DE1938530A1 - Device for carrying out work on underwater deep boreholes from a floating vehicle - Google Patents

Description

Unterwaaser-Tiefbohrungen von einemUnderwater deep drilling of one

sohwimmfähigen Fahrzeug aus.floatable vehicle.

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zur Benutzung, bei der Durchführung von Arbeiten an in großer Wassertiefe angelegten Unterwassertiefbohrungen von einem schwimmfähigen Fahrzeug aus.The invention relates to devices for use when carrying out work on underwater deep boreholes created in great water depth by a buoyant Vehicle off.

Genauer gesagt, betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, die mit Hilfe eines Rohrstrangs von einem schwimmfähigen Fahrzeug aus zu einer Unterwasser-Bohrlochkopfkonstruktion herabgelassen werden kann, die einen Bohrlochkopfverschluß und eine einzige Führungssäule umfaßt; die erfindungsgemäße Vorrichtung kann mit dieser Bohrlochkopfkonstruktion zusammenarbeiten, um an der einzigen vorhandenen Führungssäule ein einziges Führungsseil zu befestigen, und um durch eine geeignete Handhabung der Vorrichtung von dem Fahrzeug aus' mit Hilfe des Rohrstrangs den Bohrlochkopfversohluß von den übrigen Teilen der Bohrlochkopf konstruktion zu ,trennen.More precisely, the invention relates to a device which, with the aid of a pipe string of a buoyant Vehicle out to an underwater wellhead structure can be lowered comprising a wellhead closure and a single guide column; the device according to the invention can work in conjunction with this wellhead design to work on the only existing guide column to attach a single guide rope, and by a suitable handling of the device from the vehicle 'with the help of the tubing string to separate the wellhead construction from the remaining parts of the wellhead construction.

Während der letzten Jahre hat die ständige Suche nach Erdöl zur Entwicklung von Verfahren und Vorrichtungen zum Anlegen von Unterwassertiefbohrungen in eiüer Wassertiefe vonDuring the last few years there has been a constant search for Petroleum for the development of methods and devices for creating underwater deep boreholes in a water depth of

90 9 886/03890 9 886/038

etwa 30 bis 500 m oder darüber geführt. In solchen Fällen \ ist es allgemein üblich, einen Bohrlochkopf in einer erheb- , liehen Tiefe unter der Wasseroberfläche und vorzugsweise auf dem Meeresboden anzuordnen, so daß er die Schiffahrt in dem betreffenden Gebiet nicht gefährdet.about 30 to 500 m or more. In such cases \ it is common practice to place a wellhead at an elevated, borrowed depth below the surface of the water and preferably at it to be placed on the seabed so that it does not endanger shipping in the area concerned.

Bei einem bekannten Verfahren zum Fiederbringen und Fertigstellen einer Unterwassertiefbohrung auf dem Meeresboden wird eine Bohrlochkopfbaugruppe bleibend auf einem Unterwasserbohrlochkopf angeordnet, und man sieht mehrere Führungsseile vor, die sieh von der Bohrlochkopfbaugruppe nach oben zu einem Bohrkran oder einem anderen schwimmenden Bohrfahrzeug erstrecken. Mit Hilfe dieser Führungsseile können verschiedene Vorrichtungen zwischen dem Wasserfahrzeug und der Bohrlochkopfbaugruppe herabgelassen bzw. wieder hochgezogen werden. Nach der Beendigung der Bohrarbeiten werden die Führungsseile mit ihren unteren Enden dauerhaft mit der Bohrlochkopfbaugruppe verbunden und an ihren.oberen Enden vorzugsweise an einer Boje befestigt, die auf dem Wasser schwimmt. Alternativ läßt man die Führungsseile zum Meeresboden herabfallen, von dem aus sie in einem späteren Zeitpunkt mit Hilfe von Greifhaken oder anderen geeigneten Vorrichtungen wieder hochgeholt werden. Da bei auf dem Meeresboden liegenden Seilen die Gefahr besteht, daß sie sich verwirren und an der Bohrlochkopfbaugruppe hängen bleiben und da bei an einer schwimmenden Boje befestigten Führungsseilen ebenfalls die Gefahr besteht, daß sie sich verwirren und den Schiffsverkehr gefährden, ist es erwünscht, diese Führungsseile nach der Beendigung der Bohrarbeiten zu entfernen.In a known method of feathering and Completing a subsea deep well on the ocean floor will make a wellhead assembly permanent on a subsea wellhead and a plurality of guide cables are provided which look down from the wellhead assembly up to a drill crane or other floating drilling vehicle extend. With the help of these guide ropes, various devices between the watercraft and the wellhead assembly can be lowered or raised again. After the completion of the drilling work, the Guide ropes have their lower ends permanently attached to the wellhead assembly connected and at their upper ends preferably attached to a buoy that floats on the water. Alternatively, the guide ropes can be dropped to the seabed, from which to help them at a later date be picked up again by grappling hooks or other suitable devices. As with ropes lying on the seabed there is a risk that they will tangle and get caught on the wellhead assembly and there at one floating buoy attached guide ropes also there is a risk that they become tangled and endanger shipping, it is desirable to use these guide ropes remove the completion of drilling.

Aus diesem Grund hat es sich als erwünscht erwiesen. Verfahren zu schaffen, die es ermöglichen, eine Verbindung zu einer Unterwassertiefbohrung oder anderen Unterwasseranlagen herzustellen und Führungsseile zwischen der Anlage auf dem < Meeresboden und einem schwimmfähigen Fahrzeug im Wege der / Fernbetätigung anzuordnen, z.B. ein Verfahren, das es ermöglicht, im Wege der Fernbetätigung ein einziges Führungsseil ■For this reason it has proven desirable. To create methods that enable a connection to an underwater deep borehole or other underwater facilities Establish guide ropes between the system on the < To arrange seabed and a buoyant vehicle by remote control, e.g. a method that enables a single guide rope by means of remote control ■

909886/0 38 3909886/0 38 3

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

.193953Q.193953Q

an einer Unterwasseranlage eu befertifjen, das. in einem β pät β-. ,etn Zeitpunkt dazu dient, mehrere Führungsseile oder Öeilüefeetigungsvorrichtungen so zu führen, daß sie in Verbindung mit der Untertraeseranlage gebracht werden.at an underwater installation eu ready, the. in a β pät β-. , etn time serves to several guide ropes or Öeilüefeetigungsvorrichtungen in such a way that they are brought into connection with the sub-floor system.

Wenn die Arbeiten an einer Unterwasser-Bohrlochkopfbaugruppe zeitweilig unterbrochen werden, ist es üblich, an dem Singangarohr der Baugruppe eine Vereohlußvorriohtung anzubringen, um das Innere der Baugruppe gegen mögliche schädliche linwirkungen des Seewassers zu schützen. Natürlich muß eine aolohe Versehlußvorriahtung wieder entfernt werden, bevor man Hadere Vorrichtungen auf der Eingangeleitung anordnet und sie in betriebsmäßige Verbindung mit dem Inneren der Baugruppe bringt. "When working on a subsea wellhead assembly be temporarily interrupted, it is common at the Singango pipe of the assembly to attach a Vereohlußvorriohtung, to protect the inside of the assembly against possible harmful to protect the effects of lake water. Of course, a separate locking device must be removed again before one Hadere devices on the input line and arranged them brings into operational communication with the interior of the assembly. "

Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, eine Verbindung au einer Unterwasser-Bohrlochkopfbaugruppe oder einer anderen Unterwaaseranlage im Wege der Fernbetätigung dadurch herzustellen» daß ein einziges Führungsseil zwischen einem schwimmfähigen Fahrzeug und der Unterwasseranlage angeordnet wird. •Ferner »ieht die Erfindung eine Vpr,riohtung vor, die von einem Wasserfahrzeug aus zu einer B'ohrlochkopfkonstruktion abgesenkt werden kann, und die es erstens ermöglicht, ein einziges Führungsseil an der Bohrlochkopfkonstruktion zu befestigen, und die es zweitens ermöglicht, eine Bohrlochkopf-Verschluß vorrichtung von der Bohrlochkopfkonstruktion zu trennen.The object of the invention is now to provide a To provide apparatus which enables connection to be made to a subsea wellhead assembly or other To produce the underwater system by remote control » that a single guide rope is arranged between a buoyant vehicle and the underwater system. • Furthermore, the invention provides a provision made by a watercraft to a bore hole head construction can be lowered and, firstly, enables a single guide rope to be attached to the wellhead structure, and, secondly, it enables a wellhead closure device to separate from the wellhead structure.

Irfindungagefcäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß die Erfindung eine Vorrichtung vorsieht, die von einem Wasserfahrzeug aus zu einer unter Wasser angeordneten ■ Bohrlochkopfkonstruktion herabgelassen werden kann, die es ermöglicht, ein einziges Führungsseil an der Bohrlochkopfkonstruktion zu befestigen, und die es außerdem ermöglicht,Irfindunggefcäß the task is solved by that the invention provides a device that is arranged from a watercraft to an underwater ■ Wellhead structure can be lowered that it allows a single guide rope to be attached to the wellhead structure to attach, and which also makes it possible to

,eine Bohrlochkopf-Verschlußvorrichtung von der Bohrlochkopfkonetruktion zu trennen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt ein Gehäuse, das von einem Wasserfahrzeug aus mit Hilfe, a wellhead occluding device of the wellhead construction to separate. The device according to the invention comprises a housing, which from a watercraft with the help

909886703B3909886703B3

_4_- 193853Q_4_- 193853Q

eines Eohrstrangs herabgelassen werden kann, und dem eine Tragvorrichtung zugeordnet ist, die lösbar in Eingriff mit einem Verriegelungselement an dem einzigen Führungsseil gebracht werden kann» Sobald der anfängliche Eingriff zwischen der Vorrichtung und der Bohrlochkopfkonstruktion hergestellt" ist, wird das Verriegelungselement an einer einzigen der Bohr-♦ lochkopfkonstruktion zugeordneten Führungssäule befestigt bzw. verankert ο Bei einer weiteren Abwärtsbewegung der Vorrichtung wird dann das tf-ehäuse in Eingriff mit der Bohrlochkopf-Verschließvorrichtung gebracht und daran verankert. Wird die Vorrichtung dann nach oben bewegt, wird die Verschlußvorrichtung von der Bohrlochkopfkonstruktion abgehoben, während· das ein-an ear cord can be lowered, and the one Carrying device is assigned, which is releasably engaged with a locking element can be brought on the single guide rope »As soon as the initial engagement between the device and the wellhead structure is made ", the locking element is on a single one of the drilling ♦ the guide pillar assigned to the perforated head construction or anchored ο With a further downward movement of the device Then the TF housing is engaged with the wellhead occluder brought and anchored to it. When the device is then moved upwards, the locking device becomes lifted from the wellhead construction, while the

^ zige Führungsseil an der Bohrlochkopfkonstruktion befestigt^ umpteen guide rope attached to the wellhead structure

Ψ bleibt. Ψ stays.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention and advantageous details of the invention are shown below with reference to schematic drawings an exemplary embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt in einer verkürzten Seitenansicht»eine auf einem Gewässer schwimmende Plattform, der eine Vorrichtung nach der Erfindung zugeordnet ist.Fig. 1 shows in a shortened side view »one a platform floating in water to which a device according to the invention is assigned.

Fig. 2 und 3 zeigen in vergrößerten senkrechten Teilschnitten Einzelheiten bestimmter Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 2 and 3 show in enlarged vertical partial sections Details of certain parts of the device according to the invention.

" Fig. 4 ist eine vergrößerte perspektivische Teildarstellung zusammenarbeitender Elemente einer erfindungsgemäßen Vorrichtung .
I 4 is an enlarged partial perspective view of cooperating elements of a device according to the invention.
I.

Fig. 5 und 6 zeigen jeweils in einer Seitenansicht die5 and 6 each show in a side view the

Stellungen, die Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung zuj einander einnehmen können. >Positions that parts of the device according to the invention can take on one another. >

In Fig. 1 erkennt man eine schwimmfähige, die Ausführung von Nacharbeiten an einer Unterwassertiefbohrung ermöglichende Plattform bzw. einen Kahn 11,von beliebiger geeigneter Kon-In Fig. 1 one recognizes a buoyant, the execution of reworking on an underwater deep borehole possible Platform or a boat 11, of any suitable con-

909886/0383909886/0383

¹^ _ßAD ¹ ^ _ßAD

8S308S30

struktion, der auf einem Gewässer 12 schwimmt und über einer ausgewählten Bohrstelle mit Hilfe geeigneter Lagebestimmungsvorrichtungen in einer im wesentlichen festen Position gehal~ ten wird oder am nicht dargestellten Meeresboden durch ebenfalls nicht gezeigte Anker verankert ist, die auf bekannte Weise mit Ankerseilen 13 und 14 verbunden sind«, Derartige Vorrichtungen können benutzt werden, wenn Nacharbeiten an Unterwassertiefbohrungen in einer Wassertiefe von etwa 30 bis 500 m oder mehr durchgeführt werden müssen» Der Kahn 11 ist mit einem geeigneten Bohrturm 15 und weiteren für die Ausführung der betreffenden Arbeiten benötigten Hilfseinrichtungen ausgerüstet. Der Bohrturm 15 ist über einem Schlitz föswo einer Öffnung 16 angeordnet, die sich auf bekannte Weise senkrecht durch das Fahrzeug erstreckt. Wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung benutzt wird, kann der Schlitz des Kahns 11 entweder zentral angeordnet sein oder sich von einer Seite des Kahns aus nach innen erstrecken. Jedoch ist es auch möglich, die betreffenden Arbeiten ohne Benutzung eines Schlitzes über eine Seite des Fahrzeugs oder Kahns hinweg durchzuführen. Ferner sei bemerkt, daß man die erfindungsgemäße Vorrichtung auch benutzen kann, wenn Arbeiten an, einem Bohrloch von einer beliebigen geeigneten Arbeitsplattform aus durchgeführt werden, die über der Wasseroberfläche angeordnet ist, z.B. von einem Kahn aus, der sich bis zum Meeresboden erstreckende Füße besitzt, oder von einer auf dem Meeresboden ortsfest angeordneten Plattform aus.structure that floats on a body of water 12 and above a selected drilling site with the help of suitable position determination devices is held in a substantially fixed position or on the seabed, not shown, by the same anchor not shown is anchored, which are connected in a known manner with anchor ropes 13 and 14 «, such devices can be used when reworking underwater deep drilling must be carried out in a water depth of about 30 to 500 m or more »The boat 11 is with a suitable derrick 15 and other auxiliary equipment required to carry out the work in question. The derrick 15 is föswo one over a slot Arranged opening 16 which extends perpendicularly through the vehicle in a known manner. When the device according to the invention is used, the slot of the boat 11 can either be centrally located or from one side of the boat extend from inward. However, it is also possible to carry out the work concerned without using a slot carry out one side of the vehicle or boat. It should also be noted that the device according to the invention can also be used when working on a borehole from any suitable work platform, which is arranged above the water surface, e.g. from a boat that extends to the sea floor Has feet, or from a stationary platform on the seabed.

Unterhalb des Fahrzeugs 11 ist auf dem nicht dargestellten Meeresboden eine Unterwasser-Boiirlochkopfkonstruktion 17 angeordnet. Es sei angenommen, daß das Fahrzeug mit Hilfe bekannter Navigationsgeräte in die richtige Position gebracht und in der in Fig. 1 dargestellten Weise verankert worden ist. Der Einfachheit halber ist der untere Teil der Bohrlochkopfkonstruktion nicht dargestellt, denn dieser Teil bildet nicht einen Gegenstand der Erfindung. Es sei' jedoch angenommen, daß der nicht dargestellte Teil dieser Konstruktion auf bekannteBelow the vehicle 11 is an underwater buoyhole head structure on the seabed (not shown) 17 arranged. It is assumed that the vehicle has been brought into the correct position with the aid of known navigation devices and has been anchored in the manner shown in FIG. For simplicity, the lower part is the wellhead structure not shown, because this part does not form an object of the invention. It is assumed, however, that the not shown part of this construction to known

909886/0383909886/0383

ORIGINALORIGINAL

Weise ausgebildet und in der üblichen Weise an einem eben- " falls nicht dargestellten Futterrohr einer Tiefbohrung be- } festigt ist, das sich nach unten in das Bohrloch hinein erstreckt, wobei ein aufrecht stehendes Rohrleitungsteil 18 mit dem Inneren des Bohrlochs in Verbindung steht. Wenn sich die Bohrlochkopfkonstruktion in Betrieb befindet, ist das Innere des leitungsteils 18 gegen mögliche schädliche Wirkungen des Seewassers normalerweise durch ein Verschlußteil 19 geschützt, das gemäß Fig. 1 mit dem oberen Ende des Leitungsteils 18 durch eine geeignete Befestigungsvorrichtung, z.B. nicht dargestellte, unter überspannung stehende Rastglieder, lösbar verbunden sein kann. Das Verschlußteil 19 umfaßt einen Abschnitt 20, des? zu einem noch zu erläuternden Zweck von einer Greifvorrichtung erfaßt werden kann.Formed and in the usual way on a casing, also not shown, of a deep borehole. is fixed, which extends down into the borehole, with an upright tubing member 18 with communicates with the interior of the borehole. When the wellhead structure is in operation, the interior is of the line part 18 against possible harmful effects of the Seawater normally protected by a closure part 19, 1 with the upper end of the line part 18 by a suitable fastening device, e.g. not shown, under tension locking members, can be releasably connected. The closure part 19 comprises a section 20, des? can be grasped by a gripping device for a purpose yet to be explained.

Von dem Leitungsteil 18 aus erstreckt sich seitlich nach außen ein Tragbock 21, an dem eine einzige aufrecht stehende Führungssäule 22 befestigt ist, die auf einer Seite eine im wesentlichen V-förmige Hut bzw. einen Schlitz 23 aufweist, der einander gegenüber liegende geneigte Schultern 24- und 25 umfaßt. Das obere Ende der Führungssäule 22 trägt das Innenteil 26 einer Kupplung. Auf die Wirkungsweise des Schlitzes 23 und des Kupplungsinnenteils 26 wird im folgenden näher eingegangen.From the line part 18 extends laterally to the outside a support bracket 21, on which a single upright standing guide pillar 22 is attached, on one side has a substantially V-shaped hat or slot 23, comprising opposing inclined shoulders 24 and 25. The upper end of the guide column 22 carries the Inner part 26 of a coupling. The operation of the slot 23 and the inner coupling part 26 will be described in more detail below received.

Ψβηη bestimmte Arbeiten, z.B. Nacharbeiten- an einem Bohrloch, mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung durchgeführt werden sollen, läßt man gemäß Fig. 1 von dem Wasserfahrzeug 11 aus einen Rohrstrang 27 herab. Dies geschieht in der üblichen Weise, d.h. dadurch, daß man den Rohrstrang durch Anbringen einzelner Rohrabschnitte verlängert. Am unteren Ende des Rohrstrangs 27 ist ein zylindrisches Gehäuseteil 28 befestigt, das vorher feat mit dem ersten Abschnitt des von dem Fahrzeug 11 aus herablaßbaren Rohrstrangs auf beliebige geeignete Weise, z.B. durch eine Gewindeverbindung, verbunden worden ist. Am unteren Ende des Gehäueeteils 28 ist mit Hilfe If certain work, for example reworking on a borehole, is to be carried out with the aid of the device according to the invention, a pipe string 27 is lowered from the watercraft 11 as shown in FIG. This is done in the usual way, that is, by lengthening the pipe string by attaching individual pipe sections. Attached to the lower end of the pipe string 27 is a cylindrical housing part 28 which has previously been connected to the first section of the pipe string that can be lowered from the vehicle 11 in any suitable manner, for example by a threaded connection. At the lower end of the housing part 28 is with the help

eines Tragstücks 29 ein zylindrisches Halteteil 30 befestigt.a support piece 29, a cylindrical holding part 30 is attached.

909886/0383 _{0RlGiNAL lNSPECTEB} 909886/0383 _{ORIGINAL INSPECTEB}

β ο ο σ ο ο οο ο ο σ Ooβ ο ο σ ο ο οο ο ο σ Oo

a ι^ειώa ι ^ ειώ

1S 3 81S 3 8

!igο 2 ist in i©m &ylisärisea@n Halteteil 30,ein; an bQiäea !säen ©ff@a©s rohrförmigen Eatitsil 31 angeordnety öas ami ßoia©r iL^^ri©©ai3©it© alt ©iasra Isaagg© streckten Kanal bzw ο ©iasr Mut 32 ires>iDG»asa. ieto Dar Aia®©nfiurehmess@r des rohrförmigen BQiat©ilB 51 ist ©twas kleinen» als der Innendurchmesser äes HsltQt©ils 30.J s© i,aß sich das spohrffezaige Bauteil g®g Halteten ungGlaiaä@fft in der Sängsriohtupg "bewegen äas Halt©t©il 30 ist ©In 1?uüarungs2s©iX 33 fest ©ingebautp ·"! igο 2 is in i © m & ylisärisea @ n holding part 30; an bQiäea! sow © ff @ a © s tubular Eatitsil 31 arrangedy öas ami ßoia © r iL ^ ^r i © Clipart ai3 © it © alt © iasra Isaagg © stretched canal or ο © iasr courage 32 ires> iDG »asa. ieto Dar Aia® © nfiurehmess @ r of the tubular BQiat © ilB 51 is © twas small »than the inner diameter äes HsltQt © ils 30.J s © i, the spohrffezaige component ate g®g held ungGlaiaä @ fft in the Sängsriohtupg" move äas Halt © t © il 30 is © In 1? uüarungs2s © iX 33 firmly © ingebautp · "

^■©a d©5? Innenwüind <&@© HaltQtoils aias aaoh innen vorspringt laBÖ Mit ÖQE¹ Mut 32 sMsaaaeaarlbiiiteto Bursh diese Aaordatiag fla© rohrfismige Bauteil 31 daran gshiselQ^t₉ sich gegenüber &QM Haltetsil 30 su drehen_p öooli kaaa ©i sieh gegenüber ä®a steil in der Jjängsrielituag ian@rhal"b . ©iner Streek© "bewe-Π ^Ei iS /3* η fii^ f^ul (iw (^¥ϊΐ äs rf%^"κJ^ V^o ^i¹⁷T¹Il ^l (T^ jAi^>ViI ^V^TfS*^C3 Λ V^ f^3 O rl i ΐ-i Ϊ5¹ * I Ώ f^ νΊ ©^ϊ ^£A- ^ ■ © ad © 5? Inside wind <& @ © HaltQtoils aias aaoh inside protrudes laBÖ With ÖQE ¹ courage 32 sMsaaaeaarlbiiiteto Bursh this Aaordatiag fla © tubular component 31 on it gshiselQ ^ t ₉ opposite & QM Haltetsil 30 su turn _p öooli kaaa © i see opposite the ä .®a steeply Jjängsrielituag ian @ rhal "b. © iner Streek ©" bewe-Π ^E i iS / 3 * η fii ^ f ^ ul (iw (^ ¥ ϊΐ äs rf% ^ "κJ ^ V ^ o ^ i ¹⁷ T ¹ Il ^ l (T ^ jAi ^> ViI ^ V ^ TfS * ^C 3 Λ V ^ f ^ 3 O rl i ΐ-i Ϊ5 ¹ * I Ώ f ^ νΊ © ^ ϊ ^ £ A-

unfl 35 ist₉ an atnen di® Hut 32 ®M©t_o Bas rohrförmig© Bauteil 31 ist in stinem ofe@r©n Afesetoitt gsmäß 3?ig_o 2 relativ diekv/andig ausgebildet ₉ doeh hat el©s? matur© Abschnitt fiss. rohrförmigen Bauteils ©ia© kleiasE¹® Waadstärk© _s so daß ©sunfl 35 is ₉ an atnen di® hat 32 ®M © t _o Bas tubular © component 31 is in stinem ofe @ r © n Afesetoitt 3? ig _o 2 relatively diekv / andig ₉ doeh has el © s? matur © section fiss. tubular member ia © © © _s kleiasE ¹ ® Waadstärk so that © s

Eingsoliult©? 5β aiafwQiiit_o BdE⁵ wateE¹© Abschiaitt d©s rohr«- ^! lernte ils 31 kana ©in auf "beliebig® g@©iga@t@ Weise 'Eingsoliult ©? 5β aiafwQiiit _o BdE ⁵ wateE ¹ © Abschiaitt d © s pipe «- ^! learned ils 31 kana © in the "arbitrary® g @ © iga @ t @ way"

ausgebildetes Yerankerungsglied 37 aufaaösenp d@®s®a Außen-Gtaossungen kleiner aini als di© Iam@s©fea®ieiaag@a ö@r Wand jformed Yerankerungs member 37 aufaaösep d @ ®s®a external castings smaller aini than di © Iam @ s © fea®ieiaag @ a ö @ r wall j

des r©hrf@s®igen Batateiis 319 ©o iaS ©i©h das ¥©ranlcerungs·». glied in dem rohsf b'rmigea Bauteil, mag©hinä©rt feehsa und geradlinig bewegen kann= An ä©m ?©rank©naEgsgli©ä 37 ist ein einziges fünrungsseil 38 befestigt _Q ims sieh gemäß Hg« 1 naoh ©ben wx einer ©uf &©a fateseiag 11 aag@oröa®t©a HafesTorriohtung 39 BTsm Aufbjriagen ©iass· Isoastaatea Spannuag er= streckt, so daß d©r ober® Abschnitt öl©ü ?"©rankerxingsgliedes 37 in Anlage an der Eingseaulter 36 gehalten wirdοof the submissive bat file 319 © o iaS © i © h das ¥ © ranlcerungs · ». member in the rohsf b'rmigea component, mag © hinä © rt feehsa and can move in a straight line = to ä © m? © rank © naEgsgli © ä 37 a single guide rope 38 is attached _Q ims see according to Hg «1 near © ben wx one © uf & © a fateseiag 11 aag @ oröa®t © a HafesTorriohtung 39 BTsm Aufbjriagen © iass · Isoastaatea Spannuag er = stretches so that the upper® section oil © ü? "© rankerxing link 37 held in contact with the inner column 36 willο

I¹Ig₆ 1 sinfi aa dem sylintalsehen Gehäiisetsil 28 alt Hilfe eines fragstücks 40 Vorrichtungen sum Beattamen der Lage des Boteloohs_p goB, eine Sohallortiangsvor- ■ ■-Tiontung 41 und eine larasunkaniera 42_s befestigte Die Schall-· ertungevorrichtung und 4ie fernsehkamera können auf bekannte Weise wasserdicht ausgebildet und mit geeigneten Kabeln 43I ¹ Ig ₆ 1 sinfi aa the sylintalsehen case set 28 alt the help of a question piece 40 devices summed up the position of the Boteloohs _p goB, a Sohallortiangsvor- ■ ■ -Tiontung 41 and a larasunkaniera 42 _s attached The sound scoring device and 4ie television camera can be on is designed to be watertight in a known manner and with suitable cables 43

909886/0383909886/0383

-ORIGINAL INSPECTED- ORIGINAL INSPECTED

verbunden sein, die sich längs des Rohrstrangs 27 nach oben zu dem Fahrzeug 11 erstrecken, so daß die Schallortungsvorrichtung und die Fernsehkamera an Bord des Fahrzeugs durch eine Bedienungsperson überwacht werden können. Das zylindrische Gehäuseteil 28 trägt an seinem unteren Ende mehrere Verriegelungsorgane 44, die in der dargestellten Weise in das Innere des Gehäuseteilshineinragen und in Richtung»auf diesen Innenraum z.B. durch Federn 45 vorgespannt sind, die man natürlich auch durch hydraulische Vorspannvorrichtungen ersetzen könnte.be connected, which extend along the pipe string 27 up to the vehicle 11, so that the sound location device and the television camera on board the vehicle can be monitored by an operator. The cylindrical Housing part 28 carries a plurality of locking members at its lower end 44, which in the manner shown protrude into the interior of the housing part and in the direction of » Interior are pretensioned e.g. by springs 45, which of course can also be replaced by hydraulic pretensioning devices could.

Im folgenden wird die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert. Wie schon erwähnt, wird das Wasserfahrzeug 11 mit Hilfe von Navigationsgeräten bekannter Art in eine Position gebracht, in der es sich im wesentlichen oberhalb der Unterwasser-Bohrlochkopfkonstruktion 17 befindet, und es wird am Meeresboden verankert. Dann läßt man das zylindrische Gehäuseteil 28 zusammen mit den daran aufgehängten . Vorrichtungen von dem Fahrzeug 11 aus mit Hilfe eines Rohrstrangs 27 herab. Dieser Arbeitsschritt wird in der üblichen Weise durchgeführt, d.h. dadurch, daß man den Rohrstrang durch Anbringen weiterer einzelner Rohrabschnitte verlängert. Sobald festgestellt worden ist, daß der Rohrstrang so weit herabgelassen worden ist, daß sich das Gehäuseteil 28 mit den daran aufgehängten Vorrichtungen in einem Abstand oberhalb des Meeresbodens befindet, der etwas größer ist als die Höhe der Bonrlochkopfkonstruktion 17, werden die Schallortungsvorrichtung 41 und die Fernsehkamera 42 von dem Fahrzeug aus in Betrieb gesetzt und überwacht.The following is the mode of action of the invention Device explained in more detail. As already mentioned, the watercraft 11 becomes better known with the aid of navigation devices Art brought to a position substantially above the subsea wellhead structure 17, and it is anchored to the seabed. Then leave the cylindrical Housing part 28 together with the suspended thereon. Devices from the vehicle 11 by means of a pipe string 27 down. This step is in the usual Manner, i.e. by running the pipe string through Attachment of further individual pipe sections extended. Once it has been determined that the pipe string has lowered that far has been that the housing part 28 with the devices suspended thereon is at a distance above the seabed is located, which is slightly greater than the height of the Bonrlochkopf construction 17, the sound location device 41 and the television camera 42 are from the vehicle in operation set and monitored.

Mit Hilfe dieser Vorrichtungen, die es ermöglichen, die Lage des Bohrlochkopfes zu ermitteln, ist es möglich, den Rohrstrang 27 von dem Fahrzeug aus so zu beweget, daß das Halteteil 30 über der Führungssäule 22 und gleichachsig mit ihr angeordnet wird. Nach dem Erreichen dieser Stellung wird dann % der Rohrstrang weiter herabgelassen, um das Verankerungsglied 37 auf die Führungssäule aufzuschieben. Das untere Ende des With the help of these devices, which make it possible to determine the position of the wellhead, it is possible to move the pipe string 27 from the vehicle in such a way that the holding part 30 is arranged above the guide column 22 and coaxially with it . After this position has been reached , the pipe string is then lowered further in order to push the anchoring member 37 onto the guide column. The lower end of the

909886/0383909886/0383

Halteteils 30 trägt vorzugsweise einen sich nach unten erweiternden konischen Abschnitt 46, der dazu beiträgt, das Halteteil und das Verankerungsglied in die richtige Lage zu der Führungssäule zu bringen. Der konische Abschnitt 46 ist . mit einem Ausschnitt 47 versehen, damit die Durchführung dieses Arbeitssohritts mit Hilfe der Fernsehkamera 42 beobachtet werden kann.Holding part 30 preferably carries a downward widening conical section 46, which helps to put the holding part and the anchoring member in the correct position to bring the guide pillar. The conical section 46 is . provided with a cutout 47 so that the implementation of this work ear can be observed with the aid of the television camera 42 can be.

Wie schon erwähnt, wird das einzige Führungsseil 38 während des Herablassens zusammen mit dem Halteteil 30 durch die Winde 39 auf dem Fahrzeug 11 unter einer konstanten Spannung gehalten. Auf diese Weise wird der obere Teil des Verankerungsgliedes 37 während der Abwärtsbewegung in Anlage an der Ringschulter 36 des rohrförmigen Bauteils 31 gehalten. Zu einem noch zu erläuternden Zweck ist es erforderlich, gemäß Fig. 2 eine Vorrichtung vorzusehen, durch die die Anschlagfläche 34 des rohrförmigen Bauteils 31 in Anlage an dem Führungskeil 33 gehalten wird, um während des Herablassens des Rohrstrangs 27 das rohrförmige Bauteil 31 in seiner in das Halteteil eingeschobenen Stellung zu halten, wie es in Fig* gezeigt ist, obwohl das Verriegelungsglied 37 und das Führungsseil 38 ständig eine nach oben gerichtete Kraft auf das rohrförmige Bauteil 31 aufbringen. Eine hierzu geeignete Vorrichtung ist in Fig. 3 dargestellt, wo die zusammenarbeitenden Teile des rohrförmigenBauteils 31 und des Halteteils 30 in der Stellung gezeigt sind, die sie während des Herablassens des Rohrs-trangs zueinander einnehmen. Gemäß Fig. 3 wird das rohrförmige Bauteil 31 gegen eine Bewegung nach oben gegenüber dem Halteteil 30 durch eine Haltevorrichtung gesichert, die eine mit einer Aussparung 49 auf der Innenseite des Halteteils zusammenarbeitende, nach außen vorgespannte Kugel 48 umfaßt, welche durch eine in dem rohrförmigen Bauteil 31 auf geeignete Weise untergebrachte Druckfeder 50 nach außen vorgespannt ist. Die durch die Feder 50 auf die Rastkugel 48 aufgebrachte Druckkraft muß ausreichen, um zu verhindern, daß das rohrförmige Bauteil 31 durißh die im wesentlichen konstante, nach oben gerichtete Kraft, die auf das Verankerungs- As already mentioned, the single guide rope 38, together with the holding part 30, is slackened during lowering the winch 39 on the vehicle 11 under a constant tension held. In this way the upper part of the anchoring link 37 is in abutment during the downward movement the annular shoulder 36 of the tubular component 31 is held. For a purpose yet to be explained it is necessary according to Fig. 2 to provide a device through which the stop surface 34 of the tubular component 31 in contact with the Guide wedge 33 is held to the tubular component 31 in its in the lowering of the pipe string 27 Holding part to hold the retracted position, as shown in Fig *, although the locking member 37 and the guide rope 38 constantly an upward force on the tubular Apply component 31. A device suitable for this purpose is shown in FIG. 3, where the cooperating Portions of the tubular member 31 and the retaining member 30 are shown in the position they will be during lowering of the pipe strand to each other. According to Fig. 3, the tubular component 31 secured against upward movement with respect to holding part 30 by a holding device, the one outwardly pretensioned ball 48 cooperating with a recess 49 on the inside of the holding part comprises, which by a in the tubular member 31 on appropriately housed compression spring 50 biased outward is. The compressive force applied by the spring 50 to the locking ball 48 must be sufficient to prevent that the tubular member 31 due to the essentially constant, upward force acting on the anchoring

809886/0383809886/0383

" INSPECTED"INSPECTED

glied 37 durch die finde 39 aufgebracht wird, aus dem Halteteil 30 herausgezogen wird. Es sei bemerkt, daß die in Pig. gezeigte Anordnung mit einer Rastkugel und einer Aussparung nur ein Beispiel für eine Vorrichtung bildet, die man zu dem genannten Zweck vorsehen könnte. Jedoch könnte man ebenso gut eine hydraulisch oder elektrisch zu betätigende Verriegelungsvorrichtung vorsehen.member 37 is applied by the find 39, from the holding part 30 is pulled out. It should be noted that the Pig. The arrangement shown with a locking ball and a recess forms only one example of a device that can be used with the mentioned purpose could provide. However, a hydraulically or electrically operated locking device could just as well be used provide.

Die erste V/irkung des Herablassens des Rohrstrangs besteht darin, daß das Verankerungsglied 37 an der Führungssäule 22 verankert wird. Eine weitere Abwärtsbewegung des Rohrstrangs bewirkt dann, daß die Rastkugel 48 aus der Aussparung 49 herausgedrückt wird, so daß sich das rohrförmige Bauteil 31 gegenüber dem Halteteil 30 gemäß Fig. 2 nach oben und außen bewegen kann. Gleichzeitig mit dieser Bewegung des rohrförmigen Bauteils gegenüber dem Halteteil tritt ein gemäß Fig. 2 und 4 fest mit dem un.teren Ende des Halteteils 30 verbundener, nach innen ragender Ansatz oder Führungsklotz 51 in die Nut 23 der Führungssäule 22 ein. Gegebenenfalls kann das Halteteil gemäß Fig. 4 auf seiner entgegengesetzten Seite mit einem weiteren Führungsklotz 51' versehen sein, der mit einer nicht dargestellten Nut 23' auf der anderen Seite der Führungssäule 20 zusammenarbeitet. ii7enn der Rohrstrang 27 herabgelassen wird, während das Gehäuseteil 28 noch nicht gleichachsig mit dem Rohrleitungsteil 18 angeordnet ist, arbeitet der Führungsklotz 51 mit einer der Schultern 24 und 25 zusammen, um das rohrförmige Bauteil 31 zusammen mit dem Halteteil 30 und dem Gehäuseteil 28 um die Achse der Führungssäule 22 zu drehen und während des weiteren -Herablassens des Rohr-strangs das Gehäuseteil 28 in axiale Fluchtung mit dem Rohrleitungsteil 27 zu bringen. ,The first effect is lowering the pipe string in that the anchoring member 37 is anchored to the guide column 22. Another downward movement of the Pipe string then causes the locking ball 48 to be pushed out of the recess 49, so that the tubular Component 31 can move upwards and outwards with respect to the holding part 30 according to FIG. 2. Simultaneously with this movement of the The tubular component opposite the holding part occurs firmly with the lower end of the holding part 30 according to FIGS. 2 and 4 connected, inwardly protruding shoulder or guide block 51 into the groove 23 of the guide column 22. If necessary, can the holding part according to FIG. 4 can be provided on its opposite side with a further guide block 51 'which is provided with a groove 23 ', not shown, on the other side of the guide column 20 cooperates. ii7enn the pipe string 27 is lowered while the housing part 28 is not yet arranged coaxially with the pipeline part 18, works the guide block 51 with one of the shoulders 24 and 25 together to the tubular component 31 together with the Holding part 30 and the housing part 28 to rotate about the axis of the guide column 22 and during the further -Herablassens the Pipe string the housing part 28 in axial alignment with the To bring pipeline part 27. ,

I Das letzte Stadium des Absenkvorgangs ist erreicht, I The last stage of the lowering process has been reached,

wenn das Gehäuseteil 28 in axiale Fluchtung mit dem Rohrleitungsteil 18 gebracht worden ist und das Gehäuseteil nach unten auf das Verschlußteil 19 aufgeschoben wird, so daß die Verriegelungsorgane 44 unterhalb des verdickten Abschnitts 20when the housing part 28 is in axial alignment with the pipeline part 18 has been brought and the housing part is pushed down onto the closure part 19 so that the Locking members 44 below the thickened section 20

909886/0383909886/0383

!HSPEGTED! HSPEGTED

nach innen federn, um eine Verankerung zu bewirken. Der Ab-.senkvorgang ist beendet, wenn die Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung die in Fig. 5 gezeigte Stellung einnehmen. Gemäß * Pig, 5 ist dann das Verankerungsglied 37 an der Führungssäule 22 befestigt, und der Verankerungskopf 20 des Verschlußteils 19 ist von den Verankerungsorganen 4-4 erfaßt worden.spring inward to create an anchoring effect. The lowering process is ended when the parts of the device according to the invention assume the position shown in FIG. According to * Pig, 5 is then the anchoring member 37 on the guide column 22 attached, and the anchoring head 20 of the closure part 19 has been engaged by the anchoring members 4-4.

Nunmehr kann man an Bord des Fahrzeugs 11 bestimmte Arbeitsschritte durchführen, um den Rohrstrang 27 zusammen mit den daran aufgehängten Vorrichtungen hochzuziehen. Bei der Aufwärtsbewegung des Rohrstrangs wird das Verschlußteil 19 aus dem Rohrleitungsteil 18 herausgezogen, während das Halteteil 50 und das rohrförmige Bauteil 31 von der Führungssäule 22 und dem Verankerungsglied 37 abgezogen werden, wobei das Verankerungsglied 37 gemäß Fig. 6 fest mit der Führungssäule 22 verbunden bleibt. Das Rohrleitungsteil 18 ist jetzt zugänglich, so daß man die benötigten Vorrichtungen längs d.es Führungsseils 36 herablassen und auf das Rohrleitungsteil aufsetzen kann, um eine Verbindung zum Inneren des Bohrlochs herzustellen, damit die gewünschten Arbeiten durchgeführt werden können. Certain work steps can now be carried out on board the vehicle 11 in order to pull up the pipe string 27 together with the devices suspended from it. During the upward movement of the pipe string, the closure part 19 is pulled out of the pipeline part 18, while the holding part 50 and the tubular component 31 are withdrawn from the guide column 22 and the anchoring member 37, the anchoring member 37 according to FIG. 6 remaining firmly connected to the guide column 22 . The pipe part 18 is now accessible so that the required devices can be lowered along the guide rope 36 and placed on the pipe part in order to establish a connection to the interior of the borehole so that the desired work can be carried out .

Patentansprüche ι Claims ι

909886/0383909886/0383

INSPECTEDINSPECTED

Claims (5)

P A T E I I A Ιϊ S P E ύ C H EP A T E I I A Ιϊ S P E ύ C H E 1. Vorrichtung zum Durchführen von Arbeiten an einer auf den Boden eines Gewässers angeordneten Bohrlochkopfkonstruktion von einem auf dem Gewässer schwimmenden Fahrzeug aus, gekennzeichnet durch einen von dem Jahrzeug (11) aus herabhängenden Eohrstrang (27), ein am unteren Ende des Rohrstrangs angebrachtes Gehäuseteil (28), ein einziges von dem Fahrzeug herabhängendes, an seinem unteren Ende mit einem Verankerungsglied (37) versehenes Führungsseil (38), ein am unteren Ende des Gehäuseteils befestigtes, mit dem Verankerungsglied lösbar zusammenarbeitendes Halteteil (30), eine oberhalb einer Unterwassertiefbohrung angeordnete, ihr betriebsmäßig zugeordnete Bohrlochkopfkonstruktion (17) mit einem Bohrlochkopf-Verschlubteil (19) > eine gegenüber der Bohrlochkopfkonstruktion ortsfest angeordnete Führungssäule (22). und eine Verankerungsbetätigungsvorrichtung (26), die beim Absenken des Halteteils und bei dessen Aufschieben auf aie Fünrurigssäule mit Hilfe des Bohrstrangs zur 'Wirkung kommt, um das Verankerungsglied (37) an der Führungssäule zu verankern, wobei das Gehäuseteil bei einer weiteren Bewegung des ftohrstrangs nach dem Verankern des Verankerungsgliedes an der Führungssäule zur Wirkung kommt, um das Bohrlochkopf-Verschiuii"ueii (.19) vcn der Bohrlochkopf konstruktion zu trennen.1. Device for performing work on a Wellhead structure arranged in the bottom of a body of water from a vehicle floating on the water, characterized by one of the year stuff (11) consisting of a hanging pipe string (27), a housing part (28) attached to the lower end of the pipe string, a single one guide rope (38) hanging down from the vehicle and provided with an anchoring member (37) at its lower end, a holding part (30) fastened to the lower end of the housing part and releasably cooperating with the anchoring member, one above an underwater deep borehole, you operationally assigned wellhead construction (17) with a wellhead locking part (19)> a guide column (22) fixedly arranged opposite the wellhead structure. and an anchor actuator (26) which when lowering the holding part and pushing it onto a five-ring column with the help of the drill string to the effect comes to the anchoring member (37) on the guide column anchoring, the housing part at a further movement of the trunk line after the anchoring of the anchoring member the guide column comes into effect to the wellhead Verschiuii "ueii (.19) to be separated from the wellhead construction. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durc-i dem xtohrstrang (27) betriebsmäßig zugeordnete Vorrichtungen zum Auffinden einer Unterwassert-iefbohrung, die es einer. Bedienungsperson erleicntern, den Rohrstrang gegenüber der Bohrlochkopfkonstruktion (17) in die richtige Lage zu bringen und eine Schallortungsvorrichtung (41) und eine Fernsehkamera (42) umfassen, die beide durch ein an dem Rohrstrang befestigtes Tragstück (40) unterstützt sind,2. Apparatus according to claim 1, characterized by the xtohrstrang (27) operationally associated devices for finding an underwater-iefbohrung, which there is a. Teach the operator to position the tubing string with respect to the wellhead structure (17) and to include a sound location device (41) and a television camera (42), both supported by a support piece (40) attached to the tubing string, 9098 86/0 38 39098 86/0 38 3 8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL λ*λ * 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch, gekennzeichnet, daß sich an das untere Ende des Halteteils (30) ein sich nach unten erweiternder konischer Abschnitt (46) anschließt, der dazu beiträgt, das Halteteil in die richtige Lage zu der lührungssäule (22) zu bringen.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower end of the holding part (30) is followed by a downwardly widening conical section (46) which helps the holding part in to bring the correct position to the guide column (22). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch der lührungssäule (22) und dem Halteteil (30) zugeordnete Orientierungsvorrichtungen (23, 24, 25 bzw. 51, 51'), durch die das Halteteil in der richtigen Weise gegenüber dem Bohrlochkopf-Verschlußteil (19) orientiert wird.4. Apparatus according to claim 1, characterized by the guide column (22) and the holding part (30) associated orientation devices (23, 24, 25 or 51, 51 '), through which the holding part in the correct way opposite the wellhead closure member (19) is oriented. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Bohrlochkopf-Verschlußteil (19) mit der Bohrlochkopfkonstruktion (17) lösbar verbunden ist und einen Verankerungskopf (20) umfaßt, der von durch das Gehäuseteil (28) unterstützte Verriegelungsorgane (44) erfaßt werden kann, so daß das Verschlußteil von der Bohrlochkopfkonstruktion getrennt werden kann.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wellhead closure part (19) is releasably connected to the wellhead structure (17) and an anchoring head (20) engaging locking members (44) supported by the housing part (28) so that the plug can be separated from the wellhead structure. 909886/0383909886/0383