DE7909959U1 - PULLING DEVICE BOOM FOR HYDRAULIC EXCAVATOR - Google Patents

Description

76 221 G-die 5. April 197976 221 G-the 5th April 1979

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, 7951 Kirchdorf 1Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, 7951 Kirchdorf 1

Mit einer Ziehvorrichtung versehener Ausleger für HydraulikbaggerBoom equipped with a pulling device for hydraulic excavators

Die Erfindung betrifft einen Ausleger für Hydraulikbagger, der mit einer diesen gabelförmig einfassenden und einen an seiner' unteren Ende mit einer Kupplungseinrichtung versehenen Hydraulikzylinder tragenden Lasche durch einen Bolzen, der fluchtende Bohrungen der Lasche und des Trägers durchsetzt, verbunden ist.The invention relates to a boom for hydraulic excavators, which with a fork-shaped edging and a its' lower end with a coupling device provided with a hydraulic cylinder bearing bracket by a bolt, the aligned bores of the bracket and the carrier penetrated, is connected.

Im Anschluß an den Aushub von Baugruben oder dergleichen kann es erforderlich werden, Verschalungen oder Spundwände zu ziehen. Insbesondere beim Kanalbau ist das Ziehen von Spundbohlen eine alltäglich anfallende Arbeit. Zum Ziehen von Spundwänden und großflächigen Schalungen sind erhebliche Zugkräfte erforderlich, da auf diese infolge der Setzung des Bodens erhebliche Drücke des umgebenden ErdreichsFollowing the excavation of construction pits or the like, it may be necessary to use cladding or sheet piling to pull. Pulling sheet piles is an everyday task, especially when building sewers. For pulling of sheet piling and large-scale formwork are considerable Tensile forces are required because of the considerable pressures of the surrounding soil due to the subsidence of the soil

wirken. Da besondere Ziehgeräte wegen des zusätzlichen maschinellen Aufwandes in der Regel nicht vorhanden sind, werden häufig zum Ziehen der Verschalungen und Spundwände die Hydraulikbagger eingesetzt, die zuvor auch zum Erdaushub verwendet wurden. Für den Erdaushub, den Einbau der Schalungen und das Verlegen von Rohren reichen in der Regel Hydraulikbagger geringerer Leistung aus, die jedoch für die beim Ziehen der Verschalungen und Spundwände auftretenden Kräfte nicht ausgelegt sind. Da jedoch stärkere Geräte nicht vorhanden sind, werden die vorhandenen Hydraulikbagger häufig auch zum Ziehen der Verschalungen und Spundwände verwendet, so daß diese ohne Beachtung der Sicherheitsvorschriften überlastet werden, was schwere Schaden zur Folge haben kann.works. Because special pulling devices because of the additional mechanical If there is usually no effort involved, hydraulic excavators are often used to pull the formwork and sheet piling used that were previously also used for excavation. For excavating earth, installing the formwork and that Laying pipes is usually sufficient for hydraulic excavators of lower power, but for pulling the formwork and sheet piling forces are not designed. However, since stronger devices are not available, the Existing hydraulic excavators are often used to pull the formwork and sheet piling, so that they are ignored the safety regulations are overloaded, which can result in serious damage.

Um eine Überlastung der Bagger beim Ziehen von Spundwänden oder dergleichen zu vermeiden, sind bereits kompakte Ziehgeräte zum Einsatz gekommen, die eine eigene Abstützung besaßen oder durch den Bagger abgestützt wurden, was jedoch wiederum aufwendige Umbauarbeiten und zusätzliche Aggregate erforderlich machte.To avoid overloading the excavator when pulling sheet piling or the like, compact pulling devices have already been used that had their own support or were supported by the excavator, which in turn required extensive conversion work and additional units made.

Weiterhin ist eine Ziehvorrichtung der eingangs angegebenen Art bekannt geworden, bei der ein Hydraulikzylinder durch eine Lasche in einer Bohrung des Auslegers an diesen angehängt worden ist. Stützt sich der Ausleger mit seinem vorderen Ende über den Löffelstiel auf den auf den Boden abgesenkten Löffel ab, wird dadurch eine hochbelastbare Brücke geschaffen. Nachteilig bei dieser bekannten Vorrichtung ist jedoch, daß der mit seinem einen Ende über eine Lasche an den Ausleger angelenkte Hydraulikzylinder in seine Ruhestellung durch eine Seilzugvorrichtung unter den Ausleger gezogen und an diesem festgelegt werden muß, wenn man den Hydraulikzylinder nicht jedesmal an- und abbauen will. Der in seiner Ruhestellung unter demFurthermore, a pulling device of the type specified is known in which a hydraulic cylinder by a Tab has been attached to a hole in the boom. If the boom is supported with its front end A heavy-duty bridge is created over the dipper stick onto the spoon that has been lowered to the ground. Disadvantageous In this known device, however, is that the hinged with its one end via a bracket to the boom Hydraulic cylinder pulled into its rest position by a cable device under the boom and fixed on this must be if you do not want to attach and remove the hydraulic cylinder every time. The one in its resting position under the

• ·• ·

Ausleger befestigte und sich über einen erheblichen Teil von dessen Länge erstreckende Hydraulikzylinder kann insbesondere bei Tieflöffelarbeiten leicht dadurch beschädigt werden, daß er beim Absenken des Auslegers gegen den Boden oder Gegenstände stößt. Weiterhin begrenzt er die Grabtiefe, weil eben der Ausleger nur so weit abgesenkt werden kann, daß der unter diesem hängende Hydraulikzylinder nicht anstößt. Schließlich verlagert auch der Hydraulikzylinder den Schwerpunkt nach vorn, was sich insbesondere bei einer großen Ausladung nachteilig auswirkt.Boom attached and stretched over a significant part of the length of which hydraulic cylinder can be easily damaged, especially during backhoe work, in that it hits the ground or objects when lowering the boom. Furthermore, it limits the digging depth because it is the boom can only be lowered so far that the hydraulic cylinder hanging below it does not hit. Eventually relocated the hydraulic cylinder also moves the center of gravity forward, which is particularly disadvantageous with a large overhang.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen als Ziehvorrichtung an einen Ausleger angehängten Hydraulikzylinder der eingangs angegebenen Art zu schaffen, der sich in seiner Ruhestellung in einer Lage befindet, in der er weder den Schwenkbereich des Auslegers einschränkt noch dessen Beschädigung zu befürchten ist.The object of the present invention is to provide one as a pulling device to create attached to a boom hydraulic cylinder of the type specified, which is in its rest position is in a position in which it neither restricts the pivoting range of the boom nor does it damage it is feared.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Hydraulikzylinder an seinem oberen Ende an der die seitlichen aufragenden Wangen der Lasche verbindenden Traverse um eine zu dem Bolzen rechtwinkelige Achse schwenkbar befestigt ist, daß an den Innenseiten der Wangen in gleicher Höhe über der Traverse Laufrollen gelagert sind, die bei gelöstem Bolzen auf den überstehenden Rändern des Untergurts des Kastenprofils des Auslegers laufen, daß die in den aufragenden seitlichen Wangen befindlichen Bohrungen in solcher Höhe über der Traverse angeordnet sind, daß bei eingeschobenem Bolzen die Laufrollen von den Rändern abgehoben sind, und daß eine Befestigungsvorrichtung zum Festlegen des in seine hintere Stellung verfahrenen Hydraulikzylinders unter dem Ausleger vorgesehen ist. Bei der erfindungsgemäßen Ziehvorrichtung läßt sich die als Wagen ausgestaltete Lasche nach Lösen des Hydraulikzylinders aus seiner Ruhestellung unter beliebige Bohrungen in dem AuslegerAccording to the invention this object is achieved in that the Hydraulic cylinder at its upper end on the traverse connecting the side protruding cheeks of the bracket around a is pivotally attached to the bolt at right angles that on the inside of the cheeks at the same height above the Traverse rollers are mounted, which when the bolt is loosened on the protruding edges of the lower chord of the box profile of the boom run so that the holes in the protruding side cheeks are at such a height above the traverse are arranged that when the bolt is inserted, the rollers are lifted from the edges, and that a fastening device for fixing the hydraulic cylinder moved into its rear position is provided under the boom. at of the pulling device according to the invention, the tab designed as a carriage can be removed after releasing the hydraulic cylinder its rest position under any holes in the boom

verfahren und mit diesen verbolzen, wobei in der verbolzten Betriebsstellung die Laufräder von den durch die Ränder des Untergurts gebildeten Schieen abgehoben und damit während des Ziehens entlastet sind. In der Ruhestellung wird die Lasche auf den Laufrollen in ihre hinterste Stellung verfahren, so daß nach dem Befestigen des Hydraulikzylinders der wesentliche Teil des Auslegers frei ist und dieser behinderungsfrei auch bei Tieflöffelarbeiten abgesenkt v/erden kann. In der Ruhestellung befindet sich der Hydraulikzylinder über oder dicht vor der Vorderachse des Baggers, so daß sein Gewicht zu einer ungünstigen SchwerpunktsVerlagerung nur unwesentlich beträgt.traverse and bolted to these, in the bolted operating position the impellers from the through the edges of the Lower chord formed slides are lifted and thus relieved during pulling. In the rest position, the tab move on the rollers to their rearmost position so that after the hydraulic cylinder has been attached, the essential Part of the boom is free and can be lowered without hindrance even when working with a backhoe. In the rest position the hydraulic cylinder is above or close to the front axle of the excavator, so that its weight becomes an unfavorable The shift in focus is only insignificant.

Durch die sich kreuzenden Schwenkachsen der Lasche ist der Hydraulikzylinder kardanisch an dem Ausleger angehängt, so daß dieser in vorteilhafter Weise allseitig verschwenkbar ist.Due to the intersecting pivot axes of the bracket, the hydraulic cylinder is gimbaled to the boom, see above that this is pivotable on all sides in an advantageous manner.

Um die Wirksamkeit des Hydraulikzylinders beim Ziehen zu erhöhen, kann diesem ein hydraulischer Frequenzgenerator vorgeschaltet sein, der während des Ziehvorgangs in der in dem Zylinder befindlichen Ölsäule Vibrationen erzeugt.In order to increase the effectiveness of the hydraulic cylinder when pulling, a hydraulic frequency generator can be connected upstream of it be, which generates vibrations in the oil column located in the cylinder during the pulling process.

Zweckmäßigerweise besteht die Traverse aus rechtwinkelig zu den aufragenden Wangen stehenden weiteren, nach unten gerichteten und parallel zueinander verlaufenden Lagerwangen- die in ihrem Überdeckungsbereich mit den aufragenden Jangen zu einem viereckigen Rahmen verbunden sind. Diese paarweise über kreuz angeordneten und die Bolzen halternden Wangen erlauben eine einfache und kompakte Bauweise der den Hydraulikzylinder mit dem Ausleger verbindenden Lasche.The traverse expediently consists of further downwardly directed further at right angles to the upstanding cheeks and bearing cheeks running parallel to one another - which in their overlap area with the towering Jangen to one square frames are connected. These cheeks, which are arranged crosswise in pairs and hold the bolts, allow one simple and compact design of the bracket connecting the hydraulic cylinder to the boom.

Zweckmäßigerweise weist der Hydraulikzylinder an seinem hinteren Ende ein mit einer Bohrung versehenes Haltestück auf, das zwischen den unteren Lagerwangen auf einem diese durchsetzenden Bolzen gelagert ist, wobei die Bolzen der oberen undThe hydraulic cylinder expediently has a holding piece provided with a bore at its rear end, which is mounted between the lower bearing cheeks on a bolt penetrating them, the bolts of the upper and

• ·
JU * • ·
JU *

unteren Wangen auf deren sich kreuzenden Mittelebenen angeordnet sind. Der die oberen Lagerwangen durchsetzende Bolzen ist zweckmäßigerweise mit einer konusförmigen Spitze versehen, so daß durch Einschlagen oder Eindrücken des Bolzens die Laufrollen von den Rändern abgehoben werden.lower cheeks are arranged on the intersecting median planes. The bolt penetrating the upper bearing cheeks is expediently provided with a conical tip so that the rollers can be driven in or pressed in by the bolt be lifted from the edges.

Eine besonders schnelle Verriegelung der Lasche in der Betriebsstellung läßt sich dadurch erreichen, daß in den Bohrungen der oberen Wangen je ein axial verschieblicher Bolzen geführt ist, der über einen auf jeder Wange gelagerten Winkelhebel, der durch einen Hydraulikzylinder verschwenkbar ist, in die angrenzende Bohrung des Ausüajers ein- und ausfahrbar ist.A particularly fast locking of the tab in the operating position can be achieved in that the holes in the upper cheeks each an axially displaceable bolt is guided via an angle lever mounted on each cheek, the is pivotable by a hydraulic cylinder, can be moved into and out of the adjoining bore of the Ausüajers.

Zum Befestigen des Hydraulikzylinders in seiner Ruhestellung kann der den Ausleger tragende Schwenkarm mit einer Schelle versehen sein. Durch die Befestigung des Hydraulikzylinders an diesem Schwenkarm ist praktisch der Ausleger während der üblichen Baggerarbeiten völlig frei.To fasten the hydraulic cylinder in its rest position, the swivel arm carrying the boom can be fitted with a clamp be provided. By attaching the hydraulic cylinder to this swivel arm, the boom is practical during the usual dredging work completely free.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 den auf den Löffelstiel abgestützten Ausleger eines Hydraulikbaggers mit über eine Lasche angehängten Hydraulikzylinder in Seitenansicht,Fig. 1 with the boom of a hydraulic excavator supported on the dipperstick hydraulic cylinder attached via a bracket in side view,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Ausleger und die Lasche längs der Linie II - II in Fig. 1 undFIG. 2 shows a section through the boom and the flap along the line II - II in FIG Fig. 1 and

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt einer anderen Ausführungsform.3 shows a section, corresponding to FIG. 2, of another embodiment.

An einen Hydraulikbagger 1 ist der den Ausleger2tragende Schwenkarm 3 angelenkt. An dem vorderen Ende des Auslegers 2 ist im Gelenk 4 der Löffelstiel 5 angelenkt, an dessen vorderem Ende im Gelenk 6 wiederum der Löffel 7 angelenkt ist. Die Kinematik und Hydraulik des Auslegers, des Löffelstiels und des Löffels sind üblicher und bekannter Art.The swivel arm 3 carrying the boom 2 is articulated to a hydraulic excavator 1. At the front end of the boom 2 the dipper stick 5 is articulated in the joint 4, at the front end of which the spoon 7 is in turn articulated in the joint 6. the The boom, arm and bucket kinematics and hydraulics are common and well known.

Der Ausleger 2 besteht aus einem Kastenträger mit Seitenwänden 8, 9 und einem Untergurt 10, der über die Seitenwände 8, 9 überstehende Ränder 11, 12 aufweist.The boom 2 consists of a box girder with side walls 8, 9 and a lower chord 10, which extends over the side walls 8, 9 has protruding edges 11, 12.

Über die Lasche 13 ist mit dem Ausleger 2 ein Hydraulikzylinder 14 gelenkig verbunden. Die Lasche 13 besteht aus aufragenden und parallel zueinander angeordneten Wangen 15, 16, die im unteren Bereich ihrer seitlichen Ränder mit Lagerwangen 17, 18 verbunden sind. In ihrem überdeckenden Bereich sind die paarweise rechtwinkelig zueinander angeordneten Wangen 15, 16 und 17, 18 durch einen starren Rahmen 19 miteinander verbunden, der durch den unteren 3ereich der oberen Wangen und den oberen Bereich der unteren Wangen gebildet ist.A hydraulic cylinder is connected to the boom 2 via the bracket 13 14 articulated. The tab 13 consists of towering and cheeks 15, 16 which are arranged parallel to one another and which are in the lower area of their lateral edges with bearing cheeks 17, 18 are connected. They are in their overlapping area cheeks 15, 16 and 17, 18 arranged in pairs at right angles to one another are connected to one another by a rigid frame 19, which is formed by the lower area of the upper cheeks and the upper area of the lower cheeks.

Auf den Innenseiten der oberen Wangen 15, 16 sind auf Zapfen 20, 21 Laufräder 22, 23 gelagert, die bei herausgezogenem Bolzen 24 auf den überstehenden Rändern 11, 12 laufen, so daß die Lasche 13 auf dem Untergurt 10 wie ein Wagen verfahrbar ist.On the inner sides of the upper cheeks 15, 16 on pins 20, 21 running wheels 22, 23 are mounted, which when the bolt is pulled out 24 run on the protruding edges 11, 12 so that the tab 13 can be moved on the lower chord 10 like a carriage.

Die Seitenwände 8, 9 des Auslegers 2 und die aufragenden Wangen 15, 16 sind jeweils mit miteinander fluchtenden Bohrungen versehen, die derart zueinander angeordnet sind, daß die Laufrollen 22, 23 von den Rändern 11, 12 abgehoben sind, wenn der Bolzen 24 in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise durch diese Bohrungen hindurchgeführt ist.The side walls 8, 9 of the boom 2 and the upstanding cheeks 15, 16 are each with holes aligned with one another provided, which are arranged to each other that the rollers 22, 23 are lifted from the edges 11, 12 when the Bolt 24 is passed through these bores in the manner shown in FIG.

An dem hinteren Ende des Hydraulikzylinders 14 ist eine aufragende Lasche 25 befestigt, die zwischen den Lagerwangen 17, 18 durch einen Bolzen um die Achse 26 schwenkbar gelagert ist.At the rear end of the hydraulic cylinder 14 is a towering one Fastened tab 25, which is between the bearing cheeks 17, 18 is mounted pivotably about the axis 26 by a bolt.

In dem Ausleger 2 befinden sich in gleicher Höhe über dem Untergurt 11 mehrere miteinander fluchtende Bohrungen 27, so daß die Lasche 13 an unterschiedlichen Stellen an den Ausleger 2 angebolzt werden kann.In the boom 2 are located at the same height above the lower chord 11 several aligned holes 27 so that the tab 13 at different points on the boom 2 can be bolted.

Im Ruhezustand läßt sich bei herausgezogenem Bolzen 24 die Lasche 13 bis gegen den Schwenkarm 3 verfahren, so daß der Hydraulikzylinder 14 durch die Schellen oder Bänder 23 an dem Schwenkarm 3 befestigt werden kann.In the idle state, with the bolt 24 pulled out, the tab 13 can be moved up to the pivot arm 3, so that the Hydraulic cylinder 14 can be attached to the swivel arm 3 by the clamps or straps 23.

An die Kolbenstange 29 des Hydraulikzylinders 14 ist über den Bolzen 30 ein Schäkel 31 angelenkt, in den Seile 32, 33 eingehängt sind, die mit den Spundwänden 34, 3 5 verbunden sind. Da der Ausleger über den Löffelstiel 5 und den Löffel 7 auf dem Boden 36 abgestützt ist, bildet dieser das obere Querjoch einer Brücke, so daß er ohne unzulässige Belastung der Konstruktion des Baggers hohe Kräfte aufnehmen kann.To the piston rod 29 of the hydraulic cylinder 14 is via the Bolt 30 is hinged to a shackle 31, in which ropes 32, 33 are suspended, which are connected to sheet piling 34, 35. There the boom is supported by the dipperstick 5 and the bucket 7 on the floor 36, this forms the upper cross yoke a bridge so that it can be used without undue stress on the structure the excavator can absorb high forces.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind in den aufragenden Wangen, von denen nur die linke Wange 15 dargestellt ist, in den Bohrungen, die durch aufgeschweißte Rohrstücke 38 verlängert sind, kurze Bolzen 37 axial beweglich geführt, die zur Verriegelung mit dem Ausleger 2 in die fluchtenden Bohrungen eingreifen können, die in dessen Seitenwänden 8, 9 angeordnet sind. Die Bolzen 37 lassen sich über Winkelhebel 39 verschwenken, die auf den Außenseiten der Wangen 15, 16 schwenkbar gelagert sind und deren einer Arm an dem !Bolzen 37 angreift und an deren anderen Arm die Kolbenstange eines hydraulischen Zylinders 40 angelenkt ist.In the embodiment shown in FIG. 3, only the left cheek 15 is shown in the protruding cheeks is, in the bores, which are extended by welded pipe sections 38, short bolts 37 axially movably guided, the can engage in the aligned bores, which are arranged in the side walls 8, 9 for locking with the boom 2 are. The bolts 37 can be pivoted via angle levers 39, which pivot on the outer sides of the cheeks 15, 16 are mounted and one arm engages the bolt 37 and the other arm engages the piston rod of a hydraulic Cylinder 40 is hinged.

Claims (8)

76 221 G-die 5. April 1979 Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, 7951 Kirchdorf 1 Mit einer Ziehvorrichtung versehener Ausleger für Hydraulikbagger ■P IT Ansprüche :76 221 G-die April 5, 1979 Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, 7951 Kirchdorf 1 Boom equipped with a pulling device for hydraulic excavators ■ P IT requirements: 1. Ausleger für Hydraulikbagger, der mit einer diesen gabelförmig einfassenden und einen an seinem unteren Ende mit einer Kupplungseinrichtung versehenen hydraulischen Zylinder tragenden Lasche durch einen Bolzen, der fluchtende Bohrungen der Lasche und des Trägers durchsetzt, verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikzylinder (14) an seinem oberen Ende an der die seitlichen aufragenden Wangen (15, 16) der Lasche verbindenden Traverse (19) um eine zu dem Bolzen (24) rechtwinkelige Achse (26) schwenkbar befestigt ist, daß an den Innenseiten der Wangen (15, 16) in gleicher Höhe über der Traverse (19) Laufrollen (22, 23) gelagert sind, die bei gelöstem Bolzen (24) auf den überstehenden Rändern (11,12) des Untergurts (10) des Kastenprofils des Auslegers (2) laufen, daß die in den aufragenden seitlichen Wangen (15, 16)1. Boom for hydraulic excavator with a fork-shaped edging and one at its lower end with a coupling device provided hydraulic cylinder bearing bracket by a bolt, the aligned Bores of the bracket and the carrier penetrated, is connected, characterized in that the hydraulic cylinder (14) at its upper end on the traverse connecting the lateral protruding cheeks (15, 16) of the bracket (19) about a to the bolt (24) perpendicular axis (26) is pivotally mounted that on the inside of the Cheeks (15, 16) at the same height above the crossbeam (19) Rollers (22, 23) are mounted, which when the bolt (24) is loosened on the protruding edges (11,12) of the lower chord (10) of the box section of the boom (2) run that the in the upstanding side cheeks (15, 16) Uli IlUli Il befindlichen Bohnngen in solcher Höhe über der Traverse (19) angeordnet sirid, daß bei eingeschobenem Bolzen (24) die Laufrollen (22, 23) von den Rändern (11, 12) abgehoben sind, und daß eine Befestigungsvorrichtung (28) zum Festlegen des in seine hintere Stellung verfahrenen Hydraulikzylinders (14) unter dem Ausleger (2) vorgesehen ist.Bohnngen located at such a height above the traverse (19) sirid that when the bolt (24) is inserted the rollers (22, 23) are lifted from the edges (11, 12), and that a fastening device (28) for fixing of the hydraulic cylinder (14) moved into its rear position is provided under the boom (2). 2. Ausleger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse aus rechtwinkelig zu den aufragenden Wangen (15, 16) stehenden weiteren, nach unten gerichteten und parallel zueinander verlaufenden Lagerwangen (17, 18) besteht, die in ihrem Überdeckungsbeiäch mit den aufragenden Wangen (15, 16) zu einem viereckigen Rahmen (19) verbunden sind.2. Boom according to claim 1, characterized in that the Traverse made at right angles to the protruding cheeks (15, 16) standing further, downwardly directed bearing cheeks (17, 18) running parallel to one another, which in their overlap with their protruding cheeks (15, 16) are connected to form a square frame (19). 3. Ausleger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikzylinder (14) an seinem hinteren Ende ein mit einer Bohrung versehenes Haltestück (25) aufweist, das zwischen den unteren Lagerwangen (17, 18) auf einem diese durchsetzenden Bolzen gelagert ist, und daß die Bolzen der oberen und unteren Wangen (15 - 18) auf deren sich kreuzenden Mittelebenen angeordnet sind.3. Boom according to claim 1 or 2, characterized in that that the hydraulic cylinder (14) at its rear end having a holding piece (25) provided with a bore, which between the lower bearing cheeks (17, 18) on one of these penetrating bolt is mounted, and that the bolts of the upper and lower cheeks (15-18) on their intersecting central planes are arranged. 4. Ausleger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Befestigen des Hydraulikzylinders (14) in der Ruhestellung der den Ausleger (2) tragende Schwenkarm (3) mit einer Schelle (28) versehen ist.4. Boom according to one of claims 1 to 3, characterized in that that for fastening the hydraulic cylinder (14) in the rest position of the boom (2) carrying the swivel arm (3) is provided with a clamp (28). 5. Ausleger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der die oberen Lagerwangen (15, 16) durchsetzende Bolzen (24, 37) mit einer konusförmigen Spitze versehen ist.5. Boom according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the upper bearing cheeks (15, 16) penetrating Bolt (24, 37) is provided with a conical tip. • · lit· · · *• · lit · · · * >'ll · · ■> 'll · · ■ > till * · · ·> till * · · · 6. Ausleger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in den Bohrungen der oberen Wangen (15, 16) je ein axial verschieblicher Bolzen (37) geführt ist, der über.einen auf jeder Wange gelagerten Winkelhebel (39), der durch einen Hydraulikzylinder (40) verschwenkbar ist, in die angrenzende Bohrung des Auslegers (2) ein- und ausfahrbar ist.6. Boom according to one of claims 1 to 5, characterized in that that in the bores of the upper cheeks (15, 16) an axially displaceable bolt (37) is guided in each case, which via an angle lever (39) mounted on each cheek, which can be pivoted by a hydraulic cylinder (40), can be moved into and out of the adjoining bore of the boom (2) is. 7. Ausleger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen in den Wangen (15, 15) und in dem Träger durch angesetzte Rohrstücke (38) oder umlaufende Wülste verlängert, sind.7. Boom according to claim 6, characterized in that the Holes in the cheeks (15, 15) and in the carrier attached pipe sections (38) or circumferential beads extended, are. 8. Ausleger nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bolzen (37) an ihren vorderen Enden mit einer konischen Spitze versehen sind.8. Boom according to claim 6 or 7, characterized in that that the bolts (37) are provided with a conical tip at their front ends.