DE1948339A1 - Method and device for fixing screws or nails - Google Patents

Method and device for fixing screws or nails

Info

Publication number
DE1948339A1
DE1948339A1 DE19691948339 DE1948339A DE1948339A1 DE 1948339 A1 DE1948339 A1 DE 1948339A1 DE 19691948339 DE19691948339 DE 19691948339 DE 1948339 A DE1948339 A DE 1948339A DE 1948339 A1 DE1948339 A1 DE 1948339A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screw
insert
diameter
hole
synthetic resin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19691948339
Other languages
German (de)
Inventor
Gunter Ne Terrasan-Erzeugnisse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEUMANN TERRASAN G
Original Assignee
NEUMANN TERRASAN G
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AT946168A external-priority patent/AT297078B/en
Priority claimed from AT334869A external-priority patent/AT305329B/en
Application filed by NEUMANN TERRASAN G filed Critical NEUMANN TERRASAN G
Publication of DE1948339A1 publication Critical patent/DE1948339A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D1/00—Producing articles with screw-threads
    • B29D1/005—Producing articles with screw-threads fibre reinforced
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B9/00—Fastening rails on sleepers, or the like
    • E01B9/02—Fastening rails, tie-plates, or chairs directly on sleepers or foundations; Means therefor
    • E01B9/04—Fastening on wooden or concrete sleepers or on masonry without clamp members
    • E01B9/14—Plugs, sleeves, thread linings, or other inserts for holes in sleepers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B9/00—Fastening rails on sleepers, or the like
    • E01B9/02—Fastening rails, tie-plates, or chairs directly on sleepers or foundations; Means therefor
    • E01B9/04—Fastening on wooden or concrete sleepers or on masonry without clamp members
    • E01B9/14—Plugs, sleeves, thread linings, or other inserts for holes in sleepers
    • E01B9/16—Plugs, sleeves, thread linings, or other inserts for holes in sleepers for wooden sleepers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose
    • F16B13/12—Separate metal or non-separate or non-metal dowel sleeves fastened by inserting the screw, nail or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose
    • F16B13/12—Separate metal or non-separate or non-metal dowel sleeves fastened by inserting the screw, nail or the like
    • F16B13/124—Separate metal or non-separate or non-metal dowel sleeves fastened by inserting the screw, nail or the like fastened by inserting a threaded element, e.g. screw or bolt
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose
    • F16B13/14—Non-metallic plugs or sleeves; Use of liquid, loose solid or kneadable material therefor
    • F16B13/141—Fixing plugs in holes by the use of settable material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B37/00—Nuts or like thread-engaging members
    • F16B37/12—Nuts or like thread-engaging members with thread-engaging surfaces formed by inserted coil-springs, discs, or the like; Independent pieces of wound wire used as nuts; Threaded inserts for holes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose
    • F16B13/14—Non-metallic plugs or sleeves; Use of liquid, loose solid or kneadable material therefor
    • F16B13/141—Fixing plugs in holes by the use of settable material
    • F16B2013/147—Grout with reinforcing elements or with fillers, e.g. fibres, flakes, balls, wires

Description

Dipl.-ing. Leinweber
Dspi.-inci. Zimmermann . .Dipl.-ing. Linen weaver
Dspi.-inci. Carpenter. .

München 2, Roscntal 7
ToI. 25 19 89Munich 2, Roscntal 7
ToI. 25 19 89

24. Sep. 1969Sep 24 1969

Gunter Neumann Terrasan-Erzeugnisse in Theresienfeld (Österreich)Gunter Neumann Terrasan products in Theresienfeld (Austria)

Verfahren und Vorrichtung zur Festlegung von Schrauben oderMethod and device for fixing screws or

NägelnNails

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Festlegung von Schrauben oder Nägeln in Löchern, welches in erster Linie für die Festlegung von Schwellenschrauben oder Schienennägeln geeignet ist. Bei Schwellenschrauben und Schienennagel, welche in Holz eingeschraubt bzw. eingeschlagen werden, tritt der Nachteil auf, daß das Holz im Bereich dieser Schwellenschrauben oder Schienennägel verrottet, wodurch die Schrauben oder Nägel ihren Halt verlieren. Dies gilt sowohl für Holzschwellen, als auch für Betonschwellen, bei welchen die Schrauben od.dgl. in Holzeinlagen der Schwellen sitzen. Um solche Befestigungen in Holzschwellen zu sanieren, wurden bisher die alten verrotteten Löcher mit Holzdübel verschlossen und es wurden die Unterlagsplatten für die Schienen von ihrem alten Sitz verschoben und mit neuen Löchern versehen und mit der Schwelle neu verschraubt. Diese Art der Sanierung ist somit äußerst zeitraubendjund kostspielig und sichert dennoch nicht eine einwandfreie Festlegung der Schraube oder des Nagels in der Schwelle, so daß es häufig erforderlichThe invention relates to a method for fixing screws or nails in holes, which is primarily suitable for fixing sleeper screws or rail nails. In the case of sleeper screws and rail nails which are screwed or driven into wood, the disadvantage arises that the wood rots in the area of these sleeper screws or rail nails, as a result of which the screws or nails lose their hold. This applies to both wooden sleepers and concrete sleepers in which the screws or the like. sit in wooden inlays of the sleepers. In order to renovate such fastenings in wooden sleepers, the old rotten holes were closed with wooden dowels and the base plates for the rails were moved from their old seat and provided with new holes and screwed to the sleeper again. This type of renovation is therefore extremely time-consuming and expensive and yet does not ensure a proper fixing of the screw or nail in the threshold, so that it is often necessary

009851/1186009851/1186

ist, die ganze Schwelle auszutauschen, was naturgemäß mit einem großen Arbeits- und Zeitaufwand und hohen Kosten verbunden ist. Es wurde auch-bereits vorgeschlagen, die Schraubenlöcher auszubohren und mit einer exhätenden Dübelmasse zu füllen, in welche dann die Schraube eingeschraubt wurde. Hiezu war es aber erforderlich, den Verkehr auf dem betreffenden Geleise so lange zu unterbrechen, bis die Erhärtung der Masse mit Sicherheit eingetreten ist oder die Schwelle in ausgebautem Zustande in dieser Weise zu behandeln. Abgesehen davon war der feste Sitz durch die Dübelmasse allein nicht gewährleistet.is to replace the entire threshold, which of course involves a lot of work and time and high costs is. It has also already been proposed to drill out the screw holes and use an exhätenden dowel compound to fill, into which the screw was then screwed. But for this it was necessary to keep the traffic on the interrupt the track in question until it has hardened the mass has certainly entered or to treat the threshold in this way in the expanded state. Apart from that, the firm fit was not guaranteed by the dowel compound alone.

Die Erfindung zielt darauf ab, diese Nachteile zu vermeiden und insbesondere eine Regenerierung von Schraubverbindungen in Holz od.dgl. verrottbarem Material, welche durch Zerstörung des das Schraubengewinde umgebenden Materiales locker geworden sind, vor allem der Schraubverbindungen von Unterlagsplatten mit Holζschwellen im Eisenbahnoberbau zu ermöglichen. Das erfindungsgemäße Verfahren besteht im wesentlichen darin, daß das Loch auf einen Durchmesser aufgebohrt wird, der größer ist als der das Festsitzen der Schraube oder des Nagels gewährleistende Durchmesser, daß die Schraube oder der Nagel in das Loch eingeschraubt bzw. eingetrieben wird, nachdem in das Loch eine Einlage aus widerstandsfähigem Material, insbesondere Eisen, eingeführt wurde, deren Stärke so groß gewählt wird, daß diese Einlage die Schraube oder den Nagel im Loch verspannt und nachdem in das Loch erhärtendes Kunstharz oder eine Dübelmasse eingebracht wurde.The invention aims to address these disadvantages avoid and especially a regeneration of screw connections in wood or the like. rotable material, which have become loose due to the destruction of the material surrounding the screw thread, especially the screw connections of Support plates with wooden sleepers in the railway superstructure closed enable. The method according to the invention consists essentially in that the hole is bored to a diameter larger than that of the tightness of the screw or of the nail ensuring diameter that the screw or the nail is screwed or driven into the hole, after an insert of resistant material, in particular iron, has been inserted into the hole, its strength is chosen so large that this insert the screw or the nail clamped in the hole and after hardening in the hole Synthetic resin or a dowel compound was introduced.

Ein solches Verfahren kann zur Festlegung der Schrauben oder Nägel in neuen Schwellen verwendet werden, wodurch der Vorteil entsteht, daß eine Verrottung von vornherein vermieden wird. Gegebenenfalls können auf diese Weise Schrauben oder Nägel auch unmittelbar in Bohrungen von Betonschwellen ohne Holzdübel verankert werden* Mit besonderem, Vorteil aber ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Reparatur in solchen Fällen, geeignet, in welchen .die Schrauben oder l· durehK¥erröstung des Holzes bereits ihren Halt in der Such a method can be used to fix the screws or nails in new sleepers, which has the advantage that rotting is avoided in the first place. Optionally, in this way, screws or nails to be anchored directly to holes of concrete sleepers without wooden dowels * With particular, advantage, however, the inventive method of repairing in such cases, appropriate, in which .the bolts or l · dureh K ¥ erröstung of timber already its hold in the

0 09851 /1 T88~ 0 09851/1 T88 ~

Schwelle verloren haben. Bei der Vornahme einer solchen Reparatur kann nach Entfernung der Schraube oder des Nagels der verrottete Teil des Schwellenholzes unmittelbar durch das einen größeren Durchmesser als die Schraube oder der Nagel aufweisende Loch der Unterlagsplatte ausgebohrt werden, ohne daß es hiezu nötig ist, die Befestigung der Schiene auf dieser Unterlagsplatte zu lösen und die Unterlagsplatte zu verschieben. Dadurch wird ein wesentlich einfacheres und rascheres Arbeiten ermöglicht und es kann die Sanierung kostenspareiider durchgeführt werden. Wird nun durch das Loch der Unterlagsplatte hindurch das die Schraube oder den Nagel aufnehmende Loch auf einen größeren Durchmesser aufgebohrt, so wird das gesamte bereits verrottete Holzmaterial entfernt und es verbleibt nur noch das gesunde Holzmaterial. Ein weiterer Vorteil bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß die Mantelfläche um etwa 50 % vergrößert wird, wodurch die Druckverteilung wesentlich günstiger ist. als vor der Sanierung. Durch die Einlage wird die Schraube oder der Nagel verspannt, so daß ein Festziehen der Schraube bzw. ein Eintreiben des Nagels ermöglicht wird. Durch diese Verspannung wird auch der Vorteil erreicht, daß die Strecke sofort befahrbar wird, da ja die Schraube bzw. der Nagel die Schiene uiederspannt. Durch diese Einlage wird auch zwischen Schraube bzw. Nagel und Lochwand ein Raum geschaffen, welcher durch das Kunstharz ausgefüllt werden kann. Das Kunstharz wird vorzugsweise vor dem Einschrauben der Schraube bzw. vor dem Eintreiben.des Nagels in die Bohrung eingebracht, weil dadurch das völlige Ausfüllen der Bohrung mit Kunstharz gewährleistet wird und überdies auch noch der Vorteil erreicht wird, daß das Kunstharz beim Einschrauben der Schraube bzw. beim Eintreiben des Nagels einem Preßdruck ausgesetzt wird, durch welchen ein Ausfüllen der Holzporen und eventuell im Holz vorhandener Risse gewährleistet wird und der weiters ein Auspressen des Kunstharzes nach oben bewirkt, wodurch dieses Kunstharz sich zwischen Schwelle und Unterlagsplatte ausbreitet und auf diese Weise eine Abdichtung des Loches schafft.Have lost the threshold. When making such a repair, after removing the screw or nail, the rotten part of the sleeper can be drilled directly through the larger diameter hole in the base plate than the screw or nail, without the need for fastening the rail to loosen this pallet and move the pallet. This enables much simpler and faster work and the renovation can be carried out in a cost-saving manner. If the hole receiving the screw or nail is now drilled to a larger diameter through the hole in the base plate, all of the already rotted wood material is removed and only the healthy wood material remains. Another advantage of using the method according to the invention is that the surface area is increased by about 50 % , which means that the pressure distribution is significantly more favorable. than before the renovation. The screw or nail is braced by the insert so that the screw can be tightened or the nail can be driven in. This bracing also has the advantage that the route is immediately passable, since the screw or the nail undresses the rail. This insert also creates a space between the screw or nail and the perforated wall, which can be filled with the synthetic resin. The synthetic resin is preferably introduced into the bore before screwing in the screw or before Eintreiber.des Nagels, because this ensures that the bore is completely filled with synthetic resin and, moreover, the advantage is achieved that the synthetic resin or when screwing in the screw When driving in the nail, a pressure is applied which ensures that the wood pores and any cracks in the wood are filled and that the synthetic resin is pressed upwards, which causes this synthetic resin to spread between the sleeper and the base plate and thus a seal of the hole creates.

00 98S1/118600 98S1 / 1186

Das Kunstharz verteilt sich zwischen Schwellenauflager und Unterlagsplatte und bildet dort nach der Aushärtung eine Fläche^ deren Festigkeit höher ist, als die des Holzes und somit der Einarbeitung der Unterlagsplatte in die Schwelle entgegenwirkt. Diese so hergestellte verfestigte Fläche bildet im Zusammenhang mit der gleichzeitig entstehenden Auffüllung der sogenannten Aufbürstungen ein neues vollwertigem Schwellenlager mit höherer Festigkeit.The synthetic resin is distributed between the sleeper support and the base plate and forms a one there after it has hardened Surface ^ whose strength is higher than that of wood and thus counteracting the incorporation of the base plate into the sleeper. This solidified surface produced in this way forms a new full-fledged one in connection with the simultaneous filling of the so-called brushing Sleeper bearings with higher strength.

Um die Ausbildung einer Kunstharzschicht zwischen der Unterlagsplatte und der Auflagefläche auf der Schwelle zu begünstigen, können vor Eingießen des Kunstharzes in die Bohrungen Zwischenlagen zwischen Unterlagsplatte und Schwelle angebracht werden, welche sich zweckmäßig nur über den Randbereich der Unterlagsplatte, u.zw. insbesondere über die Bereiche der senkrecht zur Schienenlängsrichtung liegenden Ränder derselben, erstrecken. Diese Zwischenlagen bestehen aus elastischem Material, insbesondere geschäumtem Kunststoff, so daß ein elastisches Aufliegen der Unterlagsplatte erreicht wird. Die Zwischenlagen können einfacherweise derart eingebracht werden, daß die Schiene mit der Unterlagsplatte mittels eines Hebels hochgehoben wird. Diese Zwischenlagen haben nun den Effekt, daß sie einerseits das Austreten des Kunstharzes an den betreffenden Rändern der Unterlagsplatte verhindern und anderseits einen Raum für die Ausbildung der verfestigten Auflageschicht aus Kunstharz schaffen. Zweckmäßig bestehen diese Zwischenlagen aus einem Material, welches in der verwendeten Kunstharzmischung löslich ist, so daß sich auch an der Stelle der Zwischenlagen eine homogene Auflageschicht aus Kunstharz bildet« Bei Verwendung von Polyesterharz für das Ausgießen der Löcher können beispielsweise Zwischenlagen aus geschäumtem Polystyrolharz verwendet werden.About the formation of a synthetic resin layer between the base plate and the contact surface on the sleeper To favor, intermediate layers can be placed between the base plate and the sleeper before the synthetic resin is poured into the holes be attached, which expediently only over the edge area of the production plate, u.zw. especially about the areas of the edges thereof lying perpendicular to the longitudinal direction of the rail. These liners exist Made of elastic material, in particular foamed plastic, so that the support plate rests elastically will. The intermediate layers can easily be introduced in such a way that the rail with the base plate is lifted up by means of a lever. These liners now have the effect that, on the one hand, they prevent the synthetic resin from escaping at the relevant edges of the production plate prevent and on the other hand a space for training create the solidified support layer made of synthetic resin. These intermediate layers are expediently made of a material which is soluble in the synthetic resin mixture used, so that There is also a homogeneous layer at the point of the intermediate layers from synthetic resin forms «When using polyester resin for pouring the holes, for example Foam polystyrene resin interlayers can be used.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird durch das Kunstharz eine Ummantelung der Schraube bzw. des Nagels im Loch geschaffen, welche eine Verrottung des Holzes verhindert. Nach Erhärtung des Kunstharzes ist die Verankerung der Schraube bzw. des Nagels durch den durch die Einlage armierten Kunst—In the method according to the invention, the Synthetic resin created a coating of the screw or the nail in the hole, which prevents the wood from rotting. After the synthetic resin has hardened, the screw or nail can be anchored by the synthetic material reinforced by the insert.

: " :■■" ■" - ■■■■■- """ ----- "_ 4. - - ■"■■■■'■" ' ■" : " : ■■" ■ "- ■■■■■ -""" ----- "_ 4. - - ■" ■■■■ '■ "'■"

009851/1186009851/1186

harzmantel gegeben, während die Verspannung der Schraube bzw. des Nagels vor der Erhärtung des Kunstharzes durch die Einlage allein ausreicht, um eine langsame Befahrung der Strecke zu gestatten»given resin coat, while the tensioning of the screw or nail before the hardening of the synthetic resin through the insert alone is sufficient to allow the route to be traveled slowly »

Als aushärfbares Kunstharz kann erfindungsgemäß ein Geraisch aus einem ungesättigten Polyester, z.B. Poly-(maleinsäureglykolester), und einem ungesättigten Monomeren, z.B. Styrol, verwendet werden, welches übliche Katalysatoren, z.B. Benzoylperoxyd, und Beschleuniger, z.B. Kobaltnaphthenat, enthält. Die Verwendung eines derartigen Kunstharzes ergibt eine gute Verbundwirkung mit dem Holz der Schwelle, ermöglicht jedoch, die Schraube bzw. den Nagel aus dem erhärteten Kunstharz zu entfernen und wieder einzusetzen, ohne daß hiebei eine Zerstörung dieses Kunstharzes, insbesondere der durch die Schraube im Kunstharz geformten Gewindegänge erfolgt. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird dem aushärtbaren Kunstharz ein Füllstoff, z.B. Quarzmehl, zugesetzt, wobei das Gewichtsverhältnis von Harz zu Füllstoff zweckmäßig 6o : 40 beträgt. Durch die Beimengung dieses Füllstoffes wird die mechanische Festigkeit vergrößert und eine sichere Verankerung der Schraube bzw, des Nagels nach Erhärtung des Kunststoffes auch bei großen Beanspruchungen gewährleistet.According to the invention, a hardenable synthetic resin can be used Made from an unsaturated polyester, e.g. poly (maleic acid glycol ester), and an unsaturated monomer such as styrene can be used, which conventional catalysts, e.g. Benzoyl peroxide, and accelerators, e.g. cobalt naphthenate, contains. The use of such a synthetic resin results in a good bond with the wood of the sleeper However, to remove the screw or the nail from the hardened synthetic resin and reinsert it without hiebei this synthetic resin, in particular the threads formed by the screw in the synthetic resin, is destroyed. According to a further feature of the invention, the hardenable synthetic resin is filled with a filler, for example quartz powder, added, the weight ratio of resin to filler being expediently 60:40. By adding this filler the mechanical strength is increased and the screw or nail is securely anchored after it has hardened of the plastic is guaranteed even under heavy loads.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsfortn der Erfindung wird eine Einlage von wenigstens drei achsparallel zur Schraube oder zum Nagel liegenden Stäbens insbesondere aus Weicheisen, verwendet. Durch diese achsparallelen Stäbe wird eine besonders wirksame Verspannung erreicht und es wird genügend Raum für die Ausbildung eines Kunstharzmantels zwischen Schraube oder Nagel und Lochwand geschaffen? wobei dieser Kunstharzmantel in axialer Richtung durch diese Stäbe armiert ist, Insbesondere bei Schrauben stellt diese Armierung einen Vorteil dar, weil der Kunstharsaiantels der sich im Loch bildet, durch die Gettindegänge weitgehend gescinvächt ist und auf diese Weise die einaelneu. ia die Gewindegänge eingreifendem Kuösfctearzringe miteinander in Verbindung gehalhon werden» Bei Ser.rsutisn kann öiaea" VerspamuMg am beste« dur'-u .According to a preferred embodiment of the invention Fortn an insert of at least three axis-parallel lying to the screw or nail rods is s in particular of soft iron is used. With these axially parallel rods, a particularly effective bracing is achieved and enough space is created for the formation of a synthetic resin jacket between the screw or nail and the perforated wall ? This synthetic resin jacket is reinforced in the axial direction by these rods. This reinforcement is an advantage, especially with screws, because the synthetic resin jacket s that forms in the hole is largely cut through the Gettin passages and in this way the new one. ia the threads engaging Kuösfctearzringe are kept in connection with each other.

fl fr- r>. £· f? q g &*$ Γ, αϊ J Cj) ; ; A; -"■ I α ti k ■, Si fl fr- r>. £ · f? qg & * $ Γ, αϊ J Cj); ; A; - "■ I α ti k ■, Si

■ ,-.' 6. .:■■.;■ : -γ :γ ■, -. ' 6 ..: ■■.; ■: -γ: γ

drei Stäbe erreicht werden, welche gleichmäßig über den Umfang der Schraube verteilt sind. Wenn es sich um vierkantige Schienennägel handelt, werden zweckmäßig vier solche Stäbe Verwendung finden.three rods can be achieved, which are evenly distributed over the circumference of the screw. When it comes to square rail nails, it is advisable to use four Find rods use.

Bei der Anwendung des Verfahrens für Schienen— schrauben wird das Loch auf einen Durchmesser ausgebohrt, der mindestens so groß ist wie der.Außengewindedurchmesser der Schraube, so daß bei einer Reparatur das gesamte verrottete Material entfernt wird. Wenn das Loch auf einen Durchmesser aufgebohrt wird, welcher ungefähr dem Außendurchmesser des Schraubengewindes entspricht, pressen sich die Stäbe in das HoLzmaterial ein und vereinigen den Kunstharzmantel, welcher nun aus einzelnen in die Gewindegänge eingreifenden Ringen besteht, zu einer Einheit. Der Durchmesser, auf welchen das Loch auf gebohrt wird, ist aber davon abhäng ig-,, wie tief man die Stäbe in das Holzmaterial einpressen kann. Im allgemeinen wird es vorteilhaft sein, das Loch auf einen größeren Durchmesser aufzubohren5 so daß ein zusammenhängender Kunst— harzmantel entsteht und verhältnismäßig starke Stäbe in das Loch eingesetzt werden können..Das erfindungsgemäße Verfahren kann zweckmäßig so durchgeführt werdens daß der wirksame .'■' Durchmesser der Stäbe um ungefähr 100 % bis 500 %t vorzugsweise um ungefähr 400 % größer- ist als die halbe Differenz zwischen Lochdurchmesser und wirksamem Durchmesser der Schraube oder des, lageis. Hiebei ist unter dem wirksamen Durchmesser der Stäbe derjenige Durchmesser zu verstehen,, an welchen die Schraube angreift bzw. an welchem der Nagel anliegt, wobei unter dem wirksamen Durchmesser der Schraube der Außendurch— messer der Gewindegänge zu verstehen ist. ; -In using the rail screw method, the hole is drilled to a diameter at least as large as the external thread diameter of the screw so that all rotten material is removed when a repair is carried out. When the hole is drilled to a diameter that corresponds approximately to the outside diameter of the screw thread, the rods press themselves into the wood material and combine the synthetic resin jacket, which now consists of individual rings engaging in the threads, into a unit. The diameter to which the hole is drilled depends on how deep you can press the rods into the wood material. In general, it will be advantageous to drill the hole to a larger diameter 5 so that a continuous art arises resin coat and be relatively strong rods inserted into the hole können..Das process of the invention can be s conveniently carried out so that the effective. '■ 'diameter of the bars to approximately 100% to 500% t preferably about 400% greater-than the half the difference between hole diameter and effective diameter of the screw or, lageis. In this case, the effective diameter of the rods is to be understood as the diameter on which the screw engages or on which the nail rests, the effective diameter of the screw being understood to be the outer diameter of the threads. ; -

Die erf indungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung .-dieses Verfahrens ist im wesentlichen-dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage aus einer aus Stabmaterial entsprechend gebogenen Einheit bestehtβ Dieses Zusammenfassen rier Stäbe zu einer Einheit-bietet "den-Vorteil, daß die Einheit leIeIiL in" 'das Loch.eingesetzt werden kann und vor al IeHi5 daß die gleich^ saäßige : Verteil ung^de/r- Sfcätie rings an der Lochwand gevmhr==The erf indungsgemäße apparatus for carrying out.-This process is characterized essentially, in that the insert consists of a from rod material appropriately bent unit consists provides unit-β This merging r ier rods to "the advantage that the unit leIeIiL in"'can be Loch.eingesetzt and 5 that the saäßige equal before ^ al IeHi: distributing clothes ^ de / r Sfcätie rings gevmhr at the hole wall ==

. - ■■■"■·.■« ^ ^ «,*/„* ή * « ' ■■ BAD ORIGINAL "■■. - ■■■ "■ ·. ■« ^ ^ «, * /" * ή * «'■■ BAD ORIGINAL" ■■

leistet ist, ohne daß es irgend einer Sorgfalt bei der Montage bedarf. Es ist zweckmäßig, die Einlage so zu bemessen, daß sie sich nur über einen Teil der Lochtiefe erstreckt, wobei sie am Grunde des Loches liegt. Dadurch wird einerseits die Montage erleichtert und es wird anderseits am oberen Lochrand ein dichter und durch die Einlage nicht unterbrochener Kunststoffmantel geschaffen, der eine bessere Abdichtung des Loches gewährleistet.is performed without any care being required during assembly. It is advisable to dimension the deposit so that that it extends only over part of the depth of the hole, being at the bottom of the hole. Through this On the one hand, the assembly is facilitated and, on the other hand, there is a tight seal on the upper edge of the hole and through the insert Uninterrupted plastic jacket created, which ensures better sealing of the hole.

Gemäß der Erfindung können die Stäbe Unebenheiten aufweisen, wodurch einerseits eine bessere Verankerung an der Lochwand und anderseits ein besseres Angreifen der Schraube bzw. des Nagels gewährleistet wird. Zweckmäßig bestehen diese Stäbe aus tordiertem kantigen Material, beispielsweise aus tordiertem Vierkantmaterial. In diesem Falle ist der wirksame Durchmesser der Stäbe von der Diagonale des Querschnittes bestimmt.According to the invention, the rods can be bumps have, whereby on the one hand a better anchoring on the perforated wall and on the other hand a better grip of the Screw or nail is guaranteed. These rods are expediently made of twisted, angular material, for example made of twisted square material. In this case the effective diameter of the bars is from the diagonal of the cross-section determined.

In seiner Anwendung für Schrauben kann das er-. findungsgemäße Verfahren auch so durchgeführt werden, daß eine schraubenfederförmige Einlage in die Bohrung eingebracht wird, deren Stärke größer ist als die Gewindetiefe, deren Außendurchiiiesser kleiner oder gleich dem Bohrungsdurelunesser und deren Innendurchmesser zumindest am Eingangsende so großjist, daß der erste Gang der Schraube eingeschraubt werden kann, im übrigen jedoch kleiner als der Kerndurchmesser der Schraube im Mittelbereich. Beim Einschrauben des Schraubenbolzens in die Einlage wird diese aufgeweitet und preßt sich in das gesunde Holz ein. Im weiteren Verlauf wird diese Einlage mit dem Bolzen in die Bohrung eingeschraubt. Es wird auf diese Weise durch die Einlage ein neuer Gewindegang geschaffen, welcher zwischen den Gewindegängen des Schraubenbolzens liegt und in das Holz od.dgl. einschneidet. Eine für die Schraubverbindung von Unterlagsplatten mit Holzschwellen im Eisenbahnoberbau geeignete Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage in undeformiertem Zustande die Form.einer Schraubenfeder aufweist,In its application for screws this can be. inventive method can also be carried out so that a helical spring-shaped insert is placed in the bore whose strength is greater than the thread depth, whose outer diameter is less than or equal to the bore diameter and their inner diameter at least at the entrance end so large that the first thread of the screw can be screwed in, but otherwise smaller than the core diameter the screw in the middle area. When the screw bolt is screwed into the insert, it is widened and presses itself into the healthy wood. In the further course this insert is screwed into the hole with the bolt. It gets that way through the liner new thread created, which lies between the threads of the screw bolt and in the wood or the like. cuts in. One suitable for the screw connection of base plates with wooden sleepers in the railway superstructure Means to carry out this procedure is essential characterized in that the insert in undeformed State has the shape of a helical spring,

— 7 —- 7 -

009851/1186009851/1186

19483381948338

deren Stärke größer ist als die Gewindegangtiefe des Schraubenbolzens, deren Innendurchmesser kleiner ist als der Kerndurchmesser der mittleren Gänge des Schraubenbolzens', wobei jedoch der Innendurchmesser zumindest des ersten Ganges der Einlage gleich oder größer als der Kerndurchmesser des ersten Ganges des mit konischer Spitze ausgebildeten Schraubenbolzens ist und deren Außendurchtnesser im mittleren Bereich •gleich Oder kleiner ist als der Durchmesser der Bohrungen der Unterlagsplatte.whose strength is greater than the thread depth of the Screw bolts whose inner diameter is smaller than the core diameter of the middle threads of the screw bolt, but the inner diameter of at least the first thread of the insert equal to or larger than the core diameter of the first gear of the screw bolt designed with a conical tip and whose outside diameter in the middle area is • equal to or smaller than the diameter of the bores the production plate.

Die Erfindung bietet somit den Vorteil, daß Schraubenlöcher in Schwellen ohne Auswechslung und ohne Abnehmen der Unterlagsplatten in situ regeneriert werden können, so daß die Arbeit auf ein Mindestmaß beschränkt und die Möglichkeit von Spurveränderungen ausgeschaltet wird, daß weiters dieselben Schrauben verwendet werden können,, welche bereits locker geworden sind und daß der Arbeitsaufwand auf ein Minimum herabgesetzt wird. The invention thus offers the advantage that screw holes in sleepers without replacement and without Removing the production boards can be regenerated in situ so that work is kept to a minimum and the possibility of track changes is eliminated, that the same screws can also be used, which have already become loose and that the workload is reduced to a minimum.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen, welche die Schraubverbindung von Unterlagsplatten mit Holzsehwellen im Eisenbahnoberbau zeigen, schematisch erläutert.In the drawing, the invention is based on exemplary embodiments, which the screw connection of base plates show with wooden vision waves in the railway superstructure, explained schematically.

Fig. 1 und 2 zeigen eine in der erfindungsgemäßen Weise verankerte Schienenschraube, wobei Fig. 1 einen Längsschnitt nach Linie I - I der Fig. 2 und Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie II — II der Fig. 1 darstellt. 1 and 2 show one in the invention Way anchored rail screw, FIG. 1 being a longitudinal section according to line I - I of FIG. 2 and FIG. 2 shows a cross section according to line II - II of FIG.

Fig. 3 zeigt eine aus drei Stäben bestehende Einlage. Fig. 3 shows an insert consisting of three rods.

Fig. 4, 5 und 6 zeigen eine andere Ausführungsform, wobei Fig. h einen analogen Schnitt wie Fig. 1 zeigt undFIGS. 4, 5 and 6 show another embodiment, FIG. H showing a section analogous to FIG. 1 and

Fig. 5 und 6 die Einlage in Seitenansicht und Draufsicht darstellen.5 and 6 the insert in a side view and a plan view represent.

Fig. 7 zeigt eine Seitenansicht eines Schienenabschnittes mit Unterlagsplatten und Schwellen. 7 shows a side view of a rail section with shims and sleepers.

Fig. 8 zeigt in größerem Maßstab die Schienenbefestigung an der Schwelle im Schnitt nach Linie VIII - VIII der Fig. 7.Fig. 8 shows the rail fastening on a larger scale at the threshold in the section along line VIII - VIII of FIG. 7.

009851/1186009851/1186

Fig. 9 und 10 zeigen Draufsichten auf Unterlagsplatten in ihrer Lage auf den Schwellen.Figures 9 and 10 show plan views of the production plates in their position on the sleepers.

In Fig. 1 stellt 1 das Holzmaterial der Schwelle dar, welches beispielsweise auch von einem Dübel, der in eine Bohrung der Schwelle eingesetzt ist, gebildet sein kann. 2 ist die Schienenschraube und 3 die Unterlagsplatte.In Fig. 1, 1 represents the wood material of the sleeper, which, for example, also from a dowel that is in a bore of the threshold is inserted, can be formed. 2 is the rail screw and 3 is the base plate.

In das Holzmaterial 1 der Schwelle wird ein Loch Λ gebohrt, dessen Durchmesser größer ist als der Spitzendurchmesser des Gewindes 5 der Schienenschraube 2, jedoch den Durchmesser der Bohrung 15 in der Unterlagsplatte 3 nicht überschreitet. Im Falle der Reparatur wird hiebei das gesamte verrottete Material ausgebohrt, so daß nur der gesunde Kern verbleibt. Hierauf wird eine Einlage, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, in die Bohrung eingelegt. Diese Einlage besteht aus drei Stäben 6, welche aus einem Stück Stabmaterial entsprechend gebogen sind, so daß die Einlage als Ganzes in das Loch eingefügt werden kann. Zwei dieser Stäbe 6 sind am oberen Ende durch einen gebogenen Querbalken 7 miteinander verbunden, welcher ungefähr an der Lochwand 4 anliegt. Am unteren Ende sind zwei der Stäbe 6 dieser Einlage durch einen Querbalken 8 verbunden, welcher die Bohrung durchsetzt, da ja am unteren Ende dieser Querbalken 8 nicht mehr mit der Schraube in Kollision gelangt. Das obere freie Ende des einen Stabes 6 weist eine Abbiegung 9 auf, welche gleichfalls von der Sehraube 2 beim Einschrauben gefaßt wird. Diese Abbiegung 9 gewährleistet nicht nur eine zusätzliche Schraubenführung, sondern bildet auch einen Abstandhalter, der beim Einsetzen der Schraube bzw. bei Vornahme der ersten Drehbewegungen eine Verschiebung des mit der Abbiegung 9 versehenen Stabes in der Drehrichtung verhindert. Die Einlage besteht, wie die Zeichnung zeigt? aus einem vierkantigen Stabmaterial, welches tordiert ist9 so «laß sich schraubenförmige Kanten ergeben9 welche einerseits beim Einschrauben der Schraube mit den Gewinäegängen 5 zusammenwirken und sich anderseits in das Holzmaterial 1 einpressen« Nach Einlegen dar Einlage 6 in die- Bohrung wird dieA hole Λ is drilled into the wooden material 1 of the sleeper, the diameter of which is greater than the tip diameter of the thread 5 of the rail screw 2, but does not exceed the diameter of the bore 15 in the base plate 3. In the case of repairs, the entire rotten material is drilled out so that only the healthy core remains. An insert, as shown in FIG. 3, is then inserted into the bore. This insert consists of three rods 6 which are appropriately bent from a piece of rod material so that the insert can be inserted as a whole into the hole. Two of these rods 6 are connected to one another at the upper end by a curved transverse beam 7, which lies approximately against the perforated wall 4. At the lower end, two of the rods 6 of this insert are connected by a crossbeam 8, which passes through the bore, since at the lower end this crossbeam 8 no longer comes into collision with the screw. The upper free end of one rod 6 has a bend 9, which is also gripped by the vision hood 2 when it is screwed in. This bend 9 not only ensures an additional screw guide, but also forms a spacer which prevents the rod provided with the bend 9 from being displaced in the direction of rotation when the screw is inserted or when the first rotary movements are made. Is the deposit, as the drawing shows? from a four-edged rod material which is twisted 9 so that helical edges can be obtained 9 which on the one hand interact with the threads 5 when the screw is screwed in and on the other hand press into the wood material 1

badbath

Bohrung mit Kunstharz gefüllt, welchem ein Härter beigesetzt ist. Hierauf wird die Schraube 2 eingeschraubt. Diese Schraube 2 faßt mit ihren Gewindegängen 5 die Einlage und preßt diese drei Stäbe 6 radial auseinander, so daß sie in das Holzmaterial 1 eingepreßt werden. Auf diese Weise kann die Schraube so weit festgespannt werden, daß ein Befahren, der Strecke in langsamem Tempo ermöglicht wird. Beim Einschrauben der Schraube 2 wird das überschüssige Kunstharzmaterial aus der Bohrung 4 ausgepreßt und gelangt in den Spalt 10 zwischen Unterlagsplatte 3 und Schwelle 1 in den Ringraum 11 zwischen dem Schraubenschaft und der Unterlagsplatte und in den Spalt 12 zwischen dem Schraubenkopf 13 und der Unterlagsplatte 3. Auf diese Weise wird durch das austretende Kunstharz eine Abdichtung geschaffen, welche das Eindringen von Feuchtigkeit in die Bohrung k und damit ein weiteres Verrotten des Holzes verhindert. ·■■- Figo ? und 8 zeigen die Befestigung einer Schiene 14 auf einer-geinäß der Erfindung festgelegten Unterlage-' . platte 3. Wie -bereits erwähnt/ tritt beim Festschrauben / der .Unterlagsplatte, "das* überschüssige-Kunstharzmaterial durch den Spalt 10". zwischen Unterlagsplatte und-Schiene und durch -den"Spalt 12 zwischen Schraubenkopf 13und Unterlagsplatte auso Dieses-"überschüssige Kunstharzmaterial rinnt "■■ über die Schwelle und über-" die Unterlagsplatte nach -außenoIn der Schwelle ist; nun eine :parall el zur Schiene verlauf ende. Nut ■21 .vorgesehen, in. welcher sich- das."austretende-Kunstharz ;; . sammelte Das sich- in,', dieser Nut. sammelnde Kunstharz" bildet eine sich über die gesamte Schwellenbreite erstreckende Versteifungsrippe; und gewährleistet, gleichzeitig eine zu- " / sätzliche Abdichtung zwischen Unterlagsplatte, und .Schwelle..'■'.-Bore filled with synthetic resin to which a hardener has been added. The screw 2 is then screwed in. This screw 2 grasps the insert with its threads 5 and presses these three rods 6 apart radially so that they are pressed into the wood material 1. In this way, the screw can be tightened so that it is possible to drive on the route at a slow pace. When screwing in the screw 2, the excess synthetic resin material is pressed out of the bore 4 and enters the gap 10 between the base plate 3 and the sleeper 1, the annular space 11 between the screw shaft and the base plate and the gap 12 between the screw head 13 and the base plate 3. In this way, the escaping synthetic resin creates a seal which prevents moisture from penetrating into the bore k and thus prevents further rotting of the wood. · ■■ - Figo? 8 and 8 show the attachment of a rail 14 to a base defined in accordance with the invention. Plate 3. As already mentioned / when screwing down / the .Underlay plate, "the * excess synthetic resin material through the gap 10" occurs. between the base plate and the rail and through -the "gap 12 between the screw head 13 and the base plate from o This-" excess synthetic resin material runs "■■ over the threshold and over-" the base plate to the outside o is in the threshold; now one: running parallel to the rail end. Groove 21 .provided in. In. Which- the. "Escaping-synthetic resin ;; . Collected The- in"", this groove. Collecting synthetic resin" forms a stiffening rib extending over the entire width of the sleeper; and guarantees at the same time an additional seal between the base plate and the threshold ... '■' .-

Bei -der Aiisfütirungsforsn aacli FIg0 "^ wird in die Bohrung Λ 'eine Einlage l6 gemäß FIg0 5 Had. 6 eingesetzter ■"-.'■ Diese Einlage weist die Form einer SöIirS'UTasaferler auf und' besteht -aus--_Eisendraht0 Die Draht stärke a la t: größer als die -Gangtiefe .'fr üer Schraube 2o..Der Auße.Eidur'chmesser dieser Ein—" lage: l6-·-ist.-. Ln undelOrssüie-rtem- 2ustand etwas kleiner als.der"In the case of the Aiisfütirungsforsn aacli FIg 0 "^ an insert 16 according to FIg 0 5 Had. 6 is inserted into the hole Λ '-.' This insert has the shape of a SöIirS'UTasaferler and 'consists of --_ iron wire 0 The wire thickness a la t: greater than the passage depth. ' For screw 2 o .. The outer diameter of this insert: 16- · -is as the"

111 .'■.'■■■■■ BAD ORIGINAL111. '■.' ■■■■■ BAD ORIGINAL

Durchmesser der Bohrung 15 der Unterlagsplatte 3 und ungefähr gleich groß wie der Durchmesser der aufgeführten Bohrung 4 im Holz, so daß diese Einlage 16 durch die Rippenplatte hindurch in die aufgebohrte Bohrung 4 eingesetzt werden kann. Der Innendurchmesser der Einlage l6 ist kleiner als der Kemdtirehmesser der Schraube 2 im Mittelbereicti derselben. Da die Spitze der,Schraube 2 etwas konisch verläuft, kann aber trotzdem die Schraube 2 in den ersten Gang der Einlage l6 eingeschraubt werden. Beim weiteren Einschrauben wird die Einlage 16 aufgeweitet und gräbt sich nun einen Schraubengang in das Holz der Schwelle 1.Diameter of the bore 15 of the base plate 3 and approximately the same size as the diameter of the listed Hole 4 in the wood, so that this insert 16 through the ribbed plate can be inserted through into the drilled hole 4. The inner diameter of the insert l6 is smaller than the core knife of screw 2 in the middle area of the same. Since the tip of screw 2 is somewhat conical, but can still use screw 2 in the first gear of the insert l6 are screwed in. When screwing in further, the insert 16 is expanded and now digs one Screw thread into the wood of the sleeper 1.

Der Anfang 17 des ersten Ganges der Einlage 16 ist etwas aufgebogen, so daß das Einsetzen der Schraube 2 erleichtert wird. Durch die Bohrung 15 der Unterlagsplatte 3 kann aber diese Einlage trotzdem leicht hindurchgedreht werden. Der letzte Gang der Einlage 16 ist zur Bildung eines Querriegels 18 einwärts gebogen, so daß die Einschraubtiefe der Schraube 2 in die Einlage 16 begrenzt ist, Hiedurch wird die Einlage 16 mit Sicherheit bis an den Grund der Bohrung 4 in der Schwelle 1 eingeschraubt.The beginning 17 of the first course of the insert 16 is slightly bent up so that the insertion of the screw 2 is facilitated will. However, this insert can still be easily rotated through the bore 15 of the support plate 3. The last course of the insert 16 is bent inwardly to form a cross bar 18, so that the screw-in depth of the Screw 2 is limited in the insert 16, as a result of which the insert 16 is with certainty to the bottom of the bore 4 screwed into threshold 1.

Vor dem Einschrauben kann nun wieder ein erhärtendes Kunstharz bzw. ein Kunstharzhärtergemiseh oder eine Dübelmasse in die Bohrung k eingebracht werden. Diese Masse erhärtet dann nach Einschrauben der Schraube 2 mit der Einlage 16 und gewährleistet einen sicheren Sitz der Schraube 2 in der Holzschwelle 1 und schützt gleichzeitig vor dem Zutritt von Feuchtigkeit.Before screwing in, a hardening synthetic resin or a synthetic resin hardener mixture or a dowel compound can be introduced into the bore k again. This mass then hardens after screwing in the screw 2 with the insert 16 and ensures a secure fit of the screw 2 in the wooden sleeper 1 and at the same time protects against the ingress of moisture.

Das Ausführungsbeispiel der Zeichnung zeigt eine aus einem Draht mit Kreisquersehnitt geformte Einlage. Der Querschnitt des Drahtes kann aber auch eine beliebige andere Form aufweisen. Es könnte beispielsweise auch ein viereckiger oder dreieckiger Querschnitt gewählt werden.The embodiment of the drawing shows an insert formed from a wire with a circular cross-section. Of the However, the cross section of the wire can also have any other shape. For example, it could also be a square or triangular cross-section can be selected.

Fig. 9 zeigt schematisch eine Unterlagsplatte in der Draufsicht. 1 stellt wieder die Holzschwelle <lar, welche die Nut 21 aufweist, in welche das zwischen Unterlagsplatte und Schwelle austretende Kunstharz läuft und damit eine Ver-Fig. 9 shows schematically a base plate in the top view. 1 again represents the wooden sleeper, which has the groove 21 into which the synthetic resin exiting between the base plate and the sleeper runs and thus

- 11 -- 11 -

009851/1186009851/1186

ankerung der Kunstharzschicht schafft. An den senkrecht zur Schieneniängsrichtung liegenden Rändern 19 der Unterlagsplatte sind von beiden Seiten Streifen 20 aus geschäumtem Polystyrol eingeschoben, was ohne weiteres durch Anheben der Schiene zusammen mit der Unterlagsplatte möglich ist. Diese Streifen weisen eine Stärke von etwa *i mm in unzusammengepreßtem Zustand auf und schaffen auch in zusammengepreß-tem Zustand noch einen gewissen Zwischenraum zwischen Unterlagsplatte und Schwelle. Durch diesen Zwischenraum wird die Ausbildung einer Kunstharzschicht zwischen Unterlagsplatte und Schwelle gewährleistet, und so wird das seitliche Austreten von Kunstharz entlang der Ränder 19 vermieden. Die Streifen 20 bestehen aus einem im Kunstharz löslichen Material, beispielsweise aus geschäumtem Polystyrolharz, und werden somit durch das Kunstharz gelöst, so daß eine einheitliche Kunstharzbettung für die Unterlagsplatte 3 gebildet wird, Fig. 10 zeigt die gleiche Anordnung bei Betonschwellen, wobei die Streifen 20' U-förmig ausgebildet sind und alle Ränder der Unterlagsplatte 3 umschließen.creates anchoring of the synthetic resin layer. At the edges 19 of the base plate lying perpendicular to the longitudinal direction of the rail, strips 20 made of foamed polystyrene are inserted from both sides, which is easily possible by lifting the rail together with the base plate. These strips have a thickness of about 1 mm in the uncompressed state and, even in the compressed state, still create a certain gap between the base plate and the sleeper. This gap ensures the formation of a synthetic resin layer between the base plate and the threshold, and so the lateral leakage of synthetic resin along the edges 19 is avoided. The strips 20 consist of a material that is soluble in the synthetic resin, for example foamed polystyrene resin, and are thus loosened by the synthetic resin so that a uniform synthetic resin bedding is formed for the base plate 3 'Are U-shaped and enclose all the edges of the base plate 3.

Patentansprüche;Claims;

- 12 -- 12 -

009851/1186009851/1186

Claims (22)

Patent an SprüchePatent to sayings 1. Verfahren zur Festlegung von Schrauben oder Nägeln, insbesondere Schwellenschrauben bzw. Schienennägeln, in in verrottbarem Material, wie Holz od.dgl. vorgebohrten Löchern, dadurch gekennzeichnet, daß das Loch (4) auieinen Durchmesser aufgebohrt wird, der größer ist als der das Festsitzen der Schraube (2) oder des Nagels gewährleistende Durchmesser, daß die Schraube (2) oder der Nagel in das Loch (4) eingeschraubt bzw. eingetrieben wird, nachdem in das Loch (4) eine Einlage (6, l6) aus widerstandsfähigem Material, insbesondere Eisen, eingeführt wurde, deren Stärke so groß gewählt wird, daß diese Einlage (6, 16) die Schraube (2) oder deri Nagel im Loch (4) verspannt und nachdem in das Loch (4) erhärtendes Kunstharz oder eine Dübelmasse eingebracht wurde.1. Procedure for fixing screws or nails, in particular sleeper screws or rail nails, in rotable material, such as wood or the like. pre-drilled Holes, characterized in that the hole (4) auieinen Diameter is drilled out, which is greater than the tightness of the screw (2) or the nail ensuring Diameter that the screw (2) or the nail is screwed or driven into the hole (4) after the Hole (4) an insert (6, l6) made of resistant material, in particular iron, was introduced, the strength of which is chosen so large that this insert (6, 16) the screw (2) or the nail clamped in the hole (4) and then in the Hole (4) hardening synthetic resin or a dowel compound was introduced. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als aushärtbares Kunstharz ein Gemisch aus einem ungesättigten Polyester, z.B. Poly-(maleinsäureglykolester), und einem ungesättigten Monomeren, z.B. Styrol, verwendet, welches übliche Katalysatoren, z.B. Benzoylperoxyd, und Beschleuniger, z.B. Kobaltnaphthenat, enthält.2. The method according to claim 1, characterized in that that the curable synthetic resin is a mixture of an unsaturated polyester, e.g. poly (maleic acid glycol ester), and an unsaturated monomer, e.g. styrene, is used, which conventional catalysts, e.g. benzoyl peroxide, and accelerators such as cobalt naphthenate. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch3. The method according to claim 1 or 2, characterized gekennzeichnet, daß dem aushärtbaren Kunstharz ein Füllstoff, insbesondere Quarzmehl, zugesetzt wird, wobei das Gewichtsverhältnis von Harz zu Füllstoff zweckmäßig 60 ί 40 beträgt. characterized in that the curable synthetic resin is a filler, in particular quartz powder, is added, the weight ratio of resin to filler expediently being 60 ί 40. 4. Verfahren zur Festlegung von Schrauben nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Loch (4) auf einen Durchmesser aufgebohrt wirdg der mindestens so groß ist wie der Außengewindeduretenesser der Schraube.4. A method for fixing screws according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the hole (4) is bored to a diameter g which is at least as large as the external thread diameter of the screw. 5* Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 für die Regenerierung der Schraubverbindung von Unterlagsplatten5 * Method according to one of claims 1 to 4 for the regeneration of the screw connection of production boards - ■ - 13 -- ■ - 13 - 009851/1186009851/1186 mit Schwellen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenlöcher (4t) mit einem die Bohrungen der Unterlagsplatte (3) nicht überschreitenden Durchmesser aufgebohrt werden, während sich die Unterlagsplatte (3) unverändert in ihrer Lage befindet«with sleepers, characterized in that the screw holes (4t) with one of the holes in the base plate (3) not exceeding diameter are drilled out, while the base plate (3) remains unchanged in its Location is « 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Unterlagsplatte (3) und Schwelle (l) eine zweckmäßig sich nur über den Rand— bereich derUnterlagsplatte (3) erstreckende Zwischenlage (20, 20') eingelegt wird, welche aus elastischem Material, insbesonderegeschäumtem Kunststoff, besteht,6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that between the base plate (3) and threshold (1) an intermediate layer which expediently only extends over the edge region of the underlay plate (3) (20, 20 ') is inserted, which consists of elastic material, in particular foamed plastic, 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenlage (20, 20') aus einem Material besteht, welches in der in das Loch (4) eingebrachten Kunst— harzmischung zumindest teilweise löslich ist, wobei bei Verwendung eines Polyesterharzes als Füllmasse für das Loch (4) die Zwischenlage (20, 20') beispielsweise aus geschäumtem Polystyrol bestellt.7. The method according to claim 6, characterized in that the intermediate layer (20, 20 ') made of a material consists in the art introduced into the hole (4) resin mixture is at least partially soluble, with the use of a polyester resin as a filler for the hole (4) the intermediate layer (20, 20 ') for example made of foamed Ordered polystyrene. ■8« Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einlage (l6) verwendet wirds deren Länge geringer ist als die in die Bohrung einzuschraubende Länge des Schraubenbqlzens (2) od.dgl,, beispielsweise ungefähr 1/3 derselben beträgt. ■ 8 «Method according to one of claims 1 to 1, characterized in that an insert (L6) s is used whose length is less than the length of the screwed into the bore Schraubenbqlzens (2) or the like ,, for example, about 1/3 the same amount. 9« Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsehraubtiefe des Schraubeii bolzehs (2) In der Einlage (6, l6) durch Anschlag begrenzt ist ο - - ■ "9 «method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Einsehraubtiefe the screw egg Bolzehs (2) in the insert (6, l6) limited by a stop is ο - - ■ " 10« Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einlage (6.) -von wenigstens drei achsparallel zur Schraube (2) oder zum Nagel liegenden-*. Stäben j insbesondere, aus .Weicheisen? .-verwendet wird«,10 «The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that an insert (6) -of at least three axially parallel to the screw (2) or to the nail lying- *. Rods j in particular, made of soft iron ? .-is used", 11* Verfahren nach einem eier Ansprüche 1 bis 10s- " " dadurch gekennzeichnet, daß der wirksame .Durchmesser der Stäbe * um, ungefähr- 100 % -.bis 500 $y vorzugsweise um ungefähr %00 %'s ■ größer is t' als'/- die halbe Differenz zwischen Lpchdurcli- -messer:und''Wirke-atnem'Durchmesser der Schraube (2) oder des Hagels, - ■ ."■■'".'""■.-■11 * Method according to any one of claims 1 to 10 s - "" characterized in that the effective .diameter of the rods * is approximately - 100% -. To 500 $ y, preferably approximately% 00 % ' s ■ larger is t' as' / - half the difference between Lpchdurcli- -messer: and''Wirke-breath'diameter of the screw (2) or the hail, - ■. "■■ '".'"" ■ .- ■ ;.. · ...-009851/1186-- BADOf=HGINAL; .. · ...- 009851 / 1186-- BADOf = HGINAL ffff 12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, zur Festlegung von Schrauben, dadurch gekennzeichnet, daß eine schraubenfederförmige Einlage (l6) in die Bohrung (4) eingebracht wird, deren Stärke größer ist als die Gewindetiefe, deren Außendurchmesser kleiner oder gleich dem Bohrungsdurchmesser und deren Innendurchmesser zumindest am Eingangsende so groß ist, daß der erste Gang der Schraube eingeschraubt werden kann, im übrigen jedoch kleiner ist als der Kerndurchmesser der Schraube im Mittelbereich.12. The method according to any one of claims 1 to 11, for fixing screws, characterized in that a helical spring-shaped insert (l6) in the hole (4) is introduced, the strength of which is greater than the thread depth, the outer diameter of which is less than or equal to the Bore diameter and its inner diameter is so large, at least at the entrance end, that the first thread of the screw can be screwed in, but is otherwise smaller than the core diameter of the screw in the central area. 13. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (6, 16) aus einer aus Stabmaterial entsprechend gebogenen Einheit besteht.13. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the insert (6, 16) consists of a unit appropriately bent from rod material. lh. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe Unebenheiten aufweisen, vorzugsweise aus tordiertem kantigen Material, beispielsweise Vierkantmaterial,: bestehen. lh. Device according to Claim 13, characterized in that the rods have unevenness, preferably of twisted, angular material, for example square material: consist. 15. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Einlage (6) nur über ungefähr zwei Drittel der.Länge des Loches (4) erstreckt und am Grunde des Loches liegt.15. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized characterized in that the insert (6) extends only over about two thirds of the length of the hole (4) and at the bottom of the hole. 16. Vorrichtung nach Anspruch 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schwelle (l) eine die Unterlagsplatte (3) zumindest teilweise umgebende Nut (21) zum Auffangen des aus dem Loch austretenden Kunstharzes vorgesehen ist.16. The device according to claim 13, 14 or 15, characterized in that in the threshold (l) one the Base plate (3) at least partially surrounding groove (21) is provided to catch the synthetic resin emerging from the hole is. 17. Einrichtung für die Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (l6) in undeformiertein Zustande die Form einer Schraubenfeder aufweist, deren Stärke größer ist als die Gewindegangtiefe des Schraubenbolzens, deren Innendurchmesser kleiner ist als der Kerndurchmesser der mittleren Gänge des Schraubenbolzens, wobei jedoch der Innendurchmesser zumindest des ersten Ganges der Einlage (l6) gleich oder größer als der Kerndurchmesser des ersten Ganges des mit konischer Spitze ausgebildeten Schraubenbolzens (2)17. Device for performing the method according to one of claims 1 to 9 and 12, characterized in that that the insert (16) in the undeformed state has the shape of a helical spring, the strength of which is greater is than the thread depth of the screw bolt whose Inner diameter is smaller than the core diameter of the middle threads of the screw bolt, but the inner diameter at least the first course of the insert (16) is equal to or greater than the core diameter of the first course of the screw bolt with a conical tip (2) 009-851/J '009-851 / J ' ist, und deren Außendurchmesser im mittleren Bereich gleich oder kleiner ist als der Durchmesser der Bohrungen (l5) der Unterlagsplatte"(3).is, and their outer diameter is the same in the middle area or smaller than the diameter of the holes (l5) of the Base plate "(3). 18. Einrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der letzte Gang der Einlage (l6) zur Bildung
eines die Einschraubtiefe des Bolzens begrenzenden Querriegels (.18) nach innen abgebogen ist.18. Device according to claim 17, characterized in that the last course of the insert (l6) for formation
a cross bar (.18) limiting the screw-in depth of the bolt is bent inwards. 19. Einrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des ersten Ganges der Einlage (l6) nach außen abgebogen ist.19. Device according to claim 17 or 18, characterized in that the end of the first course of the insert (l6) is bent outwards. 0 09851/11860 09851/1186 - 16 -- 16 - 22.9.69 /hr.9/22/69 / hr. L e e r s e i t eL e r s e i t e
DE19691948339 1968-09-27 1969-09-24 Method and device for fixing screws or nails Withdrawn DE1948339A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT946168A AT297078B (en) 1968-09-27 1968-09-27 Method and device for the regeneration of screw connections in wood or the like.
AT334869A AT305329B (en) 1969-04-04 1969-04-04 Method for fixing screws or nails in rotting material, insert for use in such a method and arrangement for carrying out the method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1948339A1 true DE1948339A1 (en) 1970-12-17

Family

ID=25599907

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691948339 Withdrawn DE1948339A1 (en) 1968-09-27 1969-09-24 Method and device for fixing screws or nails

Country Status (12)

Country Link
JP (1) JPS4932808B1 (en)
CH (1) CH514734A (en)
DE (1) DE1948339A1 (en)
ES (1) ES371809A1 (en)
FI (1) FI58374C (en)
FR (1) FR2019027A1 (en)
GB (1) GB1289718A (en)
NL (1) NL6914726A (en)
NO (1) NO128623B (en)
PL (1) PL81759B1 (en)
SE (1) SE364350B (en)
YU (1) YU34551B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5482583A (en) * 1991-04-13 1996-01-09 Ihle; Clausdieter Process and agent for anchoring securing elements in drill holes
WO2001020175A1 (en) 1999-09-14 2001-03-22 Marmorit Gmbh Method and device for fastening screws

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2315568A1 (en) * 1975-06-25 1977-01-21 Vape Sa Ets SCREW FIXING DEVICE IN A CONSTRUCTION ELEMENT IN AGGLOMERATED MATERIAL
FR2332368A1 (en) * 1975-11-18 1977-06-17 Vape Sa Ets Concrete railway sleeper fixing screw - fits into plastics socket with threads cast into sleeper during manufacture (NL 23.5.77)
US5006023A (en) * 1990-04-24 1991-04-09 Stanley Kaplan Strip-out preventing anchoring assembly and method of anchoring
ATE412084T1 (en) * 2003-11-04 2008-11-15 Sersa Ag EXPANDER INSERTS FOR THRESHOLD SCREWS
EP2426257A1 (en) * 2010-09-06 2012-03-07 Sersa Group AG (Schweiz) Expansion insert for rail nail
CL2015002385A1 (en) * 2015-08-25 2016-06-03 Margolles Juan Maria Casado Helical bolt support spring with cement grout, for indoor use of fortification perforations, and method of installation of the support spring

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5482583A (en) * 1991-04-13 1996-01-09 Ihle; Clausdieter Process and agent for anchoring securing elements in drill holes
WO2001020175A1 (en) 1999-09-14 2001-03-22 Marmorit Gmbh Method and device for fastening screws

Also Published As

Publication number Publication date
FR2019027A1 (en) 1970-06-26
FI58374C (en) 1981-01-12
YU34551B (en) 1979-09-10
GB1289718A (en) 1972-09-20
NL6914726A (en) 1970-04-01
NO128623B (en) 1973-12-17
PL81759B1 (en) 1975-08-30
SE364350B (en) 1974-02-18
FI58374B (en) 1980-09-30
YU242169A (en) 1979-02-28
JPS4932808B1 (en) 1974-09-03
CH514734A (en) 1971-10-31
ES371809A1 (en) 1972-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2840195A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING STORAGE BOXES USING THE FUEL ELEMENT BUNCHES TO THE BOTTOM OF A WATER BASIN
DE2442046A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A WALL ELEMENT AND A WALL CLADDING PANEL INTENDED FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE2155479A1 (en) Railway superstructure with cross sleepers
DE1948339A1 (en) Method and device for fixing screws or nails
DE2614036B2 (en) Device for the production of prefabricated parts from prestressed concrete with immediate bonding, in particular prestressed concrete sleepers
EP1022386A2 (en) Method for fixing a railway track on supporting slabs of a substructure, as well as an apparatus and shuttering for applying this method
DE2261820B2 (en) PROCEDURE FOR RESTORATION OF WOODEN BEAMS AND PROCEDURE FOR RESTORED WOODEN BEAMS
DE1277541B (en) Method and device for attaching cladding panels to a shell wall
DE10248037B3 (en) Secondary treatment method for railway track with extraction of fastening bolts from sleepers, drilling of sleeper, and filling of space with synthetic resin or cement suspension
DE3709297C2 (en) Process for restoring a wooden construction part
DE820448C (en) For fastening steel and iron profiles of certain concrete bodies
DE1658541A1 (en) Reinforced concrete slab
DE2413479A1 (en) DEVICE FOR FIXING SCREWS OR NAILS, IN PARTICULAR THRESHOLD SCREWS OR. RAIL NAILS
DE1948339C (en) Method of setting screws or nails in rotting material and insert for use in this method
DE2453713A1 (en) Railway track rail laying on marked concrete slabs - involving clamping on rib-plates, aligning, clamping guide plates, boring holes and anchoring
DE826447C (en) Reinforced concrete railway sleeper and its method of manufacture
DE2923153C2 (en) Holding device for support cheeks to support slope material on an embankment
DE554240C (en) Process for the production of rail bedding from concrete
EP1636424A1 (en) Method for producing a rail track for rail vehicles
DE19824397C1 (en) Ballast free permanent way for high speed trains
DE828990C (en) Multi-piece reinforced concrete sleeper and method of making it
DE2043122A1 (en) Method and device for producing joints in concrete and / or cement plaster floors
DE19509862A1 (en) Track system for rail vehicles designed for ease of construction
DE2608372A1 (en) MOBILE TRACK CONSTRUCTION MACHINE FOR COMPACTING THE BALL BELOW THE SLEEPERS OF A TRACK
DE19751432C1 (en) Method of production of planted cement panels

Legal Events

Date Code Title Description
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EGA New person/name/address of the applicant
8339 Ceased/non-payment of the annual fee