DE1940838U - EXTERIOR REVIEW MIRROR SPECIFIED FOR MOTOR VEHICLES. - Google Patents

Description

/ RA. 163 927*2B. 3.66/ RA. 163 927 * 2B. 3.66

PATENTANWALT DiPL.-ING. H. SONNET · 56 WU P PERTAL-BARM EPATENT Attorney DiPL.-ING. H. SONNET 56 WU P PERTAL-BARM E

m/hm / h

Firma C. Altert & Co., 56 Wuppertal-Barmen, Paulstr.C. Altert & Co., 56 Wuppertal-Barmen, Paulstr.

Für Kraftfahrzeuge bestimmter Außenrückblickspiegel. Exterior rearview mirrors intended for motor vehicles.

Die Neuerung bezieht sich auf einen für Kraftfahrzeuge bestimmten Außenrückblickspiegel, mit einem schalenförmig ausgebildeten Spiegelgehäuse, welchesThe innovation relates to one for motor vehicles certain exterior rearview mirror, with a shell-shaped mirror housing, which

bodenseitig allrichtungsverstellbar an einem Spiegel-adjustable in all directions on the bottom on a mirror

halter befestigt ist, indem in eine mit Befestigungsdurchbruch versehene, gelenkpfannenartige Bodenverformung des Gehäuses ein im Spiegelhalter sitzender Befestigungsbolzen eingreift und das G-ehäuse federnd in einer Gegengelenkschale des Spiegelhalters abstützt, und wobei ferner das Spiegelgehäuse vorderseitig ein Spiegelglas in einer elastischen Einfassung hält.holder is attached by inserting into a mounting hole provided, socket-like floor deformation of the housing engages a fastening bolt seated in the mirror holder and the G-ehäuse resiliently in a mating joint shell of the mirror holder is supported, and the mirror housing also has a mirror glass on the front side holds in an elastic edging.

Bei Kraftfahrzeug-Rückblickspiegeln nach dem Oberbegriff besteht bekanntlich das Problem darin, denIn motor vehicle rearview mirrors according to the preamble, the problem is known to be the

— 1 —- 1 -

Raum zwischen der Spiegelglasrückwand und dem Spiegelgehäuseboden feuchtigkeitsdicht zu bekommen, damit durch unvermeidbar im Bereiche der Gelenkstelle zwischen Spiegelgehäuse und Spiegelhalter oder -arm eindringende Feuchtigkeit die galvanisch behandelte Spiegelglasrückwand nicht nachteilig beeinflußt wird, was nämlich zur Folge hat, daß der Spiegel matt wird.Space between the mirror glass back wall and the mirror housing bottom To get moisture-proof, thus inevitably in the areas of the joint between Mirror housing and mirror holder or poor moisture penetrating the galvanically treated mirror glass back wall is not adversely affected, namely with the result that the mirror becomes matt.

Um nun diesem Problem wirkungsvoll entgegentreten zu können, wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, die Spiegelglaseinfassung als das Spiegelglas auch auf seiner dem Spiegelgehäuseinnern zugekehrten Rückseite auf voller Ausdehnung übergreifend abdeckende und sich an dieser einerseits sowie am Spiegelgehäuseboden anderseits abstützende Kragendichtscheibe ausgebildet ist.In order to be able to counteract this problem effectively, it is proposed according to the innovation that the Mirror glass surround as the mirror glass also on its rear side facing the inside of the mirror housing overlapping to the full extent and on this on the one hand and on the mirror housing bottom on the other hand supporting collar sealing washer is formed.

Durch diesen erfindungsgemäßen Vorschlag wird nun das Spiegelglas, vornehmlich dessen Rückseite, von einer dichten Schutzscheibe gekapselt aufgenommen, so daß Feuchtigkeit, welche/Im Bereiche der G-elenkstelle zwischen Spiegelgehäuse und Spiegelhalter unvermeidbar eindringt, die Spiegelglas-Rückseite nicht mehr nachteilig beeinflussen kann. Es ist der !Teuerung hiermitWith this proposal according to the invention, the mirror glass, especially its rear side, is now from encapsulated in a tight protective disc, so that moisture, which / in the area of the G-joint inevitably penetrates between the mirror housing and the mirror holder, the rear side of the mirror glass no longer can adversely affect. It is the price increase herewith

gelungen, ohne einen nennenswerten Mehraufwand mit "baulich und konstruktiv einfachen, jedoch besonders wirkungsvollen Mitteln einen sicheren Schutz für die Spiegelglasrückseite zu bieten.succeeded without significant additional effort with "structurally and structurally simple, but special effective means of providing reliable protection for the back of the mirror glass.

Zur praktischen Verwirklichung des Heuerungsgegenstandes ist es lediglich erforderlich, daß man den bisher sowieso erforderlichen elastischen Spiegelglas-Einfaßring als mit durchgehendem Boden versehene Kragendichtscheibe ausbildet. Somit wird hier mit einem Minimum an Aufwand ein Optimum an Wirkung dahingehend erzielt, als die Spiegelglas-Rückseite nunmehr sicher und zuverlässig vor unvermeidbar ins Innere des Spiegelgehäuses eindringender Feuchtigkeit geschützt ist, mit dem Erfolg, daß das Spiegelglas nicht mehr in der bisher üblichen Weise matt wird, sondern vielmehr immer und in jedem Falle völlig klar bleibt. Diese Kragendichtscheibe vermag somit der Spiegelglas-Rückseite einen bisher nicht erreichten Schutz zu verleihen.For the practical realization of the subject of the hiring it is only necessary that the elastic mirror glass bezel ring, which was previously required anyway, is required designed as a collar sealing washer provided with a continuous base. So here is with a minimum In terms of effort, an optimum effect is achieved as the mirror glass back is now safe and reliable is protected from moisture inevitably penetrating into the interior of the mirror housing, with the Success that the mirror glass is no longer matt in the usual way, but rather always and remains completely clear in any case. This collar sealing washer is therefore capable of the rear side of the mirror glass to grant protection not previously achieved.

Auch die Handhabung der Montage eines solchen Kraftfahrzeug-Außenrückblickspiegels wird durch diesenThe handling of the assembly of such a motor vehicle exterior rearview mirror is also facilitated by this

leuerungsvorschlag weder verändert, noch wird die AIlrichtungsverstellbarkeit des Spiegels hierdurch beeinträchtigt. Man verfährt zweckmäßig wie bisher, indem man das Spiegelglas nun nicht mehr in einen Einfaßring, sondern in eine mit einem Einfaßkragen versehene elastische, z.B. aus Gummi oder Kunststoff hergestellte Dichtscheibe einlegt und beide Bauteile mit dem umgebördelten Spiegelgehäuserand hält.The control proposal is neither changed nor is the direction adjustability of the mirror is impaired as a result. One proceeds appropriately as before by the mirror glass is no longer in a framing ring, but in one with a framing collar insert elastic sealing washer, e.g. made of rubber or plastic, and both components with the flanged Holds mirror housing edge.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wiedergegeben, und zwar zeigt sie eine Schnittdarstellung durch einen mit einer Kragendichtscheibe ausgerüsteten Außenrückblickspiegel .An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the accompanying drawing, and although it shows a sectional view through an outside rearview mirror equipped with a collar sealing disk .

Dabei ist zunächst mit 10 der Kopf eines Spiegelhalters oder -armes bezeichnet, in welchem ein zentraler Befestigungsbolzen 12 sitzt, welcher mit seinem freien Ende in das Spiegelgehäuse 14 hineinragt, das auf seiner Vorderseite ein Spiegelglas 13 hält. Der Boden Ha des Gehäuses 14 ist gelenkpfannenartig verformt und weist einen Durchbruch 15 auf, durch den hindurch der Bolzen 12 in das Gehäuse 14 eintritt. Durch eine FederFirst, 10 denotes the head of a mirror holder or arm, in which a central Fastening bolt 12 is seated, which protrudes with its free end into the mirror housing 14 on its Front a mirror glass 13 holds. The bottom Ha of the housing 14 is deformed like a socket joint and has an opening 15 through which the Bolt 12 enters the housing 14. By a feather

auf dem Bolzen 12 wird das Spiegelgehäuse 14 federnd am Spiegelarm 10 gehalten, wobei eine Kontermutter 16 als Widerlager für die Feder 17 dient.The mirror housing 14 is resiliently held on the mirror arm 10 on the bolt 12, with a lock nut 16 serves as an abutment for the spring 17.

Gemäß der Neuerung ist das Spiegelglas 13 auf seiner dem Spiegelgehäuseinnern zugekehrten Rückseite über seine gesamte Ausdehnung hinweg durch eine mit 18 bezeichnete Kragendichtscheibe aus elastischem Werkstoff abgedeckt, so daß die Spiegelglasrückseite gegenüber dem Gehäuse gekapselt aufgenommen ist. Diese Dichtscheibe 18 weist an seinem Umfang einen mit 18a bezeichneten Kragen auf, welcher die Schnittkante des Spiegelglases umfaßt und so die Einfassung für den Spiegel bildet. Mit Hilfe des umgelegten Spiegelrandes wird das Spiegelglas 13 mitsamt seiner Einfassung 18, 18a im Spiegelgehäuse gehalten.According to the innovation, the mirror glass 13 is on its rear side facing the inside of the mirror housing over its entire extent by a collar sealing washer denoted by 18 and made of elastic material covered so that the rear side of the mirror glass is received encapsulated from the housing. This sealing washer 18 has on its circumference a collar designated 18a, which is the cut edge of the mirror glass and so forms the surround for the mirror. The mirror glass is made with the help of the folded edge of the mirror 13 together with its surround 18, 18a held in the mirror housing.

Es versteht sich von selbst, daß die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur ein Beispiel für die Verwirklichung der Neuerung ist, das jedoch keinesfalls allein hierauf beschränkt sein soll. Vielmehr sind im Rahmen der Erfindung noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies bezieht sichIt goes without saying that the illustrated and described embodiment is only an example the realization of the innovation is, however, by no means should be restricted to this alone. Rather are Various other designs and applications are still possible within the scope of the invention. This relates

insbesondere auf die Ausbildung und Gestaltung der als Kragendichtscheibe ausgebildeten und das Spiegelglas rückseitig dicht kapselnd aufnehmenden Spiegelglas-Einfassung. in particular on the training and design of the collar sealing disk and the mirror glass on the back, tightly encapsulating mirror glass surround.

Und schließlich könnte man im Rahmen der Neuerung - wenn dieses wünschenswert ist - die das Spiegelglas an seiner Schnittkante umgreifende Einfassung mitsamt der das Spiegelglas rückseitig schützend abdeckenden Diehtscheibe unter umständen auch mehrteilig herstellen und sie miteinander, z.B. durch Schweißen, verbinden, so daß wieder eine dichte zusammenhängende Baueinheit gebildet würde.And finally, as part of the innovation - if this is desirable - the mirror glass at its cut edge encompassing edging together with the protective covering of the mirror glass on the back Under certain circumstances, manufacture the die plate in several parts and connect them to one another, e.g. by welding, so that again a tightly connected structural unit would be formed.

Claims (1)

Schutzanspruch :Protection claim: Für Kraftfahrzeuge bestimmter Außenrückblickspiegel, mit einem schalenförmig ausgebildeten Spiegelgehäuse, welches bodenseitig allrichtungsverstellbar an einem Spiegelhalter befestigt ist, indem in eine mit Befestigungsdurchbruch versehene, gelenkpfannenartige Bodenverformung des Gehäuses ein im Spiegelhalter sitzender Befestigungsbolzen eingreift und das Gehäuse federnd in einer Gegengeleiikschale des Spiegelhalters abstützt, und wobei ferner das Spiegelgehäuse vorderseitig ein Spiegelglas in einer elastischen Einfassung hält, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegelglaseinfassung als das Spiegelglas (13) auch auf seiner dem Spiegelgehäuseinnern zugekehrten Rückseite auf voller Ausdehnung übergreifend abdeckende und sich an dieser einerseits sowie am Spiegelgehäuseboden (14a) anderseits abstützende Kragendichtscheibe (18, 18a) ausgebildet ist.Exterior rearview mirror intended for motor vehicles, with a shell-shaped mirror housing, which is attached to a mirror holder on the bottom so that it can be adjusted in all directions by inserting into a with Fastening opening provided, socket-like floor deformation of the housing a seated in the mirror holder The fastening bolt engages and the housing is resiliently supported in a counter-locking shell of the mirror holder, and wherein the mirror housing further holds a mirror glass in an elastic enclosure on the front side, characterized in that the mirror glass surround is also used as the mirror glass (13) on its back facing the interior of the mirror housing and covering over the full extent Collar sealing washer (18, 18a) supported on the one hand and on the mirror housing base (14a) on the other hand is. -I--I-