DE19616359A1 - Grain and granule size grading cylinder - Google Patents

Abstract

The grain and granule grading cylinder has a horizontal rotating calibrating cylinder, with external cleaning rolls and internal entrained scoops which dip into the kidney-shaped region of material in the upwardly rotating bottom quarter of the calibrating cylinder and which, on continuing upwards rotation of the calibrating cylinder, raise scooped volume portions, these portions being poured out, on further rotation, for free fall scattering against the free inner wall of the calibrating cylinder to achieve sieving. Preferably, the scoops consist of angle profiles (9) which extend in a parallel or spiral manner and are mounted near the inner wall of the calibrating cylinder (8).

Description

Die Erfindung betrifft einen Sortierzylinder für Körner und Granulat, bei dem die besondere Ausbildung der Fördermittel innerhalb seines Kalibrierzylinders die gezielte Beaufschlagung der bei bisherigen Bauarten nicht genutzten Siebfläche außerhalb der sich quer zur Zylinderachse umwälzenden Produktniere ermöglicht. Seine koaxiale Anordnung in einem als auf Laufrollen rotierende Zylindertrommel ausgebildeten Gehäuse größeren Durchmessers hat weitere wesentliche Vorteile zur Folge.The invention relates to a sorting cylinder for grains and granules, in which the special training of the funding the targeted within its calibration cylinder Not applied to previous designs used screen area outside of which is transverse to the cylinder axis revolutionary product kidney. Its coaxial Arrangement in a rotating as on rollers Cylinder drum designed housing of larger diameter has other significant advantages.

Bekannt sind Kalibrierzylinder, bei denen die Mittelwelle an einem stationären Gehäuse beidseitig gelagert, außerhalb des Gehäuses angetrieben wird (US 3.750.884). Ebenfalls wurden Kalibrierzylinder vorgeschlagen, die innerhalb von stationären Gehäusen auf Rollen umlaufen und bei denen entweder der Kalibrierzylinder selbst (AS 28 14 941) oder die gemeinsame Welle zweier ihn stützender Antriebsrollen außerhalb des Gehäuses, an welchem sie beidseitig gelagert ist, angetrieben wird (EP 00 37 042).Calibration cylinders are known in which the medium shaft mounted on both sides of a stationary housing, is driven outside the housing (US 3,750,884). Calibration cylinders have also been proposed circulate on rollers within stationary housings and where either the calibration cylinder itself (AS 28 14 941) or the common wave of two supporting him Drive rollers outside the housing, on which it is supported on both sides, is driven (EP 00 37 042).

Andere Bauarten weisen an einer Stirnseite des Kalibrierzylinders einen am umgebenden stationären Gehäuse gelagerten und außerhalb desselben angetriebenen Wellenstumpf auf, während er im Bereich der andere Stirnseite nicht gelagert ist oder mit seiner Außenwandung auf 2 innen am stationären Gehäuse befestigten Stützrollen aufliegt.Other designs have an end face of the calibration cylinder one on the surrounding stationary housing stored and driven outside the same stub shaft on while he's in the area of the other front is not stored or with its outer wall on 2 support rollers attached to the inside of the stationary housing lies on.

In den vorgenannten Fällen weist die als Bürsten- oder Gummilappenwalze ausgebildeten Siebreinigungsvorrichtung beidseitig Lager auf, die am stationären Gehäuse innen oder außen befestigt oder in je einer Führungsnut verschieblich gehalten sind.In the aforementioned cases, the brush or Rubber cloth roller trained screen cleaning device bearings on both sides, on the inside of the stationary housing  or attached outside or slidable in a guide groove are held.

Alle Bauarten von Sortierzylindern mit Kalibrierzylindern in stationären Gehäuse weisen wesentliche verfahrenstechnische oder konstruktive Mängel auf. Diese bestehen z. B. in der mangelhaften Ausnützung der Siebfläche der Kalibrierzylinders, bedingt durch die bei seiner Drehung entstehende, sich ständig umwälzende sogenannte "Niere" des Siebgutes in seinem Inneren. Diese erstreckt sich über seine ganze Länge, wobei ihre Quererstreckung im unteren Sohlenscheitel aufsteigend ansetzend etwa 25% des Gesamtumfangs der Siebfläche abdeckt. Somit sind während des laufenden Betriebs eines Sortierzylinders stets ca. 75% der Siebfläche seines Kalibrierzylinders nicht von Siebgut bedeckt.All types of sorting cylinders with calibration cylinders in stationary housing have essential procedural or constructive defects. These exist e.g. B. in the insufficient exploitation of the screen surface the calibration cylinder, due to the at its Rotation arising, constantly changing so-called "Kidney" of the screened material inside. This extends along its entire length, taking its transverse extension starting in ascending order in the lower part of the sole covers about 25% of the total circumference of the screen area. Thus, during operation, one Sorting cylinder always about 75% of the screen area of his Calibration cylinder not covered by screenings.

Diese "Niere" weist während der Drehung des Kalibrierzylinders eine sich ständig quer zur Zylinderachse umwälzende Außenschicht auf, welche eine rotierende Innenzone einschließt, die nicht mit der Siebfläche in Berührung kommen kann. An der Unterseite der Niere liegt ihre Außenschicht fest auf dem Kalibrierzylinder auf und wird mit nach oben genommen. Erst wenn die Reibung am Kalibrierzylinder und die Fliehkraft diese nicht mehr halten können, stürzt sie wieder nach unten und trifft - unter Belassung der erwähnten Innenzone - im unteren Sohlenbereich wieder auf die Siebfläche auf. Nur in dieser relativ kleinen Sohlenzone findet eine Siebung statt. Damit werden z. B. bei branchenüblichen Sortierzylindern mit Kalibrierzylindern von 320 mm Durchmesser nur etwa 5 cm oder 1/20 der zur Verfügung stehenden Siebfläche für die Siebung wirksam, denn gleich nach dem Auftreffen legt sich das Produkt wieder als hochwandernde Außenschicht der Produktniere fest auf den Kalibrierzylinder, um anschließend, wie oben dargelegt, wieder nach unten zu stürzen. Die Geschwindigkeit dieser herabstürzenden Außenschicht entspricht der Umdrehungsgeschwindigkeit des Kalibrierzylinders. Im Bereich der fest anliegenden, hochwandernden unteren Außenschicht findet keinerlei Siebung statt, da keine Relativbewegung mehr zu der Siebfläche erfolgt. Der Transport der Niere in Längsrichtung geschieht bisher durch oberhalb dieser fest anliegenden Außenschicht eingreifende axial fördernde Elemente, ohne Siebeffekt. Ein wesentliches Hindernis besteht beim Einsatz in der Lebensmitteltechnologie in mangelhafter Hygiene, da sich in den nicht selbstreinigenden stationären Gehäusen innen während des Betriebs ständig Staub in Ecken und an Wänden festsetzt, der bei Produktwechsel oder als Brutstätte für Ungeziefer zu Problemen führt.This "kidney" points during the rotation of the calibration cylinder a constantly circulating across the cylinder axis Outer layer, which is a rotating Includes inner zone that is not in with the screen area Can come into contact. At the bottom of the kidney its outer layer lies firmly on the calibration cylinder and is taken up with it. Only when the friction on the calibration cylinder and the centrifugal force this can no longer hold, it falls again below and hits - leaving the aforementioned Inner zone - in the lower sole area again on the screen surface. Only in this relatively small one Screening takes place in the sole zone. So that z. B. for industry-standard sorting cylinders with calibration cylinders of 320 mm diameter only about 5 cm or 1/20 the available screen area for screening effective, because immediately after the impact it subsides Product again as a high-migrating outer layer of the product kidney  firmly on the calibration cylinder to then plunge down again as explained above. The speed of this falling outer layer corresponds to the rotational speed of the calibration cylinder. In the area of the tight-fitting, high-hiking the lower outer layer does not have any screening instead, since there is no longer any relative movement to the screen surface he follows. The kidney is transported lengthways so far by tightly fitting above this Axial conveying elements engaging the outer layer, without sieve effect. A major obstacle to use is Food technology in poor hygiene, there in the non-self-cleaning stationary housings dust inside corners during operation and stuck to walls when changing products or leads to problems as a breeding ground for vermin.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß für das Sammeln des Siebdurchgangs unter längs erstreckten Kalibrierzylindern für Körner, deren Länge üblicherweise etwa dem fünffachen Durchmesser entspricht, entweder horizontale Fördermittel wie Transportschnecken oder Vibrationsrinnen eingesetzt werden müssen oder Auffangtrichter mit großem Höhenverlust vorgesehen sind, um die Abführung in einem Rohr zu ermöglichen. Das Sammeln und Weiterleiten der Durchgangsprodukte zu nachfolgenden Maschinen schafft somit besonders beim Übereinandersetzen mehrerer Sortierzylinder erheblichen zusätzlichen Aufwand.Another disadvantage is that for collecting of the sieve passage under longitudinally extending calibration cylinders for grains whose length is usually is about five times the diameter, either horizontal funding such as screw conveyors or Vibration troughs must be used or collecting funnels with great loss of height are provided to to allow discharge in a pipe. Collecting and forwarding the pass products to subsequent ones This creates machines, especially when stacked several sorting cylinders considerable additional Expenditure.

Wenn bislang übliche Kalibrierzylinder innerhalb von stationären Gehäusen auf antreibenden Rollen abgestützt rotieren, ergeben sich für letztere im Dauerbetrieb Verschleiß und Betriebsstörungen, da sie an den Berührungsstellen ständig abrasivem Staub und rieselndem Produkt ausgesetzt sind.If previously common calibration cylinders within stationary housings supported on driving rollers rotate, arise for the latter in continuous operation Wear and breakdowns as they touch the points of contact  constantly abrasive dust and trickling Product are exposed.

Ein Kalibrierzylinder, welcher in einem auf Rollen umlaufenden Gehäuse an Federn aufgehängt vorgeschlagen wurde, weist für horizontalen Guttransport einen in seinem Zentrum befestigten Unwuchtmotor auf (DGM 69 05 064). Im staubexplosionsgefährdeten Lebensmittelbereich ist diese Bauart jedoch nicht zulässig.A calibration cylinder, which in a revolving on rolls Proposed housing suspended from springs has an in for horizontal goods transport unbalanced motor attached to its center (DGM 69 05 064). In the food explosion hazardous area however, this type is not permitted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend beschriebenen Mängel zu überwinden und einen Sortierzylinder zu schaffen, der weitgehende Beaufschlagung seiner Siebfläche, wirksame Siebreinigung, den horizontalen Transport des Siebdurchgangs im Gehäuse ohne Höhenverlust oder zusäzliche Fördermittel, die Selbstreinigung des Gehäuses innen, einfachen Antrieb und seitliches Herausnehmen oder Einsetzen des Kalibrierzylinders und der Reinigungsvorrichtung optimal ermöglicht.The invention has for its object the above to overcome the shortcomings described and a sorting cylinder to create the broad exposure its screen area, effective screen cleaning, the horizontal Transport of the sieve passage in the housing without Loss of altitude or additional funding that Self-cleaning of the housing inside, simple drive and laterally removing or inserting the calibration cylinder and the cleaning device optimal enables.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Sortierzylinder vorgeschlagen, dessen Kalibrierzylinder zur besseren Ausnützung der Siebfläche im Inneren quer zur Achse aus der Niere schöpfende Mittel aufweist, welche bei sich fortsetzender Drehung einen großen Teil der bislang ungenutzten freien Siebfläche außerhalb der Niere bestreuend beschicken. In bevorzugter Bauweise sind diese als schöpfende Profile achsparallel nahe der Siebinnenwand angeordnet und mit abstehenden Paletten zur gleichzeitigen Förderung des Siebgutes in axialer Richtung zum Auslauf hin versehen, ohne eine Mittelwelle zu benötigen. Zur Vermeidung von dem Sammeln von Siebdurchgangsprodukten dienenden zusätzlichen horizontalen Fördermitteln ist der Kalibrierzylinder in bevorzugter Bauweise koaxial in einer auf Laufrollen drehenden, innen mit mindestens einer Förderspirale für das Siebdurchgangsprodukt versehenen Zylindertrommel arretiert, welche in ihrer Längswand eine Tür für sein seitliches Einsetzen oder Herausnehmen aufweist. Die Förderspiralen können durchgängig oder in Abschnitte unterteilt sein und setzen sich auf der Innenseite der Seitentür fort. Das reibende Produkt beläßt die Innenfläche der Zylindertrommel spiegelblank ohne Ablagerungen.A sorting cylinder is proposed to solve this problem, its calibration cylinder for better utilization the inside of the screen across the axis the kidney has creative means which are with it continued rotation a large part of the previously unused sprinkling the free screen area outside the kidney load. In a preferred design, these are as scooping profiles parallel to the axis near the inner wall of the sieve arranged and with protruding pallets for simultaneous Conveying the screenings in the axial direction to the outlet without requiring a medium shaft. To avoid collecting sieve products serving additional horizontal funding is the calibration cylinder in a preferred design coaxial in a rotating on rollers, inside with  at least one conveyor spiral for the screen passage product provided cylinder drum locked, which in its longitudinal wall a door for its side Has insertion or removal. The conveyor spirals can be continuous or divided into sections be and sit on the inside of the side door away. The rubbing product leaves the inside surface of the cylinder drum mirror-like without deposits.

Für die Siebreinigung ist der Kalibrierzylinder mit einer auf ihm hängend abrollenden Haltevorrichtung für Reinigungswalzen mit geeigneter seitlicher Führung versehen. Diese Haltevorrichtung besteht in bevorzugter Bauweise aus zwei ihn nahe den Enden lose umgebenden geteilten Profilringen, deren lichter Durchmesser größer ist als sein Außendurchmesser, während ihr Außendurchmesser kleiner ist als der lichte Durchmesser der umgebenden Zylindertrommel. Sie können oben durch mittels Spannlagern befestigte gemeinsame Wellen der Reinigungswalzen und Stützräder und unten durch Gewichtsleisten verbunden sein, welche den Andruck der Reinigungswalzen und das stabile Gleichgewicht der auf den abrollenden Stützrädern hängenden Haltevorrichtung sichern.The calibration cylinder is equipped with a for cleaning the sieve hanging on it rolling holding device for Provide cleaning rollers with a suitable lateral guide. This holding device is more preferred Construction from two loosely surrounding it near the ends split profile rings whose clear diameter is larger is as its outside diameter while its outside diameter is smaller than the clear diameter of the surrounding cylinder drum. You can by means of above Radial insert ball bearings attached to common shafts of the cleaning rollers and support wheels and below by weight bars be connected, which the pressure of the cleaning rollers and the stable balance of the on the Secure rolling support hanging from rolling support wheels.

Die Reinigungswalzen und ihre Haltevorrichtungen können zerlegt ebenfalls seitlich durch die Tür in der Längswand der Zylindertrommel eingesetzt oder herausgenommen werden, mittels Schnell-/Steckverbindungen. Die Zylindertrommel wird vorzugsweise direkt durch einen sie umschlingenden Riementrieb von einem einfachen Motor in Rotation versetzt. Die abstützenden Laufrollen, der Antriebsmotor sowie die Trennwände für die abführenden Ablaufkanäle sind an einem einfachen stationären Profilgestell befestigt, welches bei Bedarf durch Deckbleche verkleidet werden kann. In vorteilhafter Weise können mehrere Zylindertrommeln nebeneinander und/oder übereinander in einem Profilgestell angeordnet und parallel oder separat für jede Fraktion auch hintereinander mit Siebgut beaufschlagt werden, ohne daß hierfür zusätzliche Horizontalfördermittel benötigt werden.The cleaning rollers and their holding devices can also disassembled laterally through the door the longitudinal wall of the cylinder drum inserted or removed by means of quick / plug connections. The cylinder drum is preferably directly through a belt drive that wraps around her from a simple one Motor started to rotate. The supporting rollers, the drive motor and the partitions for the Laxative drainage channels are on a simple stationary Profile frame attached, which if necessary  can be covered by cover plates. In advantageous Wise, several cylinder drums can be placed side by side and / or arranged one above the other in a profile frame and in parallel or separately for each fraction too to be screened in succession without that this requires additional horizontal funding will.

Zweckmäßige Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand der Unteransprüche.Appropriate configurations of the inventive concept are the subject of the subclaims.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Sortierzylinder mit Kalibrierzylinder, Zylindertrommel und Gestell im Querschnitt entlang der Linie II-II in Fig. 2. Fig. 1 shows a screening cylinder with calibration cylinder, the cylinder barrel and rack in cross section along the line II-II in Fig. 2.

Fig. 2 den Längsschnitt entlang der Linie I-I in Fig. 1. Fig. 2 is a longitudinal section along the line II in FIG. 1.

Fig. 3 die Seitenansicht geteilter Profilringe, die durch Wellen der Reinigungswalzen und Gewichtsleisten verbunden sind, entlang der Linie III-III in Fig. 4. Fig. 3 is a side view of shared profile rings which are connected by shafts of cleaning rollers and weight bars, along the line III-III in Fig. 4.

Fig. 4 die Draufsicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a plan view taken along the line IV-IV in Fig. 3.

Fig. 5 den Querschnitt entlang der Linie V-V in Fig. 3. Fig. 5 shows the cross section along the line VV in Fig. 3.

In Fig. 1 und 2 sind an dem Profilgestell 2 mittels abkragender Leisten die Laufrollen 4 drehbar befestigt. Diese stützen die Zylindertrommel 6 in den um diese liegenden Laufprofilen 22, welche auch die Führung gegen seitliches Verschieben übernehmen. Gleichzeitig dient ein Laufprofil 22 als Führung für den umschlingenden Riementrieb von Antriebsmotor 3, welcher ebenfalls am Profilgestell 2 befestigt ist. In der zylindrischen Wandung der Zylindertrommel 6 befindet sich zwischen den Laufprofilen 22 die abnehmbare längs ertreckte Tür 16. Die Stirnwand weist eine zentrale Öffnung für das Einlaufrohr 5 auf. Ein- und auslaufseitig sind innen koaxial die Zwischenstücke 19 eingesetzt. An der Innenseite der Zylindertrommel 6 verläuft über ihrer ganzen Länge sowie anteilig über die Innenseite der Tür 16 die Förderspirale 7.In Fig. 1 and 2, the rollers 4 are rotatably attached to the frame 2 by means of profile strips abkragender. These support the cylinder drum 6 in the running profiles 22 lying around it, which also take over the guide against lateral displacement. At the same time, a running profile 22 serves as a guide for the belt drive of the drive motor 3 which is also fastened to the profile frame 2 . The removable longitudinal door 16 is located in the cylindrical wall of the cylinder drum 6 between the running profiles 22 . The end wall has a central opening for the inlet pipe 5 . The intermediate pieces 19 are inserted coaxially on the inlet and outlet sides. The conveyor spiral 7 runs on the inside of the cylinder drum 6 over its entire length and partly over the inside of the door 16 .

Am Profilgestell 2 sind auch die Trennwände 20 sowie die Deckbleche 1 befestigt, welche zusammen die beiden Ablaufkanäle 21 für das Übergangs- und Durchfallprodukt bilden.The partition walls 20 and the cover plates 1 , which together form the two outlet channels 21 for the transition and diarrhea product, are also fastened to the profile frame 2 .

Der Kalibrierzylinder 8 ist zwischen den Zwischenstücken 19 durch die Arretiernocken 17 herausnehmbar befestigt. Auf ihm stützt sich die ihn lose umgebende Haltevorrichtung größeren Durchmessers für die Reinigungswalze 14 mit 4 Stützrädern 13 ab. Letztere sind an den beiden offenen Profilringen 12 befestigt, welche oben durch die mit den Bügeln 24 versehenen. Führungsleisten 23 und unten durch Durchtrittsöffnungen aufweisende Gewichtsleisten 15 verbunden sind. Zwischen den Führungsleisten 23 ist die Reinigungswalze 14 lose eingelegt.The calibration cylinder 8 is removably fastened between the intermediate pieces 19 by the locking cams 17 . The loosely surrounding holding device of larger diameter for the cleaning roller 14 with 4 support wheels 13 is supported on it. The latter are attached to the two open profile rings 12 , which are provided at the top by the brackets 24 . Guide strips 23 and weight strips 15 are connected at the bottom by passage openings. The cleaning roller 14 is loosely inserted between the guide strips 23 .

Nahe der Innenwand des Kalibrierzylinders 8 erstrecken sich über seine ganze Länge achsparallel die Profilleisten 9, welche als Winkelprofile mit abstehenden Förderpaletten 10 an einem Schenkel ausgebildet und am Kalibrierzylinder befestigt sind. Sie sind durch die Profilleistenverlängerungen 18, welche innerhalb der Zwischenstücke 19 befestigt sind, ergänzt.Near the inner wall of the calibration cylinder 8 , the profile strips 9 extend over their entire length, parallel to the axis, which are designed as angle profiles with projecting conveying pallets 10 on one leg and fastened to the calibration cylinder. They are supplemented by the profile strip extensions 18 , which are fastened within the intermediate pieces 19 .

Das Siebgut gelangt durch das Einlaufrohr 5 in den Kalibrierzylinder 8 und bildet durch die Umdrehung bei gleichzeitiger Axialförderung eine über seine ganze Länge erstreckte, sich ständig umwälzende Produktniere mit rotierender Innenzone 11, die, da sie die Siebfläche nicht berühren kann, durch die Profilleisten 9 aufgeschöpft und gegen die freie Siebfläche gestreut wird. The material to be sieved passes through the inlet pipe 5 into the calibration cylinder 8 and forms a continuously rotating product kidney with a rotating inner zone 11 which, because it cannot touch the sieve surface, is exhausted by the profile strips 9 due to the rotation with simultaneous axial conveyance and is scattered against the free screen area.

Die Profilleisten 9 sind vorzugsweise als Winkelprofile so bemessen und im Abstand zur Innenwand angeordnet, daß sie beim Drehen des Zylinders vom Sohlenbereich aufsteigend mit ihren geöffneten Schenkeln in die rotierende Innenzone und die an deren Oberfläche nach unten zurücklaufende Außenschicht eintauchen. Dabei wird in axialer Richtung gefördert, die Innenzone aber durch die von den Schenkeln gebildete Kehle schöpfend aufgenommen. Bei fortgesetzter Drehung wird sie nach oben ausgehoben und vom Scheitelbereich an wie in Fig. 1 dargestellt gegen die freie Siebfläche gestreut.The profile strips 9 are preferably dimensioned as angled profiles and arranged at a distance from the inner wall so that when the cylinder is rotated from the sole region, they dip into the rotating inner zone with the open legs and the outer layer that runs back downward on the surface thereof. It is conveyed in the axial direction, but the inner zone is scooped up by the throat formed by the legs. As rotation continues, it is lifted upwards and scattered from the apex area as shown in FIG. 1 against the free screen surface.

Im Betrieb wird die Außenschicht kontinuierlich von den Paletten 10 bei jeder Umdrehung erfaßt und horizontal axial weiterbefördert bis sie - von den Profilleistenverlängerungen 18 übernommen - in einen Ablaufkanal 21 übertritt. Das Siebdurchgangsprodukt hingegen wird nach Auftreffen auf den unteren Bereich der Zylindertrommel 6 von deren Förderspirale 7 erfaßt und ebenfalls horizontal weitergefördert bis es in einen zweiten Ablaufkanal übertritt.In operation, the outer layer is continuously gripped by the pallets 10 with each revolution and axially conveyed horizontally until it - taken over by the profile strip extensions 18 - passes into an outlet channel 21 . On the other hand, after passing through the lower region of the cylinder drum 6, the sieve passage product is gripped by its conveyor spiral 7 and also conveyed horizontally until it passes into a second outlet channel.

Die Reinigungswalze 14 dreht sich als Bürstenwalze durch Reibung an dem Kalibrierzylinder 8 im Schlepp und reinigt dabei die Sieblochung. Dabei wird sie von den Führungsleisten 23 ständig in ihrer Scheitelposition gehalten. Die auf Stützrädern 13 abgestützte Haltevorrichtung wird durch die Gewichtsleisten 15 während der Drehung im stabilen Gleichgewicht gehalten.The cleaning roller 14 rotates as a brush roller due to friction on the calibration cylinder 8 in tow and cleans the perforated screen. It is constantly held in its apex position by the guide strips 23 . The holding device supported on support wheels 13 is held in stable balance by the weight bars 15 during the rotation.

Bei Stillstand können die Haltevorrichtung und der Kalibrierzylinder 8 nach Lösung der Arretiernocken 17 und Entfernen der Tür 16 entnommen bzw. ausgewechselt werden. When stationary, the holding device and the calibration cylinder 8 can be removed or replaced after the locking cams 17 have been released and the door 16 removed.

In Fig. 3-5 ist eine weitere bevorzugte verwindungssteife Haltevorrichtung für Reinigungswalzen dargestellt, mit welcher bei Bedarf erhöhter Andruck für leztere erzielt werden kann. Die Wellen 25 der Reinigungswalzen 26 sind mittels der Spannlager 27 auf den geteilten Profilringen 28 befestigt, welche durch Laschen 29 miteinander verschraubt sind.In Fig. 3-5, a further preferred rigid holding device for cleaning rollers is shown, with which can be increased if necessary contact pressure achieved for leztere. The shafts 25 of the cleaning rollers 26 are fastened to the split profile rings 28 by means of the tension bearings 27 , which are screwed together by means of tabs 29 .

Die Gewichtsstangen 31 bestehen vorzugsweise aus in Abständen mit den Profilringen 28 stirnseitig verbundenen Rundstäben, zwischen denen die Schlitze 30 das Durchfallen des Siebdurchgangs erlauben. Die Stützräder 13 können auf den Wellen 25 nach Bedarf fest oder drehend und - wie in Fig. 3 gezeigt - innerhalb oder außerhalb der Profilringe 28 aufgesteckt sein und auf dem Kalibrierzylinder selbst oder ihn verlängernden Zwischenstücken abrollen.The weight rods 31 preferably consist of round rods connected at the end to the profile rings 28 at the ends, between which the slots 30 allow the sieve passage to fall through. The support wheels 13 can be fixed or rotating on the shafts 25 as required and - as shown in FIG. 3 - can be fitted inside or outside the profile rings 28 and roll on the calibration cylinder itself or intermediate pieces which extend it.

Als weitere Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens können die von Profilringen und diese verbindenden Profilen oder Wellen gebildeten pendelnd auf Stützrädern hängenden Haltevorrichtungen für Reinigungswalzen gegen seitliches Verschieben durch z. B. stirnseitige Führungsrollen oder keilförmige Führungsflächen der Stützräder gesichert werden, welche in Rillen oder Wülste des Kalibrierzylinders oder ihn umgebender Laufringe eingreifen. Die Reinigungswalzen können nach Bedarf nur durch Reibung an der Walze selbst, sie tragenden Rädern oder durch in letztere eingreifende Zahnkränze in Umdrehung versetzt werden. Sie können aus Bürstenwalzen oder Lappenwalzen bestehen und präzise oder federnd anstellbar ausgbebildet sein, um auch bei Abnutzung die Reinigungswirkung aufrecht zu erhalten. Anstelle von drehenden Reinigungswalzen können auch auf Verbindungsstäben zwischen den Profilringen lose nebeneinandersitzende Holz- oder Kunststoffringe auf dem Kalibrierzylinder abrollen, um die in den Schlitzen festsitzenden Körner zurückzustoßen.As further refinements of the inventive concept those of profile rings and profiles connecting them or waves formed swinging hanging on support wheels Holding devices for cleaning rollers against lateral Move by z. B. front guide rollers or wedge-shaped guide surfaces of the support wheels secured which are in the grooves or beads of the calibration cylinder or engage surrounding races. The cleaning rollers can only be applied by friction the roller itself, it carrying wheels or by in the latter engaging sprockets set in rotation will. You can choose from brush rollers or rag rollers exist and trained precisely or resiliently adjustable to maintain the cleaning effect even when worn to obtain. Instead of rotating cleaning rollers also on connecting rods between the profile rings  loose wooden or plastic rings next to each other roll the calibration cylinder around the in the slots repel stuck grains.

Es ist ferner leicht möglich, sowohl den Kalibrierzylinder als auch die Haltevorrichtung für leichtere Handhabung oder für unterschiedliche Siebfraktionen mittels geeigneter Schnellspannvorrichtungen quer zu unterteilen oder nach Bedarf lange Zylindertrommeln quer zu perforieren und damit Zwischenausläufe für unterschiedliche Fraktionen zu ermöglichen.It is also easily possible to use both the calibration cylinder as well as the holding device for easier handling or for different sieve fractions using suitable Quick release devices to divide across or by Need to perforate long cylinder drums across and thus Intermediate runs for different fractions too enable.

Für einfache Ausführungen kann ebenfalls auf die Zwischenstücke 19 verzichtet und der Kalibrierzylinder direkt gegen die einlaufseitige Stirnwand der Zylindertrommel stoßend befestigt bzw. auslaufseitig in geeigneter Weise abgestützt wird. Ebenfalls kann das aufgesetzte Laufprofil 22 durch entsprechende Formgebung der Zylindertrommelwandung selbst ersetzt werden, um ihre Seitenführung durch die Laufräder zu sichern.For simple designs, the intermediate pieces 19 can also be dispensed with and the calibration cylinder is fastened abuttingly against the inlet-side end wall of the cylinder drum or is supported in a suitable manner on the outlet side. Likewise, the attached running profile 22 can itself be replaced by a corresponding shaping of the cylinder drum wall in order to secure its lateral guidance by the running wheels.

Die Erfindung schließt auch alternativ z. B. die stirnseitige Herausnahme des Kalibrierzylinders aus der Zylindertrommel ein, jedoch wird in der Praxis die seitliche Bedienung bevorzugt.The invention also alternatively includes z. B. the front Take the calibration cylinder out of the cylinder drum on, however, in practice the side operation prefers.

Durch leicht exzentrische Anordnung des Kalibrierzylinders in der Zylindertrommel kann bei Bedarf eine Wurfbewegung des Siebgutes zur Beeinflussung der Siebwirkung ohne Behinderung der Reinigungsvorrichtung erreicht werden.Due to the slightly eccentric arrangement of the calibration cylinder If necessary, a throwing movement can occur in the cylinder drum of the screened material to influence the screening effect without hindrance the cleaning device can be reached.

Für besondere Einsatzzwecke kann der Sortierzylinder auch wirtschaftlich ohne Deckbleche (1) und Trennwände (21) mit offenen Auslaufstirnseiten des Kalibrierzylinders und der Zylindertrommel (6) seine Funktion erfüllen. Dies ermöglicht die ständige optische Kontrolle des Siebvorgangs, für die auch bei geschlossener Ausführung transparente Sichtscheiben im Bereich der Auslaufstirnseiten vorgesehen werden können.For special purposes, the sorting cylinder can also perform its function economically without cover plates ( 1 ) and partitions ( 21 ) with open discharge end faces of the calibration cylinder and the cylinder drum ( 6 ). This enables constant visual control of the sieving process, for which transparent viewing panels can be provided in the area of the outlet end faces even when the design is closed.

BezugszeichenlisteReference list

 1 Deckbleche
 2 Profilgestell
 3 Antriebsmotor
 4 Laufrollen
 5 Einlaufrohr
 6 Zylindertrommel
 7 Förderspirale
 8 Kalibrierzylinder
 9 Profilleiste
10 Paletten
11 Produktniere mit rotierender Innenzone
12 Profilring
13 Stützrad
14 Reinigungswalze
15 Gewichtsleisten
16 Tür
17 Arretiernocken
18 Profilleistenverlängerung
19 Zwischenstück
20 Trennwände
21 Ablaufkanäle
22 Laufprofil
23 Führungsleiste
24 Bügel
25 Welle
26 Reinigungswalze
27 Spannlager
28 Geteilter Profilring
29 Lasche
30 Schlitz
31 Gewichtsstangen 1 cover plates
2 profile frame
3 drive motor
4 castors
5 inlet pipe
6 cylinder drum
7 conveyor spiral
8 calibration cylinders
9 profile bar
10 pallets
11 product kidneys with rotating inner zone
12 profile ring
13 jockey wheel
14 cleaning roller
15 weight bars
16 door
17 locking cams
18 Profile strip extension
19 intermediate piece
20 partitions
21 drainage channels
22 running profile
23 guide bar
24 brackets
25 wave
26 cleaning roller
27 radial insert ball bearing
28 Split profile ring
29 tab
30 slot
31 weight bars

Claims (11)

1. Sortierzylinder für Körner und Granulat, der einen liegenden Kalibrierzylinder mit innerhalb mitdrehend befestigten axial fördernden Mitteln und außerhalb aufliegenden Reinigungswalzen sowie das ihn umschließende Gehäuse mit Gestell nebst Einlauf für das zu sortierende Kalibriergut und Ablaufkanäle für die sortierten Produkte aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Kalibrierzylinders mitdrehend befestigte schöpfende Mittel so in die etwa in seinem aufwärts drehenden Sohlenbereichsviertel achsparallel erstreckte, sich quer zur Achse umwälzende Produktniere mit rotierender Innenzone des Kalibriergutes eintauchen, daß dieses bei fortschreitend nach oben gerichteter Drehung des Kalibrierzylinders dem Schöpfvolumen entsprechend anteilig ausgehoben und dann bei weitergehender Drehung zunehmend wieder ausgeschüttet und im freien Fall gespreizt zur Siebung gegen die freie Innenwandung des Kalibrierzylinders gestreut wird.1.Sorting cylinder for granules and granules, which has a horizontal calibration cylinder with axially conveying means which are fastened inside and outside and cleaning rollers lying on the outside, as well as the housing with frame surrounding it, including an inlet for the calibration material to be sorted and outlet channels for the sorted products, characterized in that inside of the calibration cylinder, which is also attached to the calibration cylinder, so that it plunges into the product kidney, which rotates parallel to the axis and rotates transversely to the axis, with the rotating inner zone of the calibration material, so that the progressively upward rotation of the calibration cylinder increases the proportion accordingly to the scoop volume, and then with more Rotation is increasingly poured out again and spread in free fall for screening against the free inner wall of the calibration cylinder. 2. Sortierzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schöpfende Mittel aus achsparallelen oder etwas spiralig verlaufenden Profilen bestehen, die vorzugsweise unter Vermeidung einer sie tragenden koaxialen Welle als nahe der Innenwandung des Kalibrierzylinders (8) befestigte durchgehende Profilleisten (9) in Form von Winkelprofilen ausgebildet sind.2. Sorting cylinder according to claim 1, characterized in that the scooping means consist of axially parallel or somewhat spiraling profiles, which preferably avoid a coaxial shaft supporting them as near the inner wall of the calibration cylinder ( 8 ) attached continuous profile strips ( 9 ) in the form of Angle profiles are formed. 3. Sortierzylinder nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilleisten (9) vorzugsweise angesetzte oder abgeschränkte axial fördernde Palletten (10) aufweisen.3. Sorting cylinder according to claim 1 and 2, characterized in that the profile strips ( 9 ) preferably have attached or limited axially conveying pallets ( 10 ). 4. Sortierzylinder nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilleisten (9) vorzugsweise so in die gegen die aufsteigende Innenwandung des drehenden Kalibrierzylinders (8) achsparallel anliegende Produktniere mit rotierender Innenzone (11) eintauchen, daß deren rotierende Innenzone quer zur Achse überwiegend aufschöpfend, die an ihrer Oberseite quer zur Achse nach unten zurückströmende Außenschicht jedoch durch die Palletten (10) pflügend und damit axial weiterfördernd erfaßt wird.4. Sorting cylinder according to claims 1-3, characterized in that the profile strips ( 9 ) preferably so that in the axially parallel against the rising inner wall of the rotating calibration cylinder ( 8 ) product kidneys with rotating inner zone ( 11 ) plunge that the rotating inner zone transverse to the axis predominantly exhaustive, but the outer layer flowing back downwards transversely to the axis is plowing through the pallets ( 10 ) and is thus gripped axially. 5. Sortierzylinder nach Anspruch 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung für die Reinigungswalzen aus einer den Kalibrierzylinder umgebenden Käfigkonstruktion größeren Durchmessers besteht, die mittels abrollenden Stützrädern pendelnd im stabilen Gleichgewicht auf ihm hängt, ohne ihn während seiner Drehung zu berühren.5. Sorting cylinder according to claims 1-4, characterized in that the holding device for the cleaning rollers from a cage construction surrounding the calibration cylinder larger diameter exists, which means by rolling Jockey wheels swinging on it in stable equilibrium hangs without touching it as it rotates. 6. Sortierzylinder nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung vorzugsweise aus 2 den Kalibrierzylinder (8) im Abstand umgebenden weitgehend ganzen (12) oder geteilten (28) Profilringen größeren Durchmessers besteht, welche im oberen Bereich durch versteifende Distanzleisten oder Führungsleisten (23) bzw. Wellen (25), im unteren Bereich mittels Gewichtsleisten (15) oder Gewichtsstangen (31) verwindungssteif verbunden sind und vorzugsweise mittels vier abrollenden Stützrädern (13) auf dem drehenden Kalibrierzylinder abgestützt wird.6. Sorting cylinder according to claim 5, characterized in that the holding device preferably consists of 2 the calibration cylinder ( 8 ) in the distance surrounding largely whole ( 12 ) or divided ( 28 ) profile rings of larger diameter, which in the upper region by stiffening spacer strips or guide strips ( 23rd ) or shafts ( 25 ), are connected in the lower area by means of weight bars ( 15 ) or weight bars ( 31 ) in a torsionally rigid manner and are preferably supported on the rotating calibration cylinder by means of four rolling support wheels ( 13 ). 7. Sortierzylinder nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung für Zusatzaufgaben wie die Abstandseinstellung der Reinigungswalzen zum Kalibrierzylinder oder ihren federnden Andruck, sowie Anbringung von schleppend auf dem Kalibrierzylinder aufliegenden Reinigungsmitteln für die Sieböffnungen eingerichtet ist.7. Sorting cylinder according to claim 5 and 6, characterized in that the holding device for additional tasks like the distance setting of the cleaning rollers to the calibration cylinder or their resilient pressure, as well as attachment from sluggishly resting on the calibration cylinder Cleaning agents set up for the sieve openings is. 8. Sortierzylinder nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kalibrierzylinder (8) direkt gegen die einlaufseitige Stirnwand oder zwischen Zwischenstücke (19) der Zylindertrommel (6) ebenso wie die vorzugsweise geteilte Haltevorrichtung mit Reinigungswalze (13, 25, 26, 27, 28, 31) koaxial in die als Gehäuse dienende, mit ihren Mantelfläche direkt oder mittels Laufprofilen (22) auf Laufrollen (4) aufliegend umlaufende Zylindertrommel (6) durch eine über die Länge der Zylindertrommel erstreckte Tür (16) eingesetzt oder entnommen werden können.8. Sorting cylinder according to claims 1-6, characterized in that the calibration cylinder ( 8 ) directly against the inlet-side end wall or between intermediate pieces ( 19 ) of the cylinder drum ( 6 ) as well as the preferably divided holding device with cleaning roller ( 13, 25, 26, 27 , 28, 31 ) can be inserted or removed coaxially into the cylinder drum ( 6 ), which serves as a housing and with its outer surface lying directly or by means of running profiles ( 22 ) on rollers ( 4 ), through a door ( 16 ) which extends over the length of the cylinder drum . 9. Sortierzylinder nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylindertrommel (6) einlaufseitig eine Stirnwand mit zentraler Einlauföffnung sowie an ihrer Innenseite vorzugsweise eine Förderung des Durchfallproduktes aufweist.9. Sorting cylinder according to claim 8, characterized in that the cylinder drum ( 6 ) on the inlet side has an end wall with a central inlet opening and on its inside preferably a promotion of the diarrhea product. 10. Sortierzylinder nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylindertrommel auch auslaufseitig eine Stirnwand mit zentraler Durchtrittsöffnung für das darüber hinausragende Ende des Kalibrierzylinders oder ein diesen verlängerndes Zwischenstück sowie im Ansatzbereich dieser Stirnwand Austrittsöffnungen für das Durchfallprodukt des Kalibrierzylinders aufweist.10. Sorting cylinder according to claim 8 and 9, characterized in that the cylinder drum is also on the outlet side an end wall with a central opening for the protruding end of the calibration cylinder or an intermediate piece extending this as well outlet openings in the attachment area of this end wall for the diarrhea product of the calibration cylinder. 11. Sortierzylinder nach Anspruch 8-10, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufrollen (4) ebenso wie der Motor (3) für umschlingenden Riementrieb vorzugsweise an einem einfachen Profilgestell befestigt sind, welches im Baukastensystem die wahlweise Anbringung eines Einlaufrohres (5), der Deckbleche (1), der Trennwände (20) mit Ablaufkanälen (21) sowie die übereinander- oder nebeneinandergesetzte Anordnung von Zylindertrommeln für separate, parallele oder aufeinanderfolgende Beschickung von Kalibrierzylindern mit Kalibriergut erlaubt.11. Sorting cylinder according to claim 8-10, characterized in that the rollers ( 4 ) as well as the motor ( 3 ) for looping belt drive are preferably attached to a simple profile frame, which in the modular system, the optional attachment of an inlet pipe ( 5 ), the cover plates ( 1 ), the partition walls ( 20 ) with drainage channels ( 21 ) and the stacked or juxtaposed arrangement of cylinder drums for separate, parallel or successive loading of calibration cylinders with calibration material allowed.