DE1949304C3 - Centrifugal roller for street sweepers - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Schleuderwalze für Straßenkehrmaschinen, deren achsparallele Beserileisten beiderends durch einen Schwenkarm an je einem auf einem gemeinsamen drehbaren Tragrohr befestigten Haltearm um eine parallel zum Tragrohr verlaufende Achse ausschwenkbar angelenkt und durch einen verstellbaren Lenker gehalten sind.The invention relates to a centrifugal roller for street sweepers, whose axially parallel brush strips attached at both ends by a swivel arm to one each on a common rotatable support tube Holding arm pivoted about an axis running parallel to the support tube and swiveled through an adjustable handlebar are held.

Derartige Schleuderwalzen werden entgegen der Fahrtrichtung gedreht und wirken, wie ihr Name besagt, derart, daß sie den von ihren in Abständen über den Umfang verteilten Besenleisten erfaßten Straßenkehricht in Zusammenwirken <rut einer sie umgreifenden Leitführungshaube in einen Sammelbehälter schleudern. Diese Wirkungsweise erfordert einen auf die Leitführungshaube abgestimmten Walzenmantelkreis, andernfalls der Wirkungsgrad erheblich verschlechtert wird. Zum Ausgleich des Verschleißes der Borsten sind deshalb die Besenleisten um eine parallel zum Tragrohr verlaufende Achse ausschwenkbar angelenkt und durch einen verstellbaren Lenker gehalten.Such centrifugal rollers are rotated against the direction of travel and, as their name suggests, work in such a way that they capture the street sweepings that are covered by their broom strips, which are spaced around the circumference in cooperation <rut a guiding hood encompassing them into a collecting container fling. This mode of operation requires a roller shell circle that is matched to the guide hood, otherwise the efficiency will be significantly reduced. To compensate for wear and tear of the bristles, the broom strips can therefore be swiveled out about an axis running parallel to the support tube hinged and held by an adjustable handlebar.

Gegenüber noch bekannten Schleuderwalzen, deren Besenleisten durch Zentrifugalkraft aus einer unter Federkraft auf einem eingezogenen kleinen Durchmesser liegender Ruhestellung auf einen größeren Durchmesser in der Arbeitsstellung parallel zu sich selbst ausziehbar sind, wobei der Grad der Ausziehbarkeit durch Anschläge für auf einem Tragrohr längsverschiebbare und mit einem nur der Führung dienenden Lenker gekoppelte Schieber verstellbar ist, haben die Schleuderwaren der eingangs genannten Art den Vorteil, daß mit den durch einen Lenker gehaltenen Besenleisten ein kräftiger Besendruck ausgeübt werden kann, der zur Reinigung starker Verschmutzungen unentbehrlich ist. Compared to still known centrifugal rollers, whose broom strips can be pulled out parallel to themselves by centrifugal force from a rest position under spring force on a retracted small diameter to a larger diameter in the working position, the degree of pull-out by stops for longitudinally displaceable on a support tube and with only one the guide serving handlebar coupled slide is adjustable, the slingshot goods of the type mentioned have the advantage that a strong brush pressure can be exerted with the broom strips held by a handlebar, which is essential for cleaning heavy soiling.

Bei einer bekannten Schleuderwalze der betreffenden Art ist jedem Schwenkarm beiderends jeder Besenleistc je ein Lenker zugeordnet. Diese Lenker werden von Armen gehalten, die in Form einer Scheibe jeweils am rechten und am linken Ende auf einem Rohr untereinander fest verbunden sind, das über das Tragrohr gesteckt ist. Die die Lenker haltenden Arme sind gegenüber den die Schwenkarme tragenden Haltearmen an einer Stirnseite verstellbar durch Schraube und Schütz verbunden; eine hier vorgenommene Verwinkelung wirkt sich synchron auf die an der anderen Stirnseite befindlichen Lenkei aus.In a known centrifugal roller of the type in question, each swivel arm is each broom at both ends one handlebar each assigned. These handlebars are held by arms that are in the shape of a Disc are firmly connected to each other on a tube at the right and left end, the is inserted over the support tube. The arms holding the handlebars are opposite to the swivel arms load-bearing holding arms connected to one end adjustable by screw and contactor; one here Any angled action has a synchronous effect on the steering element on the other front side out.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Ausstellwerk s.: zu gestalten, daß es gegen Verschmutzung, die in dem ausgesprochenen Schmutzbetrieb unvermeidbar ist, weniger störanfällig ist, den auf die Besenleisten ausgeübten Kräften gegenüber ausreichend widerstandsfähig ist und leicht und bequem verstellbar ist. wobei der technische Aufwand einfach ist.The object of the invention is to make the exhibition s .: to design that it is against pollution, which is unavoidable in the downright dirty operation is, is less prone to failure, sufficiently resistant to the forces exerted on the broom strips and is easily and conveniently adjustable. whereby the technical effort is simple.

Gemäß der Erfindung gelingt dies bei einer Schleuderwalze der eingangs genannten Art dadurch, daß als verstellbarer Lenker für jede Besenleiste nur eine Lenkstange vorgesehen ist, die mit einem auf dem Tragrohr längsverschiebbanm Schieber gekoppelt ist.According to the invention, this is achieved in a centrifugal roller of the type mentioned at the outset by that only one handlebar is provided as an adjustable handlebar for each broom bar, with one on is coupled to the support tube Längsverschiebbanm slide.

Der Schieber bildet gemäß der Erfindung den Kulissenstein einer räumlichen Schubschwinge. Der Lenker dieser räumlichen Schubschwinge übt in Zusammenwirken mit dem Schwenkarm eine Halteverstrebungswirkung auf die Besenleiste aus, die dem an den Besenleisten wirksam werdenden Drehmoment den erforderlichen Widerstand entgegensetzen kann. Die Erfindung läßt nicht i'ur die Zahl der Lenker, sondern auch die Zahl der Gelenkstellen gegenüber der bekannnten Ausführung halbieren. Damit werden auch die Störquellen durch Verschmutzung halbiert.According to the invention, the slide forms the sliding block of a spatial thrust rocker. the The handlebar of this three-dimensional pusher rocker exerts a retaining bracing effect in cooperation with the swivel arm on the broom bar, the torque acting on the broom bars can offer the necessary resistance. The invention does not allow the number of handlebars but also halve the number of hinge points compared to the known design. So be the sources of interference from pollution have also been halved.

Die Halteverstrebung ist besonders wirkungsvoll, wenn gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung die Lenkstange an der Besenleiste an einer zwischen den Schwenkarm-Anlenkstellen befindlichen Stelle angelenkt ist.The retaining strut is particularly effective when, according to a preferred embodiment of the Invention, the handlebar on the broom bar at one between the pivot arm articulation points Place is hinged.

Die Erfindung bietet die Möglichkeit zur zentralen Verstellung des Ausstellgrades. Dort ist die Leitführungshaube sowieso offen. Die Erfindung bedarf deshalb weder einer besonderen Tür in der Leithaubenstirnwand noch eines Drehens der Schleuderwalze zwecks Zugänglichkeit der Verstelleinrichtung.The invention offers the possibility of central adjustment of the degree of exposure. There is the guidance hood open anyway. The invention therefore does not require a special door in the front wall of the guide hood another turning of the centrifugal roller for the purpose of accessibility of the adjustment device.

Die Verstellung kann sich hydraulischer oder pneumatischer Hilfskraftmittel zur zwangsschlüssigen oder auch Federn zur kraftschlüssigen Betätigung bedienen. Die Erfindung bevorzugt jedoch eine Ausführung, bei der als Schieber eine Wandermutter mit einer Gewindespindel kämmt, die koaxial im Tragrohr sitzt, das eine Längsaussparung im Schiebebereich des Schiebers aufweist. Damit läßt sich nämlich für eine bequeme und leichte Handverstellung eine Kraftübersetzung gewinnen. The adjustment can use hydraulic or pneumatic auxiliary power means for positive actuation or springs for non-positive actuation. However, the invention prefers an embodiment in which, as a slide, a traveling nut meshes with a threaded spindle which is seated coaxially in the support tube which has a longitudinal recess in the sliding area of the slide. This is because a force transmission can be obtained for convenient and easy manual adjustment.

Der Längsschlitz läßt sich durch Ziehharmonikabälge abschließen und vor Schmutz schützen. Für die Kugelanlenkungen der Lenker, die wegen der räumlichen Verteilung der Schubschwinge notwendig sind, können gekapselte Kugelköpfe verwendet werden, wie sie als Spurstangenköpfe im Fahrzeugbau erprobt und bewährt sind. Damit lassen sich auch hier Störungen durch Verschmutzung weitgehend ausschließen.The longitudinal slot can be closed by accordion bellows and protected from dirt. For the Ball articulations of the links, which are necessary because of the spatial distribution of the push arm, Encapsulated ball heads can be used, as tested as tie rod ends in vehicle construction and are proven. In this way, disturbances due to contamination can also be largely excluded here.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows

F i g. 1 eine eingeschwenkte Stellung,F i g. 1 a swiveled-in position,

F i g. 2 eine ausgeschwenkte Stellung,.F i g. 2 a swiveled-out position.

F i g. 3 einen Ausschnitt in größerem Maßstab.F i g. 3 shows a section on a larger scale.

Da die Walzenrotationsachse bildende hohle Tragwelle I trägt zwei Scheiben 2 starr befestigt, die ihrerseits fest an ihnen befestigte Haltearme 3 tragen^die radial stehen und von denen nur zwei in der Zeichnung dargestellt sind. Achsparallele Besenleisten 7 sind beiderends durch einen Schwenkarm 13 an je einem Haltearm 3 um eine parallel zum Tragrohr 1 verlaufende Achse bei 4 ausschwenkbar angelenkt. Jede Besenleiste 5 trägt bei 6 einen Kugelkopf, der im Verhältnis zu den Schwenkarm-Anlenkstellen 4 einen wirksamen Hebelarm α bildet. Über den Kugelkopf 6 greift eine Kugelhaube einer Lenkstange?, deren anderes Ende über ein gleichartiges Kugelgelenke mit einem Schieber9 gekoppelt ist. Dieser ist auf dem Außenmantel der Tragw JIe 1 verschiebbar gelagert und als Hülse ausgebildet, die mit einem Kulissenstein in eine Längsaussparung 10 der Tragwelle 1 eingreift und als Wandermutter auf einer Gewindespindel Il sitzt, die mit einem Sechskant 12 nach außen ragt und dort verdreht werden kann. Dur^h eine solche Verdrehung läßt sich der Schieber 9 aus der in Fig. 1 erkenntlichen linken Stellung, in der die Schwenkarme 13 der Besenleiste 5 im Verhältnis zu den Haltearmen 3 eingeknickt sind, in die aus F i g. 2 erkenntliche rechte Stellung verschieben, wobei die Schwenkarme 13 im Verhältnis zu den Haltearmen 3 ausgeknickt sind. Dadurch kommen die Besenleisten selbst mit durch Versrhleiß verkürzten Borsten auf den vorbestimmten Walzenmantelkreis zu liegen.Since the hollow support shaft I forming the roller axis of rotation carries two disks 2 rigidly attached, which in turn carry holding arms 3 firmly attached to them ^ which stand radially and of which only two are shown in the drawing. Axially parallel broom strips 7 are articulated at both ends by a swivel arm 13 to a respective holding arm 3 about an axis at 4 running parallel to the support tube 1. Each broom bar 5 carries a ball head at 6, which forms an effective lever arm α in relation to the pivot arm articulation points 4. A spherical cap of a handlebar engages over the spherical head 6, the other end of which is coupled to a slide 9 via a similar spherical joint. This is slidably mounted on the outer jacket of the Tragw JIe 1 and designed as a sleeve that engages with a sliding block in a longitudinal recess 10 of the support shaft 1 and sits as a traveling nut on a threaded spindle II, which protrudes outward with a hexagon 12 and can be rotated there . Dur ^ h such a rotation, the slide 9 can be moved from the left-hand position shown in FIG. 2 move the recognizable right-hand position, the pivot arms 13 being buckled in relation to the holding arms 3. As a result, the broom strips themselves come to rest on the predetermined roller shell circle with bristles that have been shortened due to wear.

Wie ein Vergleich zwischen den F i g. 1 und 2 lehrt, kommt die Ausstellbewegung dadurch zu-As a comparison between the F i g. 1 and 2 teaches, the opening movement comes

stände, daß sich bei der Verschiebung des Schiebers 9 das Kugelgelenk 8 in seiner seitlichen Entfernung entlang dem Tragrohr 1 dem Kugelgelenk 6 nähert, wobei die die beiden Kugelgelenke 8 und 6 verbindende Lenkstange? mit ihrer bleibenden Längestand that the displacement of the slide 9, the ball joint 8 in its lateral distance approaches the ball joint 6 along the support tube 1, the one connecting the two ball joints 8 and 6 Handlebar? with their permanent length

eine Schwenkbewegung auf die Besenleiste ausübt. Die Kugelköpfe 6 und 8 sind nach der im Kraftfahrzeugbau bewährten Weise schinuVz.ur\empfindlich. Die^Gelenke bei 4 halten die Besenleiste robust und praktisch spielfrei, wenn -vie als Gummilager ausge-exerts a pivoting movement on the broom bar. The ball heads 6 and 8 are after that in the automotive industry proven way schinuVz.ur \ sensitive. The ^ joints at 4 keep the broom bar robust and practically free of play, if -vie designed as a rubber bearing-

ao bildet sind; der Längsschlitz iO läßt sich durch einen Ziehharmonikabalg dicht abschließen, was nicht dargestellt ist.ao forms are; the longitudinal slot OK can be through a Close the accordion bellows tightly, which is not shown.

Statt der gezeichneten Kugelgelenke 6 und 8 können natürlich auch Kardangelenke verwendet wer-Instead of the drawn ball joints 6 and 8, cardan joints can of course also be used

den, wobei dann die Lenkstange? zweiteilig ist und die beiden Teile aufeinandergezapft um eine in Lenkstangen-Längsrichtung verlaufende Achslinie gegeneinander verdrehbar sind.the, with then the handlebar? is in two parts and the two parts are tapped on one another by an in Axis line extending in the longitudinal direction of the handlebar can be rotated against each other.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schleuderware für Straßenkehrmaschine!!, deren achsparallele Besenleisten beiderends durch einen Schwenkarm an je einem auf einem gemeinsamen drehbaren Tragrohr befestigten Haltearm um eine parallel zum Tragrühr verlaufende Achse ausschwenkbar angelenkt und durch einen verstellbaren Lenker gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß als verstellbarer Lenker für jede Bcsenleistc (5) nur eine Lenkstange (7) vorgesehen ist, die mit einem auf dem Tragrohr (1) längsverschiebbaren Schieber (9) gekoppelt ist.1. Slingshot for street sweeper !!, their axially parallel broom strips at both ends by a swivel arm on each one on one common rotatable support tube attached to a holding arm running parallel to the support stirrer Axis pivotably articulated and held by an adjustable handlebar, thereby characterized in that as an adjustable handlebar for each Bcsenleistc (5) only one Handlebar (7) is provided, which is connected to a slide which is longitudinally displaceable on the support tube (1) (9) is coupled. 2. Schleuderwalze nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Lenkstange (7) an der Besenlciite (S) an einer zwischen den Schwenkarm-Anlenkstellen (4) befindlichen Stelle (6) angelenkt ist.2. centrifugal roller according to claim 1. characterized characterized in that the handlebar (7) on the Besenlciite (S) at one between the pivot arm articulation points (4) located point (6) is articulated. 3. Schleuderwalze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Schieber (9) eine Wandermutter mit einer Gewindespindel (111) kämmt, die koaxial im Tragrohr (1) sitzt, das eine Längsaussparung (10) im Schiebebereich des Schiebers (9) aufweist.3. centrifugal roller according to claim 1 or 2, characterized in that the slide (9) is a Wandering nut meshes with a threaded spindle (111) which sits coaxially in the support tube (1) that has a longitudinal recess (10) in the sliding area of the slide (9).