DE1955299A1 - Control device for aircraft - Google Patents

Description

. "Bedienungseinrichtung für Flugzeuge" Die Erfindung richtet sich auf eine Bedienungseinrichtung für Flugzeuge und hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Lösung zu schaffen, welche es den Stewardessen in großen Verkehrsflugzeugen, insbesondere den in Kürze zur.l Einsatz gelangenden sogenannten Jumbo-Jets beträchtlich erleichtert, ihre Arbeit insbesondere die Essensausgabe sowie das Einsammeln des benutzten Geschirrs auszuüben. Wie jedem Buftrei.senden bekannt ist, erfordern diese Tätigkeiten bis heute von den aufgrund des ständigen Klima- und Höhenwechsels ohnehin einem ständigen starken Stress ausgesetzten Stewardessen ausgesprochene körperliche Schwerarbeit.. "Control device for aircraft" The invention is directed on a control device for aircraft and has set itself the task of to create a solution that the stewardesses in large airliners, especially the so-called jumbo jets that will soon be deployed facilitates their work, especially serving food and collecting the used dishes. As everyone knows, these require Activities to this day anyway due to the constant change in climate and altitude stewardesses exposed to constant high levels of stress are extremely physical Hard work.

Hierzu wird gemäss der Erfindung eine Bedienungseinrichtung vorgeschlagen, welche sich durch in an der Flugzeugkabinendecke oberhalb eines Ganges befestigten Pührungen bewegliche Laufkatzen mit einem Lasten aufnehmenden Tragteil kennzeichnet.For this purpose, an operating device is proposed according to the invention, Which through gauges attached to the aircraft cabin ceiling above a corridor Identifies movable trolleys with a load-bearing support part.

Es leuchtet ein, daß eine derartige Ausbildung die Arbeit für die Stewardessen ganz wesentlich erleichtern kann, ohne daß hierbei große Schwierigkeiten auftreten, da die großen Personen befördernden Luftverkehrsmaschinen heute allgemein in so großen Höhen fliegen, daß Böen und sonstige Erschütterungen praktisch nicht mehr auftreten, so daß ohne weiteres an ragseilen hängende Laufkatzen verwendet werden können, ohne daß befürchtet werden muß, daß die an diesen hängenden Tragteile zu starken Schwankungen ausgesetzt sind.It stands to reason that such training would work for the Stewardesses can make it a lot easier without creating great difficulties occur as the large airplanes transporting people are common today fly at such great heights that gusts and other vibrations are practically impossible occur more, so that trolleys hanging on ropes are easily used can be without fear that the hanging on these support parts are exposed to excessive fluctuations.

Das Tragteil kann man zweckmässiger Weise in Form zusammenklappbare. Tabletts ausbilden, wobei man in besonders günstiger Welse eine mehr etagige Tablettform vorsehen kann.The support part can be conveniently collapsible in the form. Form trays, with a more tiered tray shape in particularly favorable catfish can provide.

Natürlich kann das Tragteil der Laufkatze auch Haken o. dgl.Of course, the supporting part of the trolley can also have hooks or the like.

zur Anbringung voll Zeitu-figshaltern, Papiersäcken zum Abräumen von gebrauchtem Wegwerf- bzw. Einweggeschirr o. dgl. aufweisen.for attaching full time holders, paper sacks for clearing away used disposable or disposable tableware or the like.

Es empfiehlt sich, die Führungen an der Flugzeugkabinendecke zweispurig mit Umlenkstellen und ggf. Weichen, insbesondere im Küchenbereicti zwecks Be- und Entladung sowie Aufbewahrung der Laufkatzen aussubilden.It is recommended that the guides on the aircraft cabin ceiling have two lanes with deflection points and possibly switches, especially in the kitchen area for loading and unloading Train unloading and storage of the trolleys.

Je nach Größe des Flugzeuges kann man die Laufkatzen von Hand beweglich ausbilden, oder mittels eines in den Führungen vorgesehenen Antriebsorganges, wie einer Förderkette, oder mittels eines an jeder Laufkatze vorgesehenen Elektromotors.Depending on the size of the aircraft, the trolleys can be moved by hand train, or by means of a drive mechanism provided in the guides, such as a conveyor chain, or by means of an electric motor provided on each trolley.

Schließlich kann man auch noch das Tragteil jeder Laufkatze mittels eines Elektromotors höhenbeweglich gestalten, wobei man die verschiedenen Bedienungsvorgänge zweckmässig mittels eines von der Laufkatze herabhängenden Bedienungsschalters betätigt.Finally, you can also use the support part of each trolley make an electric motor height-adjustable, with the various operating procedures conveniently operated by means of an operating switch hanging down from the trolley.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in Fig. 1 einen Teil einer Flugzeugkabine mit einer Bedienungseinrichtung gemäss der Erfindung in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Flugzeugkabine gemäss Fig. 1 in schematischer Darstellung, Fig. 3 einen Teilquerschnitt einer Flugzeugkabine mit Bedienungseinrichtung gemäss der Erfindung, Fig. 4 eine Seitenansicht des Ausschnitts gemäss Fig. 3, Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel für eine Laufkatzenführung mit Antriebsorgan in vergrößerter Darstellung im Vertikalschnitt, Pig. 6 eine Weichenausbildung am Endpunkt einer zweispurigen Laufkatzenführung in schematischer Darstellung, Fig. 7 eine Weichenausbildung einer zweispurigen Führung in einem Zwischenbereich in schematischer Darstellung, Fig. 8 einen Vertikalschnitt ähnlich Fig. 3 durch eine etwas abgeänderte Ausführungsform einer Bedienungseinrichtung mit zweispuriger Führung, Fig. 9 eine Seitenansicht der Ausführungsform gemäss Fig. 8, und in Fig. 10 eine Draufsicht auf die Ausführungsform gemäss Fig. 8 und 9.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained in more detail. This shows in Fig. 1 part of an aircraft cabin with a Operating device according to the invention in a perspective view, Fig. 2 shows a plan view of the aircraft cabin according to FIG. 1 in a schematic representation, 3 shows a partial cross-section of an aircraft cabin with an operating device according to FIG of the invention, FIG. 4 shows a side view of the section according to FIG. 3, Fig. 5 shows an exemplary embodiment for a trolley guide with a drive element in an enlarged view Representation in vertical section, pig. 6 a turnout training at the end point of a two-lane trolley guide in a schematic representation, Fig. 7 a switch training a two-lane guide in an intermediate area in a schematic representation, 8 shows a vertical section similar to FIG. 3 through a somewhat modified embodiment an operating device with a two-lane guide, FIG. 9 is a side view the embodiment according to FIG. 8, and in FIG. 10 a plan view of the embodiment according to FIGS. 8 and 9.

Die Fig. 1 und 2 zeigen die grundsätzliche Anordnung einer Bedienungseinrichtung der in Rede stehenden Art mit an der Kabinendecke 1 oberhalb eines zwischen Sitzen 3 gelegenen Ganges 2 angeordneter zweispuriger Führung 4, längs welcher Laufkatzen 5 beweglich sind, an denen einige tablettförmig zusammenklappbar ausgebildete Tragteile 6 hängen. Von jeder Laufkatze hängt ferner ein Steuerkabel 7 mit Steuerschalter für die Steuerung der Längsbewegung der Laufkatze mit Tragteil sowie ggf.1 and 2 show the basic arrangement of an operating device of the type in question with on the cabin ceiling 1 above one between seats 3 located aisles 2 arranged two-lane guide 4, along which trolleys 5 are movable, on which some tray-shaped collapsible support parts 6 hanging. A control cable 7 with a control switch also hangs from each trolley for the control of the longitudinal movement of the trolley with supporting part and, if necessary,

für eine Höhenverstellung des Tragteiles gegenüber der Laufkatze herab.down for a height adjustment of the support part relative to the trolley.

Bei der in den Fig. 3 - 5 näher wiedergegebenen AusfUhrungsform ist innerhalb jeder Führung eine umlaufende Förderkette 8 angeordnet, mit welcher jeweils ein mittels eines Elektromagneten 9 betätigbarer Rastbolzen 10 in Eingriff gebracht werden kann, welcher sich durch eine Achse 11 eines frei drehbaren Laufrades 12 erstreckt, wobei an jeder Laufkatze 5 zwei derartige Laufräder 12 gelagert sind, welche auf einem Vertikalsteg 13 der Führung 4 abrollen. HierbeI genügt es natürlich, wenn ein Rastbolzen 10 an jeder Laufkatze 5 vorgesehen ist.In the embodiment shown in more detail in FIGS arranged within each guide a revolving conveyor chain 8, with which in each case a locking bolt 10 which can be actuated by means of an electromagnet 9 is brought into engagement can be, which through an axis 11 of a freely rotatable impeller 12 extends, with two such wheels 12 are mounted on each trolley 5, which roll on a vertical web 13 of the guide 4. Here it is of course sufficient if a locking bolt 10 is provided on each trolley 5.

Jedes Tragteil 6 ist mittels eines Elektrvmotors 14 an der Laufkatze 5 höhenverstellbar, wozu-die Tragseile 15 des Tragteiles 6 entsprechend um Umlenkrollen 16 geführt sind. Nicht gezeigte, das Tragteil aufwickelnde Rollen sind mit dem Elektrornoter 14 in geeigneter Weise gekuppelt.Each support part 6 is attached to the trolley by means of an electric motor 14 5 adjustable in height, including the support cables 15 of the support part 6 around pulleys 16 are performed. Not shown, the supporting part winding rolls are with the electric robot 14 coupled in a suitable manner.

An der Kabinendecke 1 sind üblich Stromsehienen 17 angeordnet, mit denen an der Laufkatze 5 vergesehene Abnehmer 18 In Verbindung stehen, um die einzelnen Antriebs- und Bedienungsvorgänge über das Steuerkabel 7 mit Steuerschalter in nicht näher dargestellter Weise zu steuern.On the cabin ceiling 1 bus bars 17 are usually arranged with those on the trolley 5 foreseen customers 18 in connection stand, to the individual drive and operating processes via the control cable 7 with control switch to control in a manner not shown.

Fig. 6 zeigt, wie am Ende einer zweispurigen Pührung eine Weiche 19 ausgebildet ein kann, die um einen Drehpunkt 20 zwischen gestrichelt und in ausgezogenen Linien wiedergegebener Stellung schwenkbar ist.6 shows how a switch 19 at the end of a two-lane guiding a can formed around a pivot point 20 between dashed and solid lines Lines reproduced position is pivotable.

Fig. 7 zeigt schematisch eine Weichenausbildung in einem Zwischenbereich einer zweispurigen Führung.Fig. 7 shows schematically a switch formation in an intermediate area a two-lane guide.

In den Fig. 8 - 9 ist eine vereinfachte Ausführungsform einer Bedienungseinrichtung wiedergegebenS welche sich im wesentlichen von der vorbeschriebenen Ausführungsform dadurch unterscheidet, daß je Laufkatze 5a nur ein Tragseil 15a aufweist, so daß die Laufkatze 5a sehr kurz ausgebildet sein kann, um die Moglicateit zu schaffen, daß die UikehrstelAen einer zweianurigen Führung 4a ohne Vorsehung von Weichen ausgebildet sein können, wie insbesondere Fig. 10 zeigte Hierzu sind die Laufrollen 12a entspreekend schwenkbar an der Laufkatze 5a gelagert Natürlich ist as beschriebene Ausführungsbeispiel in vielfacher Weise abzuändern, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So können insbesondere die Führungen und der Antrieb für die Laufkatzen in beliebiger anderer geeigneter Weise ausgebildet sein und auch das Tragteil der Laufkatzen kann allen vorkommenden Bedarfsfällen angepaßt werden. Die Führungen können beispielsweise wie in Fig. 2 gezeigt ist, an den Enden einer zweispurigen Führung in einer einspurigen Führung im Bereich einer Küche 21 oder eines Abstellraumes 22 o. dgl. enden, oder können in beliebiger anderer Weise zu Be- oder Entladestellen oder Abstellorten führen.8-9 is a simplified embodiment of an operating device reproduced which differs essentially from the embodiment described above differs in that each trolley 5a has only one suspension cable 15a, so that the trolley 5a can be made very short in order to create the possibility of that the UikehrstelAen a two-ring guide 4a without the provision of switches As shown in particular in FIG. 10, the rollers 12a correspond to this pivotably mounted on the trolley 5a, of course, is the embodiment described can be changed in many ways without departing from the scope of the invention. So In particular, the guides and the drive for the trolleys can be in any be designed in another suitable manner and also the support part of the trolleys can be adapted to any requirements that may arise. The guides can for example as shown in Fig. 2, at the ends of a two-lane guide in a single-lane Guide in the area of a kitchen 21 or a storage room 22 or the like. End, or can in any other way to loading or unloading points or storage locations to lead.

Patentansprüche Claims

Claims (9)

Patentansprüche 1. Bedienungseinrichtung für Flugzeuge, gekennzeichnet durch in an der Flugzeugkabinendecke (1) oberhalb eines GAnges (2) befestigten Führungen (4) bewegliche Laufkatzen (5) mit einem Lasten aufnehmenden Tragteil (6). Claims 1. Control device for aircraft, characterized through guides attached to the aircraft cabin ceiling (1) above a corridor (2) (4) movable trolleys (5) with a load-absorbing support part (6). 2. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragteil (6) zusammenklappbare Tabletts aufweist.2. Control device according to claim 1, characterized in that that the support part (6) has collapsible trays. 3. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das tablettförmige Tragteil (6) mehretagig ausgebildet ist.3. Control device according to claim 2, characterized in that that the tray-shaped support part (6) is designed with several levels. 4. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragteil der Laufkatze Haken o. dgl. zur Anbringung von Zeitungshaltern, Papiersäcken zum Abräumen von gebrauchtem Wegwerf- bzw. Einweggeschirr o. dgl. aufweist.4. Control device according to claim 1, characterized in that that the supporting part of the trolley hook or the like for attaching newspaper holders, Paper bags for clearing away used disposable or disposable tableware or the like. 5. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (4) an der Plugzeugkabinendecke (1) zweispurig mit Umlenkstellen und ggf. Weichen, insbesondere im Küchenbereich, zwecks Be- und Entladung sowie Aufbewahrung der Laufkatzen ausgebildet sind.5. Control device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the guides (4) on the plug-in stuff cabin ceiling (1) have two lanes with deflection points and possibly switches, especially in the kitchen area, for the purpose of loading and unloading Unloading and storage of the trolleys are designed. 6. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufkatzen von Hand beweglich sind.6. Control device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the trolleys are movable by hand. 7. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufkatzen (5) mittels eines in den Führungen (4) vorgesehenen Antriebsorgans, wie einer Pörderkette (8) beweglich sind.7. Control device according to claim 1 to 5, characterized in that that the trolleys (5) by means of a drive member provided in the guides (4), like a conveyor chain (8) are movable. 8. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufkatzen mittels eines an jeder Laufkatze vorgesehenen Elektromotors beweglich sind.8. Control device according to claim 1 to 5, characterized in that that the trolleys are movable by means of an electric motor provided on each trolley are. 9. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragteil (6) jeder Laufkatze (5) mittels eines Elektromotors (16) höhenbeweglich ist.9. Control device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the support part (6) of each trolley (5) by means of an electric motor (16) can be moved in height. LeerseiteBlank page