DE19528774A1 - Refrigeration device, such as a household refrigerator or freezer - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, wie ein Haushalts- Kühl- oder Gefriergerät oder dergleichen, mit einem wenig­ stens einen Lagerraum aufweisenden wärmeisolierenden Gehäu­ se, welches aus einer Innen- und einer Außenverkleidung mit dazwischen eingebrachtem Wärmeisolationsmaterial gebildet ist und welches eine von einer Tür abgedeckte Zugangsöffnung aufweist, deren Rand als Auflage und magnetischer Anker für eine an der Tür umlaufend angeordnete Magnetdichtung dient.The invention relates to a refrigerator, such as a household Refrigerator or freezer or the like, with a little at least a storage room with a heat-insulating housing se, which consists of an inner and an outer cladding thermal insulation material introduced therebetween and which is an access opening covered by a door has, the edge as a support and magnetic anchor for a circumferential magnetic seal on the door serves.

Bei Kältegeräten ist es Stand der Technik, die Seitenwände ihres wärmeisolierenden Gehäuses mit einer als Außenverklei­ dung dienenden, ferromagnetischen Blechplatine zu versehen, welche durch eine entsprechende Abwinklung im Bereich der Gehäuseöffnung als Auflagerand und magnetischer Anker für die vertikalen Abschnitte einer Magnetdichtung dient, welche umlaufend an einer zum Verschließen der Gehäuseöffnung die­ nenden Gerätetür angeordnet ist. Für die horizontalen Ab­ schnitte der an der Tür angeordneten Magnetdichtung sind als magnetischer Anker an den horizontalen Rändern der Gehäuse­ öffnung sogenannte ferromagnetische Dünnblechstreifen ange­ ordnet, deren Länge in etwa dem Abstand zwischen den beiden vertikalen Anlagestellen für die Magnetdichtung entspricht.The side walls of refrigeration appliances are state of the art of their heat-insulating housing with one as an outside covering to serve, ferromagnetic sheet metal board, which is indicated by a corresponding bend in the area of Housing opening as a support edge and magnetic anchor for the vertical sections of a magnetic seal which serves all around on one to close the housing opening Nenden appliance door is arranged. For the horizontal Ab cuts of the magnetic seal arranged on the door are as magnetic anchor on the horizontal edges of the case  Opening so-called ferromagnetic thin sheet strips arranges whose length is roughly the distance between the two vertical contact points for the magnetic seal.

Weiterhin sind Kühlschrankgehäuse mit einer U-mantelförmigen Außenverkleidung bekannt, bei welcher die beiden Seitenwände und die Decke zusammenhängend ausgebildet und aus einer Blechplatine gefertigt sind. Die Wandabschnitte dieser Au­ ßenverkleidung sind außerdem türseitig je mit einer Abwink­ lung ausgestattet, welche an ihren Übergangsstellen zueinan­ der Gehrungsschnitte aufweisen und welche als magnetische Anker für eine an der Gerätetür angeordneten Magnetdichtung dient. Im Bodenbereich ist als magnetischer Anker bei einem derartig aufgebauten Gehäuse eine aus ferromagnetischem Blech geformte Traverse vorgesehen, deren Länge in etwa der lichten Weite zwischen den an den Seitenwänden vorgesehenen Abwinklungen entspricht.Furthermore, refrigerator cases with a U-shaped External cladding known, in which the two side walls and the ceiling is formed contiguously and from one Sheet metal are made. The wall sections of this Au The exterior trim is also angled on the door side equipped with each other at their transition points the miter cuts and which as magnetic Anchor for a magnetic seal arranged on the appliance door serves. In the bottom area is a magnetic anchor for one such a housing made of ferromagnetic Sheet-shaped cross member provided, the length of which is approximately that clear space between those provided on the side walls Bends corresponds.

Beide Gehäusekonstruktionen haben den Nachteil, daß die als magnetische Anker dienenden Auflageflächen entweder jeweils Bestandteil eines separaten Gehäuseabschnitts sind oder fer­ tigungsbedingt durch Materialfreischnitte voneinander wei­ testgehend entkoppelt sind, so daß die Gefahr besteht, daß aufgrund auftretender Fertigungstoleranzen die Auflageflä­ chen für die Magnetdichtung zueinander unterschiedliche Hö­ henniveaus aufweisen. Dies führt dazu, daß die Magnet­ dichtung nicht umlaufend dicht an den Auflageflächen anliegt und somit je nach erzielter Anlage eine unterschiedliche Menge Warmluft in den Kälteraum des Kältegerätes eindringt, wodurch neben einer vorzeitigen Vereisung der Wärmetausch­ flächen im Kälteraum ein nicht zu vernachlässigender Mehr­ verbrauch an Energie für das Kältegerät hervorgerufen ist. Both housing designs have the disadvantage that the Magnetic anchor serving surfaces either each Are or are part of a separate housing section white due to material cutouts are decoupled test, so that there is a risk that due to manufacturing tolerances Chen different heights for the magnetic seal show henn levels. This causes the magnet seal does not lie all around tightly on the contact surfaces and therefore a different one depending on the system achieved Amount of warm air penetrates into the refrigerator's cold room, whereby, in addition to premature icing, the heat exchange surfaces in the cold room a not negligible majority energy consumption for the refrigerator is caused.  

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein Kältegerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 ein wärmeisolierendes Gehäuse zu schaffen, bei welchem durch einfache, konstrukti­ ve Maßnahmen die Nachteile des Standes der Technik vermieden sind und eine dichtende Anlage der Magnetdichtung sicherge­ stellt ist.The invention is based, for a refrigerator according to the preamble of claim 1 a heat insulating To create housing in which by simple, constructi ve measures avoided the disadvantages of the prior art are and a sealing system of the magnetic seal secure represents is.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der als Anker für die Magnetdichtung dienende ferromagneti­ sches Rand aus einstückig miteinander verbundenen, eine durchgehende Anlagefläche gebenden Randabschnitten gebildet ist, welche zueinander weitestgehend höhengleich angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the ferromagneti serving as an anchor for the magnetic seal edge made of one piece, one continuous contact surface forming edge sections formed which is largely level with each other are.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist ein als ferromagneti­ scher Anker für die Magnetdichtung dienender Auflagerand er­ zeugt, welcher ohne kostenintensive Justiermaßnahmen durch­ wegs und insbesondere an den Übergangs stellen der einzelnen Randabschnitte ein gleiches Höhenniveau aufweist, so daß ei­ ne umlaufend dichte Anlage der Magnetdichtung an diesem An­ lagerand sichergestellt ist. Hierdurch ist das ungewollte Eindringen von Warmluft in den Kälteraum vermieden und somit der Energieverbrauch des Kältegerätes deutlich reduziert.The solution according to the invention is a ferromagnetic shear anchor for the magnetic seal supporting edge testifies which without costly adjustment measures and especially at the transition points of the individual Edge sections have the same height level, so that ei ne all-round tight contact of the magnetic seal on this type camp is ensured. This is the unwanted Prevention of warm air in the cold room and thus the energy consumption of the refrigerator is significantly reduced.

Fertigungstechnisch auf besonders einfache und damit kosten­ günstige Weise sind nicht nur höhengleiche Übergänge sondern auch ein durchgängig gleiches Höhenniveau für alle Randab­ schnitte erzeugbar, wenn nach einer bevorzugten Ausführungs­ form des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der Rand durch die Ausbildung der Zugangsöffnung in einer wenig­ stens türseitig angeordneten und dort als Außenverkleidung dienenden ferromagnetischen Blechplatine erzeugt ist. In terms of production technology, it is particularly simple and therefore costly favorable ways are not only transitions of equal height but also a consistently same height level for all edges cuts can be generated if according to a preferred embodiment form of the object of the invention is provided that the Edge by forming the access opening in a little Mostly arranged on the door side and there as external cladding serving ferromagnetic sheet metal plate is generated.  

Darüberhinaus hat eine solche Lösung den Vorteil, daß die Breite des Randes durch Ausschneiden der Zugangsöffnung wei­ testgehend maßgenau eingehalten ist, so daß eine sichere Auflage der Magnetdichtung auf dem Rand in allen fertigungs­ bedingten Toleranzlagen des Kühlgerätes gesichert ist. Au­ ßerdem ist durch eine solche Konstruktion sichergestellt, daß der Auflagerand für die Magnetdichtung weitestgehend formgenau und formstabil mit dem Gehäuse verbindbar ist.In addition, such a solution has the advantage that the Width of the edge by cutting out the access opening white is strictly adhered to, so that a safe Support of the magnetic seal on the edge in all manufacturing conditional tolerance positions of the cooling device is secured. Au Such a construction also ensures that the support edge for the magnetic seal as far as possible can be connected to the housing in a form-accurate and stable manner.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegen­ standes der Erfindung ist vorgesehen, daß die den Rand auf­ weisende Blechplatine als U-Profil ausgebildet ist, dessen Schenkel als Seitenwände und dessen die Schenkel verbinden­ des, mit der Zugangsöffnung versehenes Joch als Außenver­ kleidung dienen.According to a further preferred embodiment of the counter state of the invention it is provided that the edge pointing sheet metal plate is designed as a U-profile, the Legs as side walls and which connect the legs of the yoke provided with the access opening as an external ver serve clothes.

Durch eine solche Lösung ist die Teileanzahl für die Außen­ verkleidung und somit des wärmeisolierenden Gehäuses deut­ lich reduziert und damit gleichzeitig der Fertigungs- und Montageaufwand für das wärmeisolierende Gehäuse vermindert. Weiterhin wird durch eine derartig ausgebildete Außenver­ kleidung eine besonders genaue Zuordnung der Zugangsöffnung zu den Seitenwänden ohne Anwendung einer dafür erforderli­ chen Fertigungsvorrichtung erzielt. Außerdem wird durch eine derartige Außenverkleidung die Formsteifigkeit des wärmeiso­ lierenden Gehäuses weiterhin verbessert.With such a solution, the number of parts is for the outside cladding and thus the heat-insulating housing Lich reduced and thus the manufacturing and Installation effort for the heat-insulating housing is reduced. Furthermore, by such a trained Außenver clothing a particularly precise assignment of the access opening to the side walls without using any necessary Chen manufacturing device achieved. In addition, a such external cladding the stiffness of the heat iso protective housing further improved.

Auf besonders einfache, aber zugleich genaue Weise kann der Boden, die Decke oder die Rückwand der Außenverkleidung zu­ geordnet und an dieser befestigt werden, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die als Außenverkleidung die­ nende Blechplatine mit Abwinklungen zur Anordnung einer als Boden oder Decke oder Rückwand dienenden Wandung ausgestat­ tet ist.In a particularly simple but at the same time precise manner, the Floor, ceiling or rear wall of the outer cladding ordered and attached to it if after a  another advantageous embodiment of the subject of Invention is provided that as the outer panel sheet metal plate with bends to arrange an as Floor or ceiling or rear wall serving wall is.

Besonders einfach, aber mit hoher Fertigungsgenauigkeit her­ zustellen ist eine Zugangsöffnung, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Zugangsöffnung durch einen wenig­ stens annähernd ihren Abmessungen entsprechenden Ausschnitt in der Blechplatine erzeugt ist.Particularly simple, but with high manufacturing accuracy an access opening is to be delivered if after another advantageous embodiment of the subject of the invention it is provided that the access opening through a little cutout that corresponds approximately to its dimensions is generated in the sheet metal.

Besonders material- und kostenoptimiert ist eine Außenver­ kleidung gestaltet, wenn gemäß einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der Ausschnitt in der Blechplatine für die Zugangsöff­ nung als Boden, als Decke oder als Rückwand für die Außen­ verkleidung ausgebildet ist.An exterior ver is particularly material and cost optimized clothing designed if according to a next advantageous Design of the subject of the invention is provided that the cutout in the sheet metal for the access opening as floor, ceiling or back wall for the outside cladding is formed.

Entsprechend einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß der Rand auf seiner der Innenverkleidung zugewandten Seite mit einer um­ laufend angeordneten Heizleitung versehen ist.According to a last preferred embodiment of the The object of the invention is that the edge its side facing the inner lining with a continuously arranged heating cable is provided.

Durch eine solche Lösung ist eine besonders effektive und auf besonders einfache Weise am Gehäuse zu montierende Hei­ zung zur Verhinderung einer Betauung am Öffnungsrand des wärmeisolierenden Gehäuses anordenbar.Such a solution is a particularly effective and Hei to be mounted on the housing in a particularly simple manner to prevent condensation on the opening edge of the heat-insulating housing can be arranged.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following description one shown in simplified form in the accompanying drawing  Embodiment explained. Show it:

Fig. 1 eine Kühl- und Gefrierkombination mit einem wär­ meisolierenden Gehäuse, welches aus einer Außen­ verkleidung, einer Innenverkleidung und einer zwischen diesen angeordneten Wärmeisolation ge­ bildet ist, in raumbildlicher Darstellung von vorne, Fig. 1 shows a cooling and freezing combination with one would meisolierenden housing which cladding an outer, an inner lining and a thermal insulation arranged between these forms ge, in three-dimensional view from the front

Fig. 2 die Außenverkleidung des wärmeisolierenden Gehäu­ ses in raumbildlicher Darstellung von vorne, Fig. 2, the outer covering of the heat insulating Gehäu ses in three-dimensional view from the front,

Fig. 3 in einem gegenüber Fig. 1 vergrößerten Aus­ schnitt das wärmeisolierende Gehäuse im Bereich einer seiner Seitenwände. Fig. 3 in an enlarged from Fig. 1 From the heat insulating housing in the region of one of its side walls.

Fig. 4 ausschnittsweise die Außenverkleidung im Bereich ihres Bodens in einer zu Fig. 2 alternativen Bo­ denausbildung und
in Fig. 1 ist ein als Kühl- und Gefrierkombination ausge­ bildetes Haushalts-Kältegerät 10 gezeigt, welches zwei wär­ meisoliert ausgebildeten, separaten Türen 11 und 12 ausge­ stattet ist, von denen jede an der von ihrem Griff abgewand­ ten Innenseite mit einer dort am Rand umlaufend angeordneten Magnetdichtung 13 bzw. 14 versehen ist. Die Türen 11 und 12 dienen zum Verschließen von zwei übereinander angeordneten, thermisch voneinander getrennten Lagerfächern unterschiedli­ cher Temperatur, von denen das höherliegende, mit der Tür 11 verschließbare Lagerfach als mit Ablageebenen ausgestattetes Normalkühlfach 15 und das darunter angeordnete, mit der Tür 12 verschließbare Lagerfach als mit schubladenartigen Auszü­ gen ausgestattetes Gefrierfach 16 ausgebildet ist. Beide La­ gerfächer 15 bzw. 16 sind je über eine Zugangsöffnung 17 bzw. 18 zugänglich, welche in ein die Lagerfächer 15 und 16 aufnehmendes wärmeisolierendes Gehäuse 19 eingebracht sind. Dieses erstreckt sich einstückig über die Höhe der beiden Lagerfächer 15 und 16 und ist im Nahbereich der Zugangsöff­ nungen 17 und 18 mit nicht dargestellten Lagermitteln zur drehbaren Lagerung der Türen 11 und 12 ausgestattet. Das wärmeisolierende Gehäuse 19 umfaßt eine zur Auskleidung bei­ der Lagerfächer 15 und 16 dienende, einstückig ausgebildete Innenverkleidung 20, welche die beiden Lagerfächer 15 und 16 hinsichtlich ihres Fassungsvermögens eingrenzt. An die In­ nenverkleidung 20 schließt sich eine Schicht aus Wärmeisola­ tionsmaterial 21 an (siehe hierzu Fig. 3), welche beispiels­ weise in flüssigen Ausgangskomponenten in einen durch den Abstand einer Außenverkleidung 22. zur Innenverkleidung 20 erzeugten Zwischenraum eingebracht ist und die beiden Ver­ kleidungen miteinander verbindet. Die Außenverkleidung 22 dient hierbei zur äußeren Ummantelung beider Lagerfächer 15 und 16 und ist zu diesem Zweck einstückig ausgebildet. Fig. 4 detail of the outer cladding in the area of its bottom in an alternative to Fig. 2 Bo denausbildung and
In Fig. 1 as a refrigerator and freezer is formed household refrigerator 10 is shown, which is equipped with two thermally insulated, separate doors 11 and 12 , each of which is on the inside facing away from its handle with one there at the edge circumferentially arranged magnetic seal 13 or 14 is provided. The doors 11 and 12 serve to close two superimposed, thermally separated storage compartments of different temperatures, of which the higher lying, lockable with the door 11 storage compartment as a storage compartment equipped with a normal cooling compartment 15 and the arranged below, with the door 12 closable storage compartment as Freezer compartment 16 equipped with drawer-like pull-outs. Both La gerfächer 15 and 16 are accessible via an access opening 17 and 18 , respectively, which are introduced into a heat-insulating housing 19 accommodating the storage compartments 15 and 16 . This extends in one piece over the height of the two storage compartments 15 and 16 and is in the vicinity of the access openings 17 and 18 equipped with storage means, not shown, for rotatable mounting of the doors 11 and 12 . The heat-insulating housing 19 comprises a one-piece inner lining 20 for lining the storage compartments 15 and 16 , which limits the two storage compartments 15 and 16 with regard to their capacity. At the inner cladding 20 is a layer of heat insulation material 21 (see FIG. 3), which example in liquid starting components in a by the distance of an outer cladding 22nd to the interior panel 20 generated space is introduced and connects the two United panels together. The outer cladding 22 serves for the outer sheathing of both storage compartments 15 and 16 and is formed in one piece for this purpose.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, ist die Außenverkleidung 22 zu einem im Querschnitt U-förmigen Profil geformt, dessen Formgebung durch eine entsprechende Abwinklung einer ferro­ magnetischen Blechplatine erzeugt ist und dessen als Seiten­ wände für die Außenverkleidung 22 dienende Schenkel 23 die seitlichen Mantelflächen für das wärmeisolierende Gehäuse 19 bilden. Die Schenkel 23 der Außenverkleidung 22 sind mitein­ ander durch eine das Joch des U-Profils bildende Wandung 24 verbunden, welche zwei rechteckförmige Durchbrüche 25 bzw. 26 aufweist, die hinsichtlich ihrer Abmessungen an die Ab­ messungen der Zugangsöffnungen 17 bzw. 18 des Normalkühlfaches 15 bzw. des Gefrierfaches 16 weitestgehend angepaßt sind. Durch die Anordnung und Einbringung der Durchbrüche 25 bzw. 26 in die Wandung 24 sind diese allseitig von einem Rand 27 umschlossen, dessen horizontale und vertikale Ab­ schnitte einstückig zusammenhängend miteinander verbunden und höhengleich zueinander angeordnet sind, wodurch sich ei­ ne durchlaufende, als Auflager und Anker in Magnetdichtungen 13 bzw. 14 dienende Anlagefläche ergibt. Ferner sind an den vertikalen Abschnitten des Randes 27 Befestigungsmaßnahmen 28 für nicht dargestelltet Türlager zur drehbaren Lagerung der Tür 11 bzw. 12 vorgesehen, wobei durch die einstückige Ausbildung dieses Außenverkleidungsabschnitts 24 der Toler­ anzaufbau für die Befestigungsmaßnahmen 28 und damit gleich­ zeitig der Toleranzaufbau zur Anordnung der Türlager mini­ miert ist. Der Rand 27 dient ferner mit seiner der Wärmeiso­ lation 21 zugewandten Innenseite als Auflagefläche für eine umlaufend um seine Randabschnitte angeordnete, dessen Betau­ ung verhindernde Heizleitung 29, welche beispielsweise als Heißgas-Rohrleitung ausgeführt sein kann und welche im Über­ gang des Randes 27 zu den Mantelflächen der Außenverkleidung 22 durch eine entsprechende Formgebung der freien Randab­ schnitte der Innenverkleidung 20 festgesetzt ist, wobei die Innenverkleidung 22 zum Rand 27 hin mit gängigen Dichtmit­ tel, wie Kleber, Kitt, Klebeband usw. abgedichtet ist (siehe hierzu Fig. 3).In particular Fig. 2, the outer cladding 22 is formed into a shaped U-cross-section profile whose shape is generated by a corresponding angling of a ferromagnetic sheet metal plate and which as side walls for the outer panel 22 serving leg 23, the lateral jacket surfaces for the Form heat-insulating housing 19 . The legs 23 of the outer panel 22 are mitein other connected by a yoke of the U-profile wall 24 , which has two rectangular openings 25 and 26 , the dimensions of the dimensions from the access openings 17 and 18 of the normal refrigerator 15 and the freezer compartment 16 are largely adapted. Due to the arrangement and introduction of the openings 25 and 26 in the wall 24 , these are enclosed on all sides by an edge 27 , the horizontal and vertical sections of which are integrally connected with one another and are arranged at the same height from one another, thereby creating a continuous, as a support and anchor in magnetic seals 13 or 14 serving contact surface. Furthermore, fastening measures 28 for door bearings (not shown) for rotatable mounting of the door 11 or 12 are provided on the vertical sections of the edge 27, the tolerance build-up for the fastening measures 28 and thus at the same time the tolerance build-up for arranging the through the one-piece construction of this outer cladding section 24 Door bearing is minimized. The edge 27 also serves with its heat insulation 21 facing the inside as a support surface for a circumferentially arranged around its edge sections, its condensation-free heating line 29 , which can be designed, for example, as a hot gas pipeline and which in the transition from the edge 27 to the lateral surfaces the outer cladding 22 is fixed by appropriate shaping of the free Randab sections of the inner cladding 20 , the inner cladding 22 being sealed to the edge 27 with common sealants such as glue, putty, adhesive tape, etc. (see FIG. 3).

Die zur Erzeugung des Randes 27 und damit zur Herstellung der Durchbrüche 25 und 26 aus der Wandung 24 ausgeschnitte­ nen Blechabschnitte dienen zur Bildung einer Deckenwandung 30 und einer Bodenwandung 31, wobei der dem Durchbruch 25 entsprechende Blechabschnitt zur Ausbildung der Deckenwan­ dung 30 eingesetzt ist, während der dem Durchbruch 26 ent­ sprechende Blechausschnitt zur Erzeugung der Bodenwandung 31 dient. Zur maßgenaueren und erleichterten Anbringung der Deckenwandung 30 und der Bodenwandung 31 ist die U-profilige Außenverkleidung 22 an seinen beiden Stirnseiten mit zum Wärmeisolationsmaterial 21 hin gerichteten Abwinklungen 32 ausgestattet, welche als Auflagefläche zur positionsgenauen Anbringung der Deckenwandung 30 bzw. der Bodenwandung 31 an die U-förmig gebogene Außenverkleidung 22 dient. Derartige Abwinklungen 32 sind auch an den freien, von den Durchbrü­ chen 25 bzw. 26 abgewandten Enden der Schenkel 23 zur Monta­ ge einer hier nicht dargestellten Rückwand für die Außenver­ kleidung 22 vorgesehen.The sheet metal sections cut to produce the edge 27 and thus to produce the openings 25 and 26 from the wall 24 are used to form a ceiling wall 30 and a bottom wall 31 , the opening 25 corresponding sheet metal section being used to form the ceiling wall 30 while the opening 26 corresponding sheet metal cutout serves to produce the bottom wall 31 . For more precise and easier attachment of the top wall 30 and the bottom wall 31 , the U-profile outer cladding 22 is provided on both ends with angled portions 32 directed toward the heat insulation material 21 , which serve as a support surface for the positionally accurate attachment of the top wall 30 and the bottom wall 31 to the U. -shaped curved outer panel 22 is used. Such bends 32 are also provided on the free, from the openings 25 and 26 facing away from the ends of the legs 23 for mounting a rear wall, not shown here, for the outer clothing 22 .

Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, kann eine Bodenwan­ dung 35 in Abweichung von der unter Fig. 2 beschriebenen Ausführungsvariante durch Abwinklung der zur Erzeugung des Durchbruches 26 erforderlichen Blechabschnittes um dessen tieferliegenden, horizontalen Randabschnitt erzeugt werden. Zur Einbringung des Verdichters sind die Bodenwandungen 31 und 35 an ihrem der Rückwand der Außenverkleidung zugewand­ ten Ende stufenförmig abgewinkelt, wodurch sich eine von au­ ßen zugängliche Nische ergibt.As can be seen in particular from FIG. 4, a Bodenwan extension 35 can be produced in deviation from the embodiment variant described in FIG. 2 by angling the sheet metal section required to produce the opening 26 around its lower horizontal edge section. To introduce the compressor, the bottom walls 31 and 35 are angled step-wise at their end facing the rear wall of the outer cladding, resulting in a niche accessible from the outside.

Die erfindungsgemäß Außenverkleidung ist auch auf einen Haushalts-Kühl- oder Gefrierschrank mit je einem Lagerraum anwendbar, wobei der Erzeugung des Auflagerandes für Magnet­ dichtung aus der aus einem U-förmigen Profil geformten Blechplatine auszuschneidende Blechabschnitt dabei als Skin­ condenser Anwendung finden kann. In Abweichung von dem be­ schriebenen Ausführungsbeispiel kann der Auflagerand 27 für die Magnetdichtungen 13 bzw. 14 auch durch ein alle Randab­ schnitte des Randes 27 umfassendes Rahmenprofil gebildet sein, welches beispielsweise in einer türseitig angeordne­ ten Aufnahmenut an der Innenverkleidung 20 festgesetzt sein könnte. Darüberhinaus wäre es auch möglich, den Rand 27 durch Ausschneiden der Zugangsöffnung 17 bzw. 18 aus einer ferromagnetischen Blechplatine zu erzeugen, welche lediglich türseitig als Außenverkleidung 22 für das wärmeisolierende Gehäuse 19 dient.The outer cladding according to the invention is also applicable to a household refrigerator or freezer, each with a storage space, and the generation of the support edge for magnetic seal from the sheet metal section cut out from a U-shaped profile can be used as a skin condenser. In a departure from the exemplary embodiment described, the support edge 27 for the magnetic seals 13 and 14 can also be formed by a frame profile which includes all edge sections of the edge 27 and which could be fixed, for example, in a receiving groove arranged on the door side on the inner lining 20 . In addition, it would also be possible to produce the edge 27 by cutting out the access opening 17 or 18 from a ferromagnetic sheet metal plate, which is only used on the door side as an outer cladding 22 for the heat-insulating housing 19 .

Claims (7)

1. Kältegerät, wie Haushalts-Kühl- oder Gefriergerät oder dergleichen mit einem wenigstens einen Lagerraum auf­ weisenden, wärmeisolierenden Gehäuse, welches aus einer Innen- und einer Außenverkleidung mit dazwischen einge­ brachtem Wärmeisolationsmaterial gebildet ist und wel­ ches eine von einer Tür abgedeckte Zugangsöffnung auf­ weist, deren Rand als Auflage und magnetische Anker für eine an der Tür umlaufend angeordnete Magnetdichtung dient, dadurch gekennzeichnet, daß der als Anker für die Magnetdichtung (13, 14) dienende ferromagnetische Rand (27) aus einstückig miteinander verbundenen, eine durchgehende Anlagefläche ergebenden Randabschnitten gebildet ist, welche weitestgehend höhengleich zueinan­ der angeordnet sind.1. Refrigeration device, such as a household refrigerator or freezer or the like with at least one storage space on pointing, heat-insulating housing, which is formed from an inner and an outer panel with a thermal insulation material introduced therebetween and which has an access opening covered by a door , the edge of which serves as a support and magnetic armature for a magnetic seal arranged circumferentially on the door, characterized in that the ferromagnetic edge ( 27 ) serving as an anchor for the magnetic seal ( 13 , 14 ) is formed from integrally connected edge sections which form a continuous contact surface is, which are largely level with each other. 2. Kältegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (27) durch die Ausbildung der Zugangsöffnung (17, 18) in einer wenigstens türseitig angeordneten und dort als Außenverkleidung (19) dienenden ferromagneti­ schen Blechplatine erzeugt ist.2. Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the edge ( 27 ) is formed by the formation of the access opening ( 17 , 18 ) in an at least door side and there serving as an outer cladding ( 19 ) serving ferromagnetic sheet metal plate. 3. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Rand (27) aufweisende Blechplatine als U-Profil ausgebildet ist, dessen Schenkel (23) als Seitenwände und dessen die Schenkel verbindende, mit der Zugangsöffnung (17, 18) versehenes Joch als Außenverkleidung (19) dienen. 3. Refrigerating appliance according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sheet metal plate having the edge ( 27 ) is designed as a U-profile, the legs ( 23 ) as side walls and the connecting legs, with the access opening ( 17 , 18th ) provided yoke serve as outer cladding ( 19 ). 4. Kältegerät nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die als Außenverkleidung (19) die­ nende Blechplatine mit Abwinklungen (32) zur Anordnung einer als Boden (31) oder Decke (30) oder Rückwand die­ nenden Wandung ausgestattet ist.4. Refrigerating appliance according to one of claims 2 or 3, characterized in that as the outer cladding ( 19 ) the nenden sheet metal plate with bends ( 32 ) for arranging a as a floor ( 31 ) or ceiling ( 30 ) or rear wall is the nenden wall. 5. Kältegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugangsöffnung (17, 18) durch einen ihren Abmessungen entsprechenden Ausschnitt (25, 26) in der Blechplatine erzeugt ist.5. Refrigerating appliance according to one of claims 2 to 4, characterized in that the access opening ( 17 , 18 ) is produced by a cutout corresponding to its dimensions ( 25 , 26 ) in the sheet metal plate. 6. Kältegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausschnitt (25, 26) in der Blechplatine für die Zu­ gangsöffnung (17, 18) als Boden (31) oder Decke (30) oder als Rückwand für die Außenverkleidung (19) ausge­ bildet ist.6. Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the cutout ( 25 , 26 ) in the sheet metal plate for the access opening ( 17 , 18 ) as the floor ( 31 ) or ceiling ( 30 ) or as a rear wall for the outer lining ( 19 ) forms is. 7. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (27) auf seiner der Innen­ verkleidung (20) zugewandten Seite mit einer umlaufend angeordneten Heizleitung (29) versehen ist.7. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the edge ( 27 ) on its inner lining ( 20 ) facing side is provided with a circumferentially arranged heating line ( 29 ).