DE1953211U - DEVICE FOR CONTROLLING THE SPEED OF COOLING IN A TWO-PART REFRIGERATED BED. - Google Patents

Description

DAVX All) "üNIEED ENGINEERING CÖJkPAHX LIMITED, Darnall Works,, Sheffield 9, Yorkshire (Großbritannien)DAVX All) "üNIEED ENGINEERING CÖJkPAHX LIMITED, Darnall Works ,, Sheffield 9, Yorkshire (UK)

Vorrichtung zur Steuerung der Kühlgeschwindigkeit in einem zweiteiligen KühlbettDevice for controlling the cooling speed in a two-part cooling bed

Die -vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Steuerung der Kühlgeschwindigkeit in einem zweiteiligen Kühlbett mit Querfördereinrichtungen, wobei im zweiten zur Ausgabeseite hin liegenden Seil (Abschnitt.- B) die zu kühlenden Gegenstände mit geringerein Abstand zueinander durch das Kühlbett geführt werden als im ersten.The present innovation relates to a device to control the cooling speed in a two-part cooling bed with cross conveyor devices, with the items to be cooled in the second rope (section-B) lying on the output side be guided through the cooling bed at a smaller distance than in the first.

Es sind Kühlbetten bekannt, bei denen die Querfördex¹-einrichtung in zwei unabhängig voneinander arbeitendeThere are known cooling beds in which the Querfördex ¹ device operates independently of one another in two

Hinweis fassung Die uts: Note version The uts:

«Ines rec!:ii.Uier. !r.fer±SL; cer,>_:?."^:i· negative zu den üMchen Preissn goiieferi.«Ines rec!: Ii.Uier. ! r.fer ± SL; cer,> _:?. "^: i negative to the üMchen prices goiieferi.

öiras v«idoa hfe-von euon t-ofeko^ieri oder FIIm-DeuÄihes Patentamt. GebrauohsmnstöBfelle,öiras v «idoa hfe-von euon t-ofeko ^ ieri or FIIm-DeuÄihes Patent office. Helmets,

Teile unterteilt ist-und-der zweite, zur SaiMielplatte hin liegende Teil mit geringerem Hub gegenüber der dem Kühlbett zugewandten Querfördervorrichtung arbeitet, Dadurch wird, erreicht, daß die Belegungsdichte des Kühlbettes günstiger wird, indem die auf dem ersten Teil der ^uerfördereinrichtung des Kühlbettes bereits vorgekühlten Teilstücke auf-der der Sammelplatte zugewandten Querfördereinrichtung infolge geringeren Hubes der bewegliehen Rechen einen kleineren Weg zurücklegen und so dichter aneinander - zu liegen kommen;" denn in diesem Teil des Kühlbettes läßt die Temperatur der Teilstücke einen kleineren Abstand von Teilstück zu Teilstück zu, ohne daß.sich dadurch die Abkühlzeit wesentlich erhöht. .Parts is divided-and-the second, to SaiMielplatte the part lying down works with a smaller stroke compared to the cross conveyor device facing the cooling bed, It is thereby achieved that the occupancy density of the cooling bed is more favorable by the on the first Part of the conveying device of the cooling bed already pre-cooled sections on the one facing the collecting plate Cross conveyor due to lower stroke the mobile rake cover a shorter distance and so closer to each other - come to rest; "for in This part of the cooling bed allows the temperature of the sections to a smaller distance from section Part without the cooling time increasing significantly. .

Die Verwendung von .Rechen erfordert, "daß die zu kühlenden Gegenstände jeweils in vorgegebenem Abstand den ersten und in einem anderen vorgegebenen - geringeren Abstand den zweiten Abschnitt des Kühlbettes durchlaufen.The use of .Rechen requires "that the objects to be cooled each pass through the first section of the cooling bed at a predetermined distance and the second section of the cooling bed at another predetermined - smaller distance.

beiat

Derartige Kühlbetten besitzen,, dann jedoch nur/einer bestimm tea. Art von Gegenständen, wie Blöcken vorgegebener Größe, optimale Kühleigenschaften, während sie bei anders geformten Gegenständen oder Blöcken anderer Abmessungen keine optimalen Kühleigenschaften mehr besitzen,Such cooling beds have, however, then only / one specific tea. Kind of objects, such as blocks of predetermined size, have optimal cooling properties while at differently shaped objects or blocks of other dimensions no longer have optimal cooling properties,

Der vorliegenden !Teuerung liegt die Auf gäbe zugrunde, eine Vorrichtung zur Steuerung der Eühlgeschwindigkeit in einem zvfeiteiligen Kühlbett anzugeben, mit der durch jeweils günstigste Einstellung des Abstandes zirischen den zu kühlenden Gegenständen auch für Gegenstände anderer Porin oder Abmessungen optimale lüihlverhältnisse erzielt vrerden können, so daß ein derartiges Kühlbett universell verwendbar ist»The present inflation is based on the task to specify a device for controlling the cooling speed in a two-part cooling bed with which by setting the distance in the most favorable way, the objects to be cooled also circulate for objects other porin or dimensions optimal cooling conditions can be achieved so that such a cooling bed can be used universally »

Die !Teuerung besteht darin, daß- die Querfördereiii— richtungen zur Veränderung des Abstandes der durch die Kühlbettabschnitte zu fördernden Gegenstände getrennt einstellbar sind und Schwingbalkenförderer umfassen» ... VThe price increase consists in the fact that the cross-funding directions to change the distance of the the cooling bed sections to be conveyed objects separately are adjustable and swing beam conveyors include »... V

Die Neuerung wird nun anhand der .beigefügten sclieaiatischen Zeichnungen erläutert, die ein Ausführungsbeispiel eines zweiteiligen lüühlbettes und die dazugehörige Ausrüstung—für- ein Universalwalzwerk zeigen^The innovation is now based on the attached sclieaiatischen Drawings explained showing an embodiment a two-part lüühl bed and the associated one Equipment — for — show a universal rolling mill ^

In den Zeichnungen ist:- ■ - " "In the drawings: - ■ - ""

1 eine Draufsicht auf ein z^veiteiliges - Kühlbett mit. den Abschnitten A und -B₅. welche den.allgeDieinen AufbaLi der Vmrrichtung zeigt; ..1 is a plan view of a z ^ veiteiliges - cooling bed with. Sections A and -B ₅ . which shows the general structure of the machine; ..

- Zj.- Zj.

Fig* 2 eine vergrößerte Ansicht einer -^uerf öxxiervorriehtung, wobei". einige ieile im. Schnitt gezeigt sind5.Fig * 2 is an enlarged view of a - ^ uerf Öxxiervorriehtung, whereby ". some ieile in the. Section shown 5.

iTig. 5 eine vergrößerte Ansicht der mittleren 'Üb erführung svor richtung 1iTig. 5 is an enlarged view of the middle one 'Transfer device 1

Pig. 4 eine vergrößerte Ansicht eines Querschnittes entlang der Linie IV-IY von Fig. Ij ■■■."■■.Pig. 4 is an enlarged view of a cross section along the line IV-IY of Fig. Ij ■■■. "■■.

Fig. 5 eine vergrößerte Ansicht einer Quer- fördervorrichtung; und5 shows an enlarged view of a transverse conveyor device; and

6 ein Schnitt entlang der Linie YI-Yl - in Fig. 2„ ■■-..■"6 a section along the line YI-Yl - in Fig. 2 "■■ - .. ■"

Der in Ji'ig. 1 dargestellte Tisch besteht aus einem Zufuhrrollengang 11, zwischen dessen Hollen 12 die Querfördeirvorrichtung 13 angeordnet ist«-. Die beiden Abschnitte A und B des Kühlbettes enthalten feste Querstützen 14_? auf-die eine Reihe von festen langen Stützteufen 15 aufgesetzt .sind.--The one in Ji'ig. The table shown in FIG. 1 consists of a feed roller conveyor 11, between the lobes 12 of which the cross conveyor 13 is arranged «-. The two sections A and B of the cooling bed contain fixed cross supports 14 _? on-which a number of fixed long support steps 15 are placed.

Zwischen den festen Stützkufen 15 sind S 16 angeordnet ,.^Zwischen den: Abschnitten A und S des Kühlbettes und zwischen den 'Schwingbalken 16 ist eine mittlere "überführungsvorrichtung 17 vorgesehen. Am Abgabeende des Abschnittes., B des Kühlbettes ist zwischen den Hollen 19 eines Abfuhrrollenganges 20 eine Querfördervorrichtung 18-angeordnet.Between the fixed support runners 15 are S. 16 arranged,. ^ Between: Sections A and S of the Cooling bed and between the 'swing beam 16 is a middle "transfer device 17" is provided. At the discharge end of section., B of the cooling bed is between the lobes 19 of a discharge roller conveyor 20 a transverse conveyor device 18-arranged.

Die Querfördereinrichtungen setzen sich also, aus derThe cross conveyors are therefore composed of

■ - 5 .-".'■■■■ - 5 .- ". '■■■

Querfördervorrichtung 13, dem Schwingbalkenförderer mit den Schwingbalken .16, der mittleren 'überführungsvorrichtung 17 und der Querfördervorrichtung 18.zusammen.Cross conveyor device 13, the swing beam conveyor with the swing beam .16, the middle 'transfer device 17 and the cross conveyor device 18 together.

In Fig. 2 und 6 ist eina Querförderv.orrichtung gezeigt, die aus einem Stuhl 21 bestellt, der verschiebbar auf einem Eahmen 22 gelagert, ist, welcher seinerseits in einer Führung 23-& einer Schiene 23 verschiebbar ist. Der Eahmen 22. ist-an einem Seil-24 befestigt, das über eine Spannrolle 25 und eine Antriebstrommel 26 läuft. Die Antriebstrommel 26.ist auf .einer Welle 26A gelagert, die sich, wie Fig. 1 zeigt, weiter zur Seite erstreckt und alle Trommeln miteinander verbindet. Die Schiene 23 ist mittels der Stifte 27 schwenkbar an einem Hebel 28 und dem oberen Arm 29 einer Kurbel befestigt. Der Hebel und die Kurbel sind mittels der. Wellen 30, 31 schwenkbar in den Fundamenten gelagert. Der.andere Arm-JlA der Kurbel ist gelenkig an der Schubstange eines hydraulischen Druckzylinders 34 befestigt. Der hydraulische Druckzylinder ist seinerseits gelenkig an den Fundamenten angebracht. - ^ " : .In Figs. 2 and 6 a transverse conveyor device is shown, ordered from a chair 21, which is slidably mounted on a frame 22, which in turn is in a guide 23 & a rail 23 is displaceable. The frame 22. is attached to a rope 24 that extends over a tension roller 25 and a drive drum 26 are running. The drive drum 26 is mounted on a shaft 26A, which, as shown in FIG. 1, extends further to the side and connects all of the drums to one another. The rail 23 is pivotally attached to a lever 28 and the upper arm 29 of a crank by means of pins 27. The lever and the crank are by means of the. Shafts 30, 31 pivotable stored in the foundations. The other arm-JlA of the crank is articulated to the push rod of a hydraulic pressure cylinder 34. The hydraulic pressure cylinder is in turn articulated to the foundations. - ^ ":.

Der Stuhl 21 ist mit einer im wesentlichen horizontalen Stützfläche 80 und mit einer-im wesentlichen vertikalenThe chair 21 is substantially horizontal Support surface 80 and with a-substantially vertical

Stützfläche 81 versehen, die zusammen ein Auflager für. den gewalzten und zu "bewegenden Träger "bilden. Ein Hebel 82 mit einer lösbaren Raste, die in Schlitze eines Sogens 84 eingreift., ist mit dein 'Seil, das die Stützfläche 80 trägt, so "verbunden, daß bei einex Tsrete!-.. lung des Hebels die horizontale Stützfläche 80 (in Fig. 2) nach rechts verschoben wird, um die 22rstr>eckung der Stützfläche 80 links von der vertikalen Stützfläche 81 zu verstellen,Support surface 81 is provided, which together form a support for. form the rolled beam to be "moved". A lever 82 with a releasable catch that engages in slots of a suction 84., Is with your 'rope that the support surface 80 carries, so "connected that with one x Tsrete! - .. With the lever, the horizontal support surface 80 (in FIG. 2) is shifted to the right in order to stretch the support surface 80 to the left of the vertical support surface 81 to adjust,

!ig. 6 zeigt, wie die im wesentlichen horizontale Stützfläche 80 auf einem Teil 804 gelagert und dieses Teil verschiebbar in einem Kanal 8OB eines Teiles 800 geführt ist. Diese Anordnung ermöglicht eine Verstellung des Stuhles, um Träger mit verschiedenen Elanschbx^eiten oder ein oder mehrere-Träger mit einer bestimmten B¹Ianschbrexte, eoif zunehmen»! ig. 6 shows how the essentially horizontal support surface 80 is supported on a part 804 and how this part is guided displaceably in a channel 80B of a part 800. This arrangement enables adjustment of the chair to the carrier with various Elanschbx ^ nits or one or more carriers with a particular B ¹ Ianschbrexte, eoif increase "

Der Rahmen 22 besitzt eine ziiTeiarraige Klinke 85_? die bei 86 und eine weitere^zweiarmige"Klinke 87, die bei 88 schwenkbar gelagert ist* Die Klinken sind so angeordnet, daß die Klinke 85: von der Klinke 87 in der Horizontalstellung gehalten werden kann (85A in gestrichelten Linien dargestellt),und bei einer Drehung der blinke 87 entgegen dem Dhrzägersinn kann die ICLinkeThe frame 22 has a two-part latch 85 _? at 86 and a further ^ two-armed "pawl 87, which is pivotably mounted at 88 * The pawls are arranged so that the pawl 85: can be held in the horizontal position by the pawl 87 (85A shown in dashed lines), and at turning the blinker 87 counter to the direction of rotation, the ICLinke

7 -7 -

85 freigegeben werden, um die in ausgezogenen Linien dargestellte Stellung einzunehmen«.85 released to the in solid lines to assume the position shown «.

Die Seile 51 erstreckt., sich für eine gemeinsame Betätigung aller Fördervorrichtungen weiter zur Seite.The ropes 51 extend., For common actuation of all conveying devices further to the side.

Bei der Bewegung der Schwingbalken 16 ist es vielfach Yfiinschensvirert, diese langsam in die stationäre Stellung zu verzögern, um die Gefahren einer abrupten Verzögerung,, die ein Umkippen des. gewalzten Prägers 68 aus dessen aufrechter Stellung zur Eolge. haben kann, zu vermelden. Für diesen Zweck wird die während der Vorwärtsbewegung der Kolbenstange 39 aus den Zylindern ausgestoßene Flüssigkeit/durch Ströiaungskanäle in. den Wänden der Zylinder geleitet und die Vorwärtsbewegung ist beendet, wenn die Kolben die Ströiaungskanäle vollständig verschließen* selbstverständlich kann die Verzögerung abgestuft werden, indem die jforiD der Strömungskanäle in den Z^rlinderwänden entsprechend, ausgebildet wird, wenn die^Verschiebungsfireite der Schwingbalken verändert werden soll, kann" diese Veränderung jederzeit in bezug auf die Stellung am Anfang der 3e-Y/egung vorgenoBüßen werden* Die Beendigung des Vorwärtsschubes erfolgt daher immer nur dann, wenn die Kolben die ötrömungskanäle vollständig verschließen, so daßWhen moving the vibrating beams 16, it is often confused to slowly decelerate them into the stationary position in order to avoid the risk of an abrupt deceleration, which could result in the rolled die 68 tipping over from its upright position. may have to report. For this purpose, the liquid expelled from the cylinders during the forward movement of the piston rod 39 is passed through flow channels into the walls of the cylinder and the forward movement is terminated when the pistons completely close the flow channels * of course the delay can be graduated by adjusting the jforiD the flow channels in the cylinder walls is formed accordingly, if the sliding front of the swing beam is to be changed, this change can be made at any time in relation to the position at the beginning of the 3e-movement * The forward thrust is therefore always terminated only when the pistons completely close the fl ow channels, so that

eine langsame Verzögerung der Schwingbalken jederzeit gewährleistet ist*a slow deceleration of the vibrating beam at any time is guaranteed*

Die Schwingbalken 16 sind durch seitliche !führungen 16A in der Tertikaiebene geführt.The vibrating beams 16 are supported by lateral guides 16A in the tertiary level.

In l"ig. 3 ist eine Querfördervorrichtung 13 dargestellt, die eine verschiebbar; auf einer Führung 90 gelagerte und von einem Seil 91 angetriebene Kufe .89 enthält» -Die Kufe 89 nimmt eine Gleitplatte 89A auf, die verschiebbar innerhalb der Kufe gelagert ist, und ist an beiden Enden über Stifte 89B, die in Augen der Gleitplatte eingesetzt sind, mit Hilfe der Habelenden 890. an dem Seil 91 befestigt. Die Eufen 89 tragen eine schwenkbare Klinke 92, wobei die Anordnung.so getroffen •ist, daß der Riegel 92 in der mit. ausgezogenen Linien dargestellten Horizontalstellung ist, wenn die Gleitplatte 89A.die mit voll ausgezogenen Linien in den Zeichnungen ^:darge*'tre4ite-Stellung einnimmt« Sobald der Seilantrieb betätigt wird, um die Kufe 89 nach rechts in der Zeichnung zu bewegen, wird .zuerst nur die Gleitplatte nach rechts bewegt, bis dann das linke Gabelende die Kufe 89 berührt* Die Kufe 92 wird nun bis zu einer in gestrichelten Linien dargestellten Bereitschaftsstellung für die Aufnahme des gewalzten trägers 68 bewegt« Bei einer weiteren -Betätigung--der Seil—In Fig. 3 a transverse conveyor device 13 is shown, which contains a slidable runner .89 mounted on a guide 90 and driven by a cable 91. and is attached to the cable 91 at both ends by pins 89B inserted into the eyes of the slide plate by means of the ends of the cranks 890. The runners 89 carry a pivoting pawl 92, the arrangement being such that the bolt 92 is in the horizontal position shown with solid lines when the sliding plate 89A assumes the position shown in solid lines in the drawings ^. As soon as the cable drive is actuated, the runner 89 moves to the right in the drawing First, only the sliding plate is moved to the right until the left fork end touches the runner 89 rolled girder 68 moves «If you press it again - the rope—

vorrichtung wird dann die Kufe 89 nach rechts verschoben, um -den"gewalzten träger 68 von dem ^ollentisch auf die. festen Stützkufen 15 zu/bringen. Das Seil ist in der gleichen Weise wie bei der in Pig. 2 gezeigten Querfördervorriehtung über eine opannrolle und eine Antriebstrommel (beide nicht dargestellt) geführt, Die Antriebs trommeln aller I^ördervorrichtungen sind ebenfalls auf einer gemeinsamen Antriebswelle gelagert, . - .device is then moved the runner 89 to the right, around the rolled beam 68 from the roller table on the. fixed support runners 15 to / bring. The rope is in the same way as the one in Pig. 2 shown Cross conveyor device via an opening roller and a drive drum (both not shown) guided, the drive drums of all conveyors are also mounted on a common drive shaft,. -.

An dem -Rollengang 11 ist eine ..xeihe von Begrenzungsplatten. HA (S¹Ig. 5) angebracht,, und die in dieser ligur gezeigte Fördervoi'richtung ist zwischen diesen Begrenzungsplatten angeordnet.On the roller table 11 is a row of delimitation plates. HA (S ¹ Ig. 5) attached, and the conveying direction shown in this ligur is arranged between these boundary plates.

Beim Betrieb der Vorrichtung kommt zunächst ein gewalater Träger 68 auf dem Zufuhrrollengang 11 an, worauf mittels der von den Trommeln 26^angetriebenen -Seile 91 die Querfördervorrichtiing - (.Fig» 5) in "Gang gesetzt wird, so daß_; die Klinken 92 an den Flanschen des gewalzten Trägers, angreifen..und diesen seitlich in die gewünschte Stellung 68A (S¹Ig. 1) im Abschnitt A des Kühlbettes schieben.. Die Querfördervorrichtung wird dann weiter betätigt, um die- Eufen in die in der Zeichnung dargestellte stellung zurückzuführen, inDuring operation of the device will initially a gewalater carrier 68 on the supply roller gear 11 on, whereupon the Querfördervorrichtiing by means of the driven from the drums 26 ^ ropes 91 - (.fig »5) is set in" gear, so _that, the pawls 92 at the flanges of the rolled beam, attack..and push them laterally into the desired position 68A (S ¹ Ig. 1) in section A of the cooling bed .. The cross conveyor is then operated further to the position shown in the drawing attributed to

- 10 -- 10 -

der sie für die Ankunft -des nächsten ge?\falzten Trägers auf dein Hollengang 11 in Bereitscliaft ist»of them for the arrival of the next folded carrier on your Hollengang 11 in Already Cliaft is »

Die Schwingbalken. 16 (Fig«."! und 4) werden dann durch Betätigung des Druckzylinders 5^ so angehoben, daß sie.den gewalzten Träger 68 aufnehmen. Durch Betätigung des Druckzylinders 59 werden die Schwingbalken 16 dann vorwärts bewegt, wobei die Größe der Vorwärtsbewegung den Abmessungen des- Flansches des gewalzten Trägers in Bewegungsrichtung". zuzüglich der gewünschten Entfernung zwischen den gewalzten Trägern der betreffenden Gruppe", entspricht. Die Schwingbalken 16 werden dann abgesenkt, so daß die gewalzten Träger 68 auf die festen Kufen Vy aufgelegt werden. Die Schwingbalken 16 werden dann in die in Pig* 4 gezeig- te Stellung- zurückgeführt und. stehen zu einer Wiederholung des Vorganges bereit. .. ■The swing beam. 16 (Fig «."! And 4) are then raised by actuation of the pressure cylinder 5 ^ so that they receive the rolled carrier 68. By actuation of the pressure cylinder 59, the swing beams 16 are then moved forward, the size of the forward movement being the dimensions des- flange of the rolled beam in the direction of movement ". plus the desired distance between the rolled beams of the group in question. The vibrating beams 16 are then lowered so that the rolled beams 68 are placed on the fixed runners Vy Position - returned and. Are ready to repeat the process ... ■

Die Folge—der in den vorigen beiden Absätzen beschriebenen Vorgänge wird solange.wiederholt, bis der Abschnitt A des-Bettes eine"Gruppe von gewalzten Trägern aufgenommen h&t, die sich t>is.zu der mittleren oder zentralen überführungsvorrichtung Y] erstreckt»The sequence — the operations described in the previous two paragraphs — is repeated until section A of the bed has received a "group of rolled beams extending to the middle or central transfer device Y] "

Die Druckkolben-"46 (Fig. 3) der zentralen Üb erführungs-The pressure piston "46 (Fig. 3) of the central transfer

- 11 -- 11 -

■Vorrichtung vrerden betätigt, um die Hebel 40 in die Stellungen 4OA zu. bewegen, xTObei die Klinken 44 einen '!rager aus" der Stellung'"68B in dem Abschnitt A des Kühlbettes in die - Stellung-680 auf dem Abschnitt B des Eühlbettes verschieben. Die Schubstangen werden dann weiter betätigt, um die Hebel aus der Stellung 4QA in die Stellung 40 zurückzuführen, so daß die Klinken 44 für den Transport des. nächsten Trägers in Bereitschaft stehen-r ------■ Device vrden actuated to the lever 40 in the Positions 4OA too. move, xTO at the pawls 44 one '! rager from "the position'" 68B in section A of the Cooling bed in the -position-680 on section B move the Eühlbettes. The push rods then continue to operate to move the levers out of the 4QA returned to position 40 so that the pawls 44 stand by for the transport of the next carrier -r ------

Die Schwingbalken im Abschnitt. B des Iiühlbettes. werden dann in gleicher Weise,wie-es beim Abschnitt A beschrieben wurde, betätigt, um den gewalzten Träger die gewünschte Strecke auf dem Bett zu verschieben. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die gewalzten Träger ohne Zwischenraum nebeneinander angeordnet, so daß die Verschiebung der; beweglichen Träger, in diesem Abschnitt des Bettes den Plansch-abmessungen der Träger in Bewegungsrichtung entspricht. Der Betrieb der'verschiedenen, bereits beschriebenen Torrichtungen vollzieht sich in der gleichen 'Weise, und wenn der vorderste von-den gewalzten Trägern der im Abschnitt B gelagerten Gruppe in die Stellung 68D gelangt, wird die Querfördervorrichtung 18 (Pig. 2) betätigt, um -den--gewalzten Träger'aus der StellungThe vibrating beams in the section. B of the cooling bed. are then in the same way as in section A is actuated to the rolled beam to move the desired distance on the bed. In the embodiment described here are the rolled beams are arranged side by side without a gap, so that the displacement of the; movable Carrier, in this section of the bed the paddling dimensions the carrier corresponds in the direction of movement. The operation of the 'various, already described Gate directions take place in the same way, and when the foremost of the rolled beams of the group stored in section B is in position 68D reaches, the cross conveyor device 18 (Pig. 2) operated to -the -rolled beam'from the position

- 12 -- 12 -

68D auf dem Kühlbett in die Stellung 68E auf dein Abfuhrrollengang 20 zubringen^ . . - .68D on the cooling bed to position 68E on your Bring discharge roller conveyor 20 ^. . -.

Die Betätigung der Querfördervorrichtungen 18 vollzieht sich folgendermaßen: Die Klinken 85 und 87 stehen beide in der horizontalen Ruhestellung. Die Antrieb stromiueln 26 werden in Bewegung gesetzt, um die !lahmen 22 nach links und in die in der Zeichnung dargestellte Stellung zu verschieben,- so daß die im wesentlichen vertikale Stützfläche 81- an dem unteren flansch des Trägers 68 angreift» Sollte der Träger verbogen sein, so daß seine Längsachse in der Horizontalebene gekrümmt ist — was bisv/eilen vorkommt - ist es infolge der auf den Tragrahmen 22 verschiebbaren-Stühle möglich,^ den Stuhl erst an. dem Träger angreifen zu lassen, solange er gegenüber dem Hahmen stationär bleibt, Yrorauf die Rahmen dann weiter vorwärts bewegt werden, bis alle Stühle mit dem träger in Berührung gekommen sind.The actuation of the transverse conveying devices 18 takes place as follows: The pawls 85 and 87 are both in the horizontal rest position. Power the drive 26 are set in motion to follow the lame 22 left and in the position shown in the drawing to move - so that the essentially vertical Support surface 81- on the lower flange of the beam 68 attacks »Should the beam be bent so that its longitudinal axis is curved in the horizontal plane - what bisv / rush occurs - it is due to the on the support frame 22 sliding chairs possible, ^ the chair only on. to let the wearer attack as long as he remains stationary with respect to the frame, Yrorauf die The frame can then be moved forward until all the chairs have come into contact with the carrier.

Der hydraulische .Druckkolben 34- wird sodann betätigt, um die Schienen 23 zu heben, so daß der Träger 68 von dem obersten Punkt der iStützflache 80 ergriffen wird, wodurch der Träger nach rechts (in der Zeichnung) gekippt wird, bis er sich an die Stützflächen 80. und 81 der Stühle 21 anlehnt. Die Anordnung der StützflächenThe hydraulic .Druckkolben 34- is then operated to raise the rails 23 so that the carrier 68 is gripped by the uppermost point of the support surface 80, whereby the carrier is tilted to the right (in the drawing) until it comes to the Support surfaces 80 and 81 of the chairs 21 lean against. The arrangement of the support surfaces

- 13 -- 13 -

SO mit einer leichten.leigung gegen die Horizontale und der Stützflächen^:81 mit einer leichten leigung. gegen die Vertikale bewirkt in zweckmäßiger Weise, daß der gewalzte Träger 68 so gekippt wird, daß er fester in dem Stuhl 21 liegt. - . -SO with a slight incline towards the horizontal and the supporting surfaces ^: 81 with a slight incline. against the vertical has the effect that the rolled support 68 is tilted so that it lies more firmly in the chair 21. -. -

Die Trommeln 26 werden dann angetrieben, um die Eahmen 22 vorwärts zu. bewegen und den gewalzt-en Träger in die Stellung über dem Hollengang 20 zu bringen, worauf dann der Druckkolben 3^- wieder betätigt wird, um die Schiene 23 abzusenken und so den Träger 68 auf den Mollentisch 20 aufzusetzen^ Die Trommeln 26 werden dann, wieder in Gang gesetzt, um die Eahmen und die Stühle in die äußerste rechte Stellung, die durch striehlierte Linien angedeutet ist, zu bringen, wobei die Stühle an Anschlagvorrichtungen angreifen, so daß sie gegenüber, ihren Kähmen-ganz nach links verschoben werden, was.zur Vorbereitung auf den nächsten Arbeitszyklus erfolgt. . . ^; The drums 26 are then driven to advance the frames 22. move and bring the rolled girder into the position above the gallery 20, whereupon the pressure piston 3 ^ - is actuated again to lower the rail 23 and thus place the carrier 68 on the Mollentisch 20 ^ The drums 26 are then, started again in order to bring the frames and the chairs into the extreme right-hand position, which is indicated by dashed lines, with the chairs attacking stop devices so that they are shifted all the way to the left in relation to their combs, what. in preparation for the next work cycle. . . ^;

iifenn die Träger auf dem Rollengang 20 liegen, f/erden sie von diesem zu.einem Lager oder zu weiteren Bearbeitungsgäiigen Weitergeleitet. ■-. .".. -" " .:If the beams are on the roller conveyor 20, ground them from this to a warehouse or to other processing guests Forwarded. ■ -. . ".. -" ".:

Die Anordnung der beschriebenen- Stühle., Bahmen undThe arrangement of the described chairs., Bahmen and

- 14 -■- 14 - ■

Eufen-Hubvorrichtungen laßt es zu, daß ein oder mehrere gewalzte Träger (was von der Stellung auf der Oberfläche 80 und den Flanschabmessungen. des .-Trägers abhängt) gleichzeitig.vondeiner.Gruppe der im Abschnitt des Bettes liegenden träger abgenommen werden, auch wenn zwischen ihnen kein .abstand bestand. Wenn, die träger ged-och in dem Abschnitt B so angeordnet sind, daß zwischen ihnen genügend Platz bleibt, können sie mit EiIfe der Klinken 85 zu dem Hollentisch 20 überführt werden. Dabei wird die Hinke 87 entgegen dem Uhrzeigersinn (in der Zeichnung)- gedreht, bis die Klinke 85 in die in ausgezogenen Linien gezeigte Stellung fallen kann, worauf die Klinke 87 wieder in die horizontale Stellung zurückgebracht ifird* Die Abmessungen und die Anordnung der .Klinken ist. so, daß, wenn der .Rahmen aus der in gestrichelten Linien gezeigten Stellung in die mit voll ausgezogenen Linien.gezeigten Stellung in die mit voll ausgezogenen Linien in der Zeichnung dargestellte Stellung-gßbracht wird, die Oberseite der Eunice 85 den unteren Plansch-d-es !Trägers 68 berührt, wodurch die Klinke gedrückt- wird und unter dem Träger hindurchlauf en kann, aber nicht: so weit geschwenkt wird, xm. eine -Bewegung der Klinke" 87 in die horizontale Stellung zurück zu ermöglichen. Selbstverständlich ist es bei.diesem Vorgang nicht, notwendig, die ochiene 23 anzuheben.Eufen lifts allow one or more rolled beams (depending on the location on the surface 80 and the flange dimensions of the beam) to be removed simultaneously from any group of beams in the section of the bed, even if between there was no distance to them. If the carriers are arranged in the section B so that there is enough space between them, they can be transferred to the Hollentisch 20 with the aid of the pawls 85. The pawl 87 is turned counterclockwise (in the drawing) - until the pawl 85 can fall into the position shown in solid lines, whereupon the pawl 87 is brought back into the horizontal position is. so that when the frame is moved from the position shown in dashed lines to the position shown in full lines to the position shown in full lines in the drawing, the top of the Eunice 85 has the lower splash. it touches the carrier 68, whereby the pawl is pressed and can pass under the carrier, but not: it is pivoted so far, xm. to allow the pawl "87 to move back into the horizontal position. Of course, it is not necessary to lift the ochiene 23 during this process.

-.15 --.15 -

Aus dem Tor st eilenden ergibt sieh,- daß eine Steuerung der iaihlg es cliwindi gke it der Träger durch deren .Anordnung und lagerung in Nebeneinanderstellung während einer "bestimmten Zeit erreicht wird, und dies läßt sich bei der Torrichtung nach der Erfindung dadurch erzielen, daß die träger schrittweise bis zu einer Abnahmestelle gefördert werden. Auf diese Weise stellt die Anordnung für die gesteuerte Kühlung der Walzwerksprodukte keinen Engpaß in der Walzenstraße dar.From the gate you can see - that a control the iaihlg it cliwindi gke it the carrier through their arrangement and storage in side by side during a "certain time is reached, and this can be achieved in the gate direction according to the invention achieve that the carrier gradually up to one Acceptance point are funded. In this way the arrangement for the controlled cooling of the rolling mill products does not constitute a bottleneck in the rolling train represent.

Bei einer anderen Anordnung, die anstelle der in Fig. gezeigten zentralen überführungsvorrichtung verwendet i^erden kann, können an der mittleren 'Überführungsvorrichtung ähnliche Elinken wie die Kliniken 44· jeweils an den Enden der beweglichenTräger 16 im Abschnitt B des Bettes schwenkbar gelagert sein. In diesem li'alle wird die Überführung der gewalzten '.Träger von dem Abschnitt A in den Abschnitt-B durch Bewegung der Schwingbalken 16 nach rückwärts eingeleitet, bis dann die Elinken das untere Ende des Jl'ührungsflansches des Trägers ergreifen, worauf """die Schwingbalken 16 nach vorne be?\regt werden, um den gewalzten Träger von dem Abschnitt A in den/Abschnitt.B zu verschieben. Selbstverständlich brauchen die.Schwingbalken 16 bei Aus-In another arrangement which is used in place of the central transfer device shown in FIG i ^ can be grounded at the middle 'transfer device similar links as the clinics 44 · each at the ends of the movable supports 16 in section B. of the bed can be pivoted. In this li'alle the transfer of the rolled '.beams from the Section A is initiated into Section-B by moving the swing beam 16 backwards until then the links the lower end of the guide flange of the Grab carrier, whereupon "" "the vibrating beam 16 after be excited to the rolled beam of the front Move section A to / section B. Of course need the swing beam 16 when

16 -16 -

führung dieses Vorganges- nicht angehoben werden.Execution of this process- not be raised.

Es ist ohne weiteres klar, daß die '.Träger 68 in beiden Abschnitten des Bettes mit' jedem gewünschten Abstand voneinander Innerhalb der' Grenzen, die durch die 'vorwärtsbewegung der -Querfördervorrichtung und der zentralen 'überführungsvorrichtung gegeben sind, angeordnet werden können. So können in-Abweichung von der beschriebenen Ausführungsform die !rager In dein Abschnitt A des Bettes ohne einen Abstand voneinander und im Abschnitt B des Bettes mit Abstand voneinander angeordnet werden» In diesem Falle- wird die Anordnung zwischen den Abschnitten A hnd B des Bettes so getroffen, daß anstelle der. zentralen überführungsvorrichtung 19 eine !fördervorrichtung 18, wie sie in jl'ig. 2 gezeigt ist, verwendet wird,und ein jiollentisch ähnlich dem KoIlentisch 20 in Flg. 2.kann daau - dienen-, die gewalzten Produkte in eine- Stellung zu bringen, von der .sie"mit:-einer Querfördervorrichtung, wie. sie mit 13 in Ii¹Ig. ^"bezeichnet, ist, zu dem Abschnitt B des Bettes "gebracht" wBrden-"-"können.It will be readily understood that the beams 68 can be positioned in either section of the bed at any desired distance from one another within the limits set by the forward movement of the cross conveyor and central transfer device. Thus, in deviation from the embodiment described, the bearings can be arranged in section A of the bed without a distance from one another and in section B of the bed at a distance from one another. In this case, the arrangement between sections A and B of the bed is as follows hit that instead of the. central transfer device 19 a! conveyor device 18, as they are in jl'ig. 2 is used, and a roller table similar to the column table 20 in FIG. 2. Can then - serve - to bring the rolled products into a position from which they are "with: -a cross conveyor device, as indicated by 13 in Ii ¹ Ig. ^", To section B of the Bettes would be "brought" - "-" can.

Selbstverständlich können,, wenn -Träger mit. verhältnismäßig kleiner Flanschbreite hergestellt werden, mehrere Träger in einem Arbeitsgang, von den Vorrichtungen 13, 17 und 18 transportiert ""werden·" ^: _Of course you can, if - carrier with. relatively small flange width can be produced, several beams in one operation, transported by the devices 13, 17 and 18 "" are · " ^: _

Bei der praktischen Ausführung kann der Stuhl 21 mit Hadern versehen sein, die auf. dem Eahmen 22 laufen» Dadurch wird der Reibungskoeffizient zwischen diesen Teilen verringert und dessen Einfluß auf die Relativbewegung verkleinert. Auf diese Weise lassen sich, wenn verhältnismäßig leichte Träger zu handhaben, sind, die Stühle leicht be\?egen und können gebogene Träger aufnehmen,- ohne daß eine Gefahr besteht, daß die Träger kippen.In the practical embodiment, the chair 21 can be provided with rags that on. the frame 22 run through the coefficient of friction between these parts is reduced and its influence on the relative movement scaled down. In this way, if proportionate Lightweight porters are easy to handle, the chairs be \? egen and can accommodate curved girders - without there is a risk that the carriers tilt.

Die die Querfördervorrichtung- 13, die Schwingbalken 16, die zentrale überführungsvorrichtung 17 und die die Quer fördervorrichtung 18 betätigenden vie Il en können mit lösbaren Kupplungen, wie sie bei 26b in Pig. I eingezeichnet sind, versehen werden. Bei einer· solchen Anordnung kann dia linke und rechte Hälfte des Kühlbett es . entweder zusammen oder unabhängig voneinander betrieben werden, wodurch kurze Träger b^7. längere Träger behandelt werden können.The cross conveyor 13, the swing beam 16, the central transfer device 17 and the Cross conveyor 18 actuating vie Il en can with releasable couplings, as described at 26b in Pig. I are drawn in. With one such Arrangement can be dia left and right halves of the cooling bed it. operated either together or independently, making short carriers b ^ 7. longer Carriers can be treated.

Claims (1)

R A. 620.667*26.11.66R A. 620.667 * 11/26/66 SchutzanspruchClaim to protection Tor richtung zur Steuerung der Kühige schwindigkeit in einem zweiteiligen Kühlbett-mit Querfördereinrichtungen, wobei im zweiten ^ zur Ausgabeseite hin liegenden Teil (Abschnitt B) die zu kühlenden G-egenstände mit geringerem Abstand zueinander durch das Kühlbett geführt werden als im ersten, dadurch gekennzeichnet, daß die Querfördereinrichtungen zur Veränderung des Abstandes der durch die Kühlbettabschnitte zu fördernden Gegenstände getrennt einstellbar sind und Schwingballrenförderer (16) umfassen, "'"..■Gate direction to control the cool speed in a two-part cooling bed with cross conveyor devices, where in the second ^ towards the output side lying part (section B) the objects to be cooled are passed through the cooling bed at a smaller distance from one another than in the first, characterized in that that the transverse conveying devices for changing the spacing of the through the cooling bed sections objects to be conveyed can be adjusted separately and include swinging ball conveyor (16), "'" .. ■