DE19510771A1 - Light guide system for illumination by sunlight - Google Patents

Abstract

The system contains a two-part mirror system with a concave primary mirror (1) which directly receives natural sunlight and reflects it to a concave or plane secondary reflector (2) in a prism-hollow tube system via its rotation symmetrically focused operating point or focal point. The prism-hollow tube system is connected to propagating illumination systems and converts the natural light flow of the secondary reflector into illumination for unit spaces.

Description

Die Erfindung betrifft ein zweiachsig nachgeführtes Spiegelsystem (1), (2) Fig. 1, mit mechanischer und elektrotechnischer Anbindung und einem Prismenhohlrohrsystem (4) Fig. 4, welches das natürliche energiereiche Sonnenlicht durch Fokusierung in seiner Leuchtdichte in ein Prismenrohrsystem (4) leitet. Die fokusierte Leuchtdichte ergibt sich aus dem Größenverhältnis aus Primärreflektor (1) Fig. 1, mit seiner natürlichen reflektierten Sonnenstrahlung zum kleineren Sekundärreflektor (2) Fig. 1, wobei sich die Fokusierung des Primärreflektors (1) aus seiner konkaven Form und dem Abstand zum Sekundärreflektor (2) ergibt. Die Reflektion des Sekundärreflektors wird direkt über das Druckluftsystem (3) in das Prismenrohr (4) reflektiert. Hierzu sind zwei Spiegelsysteme notwendig, die mechanisch miteinander verbunden sind. Der Primärspiegel (1) Fig. 1, ist der direkten Sonnenstrahlung durch eine horizontale Kreisbewegung mit der Drehkranzsteuerung (5) Fig. 3, mit dem thermohydraulischen Hydraulikzylinder (10) Fig. 3, ausgerüstet, mit einem Bewegungsradius von 0 bis 180 Grad, sowie der thermohydraulischen Steuerung (12) Fig. 2, für den vertikalen bis diagonalen Hub von 0 bis 90 Grad. Der Anwendungsbereich des vorbenannten Systems liegt in der Beleuchtung von Büroräumen Foyers, Fluren, Treppenhäusern, Tiefgarage, Straßentunnel usw.The invention relates to a biaxially adjusted mirror system ( 1 ), ( 2 ) Fig. 1, with mechanical and electrical connection and a prismatic hollow tube system ( 4 ) Fig. 4, which guides the natural high-energy sunlight by focusing in its luminance into a prismatic tube system ( 4 ) . The focused luminance results from the size ratio of the primary reflector ( 1 ) Fig. 1, with its natural reflected solar radiation to the smaller secondary reflector ( 2 ) Fig. 1, the focus of the primary reflector ( 1 ) resulting from its concave shape and the distance to the secondary reflector ( 2 ) results. The reflection of the secondary reflector is reflected directly into the prism tube ( 4 ) via the compressed air system ( 3 ). This requires two mirror systems that are mechanically interconnected. The primary mirror ( 1 ) Fig. 1, the direct solar radiation through a horizontal circular movement with the slewing ring control ( 5 ) Fig. 3, equipped with the thermohydraulic hydraulic cylinder ( 10 ) Fig. 3, with a range of motion from 0 to 180 degrees, as well the thermohydraulic control ( 12 ) Fig. 2, for the vertical to diagonal stroke from 0 to 90 degrees. The area of application of the aforementioned system is in the lighting of office spaces, foyers, corridors, stairwells, underground car parks, street tunnels, etc.

Um die beschriebene physikalische Eigenschaft zu erreichen, wird ein berechneter konkav geformter Primärspiegel (1) mechanisch mit dem Gestänge (6) Fig. 5, mit dem Sekundärreflektor (2) verbunden, so daß der Vorhaltewinkel aus dem gebündelten reflektierten Sonnenlicht des Primärspiegels (1) zum Sekundärreflektor (2) genau dem lichttechnischem Gesetz (Reflektionsgesetz) Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel entspricht. Die Bewegung des Primärreflektors (1) wird mechanisch auf den Sekundärreflektor (2) übertragen, so daß Vorhaltewinkel immer dem Reflektionsgesetz entspricht. Das Größenverhältnis von Primär- zu Sekundärreflektion sollte dem erforderlichen Lichtstrom des Beleuchtungssystems angepaßt sein, mindestens aber im Verhältnis: Primär zu Sekundär 1 zu 10, maximal 1 zu 60 ausgelegt sein.In order to achieve the physical property described, a calculated concave-shaped primary mirror ( 1 ) is mechanically connected to the linkage ( 6 ) Fig. 5, with the secondary reflector ( 2 ), so that the lead angle from the concentrated reflected sunlight of the primary mirror ( 1 ) to the secondary reflector ( 2 ) corresponds exactly to the lighting law (reflection law). The movement of the primary reflector ( 1 ) is mechanically transmitted to the secondary reflector ( 2 ) so that the lead angle always corresponds to the law of reflection. The size ratio of primary to secondary reflection should be adapted to the required luminous flux of the lighting system, but at least in the ratio: primary to secondary 1 to 10, maximum 1 to 60.

Bei größerem Lichtstrombedarf sollte mit Referenzspiegelflächen gearbeitet werden, da ein zu großer Primärspiegel (1) eine zu große Windlast erreichen würde. Das Problem der Windlast wird mit einem Winddruckmesser (16) Fig. 1, gelöst, der die resultierende Kraft des atmosphärischen Windes im Primärreflektor (1), durch Unter- bzw. Überdruckerkennung elektromagnetisch umsetzt.If the luminous flux requirement is greater, reference mirror surfaces should be used, since an excessively large primary mirror ( 1 ) would result in an excessive wind load. The problem of wind load is solved with a wind pressure meter ( 16 ) Fig. 1, which electromagnetically converts the resulting force of the atmospheric wind in the primary reflector ( 1 ) by underpressure or overpressure detection.

Die Funktionsweise des Winddruckmessers (16) Fig. 1, ist im Patent 35.15.152.8-52 bereits erwähnt. Bei entsprechenden starken atmosphärischen Winden wird der Primärspiegel (1) mittels einer hydraulischen Rückstellung (7) Fig. 2, in eine ungefährliche aerodynamische Lage versetzt. Somit werden Beschädigungen des Spiegelsystems vermieden.The operation of the wind pressure meter ( 16 ) Fig. 1 is already mentioned in the patent 35.15.152.8-52. In the case of correspondingly strong atmospheric winds, the primary mirror ( 1 ) is placed in a non-hazardous aerodynamic position by means of a hydraulic reset ( 7 ) FIG. 2. Damage to the mirror system is thus avoided.

Das thermohydraulische Nachführungssystem (12) Fig. 2, arbeitet über einen anderen mechanischen Hebel, aber über das gleiche Rückstellungssystem (7) Fig. 1 und übernimmt die Fokusierung im vertikalen bis diagonalen Bereich. Der Aufbau und Wirkungsweise der thermohydraulischen Nachführung (12) besteht im wesentlichen aus zwei Verdampferröhren und einem doppelt wirkenden Hydraulikzylinder (12). Als Antriebsmedium dient eine leichte verdampfende Flüssigkeit. Die Sonne selbst reguliert den Antrieb über die Differenz der Einstrahlung auf die Verdampfröhren und liefert auch die Energie zur Nachführung. In der Horizontalen arbeitet ein Hydraulikzylinder (10) Fig. 3, welcher nach dem gleichem vorbeschriebenen Prinzip funktioniert und über einen Hebel, der direkt übersetzt auf den Drehkranz (5) Fig. 1, wirkt und einen Stellradius von 0 bis 180 Grad in der Horizontalen erfaßt. Mit dem Brennpunktfühler (11) Fig. 7, wird die fokusierte Strahlungstemperatur, die auf dem Sekundärreflektor wirkt, mittels PTC (positivere Temperatur Coefficient) erfaßt. Die Strahlungsenergie des Sekundärreflektors (2) ist direkt in die vertikale gerichtet, wo sie durch ein Druckluftsystem (3) Fig. 6, in das nachstehende Prismenrohrsystem (4) geleitet wird. Die Strahlungsenergie vom Sekundärreflektor (2) wird teilweise mit der Sekundärkühlung (15) Fig. 1 reduziert. Den Hauptteil der Wärmereduktion übernimmt das Druckluftsystem (3) Fig. 1. Die Scheibe (1) Fig. 10, im Durchluftsystem (3) Fig. 1, besitzt keinerlei Filterwirkung auf eine natürliche Strahlungsenergie. Die Scheibe (2) Fig. 10 hingegen reflektiert die kurzwelligen energiereichen UV (ultravioletten Strahlungs-) + IR (Infrarot-Strahlungs-) Anteile, welche sich im Druckluftsystem (3) Fig. 1, zwischen den Scheiben (1), (2) stauen und mittels dem laminarem Druckluftsystem Fig. 6, abgeführt werden können, so daß die Reststrahlung das Prismenrohrsystem (4) thermisch nicht schädigt. Durch den Brennpunktfühler (11) und dem Meßfühler (13) Fig. 1, wird die Arbeitstemperatur im Prismenrohr im Soll-Ist-Abgleich überprüft und mit dem Turbogebläsemotor (9) Fig. 6, gesteuert.The thermohydraulic tracking system ( 12 ) Fig. 2 works via a different mechanical lever, but via the same reset system ( 7 ) Fig. 1 and takes over the focus in the vertical to diagonal range. The structure and mode of operation of the thermohydraulic tracking ( 12 ) essentially consists of two evaporator tubes and a double-acting hydraulic cylinder ( 12 ). A light evaporating liquid serves as the drive medium. The sun itself regulates the drive by means of the difference in radiation on the evaporation tubes and also supplies the energy for tracking. In the horizontal works a hydraulic cylinder ( 10 ) Fig. 3, which works according to the same principle described above and via a lever that directly translates to the slewing ring ( 5 ) Fig. 1, and an operating radius of 0 to 180 degrees in the horizontal detected. With the focal point sensor ( 11 ) Fig. 7, the focused radiation temperature, which acts on the secondary reflector, is detected by means of PTC (more positive temperature coefficient). The radiation energy of the secondary reflector ( 2 ) is directed directly into the vertical, where it is passed through a compressed air system ( 3 ) Fig. 6, into the prismatic tube system ( 4 ) below. The radiation energy from the secondary reflector ( 2 ) is partially reduced with the secondary cooling ( 15 ) Fig. 1. The main part of the heat reduction is carried out by the compressed air system ( 3 ) Fig. 1. The disc ( 1 ) Fig. 10, in the through air system ( 3 ) Fig. 1, has no filter effect on natural radiation energy. The disk ( 2 ) FIG. 10, on the other hand, reflects the short-wave, high-energy UV (ultraviolet radiation) + IR (infrared radiation) components which are found in the compressed air system ( 3 ) FIG. 1, between the disks ( 1 ), ( 2 ) stow and can be removed by means of the laminar compressed air system Fig. 6, so that the residual radiation does not thermally damage the prismatic tube system ( 4 ). By means of the focal point sensor ( 11 ) and the sensor ( 13 ) Fig. 1, the working temperature in the prismatic tube is checked in the target-actual comparison and controlled with the turbo blower motor ( 9 ) Fig. 6.

Das Prismenrohr (4) besteht aus umlaufenden Längsprismen (14) Fig. 4, welche in ihrem Abstand (c) Fig. 12 und ihrer Höhe (b) Fig. 12 und den Steigungswinkel 45 Grad einhält. 98 Prozent der vertikalen fokusierten Strahlung wird über das Reflektionsverhalten (1) Fig. 13 reflektiert und nahezu verlustfrei durch das Prismenrohrsystem geleitet. Zwei Prozent der Strahlung wird über die Reflektion (2) Fig. 13, aus dem Prismenrohr (4) emetiert und wirkt als sichtbare Strahlung am Außenrohr. Somit läßt sich der Lichtstrom des Sonnenlichtes über längere Strecken transportieren und zu Anbindungssystemen führen, welche die optische Zerlegung des Lichtstromes ausrichten und Beleuchtungsgüte erzeugen. The prism tube ( 4 ) consists of circumferential longitudinal prisms ( 14 ) Fig. 4, which in their distance (c) Fig. 12 and their height (b) Fig. 12 and the pitch angle 45 degrees. 98 percent of the vertical focused radiation is reflected by the reflection behavior ( 1 ) Fig. 13 and guided through the prism tube system with almost no loss. Two percent of the radiation is emitted from the prism tube ( 4 ) via the reflection ( 2 ) FIG. 13 and acts as visible radiation on the outer tube. Thus, the luminous flux of sunlight can be transported over longer distances and lead to connection systems that align the optical breakdown of the luminous flux and produce lighting quality.

Strahlungsverhalten Fig. 8Radiation behavior Fig. 8

1. Primärreflektor
2. Sekundärreflektor
a. natürliche Sonnenstrahlung
b. reflektierte Strahlung, vom Primärreflektor
c. reflektierte Strahlung, vom Sekundärreflektor
d. weißes Licht mit allen Spektralbereichen und geringen infraroten und ultravioletten Strahlungsanteilen
e. Reflektion der infraroten bzw. ultravioletten Strahlung 1. Primary reflector
2. Secondary reflector
a. natural solar radiation
b. reflected radiation, from the primary reflector
c. reflected radiation, from the secondary reflector
d. white light with all spectral ranges and low infrared and ultraviolet radiation components
e. Reflection of the infrared or ultraviolet radiation

Gestänge zur Spiegelzentrierung (Fig. 5)Linkage for mirror centering ( Fig. 5)

6. Gestänge 6. Linkage

Licht-Wärme Trennung (Fig. 6)Light-heat separation ( Fig. 6)

3. Druckluftsystem
9. Turboluftgebläse 3. Compressed air system
9. Turbo air blower

Claims (11)

1. Sonnenlichtleitsystem (1), (2) Fig. 1, für beleuchtungstechnische Anwendung, mit einem zweiteiligem Spiegelsystem Fig. 8, mit einem konkav geformten Primärspiegel (1), der die natürliche Sonnenstrahlung direkt aufnimmt und mit seinem rotationssymmetrischem fokusiertem Arbeitspunkt (Brennpunkt), auf dem konvexen oder planem Sekundärreflektor (2) spiegelt und den erzeugten konzentrierten Lichtstrom des Sekundärreflektors (2) in ein Prismen- Hohlrohrsystem, Fig. 4, leitet, welches zu weiterführenden Beleuchtungssystemen angebunden ist und den natürlichen Lichtstrom des Sekundärreflektors (2) lichttechnisch in die Ausleuchtung von Einheitsräumen umsetzt.1. Sunlight guidance system ( 1 ), ( 2 ) Fig. 1, for lighting applications, with a two-part mirror system Fig. 8, with a concave-shaped primary mirror ( 1 ), which absorbs the natural solar radiation directly and with its rotationally symmetrical focused working point (focus) , reflects on the convex or flat secondary reflector ( 2 ) and conducts the generated concentrated luminous flux of the secondary reflector ( 2 ) into a prismatic hollow tube system, Fig. 4, which is connected to further lighting systems and the natural luminous flux of the secondary reflector ( 2 ) in terms of lighting technology the illumination of standard rooms. 2. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Primärspiegel (1) und der Sekundärreflektor (2) mit einem mecha­ nischem Gestänge (6) Fig. 5, nach dem lichttechnischem Gesetz: Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel, wie in Fig. 8 dargestellt, eine Funktionseinheit bildet und die natürliche Strahlungsmenge der Sonnenenergie in dem größerem Primärspiegel (1) auf eine kleinere Fläche des Sekundärreflektors (2), nahezu verlustfrei fokusiert und in die Verwendungsebene (Prismen-Hohlrohrsystem Fig. 4) reflektiert. Das Gestänge (6) Fig. 5, läßt hierbei eine Feinabstimmung zu, um den Brennpunkt der Spiegelsysteme (1), (2) optisch zu zentrieren. Die Bewegung des Primärspiegels (1) wird vom Sekundärreflektor (2) optisch über das Gestänge (6) mechanisch mitgeführt, so daß der Vorhaltewinkel der Spiegelsysteme optimal aufeinander abgestimmt bleibt.2. Sunlight guidance system according to protection claim 1, characterized in that the primary mirror ( 1 ) and the secondary reflector ( 2 ) with a mechanical linkage ( 6 ) Fig. 5, according to the lighting law: angle of incidence equal to the angle of reflection, as shown in Fig. 8 , forms a functional unit and focuses the natural radiation amount of solar energy in the larger primary mirror ( 1 ) onto a smaller area of the secondary reflector ( 2 ), almost losslessly, and reflects it into the use plane (prismatic hollow tube system Fig. 4). The linkage ( 6 ) Fig. 5, allows fine tuning to optically center the focus of the mirror systems ( 1 ), ( 2 ). The movement of the primary mirror ( 1 ) is optically carried along mechanically by the secondary reflector ( 2 ) via the linkage ( 6 ), so that the lead angle of the mirror systems remains optimally coordinated. 3. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Prismen-Hohlrohr Fig. 4, aus umlaufenden, außenliegenden Längs­ prismen (14) besteht, welche in ihrem Abstand und ihrer Höhe so berechnet sind, daß der Steigerungswinkel der außenliegenden Prismen 45 Grad nicht unter- bzw. überschreitet und eine Vielzahl von Längsprismen aufgebracht werden um die innere Lichtstromreflektion zu optimieren und die Lichtstromlenkung zu weiterführenden lichttechnischen Beleuchtungssysteme nahezu verlustfrei durchzuführen. Die Prismen, Fig. 12 und 13 sind so berechnet, daß der reflektierte Lichtstrom Fig. 13, maximal 2 Prozent seiner natürlichen Strahlungsenergie bei jedem Reflektionsvorgang verliert.3. Sunlight guidance system according to protection claim 1, characterized in that the prismatic hollow tube Fig. 4, of circumferential, outer longitudinal prisms ( 14 ), which are calculated in their distance and height so that the angle of increase of the outer prisms 45 degrees does not fall below or exceed and a large number of longitudinal prisms are applied in order to optimize the internal luminous flux reflection and to carry out the luminous flux control to advanced lighting systems with almost no loss. The prisms, FIGS. 12 and 13 are calculated in such a way that the reflected luminous flux FIG. 13 loses a maximum of 2 percent of its natural radiation energy with each reflection process. 4. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Prismen-Hohlrohr, Fig. 4 , in den nicht sichtbaren Bereichen der Gebäudetechnik Fig. 8, zur Optimierung der Lichtstromverluste, eine teilbedampfte Poliycorbonat-Spiegelfolie erhält, welche außen über die umlaufenden Prismen des Hohlrohrs, Fig. 4 angebracht wird, um den Wirkungsgrad und die Lichtstromleitfähigkeit zu erhöhen.4. Sunlight guidance system according to protection claim 1, characterized in that the prismatic hollow tube, Fig. 4, in the invisible areas of building technology Fig. 8, to optimize the luminous flux losses, receives a partially vaporized polycorbonate mirror film, which is on the outside via the rotating prisms of the hollow tube, Fig. 4 is attached to increase the efficiency and the luminous flux conductivity. 5. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das thermohydraulische Nachführungssystem (12) Fig. 2, die Fokusierung der Primär-Sekundär-Spiegelkonstellation (1), (2) Fig. 1, im vertikalen bis diagonalen Bereich, gegenüber dem günstigen Stand der natürlichen Sonnenstrahlung übernimmt und mittels zwei Verdampferröhren einen doppelt wirkenden Hydraulikzylinder (12) Fig. 2, betätigt, welcher die Feinjustierung des zweiteiligen Spiegelsystems zur Strahlungsebene 3, Fig. 8, übernimmt.5. Sunlight guidance system according to protection claim 1, characterized in that the thermohydraulic tracking system ( 12 ) Fig. 2, the focus of the primary-secondary mirror constellation ( 1 ), ( 2 ) Fig. 1, in the vertical to diagonal range, compared to the cheap The state of the natural solar radiation takes over and by means of two evaporator tubes actuates a double-acting hydraulic cylinder ( 12 ) Fig. 2, which takes over the fine adjustment of the two-part mirror system to the radiation level 3, Fig. 8. 6. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung der horizontalen Achse von 0 bis 180 Grad, mit einem thermohydraulischen Antrieb funktioniert, Fig. 3, wie im Schutzanspruch 5 in seiner Wirkung beschrieben, mit einem systemeigenen, separaten Hydraulik­ zylinder (10) Fig. 1.6. Sunlight control system according to protection claim 1, characterized in that the control of the horizontal axis from 0 to 180 degrees, works with a thermohydraulic drive, Fig. 3, as described in protection claim 5 in its effect, with a system-specific, separate hydraulic cylinder ( 10 ) Fig. 1. 7. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Verdampferröhren Fig. 2, Fig. 3, des Nachführungssystems (10), (12), durch chemisches Verhalten der Verdampferflüssigkeit und Änderung des Aggregatzustandes durch Sonneneinstrahlung, im Verdampfer und dem damit verbundenen Druckausgleich im Hydraulikzylinder (10), (12) in einen Feinhub umsetzt, welcher auf eine Mechanik wirkt, die eine Doppelfunktion, wie in Fig. 1 dargestellt, übernimmt.7. Sunlight control system according to protection claim 1, characterized in that the two evaporator tubes Fig. 2, Fig. 3, the tracking system ( 10 ), ( 12 ), by chemical behavior of the evaporator liquid and change in the state of aggregation by solar radiation, in the evaporator and thus connected pressure compensation in the hydraulic cylinder ( 10 ), ( 12 ) in a fine stroke, which acts on a mechanism that performs a double function, as shown in Fig. 1. 8. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winddruckmesser (13), wie im Patent 35 15 152.8-52 in seiner Funktionsweise erklärt, die statische Windlastkontrolle übernimmt und bei ent­ sprechenden atmosphärischen Winden die Steuerung in die aerodynamische Rückstellung (7) Fig. 1, der Spiegelkonstellation (1), (2) Fig. 1, versetzt, über den Rückstellzylinder (14) Fig. 1. Ein externer Windmesser wird hierbei zur Referenzprüfung und des damit verbundenen Stellhub in die Arbeitsebene nachgeschaltet, Fig. 2.8. Sunlight control system according to protection claim 1, characterized in that the wind pressure meter ( 13 ), as explained in its function in patent 35 15 152.8-52, takes over the static wind load control and, in the case of corresponding atmospheric winds, the control in the aerodynamic reset ( 7 ) Fig. 1, the mirror constellation ( 1 ), ( 2 ) Fig. 1, offset, via the return cylinder ( 14 ) Fig. 1. An external anemometer is connected downstream for reference testing and the associated stroke in the working plane, Fig. 2nd 9. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckluftsystem (3) Fig. 6, das fokusierte, energiereiche, natürliche Sonnenlicht, mit UV(ultravioletten Strahlungs)- und IR (infraroten Strahlungs)- Anteilen auf einem vertretbarem Temperaturniveau regelt, durch erzeugte laminare Turboluftströmung und Unterdruckerzeugung oberhalb des Prismenrohreingang (4) Fig. 4, mit dem Druckluftsystem (3) Fig. 6 und durch den Abluftstutzen (8) Fig. 1 wieder abbläst.9. Sunlight guidance system according to protection claim 1, characterized in that the compressed air system ( 3 ) Fig. 6, the focused, high-energy, natural sunlight, with UV (ultraviolet radiation) - and IR (infrared radiation) - regulates at a reasonable temperature level, by laminar turbo air flow and vacuum generation above the prismatic tube inlet ( 4 ) Fig. 4, with the compressed air system ( 3 ) Fig. 6 and through the exhaust port ( 8 ) Fig. 1 blows off again. 10. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Scheibensystem Fig. 10, des Druckluftsystems (3) Fig. 6, über Scheibe (1) alle Wellenbereiche des sichtbaren Lichtes durchläßt und Scheibe (2) die nicht sichtbaren, kurzwelligen Anteile des Lichtes (UV-IR Strahlung) reflektiert und somit einen Wärmestau, zwischen den Scheiben 1, 2 erzeugt, welcher über die laminare Strömung des Druckluftsystems (3) abgeführt wird.10. Sunlight guidance system according to protection claim 1, characterized in that the disk system Fig. 10, the compressed air system ( 3 ) Fig. 6, through disk ( 1 ) passes all wave ranges of visible light and disk ( 2 ) the invisible, short-wave portions of Light (UV-IR radiation) reflects and thus generates a heat build-up between the panes 1, 2 , which is dissipated via the laminar flow of the compressed air system ( 3 ). 11. Sonnenlichtleitsystem nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärspiegel (2) gegenüber der natürlichen Sonnenstrahlung keine Abschattung im Primärspiegel 1 erzeugt.11. Sunlight guidance system according to protection claim 1, characterized in that the secondary mirror ( 2 ) produces no shading in the primary mirror 1 with respect to natural solar radiation.