DE2144212A1 - TRANSPORT VEHICLE FOR LOOSE BULK GOODS WITH A CONVEYOR DEVICE FOR EMPTYING THESE - Google Patents

Description

Transportfahrzeug für loses Schüttgut mit einer Fördereinrichtung zum Entleeren desselben Die Erfindung bezieht sich auf ein Transportfahrzeug für loses Schüttgut, bei dem im Transportraum eine Fördereinrichtung zum Entleeren des Schüttgutes angeordnet ist. Transport vehicle for loose bulk goods with a conveyor device for emptying the same The invention relates to a transport vehicle for loose bulk material in which a conveyor for emptying the Bulk material is arranged.

Es sind z.B. Kippfahrzeuge bekannt, bei denen keine eigentliche Fördereinrichtung vorhanden ist, sondern der Transportraum wird um eine im Hinterbereich des Fahrseugsangeordnete Achse gekippt, so daß das Schüttgut durch eine Austragsöffnung in der hinteren Wand auslaufen kann. Dies ist z.B. für auf einer Baustelle eingesetzte Fahrzeuge angebracht, da hier ein genügend großer Raum über dem Fahrzeug zur Verfügung steht und es auch nicht darauf ankommt, das Schüttgut sagleich weiterzufördern.For example, tipping vehicles are known in which there is no actual conveying device is available, but the transport space is arranged around one in the rear area of the Fahrseugs Axis tilted so that the bulk material through a discharge opening in the rear wall can leak. This is appropriate e.g. for vehicles used on a construction site, because there is a sufficiently large space available above the vehicle, and so is it It is not important to convey the bulk goods on at the same time.

Beispielsweise in der Landwirtschaft, im Brauereiwesen und in chemischen Betrieben ist es aber vielfach wünschenswert, das Schüttgut an bestimmte Stellen zu fördern, die nicht genau unter dem Hinterende des Fahrzeugs liegen, sondern es kann sich z.B. um Behälter handeln, die etwas höher angeordnet sind als der Boden, auf dem das Fahrzeug beim Entleeren steht. Außerdem ist z.B. bei landwirtschaftlichen Betrieben vielfach in einem Gebäude gar nicht der Raum vorhanden, um große Kippfahrzeuge ganz entleeren zu können.For example in agriculture, brewing and chemical In operation, however, it is often desirable to move the bulk material to certain points to promote, which are not exactly under the rear end of the vehicle, but it can e.g. be containers that are arranged a little higher than the floor, on which the vehicle is standing when emptying. In addition, e.g. in agricultural Often operated in a building, there is no room at all to accommodate large tipping vehicles to be able to empty it completely.

Man hat daher die verschiedensten Fördereinrichtungen, die beispielsweise-mit Pressluft arbeiten, an Transportfahrzeugen vorgeschlagen, die den Nachteil zeigen, daß das Schattgut nicht restlos entleert wird. Ferner zeigen pneumatische Fördereinrichtungen noch den Nachteil, daß hierzu ein Kompressor benötigt wird, der zumeist durch Fremdstrom angetrieben werden muß. Dadurch sind diese Einrichtungen im Betrieb zu dem aufwendig.You therefore have a wide variety of funding devices, for example -with Working compressed air, proposed on transport vehicles, which show the disadvantage that the shaded material is not completely emptied. Also show pneumatic conveyors nor the disadvantage that this requires a compressor, which is mostly powered by external electricity must be driven. As a result, these facilities are also expensive to operate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Transportfahrzeug mit einer derartigen Einrichtung zu schaffen, durch die das Fahrzeug restlos entleert werden kann.The invention is based on the object of having a transport vehicle to create such a device through which the vehicle is completely emptied can be.

Die lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung besteht darin, daß der Transportraum im Unterteil mit schrägen Wänden ausgebildet ist, die unten in einer Förderrinne auslaufen, in der mindestens eine Förderschnecke angeordnet ist, die zu einer Austragsöffnung führt. Durch die schragen Wände fließt das Schüttgut in jedem Falle in die Förderrinne, die vollständig von der Fördereinrichtung in ihrem gesamten Querschnitt erfaßt wird, so daß eine restlose Entleerung erfolgen kann.The solution to this problem by the invention is that the Transport space is formed in the lower part with sloping walls, the bottom in a Leak conveyor trough, in which at least one screw conveyor is arranged, the leads to a discharge opening. The bulk material flows in through the sloping walls in each case in the conveyor trough, which is completely covered by the conveyor in its entire cross-section is detected, so that complete emptying can take place.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß azide Austragsöffnung ein Austragsrohr angeschlossen ist, in dem eine weitere Förderschnecke angeordnet ist.In a further embodiment of the invention it is provided that acidic Discharge opening is connected to a discharge pipe in which a further screw conveyor is arranged.

Durch ein solches Rohr läßt sich das Fördergut im Bedarfsfall Uber eine größere Strecke fordern, wenn wie das Fahrzeug nicht nahe genug an den Behalter od. dgl. mit der Rückwand heranfahren kann. Es ist vielfach für den Fahrer auch ganz einfach bequemer, mit einem derartigen Austragsrohr zu arbeiten, als wenn er mit sehr großer Genauigkeit das Fahrzeug rückwärts an eine ganz bestimmte zelle fahren muß.The conveyed material can be conveyed through such a tube if necessary request a longer distance if like the vehicle is not close enough to the container od. The like. Can approach with the rear wall. It is in many ways for the driver too quite simply more convenient to work with such a discharge tube than if it were the vehicle backwards to a very specific cell with great accuracy must drive.

Zweckmäßig kann dabei die Welle der weiteren Förderschnecke mittels einer Kupplung mit einer der Wellen im Transportraum verbunden sein. Auf diese Weise handelt es sich um eine einfache Wellenverlängerung der Schneckenwellen in dem Transportraum, wobei das Hohr in der Regel natürlich demontierbar ist, damit es bei der Fahrt nicht störend wirkt.The shaft of the further screw conveyor can expediently in this case by means of be connected to a coupling with one of the shafts in the transport space. In this way it is a simple shaft extension of the screw shafts in the transport area, The Hohr can of course be dismantled so that it does not come off while driving is disturbing.

Um die bereits erwähnte Möglichkeit noch weiter auszubauen, das Fördergut an bestimmte von dem Hinterteil des Fahrzeugs entfernte Stellen zu lenken, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen sein, daß an das Austragsrohr ein Winkelstück angesehlossen ist und daß die Schneckenwelle in diesem Winkelstück ein Universalgelenk aufweist. Dabei kann vorteilhaft dieses Winkelstück gegenüber dem Austragsrohr schwenkbar sein, so daß man das Rohr nicht nur nach beiden Seiten, sondern auch nach oben schwenken kann* so daß das Schüttgut im Bedar£sfall auch; einwenig in die Höhegefördert werden kanne Dazu ist die in dem Rohr angeordnete Schnecke dringend erforderlich,- da der Druck der in dem Fah-rzeug vorhandenen Schnecken einrichtung in aller Regel nicht ausreicht das Schüttgut durch das Rohr weite-rufü-rderen Damit die Erfindung auch bei besonders großen und schweren, insbesondere langen Fahrzeugen, angewendet werden kann, sieht die weitere Ausgestaltung vor, daß der Transportraum durch eine Trennwand in zwei Kammern unterteilt ist und daß die Förderschneckeneinrichtung in einer der beiden Kammern zumindest teilweise durch einen fahrbaren Deckel abgedeckt ist. Mit wachsender Fahrzeuglänge- und Größe nimmt nämlich der Druck auf die Schnecke so stark zu, daß die Fahrzeuglänge hierdurch begrenzt wäre. Durch die Trennwand ist es nun möglich, zunächst die eine Kammer zu entleeren und anschließend die andere, so daß der Gesamtdruck auf die Schnecke dann selbst bei sehr langem Fahrzeug nicht zu hoch wird. Selbstverständlich können im Bedarfsfall auch noch mehr als nur zwei Kammern in Längsrichtung vorgesehen sein. Dabei kann der Deckel mittels eines Seilzuges verfahrbar sein. Dieser Deckel sorgt dafür, daß der unter demselben liegende Teil der Schneckeneinrichtung von dem Druck des darübergelagerten Schüttgutes vollständig entlastet ist. Wenn nun die andere Kammer des Fahrzeugs entleert ist, kann man durch Verschieben des Deckels in die entleerte Kammer die noch gefüllte Kammer entleeren, ohne daß der Druck auf die Schnecke zu groß wird.In order to further expand the already mentioned possibility, the conveyed goods to steer to certain locations remote from the rear of the vehicle, can be provided according to a further feature of the invention that on the discharge pipe an elbow is attached and that the worm shaft in this elbow has a universal joint. It can be advantageous compared to this elbow the discharge pipe can be swiveled so that the pipe cannot only be turned to both sides, but can also swivel upwards * so that the bulk material can also be; A little can be lifted upwards Snail urgently needed - because of the pressure of the snails in the vehicle installation is usually not sufficient to call the bulk material further through the pipe So that the invention also applies to particularly large and heavy, in particular long vehicles, can be used, provides for the further design, that the transport space is divided into two chambers by a partition and that the screw conveyor device in one of the two chambers at least partially through a mobile cover is covered. With increasing vehicle length and size, it decreases namely, the pressure on the worm increases so much that the length of the vehicle is reduced would be limited. Through the partition it is now possible to first open one chamber to empty and then the other, so that the total pressure on the screw then does not get too high even with a very long vehicle. Of course you can if necessary, more than just two chambers can also be provided in the longitudinal direction. The cover can be moved by means of a cable pull. This lid ensures that the part of the screw device lying below it from the pressure the bulk material above is completely relieved. If now the other Chamber of the vehicle is emptied, you can move the lid into the emptied chamber empty the still filled chamber without releasing the pressure on the Snail is getting too big.

Schließlich ist es noch von besonderem Vorteil, daß die Schneckeneinrichtung mittels eines hydraulischen Motors angetrieben wird. Dieser Motor bezieht sein Drucköl vorzugsweise aus einer Kolbenpumpe, die von dem Motor des Fahrzeugs antreibbar ist, so daß sich ein Fremdantrieb erübrigt.Finally, it is of particular advantage that the screw device is driven by means of a hydraulic motor. This engine draws its pressure oil preferably from a piston pump that can be driven by the engine of the vehicle, so that an external drive is unnecessary.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen: Fig. 1 Eine teilweise geschnittene schematische Ansicht von hinten auf das Fahrzeug nach der Erfindung; Fig. 2 eine Seitenansicht auf das Fahrzeug nach Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt durch die Förderanlage, schematisch, im hinteren Teil des Fahrzeugs mit angebautem Äustragsrohr; Fig. 4 eine Ansicht von hinten auf das Fahrzeug in Fahrstellung desselben; Fig. 5 eine Seitenansicht auf das Fahrzeug nach Fig. 4; Fig. 6 eine schematische Darstellung des Antriebs der Fördereinrichtung.Further advantages and details of the invention emerge from the now the following description of an embodiment with reference to the drawing. These show: FIG. 1 a partially sectioned schematic view from behind on the vehicle according to the invention; Fig. 2 is a side view of the vehicle according to Fig. 1; 3 shows a section through the conveyor system, schematically, in the rear Part of the vehicle with attached discharge pipe; Fig. 4 is a rear view the vehicle in its driving position; 5 shows a side view of the vehicle according to Fig. 4; 6 shows a schematic representation of the drive of the conveyor device.

In Fig. 1 ist das Fahrgestell des Transportfahrzeuges weggelassen, da es für die Erfindung nicht von Bedeutung ist. Der Transportraum 1 zeigt schräge Wände 2 und 3 die unten in einer Förderrinne auslaufen, in der die beiden Förderschnekken 4 und 5 angeordnet sind. Die Schragen 2 und 3 sind derart gewahlt, daß das Schüttgut in jedem Falle nach unten in den Bereich der beiden Förderschnecken 4 und 5 fließen muß.In Fig. 1, the chassis of the transport vehicle is omitted, since it is not relevant to the invention. Of the Transport space 1 shows inclined walls 2 and 3 which run out at the bottom in a conveyor trough in which the two screw conveyors 4 and 5 are arranged. The trays 2 and 3 are such chosen that the bulk material in each case down into the area of the two screw conveyors 4 and 5 must flow.

Uber diesem ist ein verfahrbarer Deckel 18 angedeutet, dessen Funktion der Fig. 2 entnommen werden kann. Wie man dort sieht, deckt dieser Deckel 18 die beiden Förderschnecken 4 und 5 nur im Bereich der Kammer 16 ab. Er hat somit bei gefüllter Kammer 16 den gesamten Druck des Schüttgutes in der Kammer 16 aufzunehmen und ist daher zu seiner besseren Beweglichkeit mittels Wälzlager 30 und 31 an den Wandern 2 und 3 abgestützt, was nur schematisch dargestellt ist.Above this a movable cover 18 is indicated, its function the Fig. 2 can be seen. As you can see there, this cover 18 covers the two screw conveyors 4 and 5 only in the area of the chamber 16. So he has filled chamber 16 to absorb the entire pressure of the bulk material in the chamber 16 and is therefore to its better mobility by means of roller bearings 30 and 31 to the Hiking 2 and 3 supported, which is only shown schematically.

I{atürlich sind die Lager und deren Laufflächen gegenüber dem Schüttgut durch besondere Ivßnahmen, z.B. Dichtleisten geschützt.Of course, the bearings and their running surfaces are opposite to the bulk goods protected by special measures, e.g. sealing strips.

Wie Fig. 2 zeigt, sind die Kammern 16 und 17 durch eine Trennwand 15 voneinander getrennt, in der sich eine Qffnung 32 zum Durchgang des Deckels 18 befindet.; Der Deckel des wird mittels/Seiles t9 durch die Handkurbel 22 bewegt wobei das Seil 19 über die Seilrollen- 20 und 21 geführt ist und auf die Sei@tommel 23 aufgewickelt wirdr die an der Rückwand 33 des Fahrzeugs angebracht ist. Durch Drehen der Kurbel 22 kann der Deckel 18 von seiner dargestellten Lage nach rechts in die Kammer 17 hineingezogen werden, nachdem diese entleert ist. Dadurch werden dann auch die vorderen Teile der Schnecken 4 und 5 im Bereich der Kammer 18 durch das Schüttgut belastet, die vorher in der dargestellten Lage durch den Deckel 18 vollstandig entlastet gewesen sind. Wie oben schon erlautert, wird dadurch die verhaltnismaßig lange Schneckeneinrichtung beim Betrieb entlastet.As Fig. 2 shows, the chambers 16 and 17 are separated by a partition 15 separated from one another, in which there is an opening 32 for the passage of the cover 18 located .; The cover of the is moved by means of / rope t9 through the hand crank 22 the rope 19 is guided over the pulley 20 and 21 and onto the side drum 23 is wound up on the Rear wall 33 of the vehicle attached is. By turning the crank 22, the cover 18 can be moved from its position shown be drawn to the right into the chamber 17 after it has been emptied. Through this then the front parts of the screws 4 and 5 in the area of the chamber 18 loaded by the bulk material, which was previously in the position shown by the Cover 18 have been completely relieved. As already explained above, this means the relatively long screw device relieves the load during operation.

Fig. 3 zeigt das Austragsende der Fördereinrichtung. ie man sieht, münden die beiden Schnecken 4 und 5 in ein Austragsrohr 7, dessen Querschnitt so groß gehalten ist wie die Summe der beiden Querschnitte der beiden Schnecken 4 und 5.3 shows the discharge end of the conveyor. as you can see the two screws 4 and 5 open into a discharge pipe 7, the cross section of which is as follows is kept large as the sum of the two cross sections of the two screws 4 and 5.

Die letzte lagerung der Schnecke 4 ist mit 34 bezeichnet, und in der Nahe dieses lagers ist die Welle 11 der Schnecke 10 4 mit einer Nut/ausgespart, in die ein nicht dargestellter Stift als Mitnehmer der Welle 9 eingeführt ist, die als Verlängerung der Welle 11 in dem Austragsrohr zur Weiterförderung des Schüttgutes in das Winkelstuck 12 vorgesehen ist. Auf diese Weise ist ein gesonderter Antrieb der Schnecke 8 im Auftragsrohr 7 nicht erforderlich. In diesem Winkelstück 12 und in dem geraden Austragsstück 7 ist die Welle der Schnecke lose gelagert und wird mit Ritnehmern gekuppelt. Das Rohr 7 ist über seinem Bund lose aufgesteckt und kann mittels Schrauben 36 oder Schnellspannverschlüssen in jeder Stellung festgehalten werden. Das Winkelstück 12 ist auf einem Kugeldrehkranz 14 festgeschraubt und ermöglicht nun eine Drehung um 3600.The last storage of the screw 4 is denoted by 34, and in the Near this bearing is the shaft 11 of the worm 10 4 with a groove / recessed, in which a pin, not shown, is inserted as a driver of the shaft 9, the as an extension of the shaft 11 in the discharge pipe for the further conveyance of the bulk material is provided in the angle piece 12. This way is a separate drive the screw 8 in the application tube 7 is not required. In this elbow 12 and in the straight discharge piece 7 is the shaft of the snail loose stored and is coupled with riders. The tube 7 is loose over its collar attached and can be fitted with screws 36 or quick-release fasteners in each Position to be held. The angle piece 12 is on a slewing ring 14 screwed tight and now allows a rotation of 3600.

Die Arretierung mittels Verschlußhaken kann anstelle der Verschraubung durch die Schrauben 36 vorgesehen sein, was nicht dargestellt ist.The locking by means of locking hooks can be used instead of the screw connection be provided by the screws 36, which is not shown.

Die Welle 9 ist über ein Universalgelenk 13 mit der'Welle 37 gekuppelt, die ihrerseits mit einer weiteren Welle 38 in ähnlicher Weise über eine Kupplung 39 in Verbindung steht, die ebenso wie die Kupplung 10 ausgebildet sein kann. Dadurch ist es möglich, ein weiteres Rohrstück 40 zur Verlängerung des Winkelstückes 12 leicht und schnell anzubringen, In ahnlicher Weise kann ein darüberhinausgehende Rohr 41 mit einer Schneckenwelle 42 angeschlossen sein.The shaft 9 is coupled to the shaft 37 via a universal joint 13, which in turn with a further shaft 38 in a similar manner via a coupling 39 is in connection, which can be formed in the same way as the coupling 10. Through this it is possible to use a further pipe section 40 to extend the angle piece 12 easy and quick to apply, in a similar way a more extensive Tube 41 can be connected to a worm shaft 42.

Fig. 4 zeigt das für die Fahrt vorbereitete Fahrzeug, wobei über das Scherengelenk 24 das Rohr 40 bis in die Vertikale nach oben geschwenkt und dann über einen Bolzen zur Rückwand 25 gedreht wurde. Auf diese Weise erhalt die Fördervorrichtung schnell und einfach ihre Fahrstellung.Fig. 4 shows the vehicle prepared for the journey, with the Scissor joint 24 pivoted the tube 40 up to the vertical and then Was rotated via a bolt to the rear wall 25. That way you get the Conveyor quickly and easily their driving position.

In Fig. 5 sieht man deutlich, wie das Rohr 40 in dieser Fahrstellung an der Rückwand 25 angebracht ist.In Fig. 5 you can clearly see how the tube 40 in this driving position is attached to the rear wall 25.

Fig. 6 zeigt das Schema des Antriebs. Über den Nebenantrieb 61 des nicht mehr dargestellten Motors 62 wird eine Hydraulikpumpe 28, beispielsweise mit sechs Kolben, angetrieben. Diese steht über die flexible Leitungen 63, 64 und 65 mit dem Hydraulikmotor 26 in Verbindung, wobei zwischen den Leitungen 63 und 64 der Olbehalter 27 zwischengeschaltet ist. Auf diese Weisewird ein sehr flexibler Antrieb für die Fördereinrichtung geschaffen, der ein hohes Drehmoment erzeugt, jedoch gegen Überlastung geschützt ist und seinen Antrieb von dem Fahrzeug ableitet.Fig. 6 shows the scheme of the drive. Via the power take-off 61 of the Motor 62, no longer shown, is a hydraulic pump 28, for example with six pistons, driven. This is available via the flexible lines 63, 64 and 65 with the hydraulic motor 26 in connection, wherein between the lines 63 and 64 the oil holder 27 is interposed. In this way one becomes very flexible Drive created for the conveyor device, which generates a high torque, however, it is protected against overload and derives its drive from the vehicle.

Über die beiden Stirnzahnrader 67 und 68 werden nun die beiden Schnecken 4 und 5 gegenläufig angetrieben. Es kann auch nur eine Schnecke angetrieben sein, auch kann ein Kettentrieb für die zweite Schnecke vorgesehen werden.The two worms are now via the two spur gears 67 and 68 4 and 5 driven in opposite directions. Only one worm can be driven, a chain drive can also be provided for the second worm.

Um die Unwucht der Schnecken auszugleichen, ist zwischen dem Getriebe und der oder den Schnecken eine nicht dargestellte Kupplung oder GelenkwiRe eingeschaltet.In order to compensate for the imbalance of the worms, there is a gearbox between and the worm (s) switched on a coupling or articulated joint (not shown).

Beispielsweise in der Landwirtschaft ist es möglich, das Rohr 40 beliebig zu schwsenken, so daB es beispielsweise direkt in den Futtertrog oder in einen anderen Behälter entleert, auch können die Rohre 40 und 41 und weitere gleiche Rohre als Förderer Verwendung finden, so daß sich ein zusatzlicher Förderer für derartige Zwecke erübrigt. Es können auch Silos der allerverschiedensten Art mittels des Erfindungsgegenstandes gefördert werden.For example in agriculture it is possible to use the tube 40 as desired to swivel so that it is for example directly into the feeding trough or emptied into another container, the tubes 40 and 41 and others The same tubes are used as a conveyor, so that there is an additional conveyor unnecessary for such purposes. Silos of the most varied types can also be used be promoted by means of the subject matter of the invention.

In manchen Fällen kann es zweckmäßig sein, anstelle des verfahrbaren Deckels 18 eine Kupplungseinrichtung unterhalb der Trennwand 15 zu verwenden, durch die wahlweise entweder die Schneckeneinrichtung unter der hinteren Kammer 17 allein oder die gesamte Schneckeneinrichtung antreibbar ist. Dadurch wird etwa die gleiche Wirkung erzielt wie durch den erwähnten verfahrbaren Deckel 18. Der Antrieb kann dann beispielsweise vom in Fahrtrichtung gesehenen hinteren Teil des Fahrzeugs erfolgen, in dem eine Welle unter dem Fahrzeug in den hinteren Bereich geführt wird. Andererseits ist es auch möglich, diesen Antrieb mittels einer Hohlwelle auszugestalten.In some cases it can be useful instead of the movable one Cover 18 to use a coupling device below the partition 15 by which optionally either the screw device under the rear chamber 17 alone or the entire screw device can be driven. This will be about the same Effect achieved as by the aforementioned movable cover 18. The drive can then take place, for example, from the rear part of the vehicle viewed in the direction of travel, in which a shaft is led under the vehicle to the rear. on the other hand it is also possible to design this drive by means of a hollow shaft.

Man geht dann so vor, daß zunächst die Schneckeneinrichtung im Bereich der hinteren Kammer 17 in Betrieb gesetzt wird, und nach Entleeren derselben wird die gesamte Schneckeneinrichtung benutzt, um auch die vordere Kammer 16 zu entleeren.One then proceeds in such a way that first the screw device in the area the rear chamber 17 is put into operation, and after emptying the same the entire screw device is used to empty the front chamber 16 as well.

Diese Kupplungseinrichtung ist nicht dargestellt, sie liegt genau senkrecht unter der Trennwand 15This coupling device is not shown, it is exactly vertically under the partition 15

Claims (11)

Patentansprüche 1.%Transportfahrzeug für loses Schüttgut, bei dem im Transportraum eine Fördereinrichtung zum Entleeren des Schüttgutes angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Transportraum (1) im Unterteil mit schragen Wänden (2, 3) ausgebildet ist, die unten in einer Förderrinne auslaufen, in der mindestens eine Förderschnecke (4, 5) angeordnet ist, die zu einer Austragsöffnung (6) führt. Claims 1.% Transport vehicle for loose bulk goods in which A conveyor for emptying the bulk material is arranged in the transport space is, characterized in that the transport space (1) in the lower part with sloping Walls (2, 3) is formed which expire at the bottom in a conveyor trough in which at least one screw conveyor (4, 5) is arranged leading to a discharge opening (6) leads. 2. Transportfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Austragsöffnung (6) ein Austragsrohr (7) angeschlossen ist, in dem eine weitere Förderschnecke (8) angeordnet ist.2. Transport vehicle according to claim 1, characterized in that a discharge pipe (7) is connected to the discharge opening (6), in which a further Conveyor screw (8) is arranged. 3. Transportfahrzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Weile (9) der weiteren Förderschnecke (8) mittels einer Kupplung (10) mit einer der Wellen (11) im Transportraum verbunden ist.3. Transport vehicle according to claim 2, characterized in that the while (9) of the further screw conveyor (8) by means of a coupling (10) with a the shafts (11) is connected in the transport space. 4. Transportfahrzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an das Austragsrohr (7) ein Winkelstück (12) angeschlossen ist, und daß die Schneckenwlle (9) in diesem Winkelstück ein Universalgelenk (13) aufweist.4. Transport vehicle according to claim 2, characterized in that an elbow (12) is connected to the discharge pipe (7), and that the screw shaft (9) has a universal joint (13) in this elbow. 5. Transportfahrzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Winkelstück (12) gegenüber dem Austragsrohr (7) schwenkbar ist.5. Transport vehicle according to claim 2, characterized in that the angle piece (12) can be pivoted relative to the discharge pipe (7). 6. Transportfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Transportraum (1) durch eine Trennwand (15) in zwei Kammern (16, 17) unterteilt tst und daß die Förderschlfjckeneinrichtung (4, 5) in einer der beiden Kammern zumindest teilweise durch einen verfahrbaren Deckel (18) abdeckbar ist.6. Transport vehicle according to claim 1, characterized in that the transport space (1) is divided into two chambers (16, 17) by a partition (15) tst and that the conveyor screw device (4, 5) in one of the two chambers at least can be partially covered by a movable cover (18). 7. Transportfahrzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der verfahrbare Deckel (18) mittels eines Seilzuges (19 - 23) verfahrbar ist.7. Transport vehicle according to claim 6, characterized in that the movable cover (18) can be moved by means of a cable pull (19-23). 8. Transportfahrzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Austragsrohr (7) nach seiner Demontage über ein Scherengelenk (24) an die Rückwand (25) des Transportraumes (1) schwenkbar ist.8. Transport vehicle according to claim 2, characterized in that the discharge pipe (7) after it has been dismantled to the rear wall via a scissor joint (24) (25) of the transport space (1) is pivotable. 9. Transportfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneckeneinrichtung (4, 5) mittels eines hydraulischen Motors (26) angetrieben ist.9. Transport vehicle according to claim 1, characterized in that the screw device (4, 5) is driven by means of a hydraulic motor (26) is. 10. Transportfahrzeug nach Anspruch 1 oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schnecken (4, 5) angeordnet sind, und daß diese gegenläufig angetrieben sind.10. Transport vehicle according to claim 1 or more of the preceding Claims, characterized in that two screws (4, 5) are arranged, and that these are driven in opposite directions. 11. Transportfahrzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche t bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Transportraum (1) durch eine Trennwand (15) in zwei Kammern (16, 17) unterteilt ist und daß die Förderschneckeneinrichtung (4, 5) durch eine Kupplung unterhalb der Trennwand unterteilt ist, so daß wahlweise nur die Schneckeneinrichtung unter der hinteren Kammer (17) allein oder die gesamte Schneckeneinrichtung antreibbar ist.11. Transport vehicle according to one or more of claims t to 5, characterized in that the transport space (1) by a partition (15) in two chambers (16, 17) is divided and that the screw conveyor device (4, 5) is divided by a coupling below the partition, so that optional only the screw device under the rear chamber (17) alone or the whole Screw device is drivable. LeerseiteBlank page