DE19519655A1 - An einem Frontteil eines Fahrzeugs angeordnete Beleuchtungseinrichtung - Google Patents

Description

Stand der Technik

Die Erfindung geht aus von einer an einem Frontteil eines Fahrzeugs angeordneten Beleuchtungseinrichtung nach der Gat­ tung des Anspruchs 1.

Eine solche Beleuchtungseinrichtung ist durch die DE 30 30 427 A1 bekannt. Das Frontteil des Fahrzeugs weist eine tu­ busförmige Aufnahme für die Beleuchtungseinrichtung auf. Die Beleuchtungseinrichtung weist eine Lichtaustrittsöffnung auf, die mit einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe abge­ deckt ist. Die Beleuchtungseinrichtung weist ferner ein topfförmiges Gehäuse auf, in dem ein Reflektor mit einer Lichtquelle angeordnet ist und das in der Aufnahme am Front­ teil befestigbar ist. Die Abdeckscheibe ist am Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung befestigt und durch diese sowie das Gehäuse ist ein abgeschlossener Innenraum begrenzt, in dem der Reflektor mit der Lichtquelle angeordnet ist. Die Be­ leuchtungseinrichtung bildet dabei eine komplette für sich abgedichtete Einheit, die in der Aufnahme befestigt wird, was zu einem hohen Gewicht des Frontteils mit der daran an­ geordneten Beleuchtungseinrichtung führt und einen großen Stoffeinsatz sowohl für die Aufnahme als auch für das Ge­ häuse der Beleuchtungseinrichtung erfordert, da die Aufnahme zusätzlich das Gehäuse nochmals umgibt.

Vorteile der Erfindung

Die erfindungsgemäße an einem Frontteil eines Fahrzeugs an­ geordnete Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß das Gewicht des Frontteils mit der daran angeordneten Beleuchtungseinrich­ tung verringert ist, da die Aufnahme des Frontteils direkt den abgeschlossenen Innenraum mit begrenzt, wodurch auch nur ein geringerer Stoffeinsatz für das Gehäuse der Beleuch­ tungseinrichtung erforderlich ist.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltun­ gen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Beleuchtungs­ einrichtung angegeben. Durch die Weiterbildung gemäß An­ spruch 4 ist auf einfache Weise zusätzlich eine Leuchte in die Beleuchtungseinrichtung integriert.

Zeichnung

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich­ nung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 eine in einem Frontteil eines Fahrzeugs angeordnete Beleuchtungseinrichtung in einem ver­ tikalen Längsschnitt gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 2 die Beleuchtungseinrichtung in einem horizontalen Längsschnitt entlang Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 die Be­ leuchtungseinrichtung in einem horizontalen Längsschnitt ge­ mäß einem zweiten Ausführungsbeispiel.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele

In den Fig. 1 bis 3 ist ein Frontteil 10 eines Fahrzeugs dargestellt, das eine in Fahrtrichtung 12 weisende Stirnsei­ te 14 aufweist, die beispielweise entgegen Fahrtrichtung 12 schräg ansteigt. Das Frontteil 10 kann aus Kunststoff oder aus Metall, beispielsweise Metallguß, bestehen. Das Front­ teil 10 weist in dessen Stirnseite 14 wenigstens eine Öff­ nung auf, an die sich eine entgegen Fahrtrichtung 12 abste­ hende tubusförmige Aufnahme 16 für eine nachfolgend noch nä­ her erläuterte Beleuchtungseinrichtung anschließt. Vorzugs­ weise weist das Frontteil 10 in seinen beiden seitlichen Randbereichen jeweils eine Aufnahme 16 auf, wobei die nach­ folgenden Ausführungen der Aufnahme 16 für beide Aufnahmen gelten.

Die Aufnahme 16 umgebend weist das Frontteil 10 einen in Fahrtrichtung 12 weisenden umlaufenden Randbereich 18 auf, der gegenüber der Stirnseite 14 des Frontteils 10 entgegen Fahrtrichtung 12 etwas zurückversetzt ist. Vom Innenumfang der Aufnahme 16 stehen über deren Umfang verteilt nahe dem Randbereich 18 mehrere Rastnasen 20 nach innen ab und vom Außenumfang der Aufnahme 16 stehen über deren Umfang ver­ teilt nahe deren entgegen Fahrtrichtung 12 weisenden rück­ seitigen Rand 22 mehrere Rastnasen 24 nach außen ab. Die Öffnung der Aufnahme 16, die die Lichtaustrittsöffnung der Beleuchtungseinrichtung bildet, ist mit einer lichtdurchläs­ sigen Abdeckscheibe 26 abgedeckt. Die Abdeckscheibe 26 be­ steht aus Kunststoff, vorzugsweise elastischem Kunststoff, und kann glatt ausgebildet sein oder an ihrer entgegen Fahrtrichtung 12 weisenden Innenseite optisch wirksame Ele­ mente aufweisen, durch die das von der Beleuchtungseinrich­ tung kommende Licht abgelenkt wird. Die Abdeckscheibe 26 weist einen Hauptbereich 28 auf, der die Öffnung der Aufnah­ me 16 überdeckt und der bündig mit der Stirnseite 14 des Frontteils 10 angeordnet ist, so daß der Hauptbereich 28 der Abdeckscheibe 26 die Kontur der Stirnseite 14 des Frontteils 10 im Bereich der Öffnung der Aufnahme 16 kontinuierlich, das heißt ohne Stufe und ohne großen Spalt fortsetzt. Vom Hauptbereich 28 der Abdeckscheibe 26 stehen über deren Um­ fang verteilt mehrere federnd verformbare Arme 30 ab, die in die Aufnahme 16 hineinragen. Die Arme 30 weisen jeweils eine Öffnung 32 auf, in die jeweils eine der nach innen abstehen­ den Rastnasen 20 der Aufnahme 16 einrastet, wodurch die Ab­ deckscheibe 26 rastartig am Frontteil 10 gehalten ist. Zwi­ schen dem Randbereich 18 der Aufnahme 16 und dem über die Arme 30 hinausragenden Rand des Hauptbereichs 28 der Abdeck­ scheibe 26 ist ein umlaufendes elastisches Dichtelement 34 angeordnet, das bei am Frontteil 10 befestigter Abdeck­ scheibe 26 elastisch zusammengedrückt ist und die Aufnahme 16 nach vorne in Fahrtrichtung 12 abdichtet. Die Abdeck­ scheibe 26 wird zu ihrer Montage entgegen Fahrtrichtung 12 mit ihren Armen 30 in die Aufnahme 16 eingeschoben, wobei die Arme 30 federnd nach innen geschwenkt werden, bis in der Endlage der Abdeckscheibe 26 die Rastnasen 20 der Aufnahme 16 in die Öffnungen 32 der Arme 30 einrasten. Die Rastnasen 20 sind dabei an ihren in Fahrtrichtung 12 weisenden Rändern nach innen angeschrägt, so daß die Arme 30 leicht auf diese aufgleiten können. Alternativ kann die Abdeckscheibe 26 auch dicht am Randbereich 18 der Aufnahme 16 eingeklebt sein, wo­ bei dann das Dichtelement 34 entfallen kann.

Die Beleuchtungseinrichtung weist ein topfförmiges Gehäuse 40 auf, das in Fahrtrichtung 12 offen ist und vorzugsweise aus Kunststoff besteht, aber auch aus anderem geeignetem Ma­ terial wie Metall bestehen kann. Im Gehäuse 40 ist wenig­ stens ein Reflektor 42 gelagert, in den wenigstens eine Lichtquelle 44 eingesetzt ist. Die Lichtquelle 44 kann eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe sein und ist in eine Öffnung im Scheitelbereich des Reflektors 42 eingesetzt. Das Gehäuse 40 weist den Reflektor 42 umgebende Wandungen auf, die sich jedoch ausgehend von einer Rückwand des Gehäuses 40 nicht ganz in Fahrtrichtung 12 bis zum Vorderrand des Re­ flektors 42 erstrecken. An seinem in Fahrtrichtung 12 wei­ senden Vorderrand weist das Gehäuse 40 einen Flansch mit ei­ ner umlaufenden, in Fahrtrichtung 12 offenen Nut 46 auf. Die Fahrtrichtung 12 ist dabei identisch mit der Lichtaustritts­ richtung der Beleuchtungseinrichtung. Von einer die Nut 46 am äußeren Umfang des Gehäuses 40 begrenzenden Wandung 47 des Gehäuses 40 stehen in Fahrtrichtung 12 über den Umfang des Gehäuses 40 verteilt mehrere Arme 48 in Fahrtrichtung 12 ab. Die Arme 48 sind quer zur Fahrtrichtung 12 federnd nach außen schwenkbar und weisen jeweils eine Öffnung 50 auf. In die Nut 46 ist ein elastisches Dichtelement 52 eingelegt. Das Gehäuse 40 der Beleuchtungsvorrichtung ist rastartig am rückseitigen Rand 22 der Aufnahme 16 befestigbar, indem die­ ses in Fahrtrichtung 12 von der Rückseite der Aufnahme 16 her auf diese aufgeschoben wird. Dabei gleiten die Arme 48 auf die nach außen abstehenden Rastnasen 24 der Aufnahme 16 auf und schwenken federnd nach außen. Der rückseitige Rand 22 der Aufnahme 16 taucht in die Nut 46 ein und drückt das Dichtelement 52 unter elastischer Verformung zusammen. In der Endlage des Gehäuses 40 rasten die Rastnasen 24 in den Öffnungen 50 der Arme 48 ein, so daß das Gehäuse 40 an der Aufnahme 16 gehalten ist, dabei ragt der Reflektor 42 mit seinem Vorderrand in die Aufnahme 16 hinein. Durch die Ab­ deckscheibe 26, die Aufnahme 16 und das Gehäuse 40 wird ein durch die Dichtelemente 34 und 52 abgedichteter, abgeschlos­ sener Innenraum 54 begrenzt, in dem der Reflektor 42 mit der Lichtquelle 44 gegen Schmutz und Feuchtigkeit geschützt an­ geordnet ist.

Der Reflektor 42 ist im Gehäuse 40 wenigstens um eine hori­ zontale Achse 56 schwenkbar gelagert, die beispielsweise na­ he dem unteren Randbereich des Reflektors 42 angeordnet ist.

Für eine Verstellung des Reflektors 42 ist eine Verstellvor­ richtung vorgesehen, die eine Verstellschraube 58 aufweist. Die Verstellschraube 58 weist einen in einer in Fahrtrich­ tung 12 offenen Sackbohrung 60 in einer Rückwand 61 des Ge­ häuses 40 drehbar gelagerten Zapfen 62 auf und an diesen an­ schließend einen in Fahrtrichtung 12 weisenden Gewindeschaft 64. Die Verstellschraube 58 ist etwa horizontal angeordnet und am Übergang von deren Zapfen 62 zu deren Gewindeschaft 64 ist ein mit seiner Verzahnung in Fahrtrichtung 12 weisen­ des Kegelrad 66 ausgebildet. Das Gehäuse 40 weist an seiner Oberseite eine Öffnung 68 auf, die bezüglich dem Kegelrad 66 der Verstellschraube 58 in Fahrtrichtung 12 versetzt ist und in die von oben her ein Kegelrad 70 eingesetzt ist, das mit seiner Verzahnung in das Gehäuse 40 hineinragt und mit der Verzahnung des Kegelrads 66 der Verstellschraube 58 in Ein­ griff steht. Das Kegelrad 70 ist etwa rechtwinklig zur Ver­ stellschraube 58 angeordnet und weist außerhalb des Gehäuses 40 einen Betätigungsabschnitt 72 auf, der beispielsweise in Form eines Außensechskants oder Innensechskants ausgebildet sein kann oder in Form eines Quer- oder Kreuzschlitzes, so daß an diesem mittels eines geeigneten Werkzeugs angegriffen werden kann. Das Kegelrad 70 ist mittels eines auf seinen in das Gehäuse 40 ragenden Abschnitt aufgesteckten Sicherungs­ elements 73, beispielsweise in Form eines Sicherungsrings, gegen Herausziehen gesichert. Der Gewindeschaft 64 der Ver­ stellschraube 58 ist in ein Mutterteil 74 eingeschraubt, das an einem am Reflektor 42 befestigten Verstellelement 75 aus­ gebildet ist, das im Gehäuse 40 in Längsrichtung der Ver­ stellschraube 58 verschiebbar, jedoch unverdrehbar geführt ist. Das Mutterteil 74 kann auch direkt am Reflektor 42 an­ geordnet und auch einstückig mit diesem ausgebildet sein. Bei einer Verdrehung des Kegelrads 70 wird entsprechend die Verstellschraube 58 verdreht und durch deren Gewindeverbin­ dung mit dem Mutterteil 74 wird das Mutterteil 74 und über dieses der Reflektor 42 an seinem oberen Randbereich um die Achse 56 geschwenkt und dabei die Ausrichtung des vom Re­ flektor 42 reflektierten Lichtbündels in vertikaler Richtung verstellt. Der Reflektor 42 kann zusätzlich im Gehäuse 40 auch um eine vertikale Achse schwenkbar gelagert sein, wobei dann zur Schwenkung des Reflektors 42 um die vertikale Achse eine weitere Verstelleinrichtung vorgesehen ist, mit einem ebenfalls von außerhalb des Gehäuses 40 zugänglichen Ver­ stellelement.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten ersten Ausfüh­ rungsbeispiel umfaßt die Beleuchtungseinrichtung einen Scheinwerfer, zu dem der wenigstens eine Reflektor 42 mit der wenigstens einen Lichtquelle 44 gehört. Der Scheinwerfer ist als sogenannter Reflektionsscheinwerfer ausgebildet wo­ bei das von der Lichtquelle 44 ausgesandte Licht vom Reflek­ tor 42 reflektiert wird und nach Durchtritt durch die Ab­ deckscheibe 26 das die Fahrbahn vor dem Fahrzeug beleuch­ tende Lichtbündel bildet. Dabei kann die Form des Reflektors 42 so bestimmt sein, daß durch diesen das von der Lichtquel­ le 44 ausgesandte Licht bereits so reflektiert wird, wie es für eine wirkungsvolle Beleuchtung der Fahrbahn erforderlich ist, wobei dann die Abdeckscheibe 26 keine oder nur schwach wirksame optische Elemente aufzuweisen braucht. Alternativ kann der Reflektor 42 auch eine einfache Form, beispielswei­ se eine parabolische Form, aufweisen, wobei dann das vom Re­ flektor 42 reflektierte Licht durch optisch wirksame Elemen­ te der Abdeckscheibe 26 derart abgelenkt wird, daß eine wir­ kungsvolle Beleuchtung der Fahrbahn erreicht wird. Der Scheinwerfer kann ein reiner Abblendlichtscheinwerfer sein oder ein Scheinwerfer für kombiniertes Abblendlicht und Fernlicht. Dabei kann die Lichtquelle 44 einen Leuchtkörper für die Erzeugung des Abblendlichts und für die Erzeugung des Fernlichts aufweisen und am Reflektor 42 kann beispiels­ weise ein oberer Bereich zur Erzeugung des Abblendlichts dienen und ein unterer Bereich zur Erzeugung des Fernlichts dienen.

Die Beleuchtungseinrichtung kann zusätzlich zum Scheinwerfer auch eine Leuchte umfassen, beispielsweise eine Blink­ leuchte. Für die Leuchte ist einstückig mit dem Gehäuse 40 ein Reflektor 80 ausgebildet, der seitlich neben dem Reflek­ tor 42 für den Scheinwerfer angeordnet ist. Zur Bildung des Reflektors 80 für die Leuchte weist das Gehäuse 40 einen Ab­ schnitt mit einer konkav gekrümmten Rückwand auf, die re­ flektierend beschichtet ist. Im Scheitel der konkav gekrümm­ ten Rückwand des Reflektors 80 ist eine Öffnung 82 vorhan­ den, in die eine Lichtquelle 83 für die Leuchte von der Rückseite des Gehäuses 40 her eingesetzt ist. Der Reflektor 80 für die Leuchte ist wie der Reflektor 42 für den Schein­ werfer vom Flansch des Gehäuses 40 umgeben und ragt in die Aufnahme 16 hinein und ist im von der Abdeckscheibe 26, der Aufnahme 16 und dem Gehäuse 40 begrenzten abgeschlossenen Innenraum 54 angeordnet. Zwischen dem Reflektor 42 und dem Reflektor 80 weist das Gehäuse 40 eine Zwischenwand 41 auf, durch die verhindert wird, daß von der Lichtquelle 44 des Scheinwerfers ausgesandtes Licht auf den Leuchtenreflektor 80 trifft und umgekehrt, daß von der Lichtquelle 83 der Leuchte ausgesandtes Licht auf den Reflektor 42 des Schein­ werfers trifft.

Das von der Lichtquelle 83 ausgesandte und vom Leuchtenre­ flektor 80 reflektierte Licht tritt wie das vom Reflektor 42 des Scheinwerfers reflektierte Licht durch die Abdeckscheibe 26 hindurch. Alternativ kann die Lichtaustrittsöffnung der Aufnahme 16 auch mit zwei Abdeckscheiben abgedeckt werden, wobei eine Abdeckscheibe dem Scheinwerfer zugeordnet ist und die andere Abdeckscheibe der Leuchte zugeordnet ist. Die Ab­ deckscheibe 26 ist durchgehend farblos ausgebildet und zwi­ schen dem Leuchtenreflektor 80 und der Abdeckscheibe 26 ist ein Farbfilter 85 angeordnet, durch das das von der Licht­ quelle 83 ausgesandte und/oder das vom Leuchtenreflektor 80 reflektierte Licht hindurchtritt und die für die Leuchte er­ forderliche Signalfarbe erhält. Alternativ kann auch eine entsprechend gefärbte Lichtquelle 83 verwendet werden oder die Abdeckscheibe 26 kann in dem Bereich 26a, durch den vom Leuchtenreflektor 80 reflektiertes Licht hindurchtritt, in der entsprechenden Farbe eingefärbt sein.

Das Gehäuse 40 bildet zusammen mit dem in diesem angeordne­ ten Reflektor 42 eine vormontierte Baueinheit, die von der Rückseite der Aufnahme 16 her montiert wird. Diese Bauein­ heit kann auf einfache Weise montiert und demontiert werden. Das Gehäuse 40 weist an seiner Rückseite eine Öffnung 37 auf, durch die die Lichtquelle 44 montierbar und demontier­ bar ist und die mit einer Kappe 38 verschließbar ist. Für einen Austausch der Lichtquelle 44 des Scheinwerfers bzw. der Lichtquelle 83 der Leuchte ist entweder die Beleuch­ tungseinrichtung von ihrer Rückseite her am Fahrzeug zugäng­ lich oder das Frontteil wird hierzu vom Fahrzeug entfernt. Oberhalb der Aufnahme 16 kann an der Stirnseite 14 des Frontteils 10 eine bewegliche Klappe 36 angeordnet sein, die beispielsweise schwenkbar am Frontteil 10 angelenkt ist. Bei weggeschwenkter Klappe 36 ist der Betätigungsabschnitt 72 des Kegelrads 70 zugänglich, so daß eine Einstellung der Ausrichtung des Reflektors 42 ermöglicht ist.

In Fig. 3 ist die Beleuchtungseinrichtung gemäß einem zwei­ ten Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem diese wie beim ersten Ausführungsbeispiel einen Scheinwerfer und eine seit­ lich neben diesem angeordnete Leuchte umfaßt. Der Scheinwer­ fer umfaßt einen Abblendlichtscheinwerfer nach dem Projekti­ onsprinzip und einen Fernlichtscheinwerfer nach dem Reflexi­ onsprinzip. Der Abblendlichtscheinwerfer weist einen Reflek­ tor 142 auf, in den eine Lichtquelle 144 eingesetzt ist. Im Strahlengang des vom Reflektor 142 reflektierten Lichts ist eine Blende 190 angeordnet und in Lichtaustrittsrichtung nach der Blende 190 ist eine Linse 192 angeordnet, die in einem mit dem Vorderrand des Reflektors 142 verbundenen Trä­ ger 193 gehalten ist. Der Reflektor 142 weist eine solche Form auf, daß durch diesen das von der Lichtquelle 144 aus­ gesandte Licht als ein konvergentes Lichtbündel reflektiert wird. Durch die Blende 190 wird eine obere Helldunkelgrenze des Abblendlichtbündels erzeugt und durch die Linse 192 wird das Lichtbündel derart abgelenkt, daß eine wirkungsvolle Be­ leuchtung der Fahrbahn vor dem Fahrzeug erreicht wird. Die Abdeckscheibe 126 braucht dabei keine optische Wirkung mehr zu haben, kann jedoch trotzdem mit optisch wirksamen Elemen­ ten versehen sein, durch die beispielsweise eine horizontale Streuung des hindurchtretenden Lichts bewirkt wird. Der Ab­ blendlichtscheinwerfer ist mit dem Fernlichtscheinwerfer verbunden, der einen Reflektor 139 aufweist, der mit einer Aussparung 143 versehen ist, durch die die Linse 192 des Ab­ blendlichtscheinwerfers in Fahrtrichtung 12 hindurchragt. Der Reflektor 139 des Fernlichtscheinwerfers ist unterhalb und seitlich neben der Linse 192 des Abblendlichtscheinwer­ fers angeordnet und in diesen ist unterhalb der Linse 192 eine nicht dargestellte Lichtquelle eingesetzt. Der Reflek­ tor 139 des Fernlichtscheinwerfers kann eine parabolische Form aufweisen oder eine beliebige andere Form und die Ab­ deckscheibe 126 kann optisch wirksame Elemente aufweisen, durch die das vom Fernlichtreflektor 139 reflektierte Licht so abgelenkt wird, daß ein die Fahrbahn vor dem Fahrzeug wirkungsvoll beleuchtendes Fernlichtbündel erzeugt wird. Der Reflektor 139 des Fernlichtscheinwerfers ist mit der aus dem Reflektor 142, der Blende 190, der Linse 192 und dem Träger 193 bestehenden Abblendlichtscheinwerfereinheit über einen den Träger 193 umgebenden Rahmen 194 verbunden und bildet mit diesem eine Einheit, die im Gehäuse 140 verstellbar ge­ lagert ist. Die Verstelleinrichtung für diese Einheit kann wie beim ersten Ausführungsbeispiel beschrieben ausgebildet sein. In einem seitlich neben dem Scheinwerfer angeordneten Bereich ist am Gehäuse 140 einstückig ein Reflektor 180 für eine Leuchte ausgebildet, in den eine Lichtquelle 183 einge­ setzt ist. Der Leuchtenreflektor 180 ist wie beim ersten Ausführungsbeispiel durch eine Zwischenwand 141 vom Schein­ werfer getrennt und der Fernlichtreflektor 139 reicht in seitlicher Richtung zur Leuchte hin etwa bis zur Zwischen­ wand 141. Zwischen dem Reflektor 180 für die Leuchte und der Abdeckscheibe 126 ist ein in der erforderlichen Signalfarbe der Leuchte eingefärbtes Farbfilter 185 angeordnet. Die Aus­ bildung der Aufnahme 16 und des Gehäuses 140 der Beleuch­ tungseinrichtung sowie der Abdeckscheibe 126 und deren Befe­ stigung ist wie beim ersten Ausführungsbeispiel beschrieben. Das Gehäuse 140 der Beleuchtungseinrichtung gemäß dem zwei­ ten Ausführungsbeispiel weist vorzugsweise dieselben Außen­ abmessungen auf wie das Gehäuse 40 der Beleuchtungseinrich­ tung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, so daß diese wahlweise an identisch ausgebildeten Frontteilen befestigt werden können und gegeneinander ausgetauscht werden können.

Claims (8)

1. An einem Frontteil eines Fahrzeugs angeordnete Beleuch­ tungseinrichtung, mit einer am Frontteil (10) ausgebildeten tubusförmigen Aufnahme (16) für die Beleuchtungseinrichtung, mit einer die Lichtaustrittsöffnung der Beleuchtungseinrich­ tung abdeckenden lichtdurchlässigen Abdeckscheibe (26; 126), wobei die Beleuchtungseinrichtung ein topfförmiges Gehäuse (40; 140) aufweist, an dem wenigstens ein Reflektor (42; 139, 142) mit wenigstens einer Lichtquelle (44; 144) gela­ gert ist und das an der Aufnahme (16) befestigbar ist, da­ durch gekennzeichnet, daß die Abdeckscheibe (26; 126) am Frontteil (10) befestigbar ist und daß das Gehäuse (40; 140) an seinem in Lichtaustrittsrichtung (12) weisenden vorderen Randbereich am entgegen Lichtaustrittsrichtung (12) weisen­ den rückseitigen Randbereich (22) der Aufnahme (16) befe­ stigbar ist und daß durch die Abdeckscheibe (26; 126), die Aufnahme (16) und das Gehäuse (40; 140) ein abgeschlossener Innenraum (54) begrenzt wird, in dem der wenigstens eine Re­ flektor (42; 139, 142) mit der wenigstens einen Lichtquelle (44; 144) angeordnet ist.

2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Gehäuse (40; 140) rastartig am rückseitigen Rand (22) der Aufnahme (16) befestigbar ist, wobei an der Aufnahme (16) über deren Umfang verteilt mehrere Rastnasen (24) nach außen abstehen und das Gehäuse (40; 140) entspre­ chend mehrere über dessen Umfang verteilte federnde Arme (48) mit Aussparungen (50) aufweist, in die die Rastnasen (24) einrastbar sind.

3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (40; 140) an seinem in Licht­ austrittsrichtung (12) weisenden Vorderrand eine umlaufende Nut (46) aufweist, in der ein elastisches Dichtelement (52) angeordnet ist, und daß der rückseitige Rand (22) der Auf­ nahme (16) bei an der Aufnahme (16) befestigtem Gehäuse (40; 140) in die Nut (46) eingetaucht ist, wobei das Dicht­ element (52) elastisch zusammengedrückt ist.

4. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß diese wenigstens einen Scheinwerfer und wenigstens eine Leuchte umfaßt, wobei der wenigstens eine am Gehäuse (40; 140) gelagerte Reflektor mit der wenigstens einen Lichtquelle (44; 144) dem Scheinwerfer zugeordnet ist und das Gehäuse (40; 140) einstückig einen weiteren Reflektor (80; 180) mit einer weiteren Lichtquelle (83; 183) für die Leuchte aufweist.

5. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der weitere Reflektor (80; 180) für die Leuchte in einem seitlichen Randbereich des Gehäuses (40; 140) ange­ ordnet ist.

6. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Reflektor (80; 180) mit der weiteren Lichtquelle (83; 183) für die Leuchte im von der Ab­ deckscheibe (26; 126), der Aufnahme (16) und dem Gehäuse (40; 140) begrenzten Innenraum (54) angeordnet ist.

7. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Abdeckscheibe (26; 126) farblos ausgebildet ist und daß zwischen dem weiteren Reflektor (80; 180) für die Leuchte und der Abdeckscheibe (26; 126) ein Farbfilter (85; 185) angeordnet ist.

8. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Abdeckscheibe (26; 126) in dem Bereich, durch den das vom weiteren Reflektor (80; 180) der Leuchte reflektierte Licht durch diese hindurchtritt, in der erfor­ derlichen Signalfarbe eingefärbt ist.