the lower one At the end of the saw rod 14, the self-aligning putter 10 is arranged according to the invention, which is a Saw blade 56 carries, which has a cutting edge 58, which in a linearly reciprocating path of the Saw rod 14 is driven, and this path is substantially perpendicular to the plane of one with the Work piece of shoe or platform 60 in contact.

Das obere Ende der in Pig. 1 dargestellten Sägestange 14 trägt einen Zapfen 62, der sich innerhalb einer geschlitzten Buchse 64 frei verschieben kann, welche in dem oberen Teil einer Steuervorrichtung für die Schwenkbewegung der Sägestange 14 fest verbunden ist. Eine Schraube und eine Mutter 68 befestigen den unteren Teil 70 an äem oberer Teil 66, um einen einzelnen von dem Bedienenden betätigten Knopf oder einen °teuerteil 72 zu bilden, der in einer Nabenverlängerung 74 der Ge- häuse abdeckung 38 durch einen Sprengring 76 drehbar gehalten ist. In den dargestellten Stellungen kann der Steuerteil 72 frei gedreht werden, um so die Sägestange 14 urr. ihre Achse zu drehen, die allgemein mit SO bezeiehret ist. Die Nabenverlängerung 74 hat ein genutetes oberes Ende, wie bei 74a angedeutet ist. in welches ein gewöhnlich nach außen gedrückter Steuerzapfen 82 ange-The top of the in Pig. The saw rod 14 shown in FIG. 1 carries a pin 62 which can move freely within a slotted bush 64 which is firmly connected in the upper part of a control device for the pivoting movement of the saw rod 14. A screw and a nut 68 securing the lower portion 70 at äem upper part 66 to a single one of the operator-actuated button or ° to form control portion 72, the se cover in a hub extension 74 frequently the overall 38 rotatably supported by a snap ring 76 is held. In the positions shown, the control part 72 can be rotated freely so that the saw rod 14 urr. to rotate its axis, which is generally referred to as SO. The hub extension 74 has a grooved upper end, as indicated at 74a. in which a control pin 82, which is usually pushed outwards, is attached.

ordnet werden kann, wenn der Bedienende das freio Ende des Zapfens 82 in die Nut 74a drückt und den Zapfen 82 und 180° dreht, um so einen Nocken 84 des Zapfens 82 mit einer Schulter 86 in Eingriff zu bringen, welche in dem oberen Teil 66 ausgebildet ist, wodurch das freie finde des Zapfens 82 in der Nut 74a verriegelt wird. Auf diese Weise können die Sägestange 14 und das an ihrem unteren finde getragenen Sägeblatt 56 in eine beliebige einer Mehrzahl von verschiedenen Winkelstellungen relativ zur Bewegungslinie des Werkzeuges angeordnet werden.can be arranged when the operator has the free end of the pin 82 presses into the groove 74a and rotates the pin 82 and 180 ° to form a cam 84 of the pin 82 with a shoulder 86 formed in the upper portion 66, whereby the free find of the pin 82 locked in the groove 74a will. In this way, the saw rod 14 and the saw blade 56 carried on its lower find can be seen in FIG any of a plurality of different angular positions relative to the line of movement of the tool to be ordered.

Das neue sich selbst ausrichtende Putter 10, das in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, enthält einen Bund 90, der eine Längsöffnung 92 aufweist, welche von der flachen Oberseite 94 nach unten mit einer ^egenbohrung versehen ist, um eine Schulter 96 cu bilden. Die gegenbohrung hat im wesentlichen den gleichen Durchmesser wie der Durchmesser der Sägestange 14, die sich in sie erstreckt, damit die untere Kante sich auf die Schulter 96 aufsetzt. Die Sägestange 14 hat einen Längsschlitz 98, der sich bei Betrachtung der Fig. 1 und 2 von der linken fläche bis über eine kurze Entfernung über die Mittellinie hinaus einwärts erstreckt, wobei die Vorderöffnung nach außen etwas konisch erweitert ausgebildet ist. Eine Öffnung 100 erstreckt sich von der Vorderseite nach innen, und steht mit dem Schlitz 98 in Verbindung, und hyperthetische Vierteilkreislinien würden den Schlitz 98 und die Öffnung 100 in einem Abstand von 90° anordnen. Der Bund 90 hat einen radialen Ansatzteil 102, der verdeckte Löcher 104 und 106 trägt, die sich in Ausrichtung und auf den gleichen Viertelkreislinien wie der Schlitz 98 und die Öffnung 100 befinden. Beim Einsetzen der Sägestange 14 in oie uegenbohrrng der öffnung 92 werden Schrauben 108 und 110 durch die Löcher 104 bzw. 106 geschraubt, um mit dem in Ausrichtung liegenden Schlitz 98 und der Öffnung 100 in .Eingriff zu tretenThe new self-aligning putter 10 shown in Figures 1 and 2 includes a collar 90, which has a longitudinal opening 92, which from the flat top 94 downwards with a ^ egenbohrung is provided to form a shoulder 96 cu. The counterbore has essentially the same diameter as the diameter of the saw rod 14 that extends into it extends so that the lower edge rests on the shoulder 96. The saw rod 14 has a longitudinal slot 98, which, when viewing FIGS. 1 and 2, extends from the left surface to a short distance above the center line extends inwardly, the front opening being slightly flared outwardly. An opening 100 extends inwardly from the front and communicates with the slot 98, and hyperthetical quarter circle lines would slot 98 and opening 100 90 degrees apart arrange. The collar 90 has a radial extension portion 102 that carries hidden holes 104 and 106 that are in alignment and are on the same quarter circle lines as slot 98 and opening 100. When inserting the saw rod 14 in the counter bore of the opening 92 Screws 108 and 110 are threaded through holes 104 and 106, respectively, to align with the Slot 98 and the opening 100 in .Engriff

und den Bund 90 an der Sagestange 14 fest zu verriegelnand to lock the collar 90 firmly on the saw rod 14

Eine Platte oder ein Vorsprung 112 erstreckt sich radia.1 nach außen längs der Länge de3Bundes 90 und hat eine abgeflachte Fläche 114, welche einen in senkrechter Richtung im Abstand angeordneten Halt»= zapfen 116 trägt, unterhalb welchem eine Gewindebohrung ausgebildet ist. Die senkrechte Linie, die durch die Mitte des Zapfens 116 und das Loch 116 hindurchgeht, bestimmt die axiale Linie, auf welcher das Blatt angeordnet ist, und die als Zugachse 120 bezeichnet werden kann und gemäß den Fig. 1 und 2 zur linearen Achse 80 parallel liegt. Die Funktion der Zugachse 120 wird nachstehend im einzelnen beschrieben. Das Blat 56 hat einen Schaft 122, der am Oberende eine bogenförmige Ausnehmung 124 aufweist, unterhalb welcher in einer senkrechten Linie im Abstand ein Loch 126 angeordnet ist. Das Blatt 56 ist an dem Vorsprung 112 angeordnet, indem die Unterseite des Zapfens 116 mit der Ausnehmung 124 in Berührung steht, um die öffnung 126 mit der Loch IIP in -ausrichtung zu bringen, wonach eine Schraube/in das Loch bzw. die Bohrung 118 eingesetzt wird, um ein Blatt 56 an dem sich selbst ausrichtenden Futter 10 festzuklemmen.A plate or protrusion 112 extends radia.1 outwardly along the length of the collar 90 and has a flattened surface 114 which has a stopper that is spaced apart in the vertical direction 116 carries, below which a threaded hole is formed. The vertical line that goes through the The center of the peg 116 and the hole 116 passes through it, determines the axial line on which the blade is arranged, and which can be referred to as the pull axis 120 and according to FIGS. 1 and 2 for the linear Axis 80 is parallel. The function of the pull axle 120 is described in detail below. That Blade 56 has a shaft 122 which has an arcuate recess 124 at the top, below which a hole 126 is arranged in a vertical line at a distance. The sheet 56 is on the Projection 112 arranged by the underside of the pin 116 in contact with the recess 124 stands to align opening 126 with hole IIP to bring, after which a screw / is inserted into the hole or the bore 118 to a Clamp sheet 56 to self-aligning chuck 10.

Das sich selbst ausrichtende oder unre~ !mäßige Bewegungen ausführende Futter 10 schafft eine versetzte Halterung für das Blatt 56, wobei die Versetzung im wesentlichen gleich einem Abstand ist, der als Abstand zwischen der lineare! Achse 80 und der Zugachse 120 gemessen werden kau... Der Versetzungsabstand kann etwa 9 mm betragen; natürlich könnte dieser Abstand nach Wunsch auch vergrößert oder verkleinert werden. In jedem Fall trügt eine Versetzung dazu bei, zu verhindern, daß die Schneidwirkung der Sägezähne 56 die Bewegung der Sägestange 14 längs derThe self-aligning or the improper Moving chuck 10 provides an offset support for blade 56, the offset is substantially equal to a distance which is defined as the distance between the linear! Axis 80 and the pull axis 120 can be measured kau ... The offset distance can be about 9 mm; of course, this distance could also be increased or decreased as desired will. In any case, an offset helps to prevent the cutting action of the Saw teeth 56 the movement of the saw rod 14 along the

Achse 80 stört, welche Bewegung bei der Ausführungsform der Pig. ί als Hin- und Herbewegung und eine Drehbewegung beschrieben wurde. Mit anderen Worten ausgedrückt würden, falls das Blatt 56 nicht in einer versetzten Lage angeordnet sein würde, zwar mit der Stichsäge 12 bogenförmige oder irreguläre Schnitte möglich sein, sie würden jedoch schwieriger herzustellen sein, und wenn sie hergestellt werden würden, wurde die Arbeitsgeschwindigkeit weitestgehend reduziert werden, oder die Schnitte würden unter der Führung des Bedienenden vorgenommen werden müssen, der die teilung der Säge 56 und der Sägestange 14 durch -nipulieren des Steuerknopfes 72 steuert.Axis 80 interferes with which movement in the embodiment of the Pig. ί as a back and forth motion and a Rotary motion has been described. In other words, if the sheet 56 is not in an offset position would be arranged, although with the jigsaw 12 arcuate or irregular Cuts might be possible, however, they would be more difficult to make and when they are made would, the working speed would be reduced as much as possible, or the cuts would must be carried out under the guidance of the operator who divides the saw 56 and the saw rod 14 by manipulating the control button 72 controls.

Natürlich ist diese optimale Arbeitsalt auch möglich, wenn entweder eine größere Genauigkeit gewünscht oder eine langsamere Arbeitsgeschwindigkeit gerechtfertigt ist, jedoch können durch die Schaffung der versetzten Blattha.lterung die Schnitte nunmehr selbstxätig durchgeführt werden, indem einfach das Werkzeug geführt wird, ohne es in die Richtung zu drehen, in -'elcher der Schnitt gewünscht wird. Dies ist in Fig. dargestellt, in welcher die Stichsäge 12 dargestellt ist, wie sie eine kreisförmige Scheibe aus einem =?rkstück herausschneidet, ohne daß das Werkzeug ged: eht v/erden müßte. Falls der gleiche Schnitt durch eine Stiche^:Lge gemacht werden sollte, welche wedar sowohl eine schwenkbare Sägestange als auch das neue Futter gemäß den Ausführungsformen der Erfindung auf- -eist, könnte das bogenförmige Muster nur durch Oriencieren des gesamten "Werkzeuges geschnitten werden, aas der Krümmung bzw. der Kurve folgt. Die Ausführung der Erfindung ermöglicht es, daß das Werkzeug in einer einzigen stellung gehalten wird, aus welcher das Sägeblatt selbsttätig ausgerichtet wird, um in der RichtungOf course, this optimal working age is also possible if either greater accuracy is desired or a slower working speed is justified, but by creating the offset blade aging, the cuts can now be carried out automatically by simply moving the tool without moving it in that direction to turn, in -'elcher the cut is desired. This is shown in FIG. 1, in which the jigsaw 12 is shown how it cuts a circular disk out of a back piece without the tool having to be grounded. If the same section through an ^stitches: should be made Lge which wedar both a pivotable Sägestange -eist and the new lining up according to the embodiments of the invention, the arc-shaped patterns could be cut only by Oriencieren the entire "tool aas the The embodiment of the invention makes it possible for the tool to be held in a single position from which the saw blade is automatically aligned to in the direction

zu schneiden, m welcher das Werkzeug gedrückt wird. Auf diese Weise folgt die Schneidarbeit einem vorbestimmten Weg, und eine Änderung in der Richtung des Vordrückens der Säge erzeugt einen Zug an der Schnittlinie oder an der Zugachse 120, welche bewirkt. iaß das Sägeblatt 56 sich dementsprechend um die Achse 80 der Sägestange verschwenkt, um ihre Schneidwirkung längs der vorgeschriebenen Bahn kontinuierlich aufrecht zu erhalten. Der Abstand von der linearen Achse 80 der Sägestango 14 zur Zugachse 120 schafft einen ausreichenden Hebelarm, um ein schnelles Ansprechen auf irgendwelche Eichtungsänderungen zu ermöglichen, in welche das Werkzeug 12 gedrückt wird, wie durch die Pfeile angedeutet ist, die in alphabetischer Folge mit a, b, c, d und e benannt sind. Jedoch schafft der Reimngszug cder die Schneidwirkung der Säge zähne 58 einen genügenden Widerstand gegen eine Schwenkbewegung, um ein zu weites Verschwenken zu verhindern, während ein schnelles, weiches und genaues Ansprechen auf die Änderung in der Sichtung ermöglicht wird.to cut m which the tool is pressed. In this way, the cutting work follows a predetermined one Away, and a change in the direction of advancement of the saw creates a pull on the cutting line or on the pull axis 120, which causes. The saw blade 56 rotates accordingly around the axis 80 the saw rod is pivoted to its cutting effect along the prescribed path continuously. The distance from the linear axis 80 of the saw rod 14 to the pull axis 120 creates a sufficient lever arm to allow a quick response to any adjustment changes allow, in which the tool 12 is pressed, as indicated by the arrows shown in FIG alphabetical order with a, b, c, d and e. However, the rhyme or effect creates the cutting action the saw teeth 58 have sufficient resistance to pivoting movement to pivot too far to prevent while responding quickly, smoothly and accurately to the change in sighting is made possible.

Das versetzte sich selbst ausrichtende Putter 10 gemäß der Erfindung und die schwenkbare Sägestange 14 verbinden sich, um einen Aufbau für eine sich selbst pusrichtende Sägestange zu schaffen, der allgemein mit 130 bezeichnet ist, und von dem eine AusfUhrungsform in den Fig. 1 und 2 dargestellt is L, welcher auch einheitlich ausgebildet sein kann, oder wobei das versetzte sich selbst ausrichtende Putter das Merkmal der Schwenkbarkeit enthält, wie im nachstehenden im einzelnen erläutert wird und welches mit einer sich hin- und herbewegenden Sägestange oder dgl. verbunden werden kann.The offset self-aligning putter 10 according to the invention and the pivotable saw rod 14 combine to create a structure for a self-pushing saw bar, generally known as the is designated by 130, and of which one embodiment shown in Figs. 1 and 2 is L, which may also be unitary, or where the offset self-aligning putter has the feature the pivotability, as will be explained in detail below and which with a reciprocating and moving saw rod or the like. Can be connected.

Bei der Ausführungsform der Pig. 3 und 4 ist ein neues sich selbst ausrichtendes Putter 10a dargestellt,In the embodiment of the Pig. 3 and 4 is a new self-aligning putter 10a shown,

I t 111 I I 1I t 111 I I 1

■ ' I ■ ' I

- 10 - - 10 -

welches in vieler Hinsicht dem verbesserten Futter 10 gemäß vorstehender Beschreibung ähnlich ist, wobei gleiche Bezugszeichen gleiche Teile benennen, mit Ausnahme der nachstehend zu erläuternden Teile. Das Putter 10a hat einen Bund 90, der an einer (nicht dargestellten) Sägestange in der gleichen Weise angeordnet ist, wie es mit Bezug auf die Fig. 1 und 2 beschrieben wurde. Eine abgeänderte Platte oder ein Ansatz HO erstreckt sich radial nach außen längs der Länge des Bundes 90. Der Ansatz 140 hat eine abgeflachte Fläche 142, gegen welche das Schaftende des Sägeblattes 56 in einer Stellung versetzt zur Achse 80 der Sägestange in einem ausgewählten Schrägwinkel relativ zu ihr angeordnet werden kann. Der Ausdruck "Schräg", wie er hier in bezug auf das Sägeblatt und seine Halterung in den neuen Futter 10a verwendet wird, soll einen Schrägwinkel des Sägeblattes relativ zur Achse 80 der Sägestange bedeuten.which in many respects corresponds to the improved lining 10 is similar as described above, with the same reference numerals designating the same parts, with the exception the parts to be explained below. The putter 10a has a collar 90 which is attached to a (not shown) saw rod is arranged in the same way as described with reference to Figs became. A modified plate or lug HO extends longitudinally radially outward the length of the collar 90. The extension 140 has a flattened surface 142 against which the shaft end of the saw blade 56 in a position offset to the axis 80 of the saw rod at a selected oblique angle can be arranged relative to it. The term "oblique" as used here in relation to the Saw blade and its holder used in the new chuck 10a should have a bevel angle of the saw blade mean relative to the axis 80 of the saw rod.

Fig. 4 zeigt, daß der Ansatz 140 eine untere Gewindebohrung 144 aufweist, in welche eine Schraube 146 eingreift, um das Blatt 56 in dem gewünschten Schrägwinkel oder Verkantungswinkel festzuklemmen, wobei die ausgezogene Linie des Blattes 56 „inem ^verkantungswinkel von 0° entspricht, bei welcher das Blatt 56 eine Zugachse 120 parallel zur Achse 80 hat, und die gestrichelte Linie zeigt einen Verkantungswinkel von 10 , wobei das ■untere Ende des Schaftes des Sägeblattes 56 in einem Schlitz 148 angeordnet ist, der in den Bund 90 an seiner Endfläche eingeschnitten ist, um diese End-Einstellung zu gestatten, ohne daß ein vergrößerter Versetzungsabstand für iie Halterung erforderlich ist. Die Gewindebohrung 144 dient als Schwenkpunkt für die Einstellung des Schrägwinkels, der durch einen Zapfen 150 gesteuert wird, der in einem waagerechten Block 152 verschiebbar angeordnet ist, welcher in dem oberen Teil des Blattan-Fig. 4, shows that the projection 140 has a lower threaded bore 144, which is engaged by a screw 146 to clamp the blade 56 in the desired oblique angle, or tilt angle, the solid line of the blade 56 "INEM ^v erkan tung angle of 0 corresponds °, in which the blade 56 has a pull axis 120 parallel to the axis 80, and the dashed line shows a cant angle of 10, the lower end of the shaft of the saw blade 56 being arranged in a slot 148 cut into the collar 90 at its end face is to allow this final adjustment without requiring an increased offset distance for the bracket. The threaded hole 144 serves as a pivot point for the adjustment of the skew angle, which is controlled by a pin 150, which is arranged displaceably in a horizontal block 152, which is in the upper part of the blade

satzes 14Ο ausgebildet ist. Das Blatt 56 hat einen Schaft 122, der oben eine bogenförmige ausnehmung 124 hat, unterhalb welcher im Abstand die Bohrung 144 angeordnet ist, durch welches hindurch sich die Schraube 146 erstreckt. Der Zapfen 150 ist in der Ausnehmung 124 an dem Blatt angeordnet, das gegen die Fläche 142 gemäß vorstehender Beschreibung angeordnet ist, mit der Ausnahme, daß nun der Zapfen 150 innerhalb des Schlitzes 152 einstellbar angeordnet ist, um so den Schrägwinkel zu steuern, den das Blatt 56 einnimmt. Der obere Teil des Ansatzes 140 hat eine Verlängerung 154, durch welche hindurch eine mittlere Bohrung 156 mit dem Zapfenschlitz 152 in Verbindung steht. Der äußere Teil der Bohrung 156 ist mit Gewinde versehen, um eine Stellschraube 158 aufzunehmen, die ein vergrößertes Nsseneide 159 hat, das in einem Schlitz 160 an dem Vorderenae eines ZaoTenblocks 1t2 drehbar umschlossen ist. Der Zapfen 150 wird, wie in Fig. 3 dargestellt, in die zusammengesetzte Stellung mit Preiisitz eingepaßt. Dann wird durch entsprechendes -^reher. der Schraube 158 der Zapfen 150 veranlaßt, sich r>3Ch rechts oder nach links zu verschieben, am aen Schrägwinkei einzustellen. Demgemäß kann das schräggestellte Blatt 56 in Kombination mit der Sägestange verwendet werden, die so angeordnet ist_; daß sie sich verdrehe oder, je nach wünsch, in einer nichtdrehbaren Stellung verriegelt wird.set 14Ο is formed. The blade 56 has a shaft 122 which has an arcuate recess 124 at the top, below which the bore 144 is arranged at a distance, through which the screw 146 extends. The pin 150 is positioned in the recess 124 on the blade which is positioned against the surface 142 as described above, except that now the pin 150 is adjustably positioned within the slot 152 so as to control the skew angle that the Sheet 56 occupies. The upper part of the boss 140 has an extension 154 through which a central bore 156 communicates with the tenon slot 152. The outer portion of the bore 156 is threaded to receive a set screw 158 which has an enlarged neck cord 159 rotatably enclosed in a slot 160 on the anterior part of a tooth block 1t2. As shown in FIG. 3, the pin 150 is fitted into the assembled position with a price fit. Then by corresponding - ^ reher. the screw 158 causes the pin 150 to move r> 3Ch to the right or to the left, to set at the aen skew angle. Accordingly, the inclined blade 56 can be used in combination with the saw bar so arranged _; that it rotates or, as desired, is locked in a non-rotatable position.

Bei der in Pig. 5 dargeste] !ten -^u sfüh rungs f orm der Erfindung bildet ein neues sich selbst ausrichtendes Futter 200 eine Schwenkvcirichtung und enthält einen E^nd 202, der eine Bundbuchse 20^ aufweist, auf welche eine sich selbst ausrichtende Buchse 20b, weiche Nadellager trägt, sich setzt, und an ihr durch einen Sprengring 210 verriegelt ist, der innerhalb einer ringförmigen Ausnehmung 212 angeordnet ist, die an dem unteren jinde der Buchse 204 ausgebildet ist. Das Oterende 214 der sich selbst ausrichtenden Buchse 206 ist eben und legt sichIn Pig. 5 shown - guiding form of Invention, a new self-aligning chuck 200 forms a pivoting device and includes an end 202, which has a flange bushing 20 ^ on which a self-aligning bushing 20b, which carries needle roller bearings, sits down, and is attached to it by a snap ring 210 is locked within an annular recess 212 is arranged on the lower jinde of the Socket 204 is formed. The Oterende 214 of the itself self-aligning socket 206 is flat and lies down

gegen das untere Ende des radial vergrößerten Teiles in des Bundes 202. Die Nadellager 208 haben eine solche Größe, daß sie zwischen der Bundbuchse 204 und der sich selbst ausrichtenden Buchse 206 eine geringe Reibungsberührung schaffen. Der Bund 202 hat zwei Gewindebohrungen 216 und 218, die jeweils in rechtem Winkel zueinander angeordnet sind und mit einem Schlitz 220 und einer Öffnung 222 einer Sägestange 224 in Ausrichtung gebracht werden können, um eine feste, jedoch lösbare Verbindung zwischen der Sägestange 224 und dem Bund 202 vermittels ^ewindeeingriffs eines Paares Schrauben 226 in den Bohrungen 216 und 218 zu schaffen. Die Sägestange 224 kann einen Teil einer üblichen Stichsäge bilden, wie sie beispielsweise in der US Patentschrift 3 205 722 aufgezeigt ist. Die Sägestange 224 bewegt sich auf einer Achse 280 hin und her, braucht jedoch nicht das Merkmal zu haben, sich um sie zu drehen oder zu verschwenken, da das sich selbst ausrichtende Futter 200 die Eigenschaft hat, sich um diese Achse 280 zu drehen.toward the lower end of the radially enlarged portion in the collar 202. The needle bearings 208 are sized to provide little frictional contact between the collar sleeve 204 and the self-aligning sleeve 206. The collar 202 has two threaded bores 216 and 218 which are each arranged at right angles to one another and which can be brought into alignment with a slot 220 and an opening 222 of a saw rod 224 to provide a firm but detachable connection between the saw rod 224 and the collar 202 by means of thread engagement of a pair of screws 226 in the bores 216 and 218. The saw rod 224 can form part of a conventional jigsaw, as shown, for example, in US Pat. No. 3,205,722. The saw rod 224 reciprocates on an axis 280, but need not have the feature of rotating or pivoting about it, since the self-aligning chuck 200 has the property of rotating about that axis 280.

Bei dieser Ausführungsform ermöglicht die sich selbst ausrichtende Buchse 206 ein Festklemmen des Blattes, und mit ihr ist einstückig eine Platte oder ein Ansatz 230 verbanden, der eine abgeflachte Fläche 232 hat, gegen welche das Blatt 256 angeordnet ist. Die Fläche 232 trägt einen Halte zapfen 234, unterhalb welchem sich in senkrechtem Abstand eine ^ewindebohrung 236 befindet. Der Zapfen 234 ist in eiriT Ausnehmung angeordnet, welche in dem oberen Ende des Schaftes des Blattes 256 angeordnet ist, und der dahin arbeitet, dös Loch mit der ^ewindebohrunr 236 in Ausrichtung zu bringen, woraufhin eine Schraube 238 eingeschraubt v.'ird, um das Blatt 256 an der Fläche 232 der Buchse 206 festzuklemmen. Eine Linie, die zwischen der Mitte des Zapfens 234 und der Mitte der Bohrung 236 hindurchgeht, bestimmtIn this embodiment, the allows itself aligning bushing 206 clamps the sheet and is integral with a plate or tab 230 which has a flattened surface 232 against which blade 256 is placed. The area 232 carries a retaining pin 234, below which there is a threaded hole 236 at a vertical distance is located. The pin 234 is arranged in a recess, which is located in the upper end of the shaft of the blade 256 and which works to the hole with the threading hole 236 in alignment bring, whereupon a screw 238 is screwed in, to clamp the blade 256 against the surface 232 of the socket 206. A line running between the center of the tenon 234 and the center of the hole 236 is determined

eine Zugachae 240, welche parallel zur Hin- und Herbewegungsachse 280, jedoch in einem vorbestimmten Abstand ihr gegenüber versetzt ist, um einen geeigenten Hebelarm zu schaffen, der ermöglicht, daß das Blatt längs einer vorbestimmten Linj^ in Ansprechen auf die Richtung schneidet, in welche der Bedienende das Werkzeug drückt, sei sie eine gerade oder bogenförmige oder sonstwie unregelmäßige Linie. Mit anderen Worten ausgedrückt, verschwenkt sich bfii der vorliegenden Ausführungsform, statt daß die Sägestange sich verschwenkt, um Veränderungen in der Richtung auszugleichen, stattdessen die sich selbst ausrichtende Buchse 206.a Zugachae 240, which is parallel to the axis of reciprocation 280, but is offset from it at a predetermined distance to a suitable To provide a lever arm which enables the sheet to move along a predetermined line in response to the The direction in which the operator presses the tool cuts, be it straight or curved or otherwise irregular line. In other words, bfii of the present one pivots Embodiment, instead of the saw rod pivoting, to compensate for changes in direction, use the self-aligning bushing 206 instead.

Die Kombination der Sägestange 224 und des sich selbst ausrichtenden Putters 200, an welchem sie angeordnet ist, bestimmt einen sich selbst ausrichtenden Eutteraufbau 242, welcher es ermöglicht, daß das Sägeblatt 256 längs einer Linie versetzt gegenüber der Hin- und Herbewegungsachse 280 schneidet, während es die Möglichkeit hat, sich um diese Achse 280 zu drehen.The combination of the saw rod 224 and the self-aligning putter 200 on which it is located defines a self-aligning udder assembly 242 which enables the Saw blade 256 along a line offset from the reciprocating axis 280 cuts while it has the possibility of rotating about this axis 280.

Dip sich selbst ausrichtende Buchse 206 könnte direkt an der Sägestange angeordnet sein, in welchem Fall der Bund 202 mit der Sägestange 224 direkt verbunden bzw. einstückig ausgebildet ist.Dip self aligning socket 206 could be arranged directly on the saw rod, in which case the collar 202 is directly connected to the saw rod 224 or is formed in one piece.

Die Darstellung des Schneidvorganges gemäß Fig. 6 ist gleichfalls für die neuen i'utter 10, 10a und 200 bzw. für eine Kombination dieser anwendbar.The illustration of the cutting process according to FIG. 6 is also for the new nuts 10, 10a and 200 or can be used for a combination of these.

Im Nahmen der Erfindung können viple Änderungen vorgenommen werden.Under the invention, viple changes can be made be made.

Claims (15)

H -'■ S chut zan a prü eheH - '■ S chut zan a check before 1. Putter zur Verbindung mit einem Sägeblatt einer kraftbetriebenen Säge,! mit einem Gehäuse und einer Sägestange_y mit einem Antrieb zum Hin- und Herbewegen der Sägestange längs einer geradlinigen Achse, während die Sägestange um diese ^chae frei drehbar sein kann, gekennzeichnet durch ein mit der Sägestange verbindbares Putter (10 bzw. 10a bzw. 206), einen sich von einer Seite des Putters erstreckenden Vorsprung und mit Teilen zum Verbinden <}_es Sägeblattes (56 bzw. 256) an ihm auf einer festgelegten axialen Linie, die gegenüber der linearen -"chse (80 bzw. 280) versetzt ist, längs welcher die Sägestange sich hin und her bewegt und drehbar ist, wodurch das Sägeblatt in Ansprechen auf die seitens des Bedienenden der Säge gesteuerte -bewegungsrichtung sich frei verdrehen kann.1. Putter for connection to a saw blade of a power-operated saw! with a housing and a saw rod _y with a drive for moving the saw rod to and fro along a straight axis, while the saw rod can be freely rotated about this axis, characterized by a putter (10 or 10a or 206) that can be connected to the saw rod ), a is} _it saw blade (56 or 256) in it at a fixed axial line opposite to the linear from one side of the putter extending projection and with parts for connection <- is offset CHSE "(80 and 280), along which the saw rod moves back and forth and is rotatable, whereby the saw blade can rotate freely in response to the direction of movement controlled by the operator of the saw. 2. Putter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sägeblatt-Verbindungsteil zum Verbinden des Sägeblattes mit dem Putter (10 bzw. 10a bzw. 206) zur Längsachse des Blattes parallel und versetzt zu der linearen Bewegungsachse der Sägestange angeordnet ist.2. Putter according to claim 1, characterized in that the saw blade connecting part for connecting the Saw blade with the putter (10 or 10a or 206) parallel and offset to the longitudinal axis of the blade is arranged to the linear movement axis of the saw rod. 3. Putter nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekenn/zeichnet, daß die Vorrichtung zum Verbinden des Sägeblattes (56 bzw. 256) zwei senkrecht im Abstand voneinander angeordnete Verbindungsteile (116, 128 bzw. 146, 150 bzw. 234, 238) aufweist, von denen einer fest und der andere einstellbar ist, und mit dem einstellbaren ^verbindungsteil (150) eine Verschiebeeinrichtung (158 ~ 160) zum selektiven Verschieben des Verbindungsteiles (150) relativ zu dem festen Verbindungsteil (128 bzw. 146 bzw. 23^) vorgesehen ist, um den Schrägwinkel des Blattes (56 bzw. 256) relativ zur Achse (80 bzw. 280) der Sägestange (14 bzw. 224) zu verändern. 3. Putter according to one of claims 1 or 2, characterized / characterized in that the device for connecting the saw blade (56 or 256) has two vertically spaced connecting parts (116, 128 or 146, 150 or 234, 238 has), one of which is fixed and the other is adjustable, and with the adjustable ^Getting Connected part (150) shifting means (158 ~ 160) for selectively moving the connection part (150) to the fixed connecting part (128 relatively and 146 and 23 ^) is provided in order to change the skew angle of the blade (56 or 256) relative to the axis (80 or 280) of the saw rod (14 or 224). 4. Putter nach einem der Ansprüche 1 bit-; 3» fi gekennzeichnet durch eine Sägeblatt-Haltevorrichtung für das Putter, die gegenüber der linearen Achse (Pü bzw. 280) der Sägestange (14 bzw. 224) versetzt ist und das sägeblatt sich in Ansprechen auf eine Änderung der Bewegungsrichtung der Säge verdrehen kann.4. Putter according to one of claims 1 bit; 3 » fi characterized by a saw blade holding device for the putter, which is offset from the linear axis (Pü or 280) of the saw rod (14 or 224) and the saw blade can rotate in response to a change in the direction of movement of the saw. 5. Futter nach -Anspruch 4, dadurch _;iek.enn?.eichne », daß die Sägeblatt-H^ltevorriLatung des Futters parallel zu und versetzt gegenüber der linearen -"chse (60 bzw. 280) der Sägestange (14 bzw. 224) angeordnet ist.5. lining according to claim 4, thereby _; Iek.enn? .check that the saw blade holding supply of the chuck is arranged parallel to and offset with respect to the linear axis (60 or 280) of the saw rod (14 or 224). 6. Putter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägeblatt-Haitevorrichtung des Futters Stellmittel (158) zum Einstellen der Langsachse des Sägeblattes relativ zur linearen ^chse der Sägestange aufweist, durch die es in einem ausgewählten Schrägwinkel festlegbar ist.6. Putter according to claim 4, characterized in that that the saw blade holding device of the chuck adjusting means (158) for adjusting the longitudinal axis of the saw blade relative to the linear axis of the saw rod, by which it can be fixed at a selected skew angle. 7. Futter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellvorrichtung für das Sageblatt eine geschlitzte Platte (154) aufweist, welche einen verschiebbaren Haltezapfen (150) trägt, der mit dem Sägeblatt (56) in Singriff steht, sowie uine mit dem Zapfen (150) drehbar verbundene mit der Platte (154) in Gewindeeingriff stehende Schraubvorrichtung (158, 159), sowie eine zweite Schraube (146), welche für das Sägeblatt (56) einen festen °chwenkpunkt bildet, der gegenüber der Achse der Sägestange { , versetzt ist.7. Chuck according to claim 6, characterized in that the adjusting device for the saw blade has a slotted plate (154) which carries a displaceable retaining pin (150) which is in singular engagement with the saw blade (56), as well as uine with the pin ( 150) rotatably connected to the plate (154) threadedly engaged screw device (158, 159), as well as a second screw (146) which forms a fixed pivot point for the saw blade (56) which is offset with respect to the axis of the saw rod is. 8. Putter nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine zwischen dem Gehäuse (38) und der S; estange (14) angeordnete und selektiv^ betätigbarc --rretiervorrichtung (82, 84, 74a), die eine drehbewegung der Sägestange (14) verhindern kann.8. Putter according to claim 4, characterized by a between the housing (38) and the S; rod (14) arranged and selectively actuatable - locking device (82, 84, 74a), which can prevent the saw rod (14) from rotating. 9. Fucter nach einem ler Ansprüche 1 bis 8, jL gekenn-9. Fucter according to one of claims 1 to 8, jL marked zeichnet durch eine von der Sägestange (14 bzw. 224) getragene Sägeblatt-Klemmvorrichtung (128, 238), die das Sägeblatt (56 bzw. 256) zur linearen Achse in einer ver-characterized by a saw blade clamping device (128, 238) carried by the saw rod (14 or 224), which the Saw blade (56 or 256) to the linear axis in a setzten Stellung anordnet, sowie eine Schwenkverbindung (72, 206), welche mit der Sägestange (H bzw. 224) arbeitsmäßig verbunden ist, und die ein Verdrehen der SägestangeuiD ihre Achse ermöglicht, wodurch die Schneidarbeit der Säge einer geradlinigen oder einer bogenförmigen von dem Bedienenden vorbestimmten Bahn ohne Drehen des Sägeblatte folgt.placed position, as well as a pivot connection (72, 206), which with the saw rod (H or 224) in terms of work connected, and a twisting of the saw roduiD its axis allows making the cutting work of the saw a rectilinear or an arcuate one follows the operator's predetermined path without rotating the saw blade. 10. Futter na.ch Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die in dem G-ehäuse durch einen Antrieb längs einer linnearen *chse nin- und h^rbewegbare Sägestar *e an einem sich nach außen erstreckenden Ende ein sich selbst ausrichtendes 5'utt^ (200) aufweist, das versetzte Sägeblatt-Klemmteilt 116, 128 bzw. 146, 150) aufweist.10. chuck na.ch claim 9, characterized in that the in the G-ehäuse by a drive along a linear axis nin- and h ^ r movable Sägestar * e at an outwardly extending end a self-aligning 5'utt ^ (200), the offset saw blade clamping part 116, 128 or 146, 150). 11. Futter nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Schwenkvorrichtung an dem sich selbst einstellenden Futter, die eine buchse (206) relativ zu der linearen Achse drehbar trägt, die die versetzte Sägeblatt-Klemmvorrichtung trägt.11. Feed according to claim 10, characterized by a Pivoting device on the self-adjusting chuck, which has a bushing (206) relative to the linear Rotatable axis carrying the offset saw blade clamping device. 12. Futter nach einem der Ansprüche 1 -11, dadurch gekennzeichnet, daß an der Sägestange (224) ein Bund (202) befestigt ist, auf den; ein Schwenkt eil (206) um (³Ie lineare Achse drehbar getragen ist, an dem eine Blatt-Klemmvorrichtung ausgebildet ist, die das Sägeblatt an ihm im Abstand zur linearer Achse festklemmt.12. Chuck according to one of claims 1 -11, characterized in that a collar (202) is attached to the saw rod (224) on the; a pivot part (206) is rotatably supported about ( ³ Ie linear axis, on which a blade clamping device is formed, which clamps the saw blade on it at a distance from the linear axis. 13. Futter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Festklemmen des Sägeblattes (56 bzw. 256) längs einer Zugachse in einem vorbestimmten Abstand von nicht meh^v· ^r.ls etwa 2,5 eic von der linearen Achse angeordnet ist.13. Lining according to claim 12, characterized in that the device for clamping the saw blade (56 or 256) eic along a drawing axis at a predetermined distance of not meh ^v · ^r .LS about 2.5 is arranged on the linear axis. 14. Futter nach Anspruch ΊΙ. dadurch gekennzeichnet,14. Feed according to claim ΊΙ. characterized, ι/ da? die Klemmvorricntung eir.e Zugachse bestimmt, welche in einen! Abstand von weniger als etwa 1,2 cm von der linearen -^cbsa angeordnet ist. ι / there? the clamping device of a pull axis determines which one! Spaced less than about 1.2 cm from the linear - ^ cbsa. 15. Futter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, isS mit der Klemmvorrichtung ein Stellteil (158 - 160) verbündt.η ist, der selektiv den SclfägwinkeJ des Sägeclattes relativ zl linearen --chse einstellen kann.15. Feed according to claim 12, characterized in that isS a control part with the clamping device (158 - 160) allied.η which selectively adjusts the saw angle of the saw blade can set relatively zl linear axis.