DE2110204C3 - Device for connecting a pipeline laid on the seabed to a platform arranged above the surface of the water - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung /um Anschließen einer auf dem Meeresboden verlegten Rohrleitung an eine über der Wasseroberfläche angeordnete Plattform, die sich mit im wesentlichen senkrechten Stutzen am Meeresboden abstützt, bestehend aus einem mit den Stützen verbundenen Biegeschuh zur Ausbildung einer Rohrkrümmung in einem der Wassertiefe entsprechenden Abstand vom Anschlußende der Rohrleitung.The invention relates to a device / for connecting a laid on the seabed Pipeline to a platform arranged above the water surface, which essentially deals with supports vertical nozzle on the seabed, consisting of one connected to the supports Bending shoe for forming a pipe bend at a distance from the water depth corresponding to Connection end of the pipeline.

Eine solche Vorrichtung ist bereits bekannt (THE Oll. AND GAS lOURNAU 20. Nov. 1967, Seite 198). Hierbei wird ein Biegeschuh, der eine über etwa 90' gekrümmte Biegehäche aufweist, am unteren Ende einer Stütze der Plattform in geringem Abstand über dem Meeresboden fest angeordnet, während der Endabschnitt der auf dem Meeresboden zur Plattform geführten Rohrleitung unter Bildung eines aufragenden Steigrohrs hochgebogen wird. Dazu wird zunächst die an der Plattform vorbei verlaufende Rohrleitung mit einer seitlichen Ausrichtbewegung unter den Biegeschuh gebracht und dann von der Plattform aus mittels eines am RohrleitungscndäbschniU angreifenden Zugseils iri Anlage a:n die Biegefläche des Biegeschuhs hochgezogen und dabei gekrümmt, bis der Endabschnitt als Steigrohr längs einer Stütze bis zur Plattform aufragt. Das Steigrohr wird dann mit Hilfe von längs der Stütze verteilten Klemmvorrichtungen an der Stütze befestigt.Such a device is already known (THE Oll. AND GAS lOURNAU November 20, 1967, page 198). In this case, a flexible shoe, which has a flexible surface curved over approximately 90 ', is at the lower end a support of the platform fixed at a small distance above the seabed, during the End section of the pipeline leading to the platform on the seabed with the formation of a towering one Riser pipe is bent up. To do this, the pipeline that runs past the platform is initially included brought a lateral alignment movement under the bending shoe and then from the platform by means of a pulling rope attacking the pipeline connector iri attachment a: n is the bending surface of the bending shoe pulled up and curved until the end section acts as a riser pipe along a support to the platform towers. The riser pipe is then attached to the support by means of clamping devices distributed along the support attached.

Durch das Abbiegen des der Wassertiefe im Bereich der Plattform entsprechenden Endabschnitts der Rohrleitung, bei der es sich beispielsweise um eine Transportleitung für Erdöl oder Erdgas aus einer Unterwasser-Tiefbohrung handeln kann, wird es in vorteilhafter Weise unnötig, eine getrennte Steigleitung am Meeresboden anzuschließen. Jedoch macht die erforderliche seitliche Ausrichtung der Rohrleitung unter den am Meeresboden befindlichen Biegeschuh mit größerer Wassertiefe zunehmend Schwierigkeit rn, da bei größeren Wassertiefen, in denen dem Einsatz von Tauchern Grenzen gesetzt sind, die Durchführung und Überwachung der Ausrichtung auf den Biegeschuh problematisch wird.By bending the end section of the pipeline corresponding to the water depth in the area of the platform, which can be, for example, a transport line for crude oil or natural gas from an underwater deep borehole, it is advantageously unnecessary to connect a separate riser to the seabed. However, the required lateral alignment of the pipeline under the flexible shoe located on the seabed makes it increasingly difficult with greater water depth , since the implementation and monitoring of the alignment on the flexible shoe becomes problematic at greater water depths, in which there are limits to the use of divers.

Es ist auch bereits bekannt, zur Ausbildung einer Steigleitung die am Meeresboden zu verlegende Rohrleitung am plattformseitigen Ende mit einem über etwa 90° gekrümmten Bogen zu versehen und diesen Bogen längs einer Stütze der Plattform zum Meeresboden niederzulassen, wobei der Wassertiefe entsprechend mit dem Absenken Steigrohrabschnitte angesetzt werden (DEAS 12 40 013). Auf diese Weise können zwar Anschlußarbeilen oder Ausrichtarbeiten am Meeresboden umgangen werden, jedoch ergibt sich hier nicht nur der Nachteil, daß die Rohrleitung nur von der Plattform weg verlegt werden kann, insbesondere muß die Absenkung in genauer Abstimmung mit der Verlegung der Rohrleitung von einem sich von der Plattform entfernenden Wasserfahrzeug erfogen, da anderenfalls Beschädigungen an der Rohrleitung bzw. Steigleitung auftreten. Aus diesem Grunde müssen die Arbeiten unter Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren genau programmiert werden.It is also already known for the riser to be laid on the seabed to form a riser To provide pipeline at the platform-side end with an arc curved over about 90 ° and this Arch along a support of the platform to the seabed to settle, the water depth accordingly riser pipe sections are added with the lowering (DEAS 12 40 013). That way you can Although connection parts or alignment work on the seabed are bypassed, this arises here not only the disadvantage that the pipeline can only be laid away from the platform, in particular must the lowering in precise coordination with the laying of the pipeline from one of the The watercraft removing the platform must be carried out, as otherwise damage to the pipeline or Riser occur. For this reason, the Work can be precisely programmed taking into account a number of factors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Vorrichtung so weiterzuentwickeln. daß sie auch bei größeren Wassertiefen problemlos eingesetzt werden kann.The invention is based on the object of further developing the device mentioned at the beginning. that it can also be used without problems in greater water depths.

Diese Aufgabe wird erfindungsgcmaß dadurch gelöst, daß der Biegeschuh um eine waagerechte Achse schwenkbar und im wesentlichen über die Höhe der Stützen in senkrechter Richtung gleitend verschiebbar ist und daß Haltevorrichtungen /nr verschiebbaren Verbindung der Rohrleitung mit dem Biegeschuh vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention by that the bending shoe can be pivoted about a horizontal axis and essentially over the height of the Supports is slidable in the vertical direction and that holding devices / nr are displaceable Connection of the pipeline with the flexible shoe are provided.

Diese Ausbildung schafft die Möglichkeit, die gleichfalls an der Plattform vorbe geführte Rohrleitung bei in einer oberen Stellung vorzugsweise nahe der Wasseroberfläche befindlichem Biegeschuh die Rohrleitung an den Biegeschuh heranzuführen und verschiebbar mn dem ßieger-chuh /u verbinden, worauf der Biegeschuh unter forschreitender Krümmung der Rohrleitung /um Meeresboden abgesenkt wird, beispielsweise mittels .Schwerkraftwirkung. Dabei wird die Ronrleitung allmählich und fortschreitend gebogen, wobei der Biegeschuh über einen Winkel von etwa 90
verschwenkt wird und die mi: einem angepaßten Krümmungsradius versehene Biegefläche des Biegeschuhs eine örtliche Überbeanspruchung und damit ein Einknicken der Rohrleitung verhindert. Nach Ausbildung des Steigrohrabschnitls kann dieser dann ebenfalls an einer Stütze der Plattform festgeklemmt werden. Es ist ersichtlich, daß hier keine Arbeiten am Meeresbeden durchzuführen sind und daß auch die Beschränkungen entfallen, die sich bei einem Absenken einer bereits fertig gebogenen Rohrleitung von der Plattform aus ergeben.This design creates the possibility of moving the pipeline, which is also passed the platform, with the flexible shoe in an upper position, preferably near the surface of the water, to bring the pipeline to the flexible shoe and connect it to the bending shoe so that it can be moved, whereupon the flexible shoe continues to bend the pipeline / is lowered by the sea floor, for example by means of .Gravity. The Ronrleitung is gradually and progressively bent, with the bending shoe over an angle of about 90
is pivoted and the bending surface of the flexible shoe, which is provided with an adapted radius of curvature, prevents local overstressing and thus buckling of the pipeline. After the riser section has been formed, it can then also be clamped to a support of the platform. It can be seen that no work on the seabed is to be carried out here and that the restrictions that arise when lowering an already bent pipeline from the platform also do not apply.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ünteransprüchen.Appropriate refinements of the invention emerge from the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert.An exemplary embodiment of the invention is described in greater detail below with the aid of a schematic drawing explained.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht einer in Küstennähe angeordneten Anlage und zeigt eine in der erfindungsgemäßen Weise damit zu verbindende Rohrleitung.Fig. 1 is a side view of a near shore arranged system and shows a pipeline to be connected therewith in the manner according to the invention.

Fig.2 bis4 ähneln Fig. 1, zeigen jedoch verschiedene Stadien, die beim Anwenden des Verfahrens und der Vorrichtung nach der Erfindung durchlaufen werden.Figs. 2-4 are similar to Fig. 1, but show different ones Stages which are passed through when applying the method and the device according to the invention.

In Fig. 1 erkennt man eine insgesamt mit 10 bezeichnete, in Küstennähe in einem Gewässer angeordnete Anlage, mit der im wesentlichen senkrechten Unterstützungsmitteln, in Form mehrerer Beine oder Stützen, von denen in Fig. 1 nur die vorderen Stützen 11 und 12 zu erkennen sind; die Beine der H Anlage stützen sich am Boden 13 eines Gewässers 14, z. B. eines Ozeans ab. Die Stüuen tragen eine allgemein waagerechte Plattform 15, die über der Wasseroberfläche 16 liegt. Von der Plattform 15 aus erstreckt sich eine Schiene 17 allgemein nach unten zum Meeresboden 13, >o und diese Schiene ist auf beliebige Weise fest mit dem Meeresboden verbunden. Zwar ist die Schiene 17 in F i g. 1 als gesondertes Bauteil dargestellt, doch könnte sie auch durch eines der Beine der Unterstützungsmittel gebildet sein, und daher wird sie hier als Bestandteil der r> die Plattform 15 tragenden Unterstützungsmittel betrachtet. Zwischen den Beinen 11 und 12 können Verstrebungen 18 vorgesehen sein, um die Starrheit der Anlage 10 zu erhöhen.In Fig. 1 one recognizes a total of 10 designated, near the coast in a body of water arranged system, with the substantially vertical support means, in the form of several legs or supports, of which only the front supports 11 and 12 can be seen in FIG. 1; the legs of the H Plant are based on the bottom 13 of a body of water 14, for. B. an ocean. The pieces wear a general horizontal platform 15, which lies above the water surface 16. From the platform 15 extends a Rail 17 generally down to the seabed 13,> o and this rail is fixed to the in any way Seabed connected. It is true that the rail 17 is shown in FIG. 1 shown as a separate component, but could it can also be formed by one of the legs of the support means, and therefore it is used here as part of the r> the support means carrying the platform 15 is considered. Between the legs 11 and 12 can Struts 18 may be provided in order to increase the rigidity of the system 10.

Auf der Schiene 17 ist ein Biegeschuh 19 auf beliebige JO Weise gleitend geführt und so gelagert, daß er sich gegenüber der Schiene um eine ihn mit der Schiene verbindende Achse 20 drehen kann. Der Biegeschuh 19 hat eine Biegefläche 21, die auf eine noch zu erläuternde Weise zur Anlage an einer Rohrleitung gebracht !", werden kann. Ferner umfaßt der Biegeschuh 19 mehrere mit Abfangkeilen versehene Haltevorrichtungen 22 und 22.7 oder dergleichen. Bei dieser Anordnung ist es möglich, eine Rohrleitung 23 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise mit Hilfe der Halte- oder Klemm- t" vorrichtungen 22 und 22a zur Anlage an dem Biegeschuh 19 zu bringen.On the rail 17, a flexible shoe 19 is slidably guided in any JO way and mounted so that it is can rotate relative to the rail about an axis 20 connecting it to the rail. The flexible shoe 19 has a bending surface 21, which is brought into contact with a pipeline in a manner still to be explained! ", can be. Furthermore, the flexible shoe 19 comprises a plurality of holding devices 22 and 22 provided with slips 22.7 or the like. With this arrangement it is possible to use a pipeline 23 in the one shown in FIG visible way with the help of the holding or clamping t " to bring devices 22 and 22a to rest on the bending shoe 19.

Das freie Ende 24 der Rohrleitung 23 wird vorzugsweise mit einem Kahn 25 oder einem ähnlichen Wasserfahrzeug fest verbunden. Das andere Ende der η Rohrleitung 23 erstreckt sich zu dem gewünschten Punkt, z.B. einer an Land befindlichen Anlage (nicht dargestellt) oder zu einer in Küstennähe angeordneten Sammelanluge. Das Wasserfahrzeug 25 ist mit einem Schuh 26 oder dergleichen versehen, der an der vi Unterseite der Rohrleitung inliegt. Der Schuh 26 ist mit Hilfe einer Klemmvorrichtung 27 drehbar mit dem Wasserfahrzeug 25 verbunden. Der Biegeschuh 19 umfaßt ferner nicht dargestellte Beschwerungsmittel. z. B. einen Ballastwasserbehälter, der dazu dient, den 5^r> Biegeschuh 19 in dem Gewässer 14 längs der Schiene 17 nach unten zu bewegen und hierbei den Biegeschuh auf eine noch zu erläuternde Weise allmählich zu drehen oder zu schwenken.The free end 24 of the pipeline 23 is preferably firmly connected to a boat 25 or a similar watercraft. The other end of the η pipeline 23 extends to the desired point, for example a system located on land (not shown) or to a collecting system located near the coast. The watercraft 25 is provided with a shoe 26 or the like which rests on the underside of the pipeline. The shoe 26 is rotatably connected to the watercraft 25 with the aid of a clamping device 27. The flexible shoe 19 also includes weighting means, not shown. z. B. a ballast water tank, which serves ^{to move the 5 r} > bending shoe 19 in the body of water 14 along the rail 17 downwards and thereby gradually turning or pivoting the bending shoe in a manner to be explained.

tjn zum Aufbringen einer Spannung dienender Kahn ft"tjn boat used to apply tension ft "

28 oder ein ähnliches Wasserfahrzeug ist mit der Anlage IO durch ein Ankerseil 29 verbunden. Mit dem Änkerseil28 or a similar watercraft is connected to the system IO by an anchor rope 29. With the Änkerseil

29 sind mehrere Schwimmer 30 und 31, von denen Fig. 1 der Deutlichkeit halber nur zwei zeigt, verbunden, und sie schwimmen auf der Wasseroberflä- <>5 ehe 16. An den Schwimmern 30 und 31 sind Aufhängungsseile 32 und 33 befestigt, von denen jedes mit der Rohrleitung 23 church auf bekannte Weise ausgebildete, automatisch auslösbare Klemmvorrichtungen 34 bzw. 35 verbunden ist, die längs der Rohrleitung 23 in Abständen verteilt sind. Die Schwimmer 30 und 31 können mit nicht dargestellten Winden zum Einholen der Aufhängungsseile ausgerüstet sein, damit die Rohrleitungen 23 gehoben oder gesenkt werden kann. Wie in Fig. 1 durch die Pfeile an den beiden Wasserfahrzeugen 25 und 28 sowie an den Aufhängungsseilen 32 und 33 angedeutet, ist es bei der beschriebenen Anordnung möglich, die Rohrleitung 23 zu unterstützen, wenn die aufgebrachte Spannung beseitigt wird, so daß die Baugruppe, welche die Rohrleitung 23, den Biegeschuh 19, die Haltevorrichtungen 34, 35 usw. umfaßt, längs der Schiene 17 zum Meeresboden 13 abgesenkt werden kann. Längs des Beins 11 der Anlage 10 sind vorzugsweise mehrere Rohrleitungs-Klemmvorrichtungen 36 in Abständen verteilt; diese Vorrichtungen dienen einem noch zu erläuternden Zweck.29 are several floats 30 and 31, of which Fig. 1 shows only two for the sake of clarity, connected, and they float on the surface of the water <> 5 before 16. Suspension ropes 32 and 33 are attached to floats 30 and 31, each of which with the pipe 23 church formed in a known manner, automatically releasable clamping devices 34 and 35, which are distributed along the pipeline 23 at intervals. the Floats 30 and 31 can be equipped with winches (not shown) for hauling in the suspension ropes be so that the pipes 23 can be raised or lowered. As in Fig. 1 by the arrows the two watercraft 25 and 28 and on the suspension ropes 32 and 33 indicated, it is in the described arrangement possible to support the pipeline 23 when the applied tension is eliminated, so that the assembly, which the pipeline 23, the bending shoe 19, the holding devices 34, 35, etc., can be lowered along the rail 17 to the sea floor 13. Along the Leg 11 of the system 10 are preferably a plurality of pipe clamping devices 36 at intervals distributed; these devices serve a purpose yet to be explained.

Gemäß Fig. 1 wird die Rohrleitung 23 zunächst an der Wasseroberfläche 16 in der Nähe der Anlage 10 angeordnet. Das freie Ende 24 der Ron. leitung 23 wird an der Anlage 10 vorbei zu dem Wassei fahrzeug 25 längs einer Strecke bewegt, die annähernd gleich der Wassertiefe des Gewässers 14 zwischen der Wasseroberfläche 16 und dem Meeresboden 13 ist. Der der Anlage 10 oenachbarte Teil der Rohrleitung 23 wird mit dem Biegeschuh 19 durch die Abfangkeilvorrichtungen 22 und 22a verschiebbar verbunden. Dann wird ein Windenseil 37 mit einem Ende an der Haltevorrichtungen z. B. der Vorrichtung 22. befestigt, während das andere Ende dieses Seils mit einer Winde 38 auf dem Wasserfahrzeug 25 verbunden ist. Das Wasserfahrzeug 25 trägt eine Rohrleitung-Spannvorrichtung 39a. durch die die Rohrleitung 23 in ihrer Lage gehalten wird. In diesem Zeitpunkt wird die Rohrleitung 23 durch die Wasserfahrzeuge 25 und 28 sowie die Aufhängungsseile 32 und 33 unterstützt und unter Spannung gehalten, wie es durch die Pfeile angedeutet ist. Wenn man die Spannung verringert oder beseitigt, und den Ballastwasserbehälter des Biegeschuhs 19 teilweise füllt, gleitet der Biege<chuh längs der Schiene 17 nach unten, wie es in F i g. 2 gezeigt ist. Das Seil 37 wird von der Winde 38 aus nachgegeben, während die Aufhängungsseile 32 und 33 so betätigt werden, daß sie die Rohrleitung 23 während des Absinkens unterstützen. Gemäß Fig. 2 bis 4 wird hierbei der Biegeschuh 19 um seine Lagerachse 20 geschwenkt, bis die Biegefläche 21 gemäß F i g. 3 beginnt, zur Anlage der Rohrleitung 23 zu kommen. In diesem Zeitpunkt kann man weitere Schwimmer 39 und 40 zwischen dem Wasserfahrzeug 25 und der Anlage 10 versehen. Diese Schw.mmer sind ebenfalls mit Aufhängungsseilen 41 und 42 ähnlich den Aufhängungsseilen 32 und 33 versehen, und diese Seile werden mit den Halle- oder Klemmvorrichtungen 22 und 22a "erbunden. Die Schwimmer 39 und 40 können ebenso wie die Schwimmer 30 und 31 mit Winden zum Aufholen der Aufhängungsseilen ausgerüstet sein. Somit kann der sich zwischen dem Biegeschuh 19 und dem Wasserfahrzeug erstreckende Teil der Rohrleitung 23 unterstützt werden, während die Rohrleitung abgesenkt wird.According to FIG. 1, the pipeline 23 is initially connected the water surface 16 is arranged in the vicinity of the system 10. The free end 24 of the Ron. line 23 will Moved past the system 10 to the Wassei vehicle 25 along a distance that is approximately equal to the The water depth of the body of water 14 between the water surface 16 and the sea floor 13 is. The the Plant 10 the adjacent part of the pipeline 23 is connected to the flexible shoe 19 through the slip devices 22 and 22a slidably connected. Then a winch rope 37 with one end attached to the holding devices z. B. the device 22 attached, while the other end of this rope with a winch 38 on the Watercraft 25 is connected. The watercraft 25 carries a pipeline tensioning device 39a. by which the pipeline 23 is held in place. At this point, the pipeline 23 is through the Watercraft 25 and 28 as well as the suspension ropes 32 and 33 are supported and kept under tension, such as it is indicated by the arrows. When the tension is decreased or removed, and the ballast water tank of the bending shoe 19 partially fills, the bending shoe slides down along the rail 17, as shown in FIG F i g. 2 is shown. The rope 37 is yielded by the winch 38, while the suspension ropes 32 and 33 be operated so that they support the pipe 23 during the descent. According to Fig. 2 to 4 is here the bending shoe 19 is pivoted about its bearing axis 20 until the bending surface 21 according to FIG. 3 begins to come to the plant of the pipeline 23. In At this point in time, further swimmers 39 and 40 can be found between the watercraft 25 and the system 10 Mistake. These Schw.mmer are also with suspension ropes 41 and 42 similar to the suspension ropes 32 and 33, and these ropes are connected to the hall or clamping devices 22 and 22a ". The floats 39 and 40, like the Floats 30 and 31 can be equipped with winches for hauling up the suspension ropes. Thus, he can between the flexible shoe 19 and the watercraft extending part of the pipeline 23 is supported while the pipeline is being lowered.

Schließlich erreicht der Biegeschuh i9 gemäB Fig.4 den Meeresboden 13, Wo er in eine im wesentlichen senkrechte Stellung geschwenkt worden ist. Die Biegefläche 21 des Schuhs 19 bewirkt, daß die Rohrleitung 23 allmähiirh gebogen wird, so daß der Teil der Rohrleitung zwischen dem Biegeschuh 19 und dem Wasserfahrzeug 25 eine allgemein senkrechte LageFinally, the bending shoe reaches i9 according to FIG the sea floor 13 where it has been pivoted to a substantially vertical position. the Bending surface 21 of the shoe 19 causes the pipe 23 to bend gradually so that the part the pipeline between the flexible shoe 19 and the watercraft 25 has a generally vertical position

einnimmt, d. h. daß sich dieser Teil allgemein parallel zu den Stützen U und 11a der Anlage 10 erstreckt. Nunmehr werden die Schwimmer 39 und 40 mit den Aufhängungsseilen 41 und 42 von der Rohrleitung 23 getrennt. Gleichzeitig wird das freie Ende der Rohrleitung von der Spannvorrichtung 39a auf dem Wasserfahrzeug 25 getrennt, und der Biegeschuh 26 kann dazu benutzt werden, die Rohrleitung 23 gegen die Stütze 11 zu drücken. Nunmehr kann man das freie Ende 24 der Rohrleitung auf beliebige nicht dargestellte Weise mit der Plattform 15 verbinden, nachdem man den Teil der Rohrleitung zwischen dem Biegeschuh 19 und dem Wasserfahrzeug 25 mit Hilfe der längs der Stütze 11 verteilten Klemmvorrichtungen 36 festgelegt hai, Schließlich können die Halte- oder Klemmvorrichtungen 22; 22a, 34 und 35 von der Rohrleitung 23 getrennt werden; dieser Vorgang ist jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt.occupies, d. H. that this part extends generally parallel to the supports U and 11a of the system 10. The floats 39 and 40 with the suspension ropes 41 and 42 are now removed from the pipeline 23 separated. At the same time, the free end of the pipeline of the clamping device 39a on the Watercraft 25 separated, and the flexible shoe 26 can be used to pull the pipeline 23 against the Push prop 11. Now you can have the free end 24 connect the pipeline in any manner not shown with the platform 15 after one the part of the pipeline between the flexible shoe 19 and the watercraft 25 with the help of the along the Support 11 distributed clamping devices 36 set hai, Finally, the holding or clamping devices 22; 22a, 34 and 35 from pipeline 23 be separated; however, this process is not shown in the drawing.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung kann man den die »Sfeigeiciluhg« bildenden senkrechten Teil der Rohrleitung 23, der sich zur Oberseite der Plattform 15 erstreckt, mit Einrichtungen zum Aufnehmen des Förderguts einer Tiefbohrung verbinden, die durch eine der Stützen der Plattform hindurch angelegt worden ist (nicht dargestellt), oder man kann diesen Teil der Rohrleitung direkt einem Bohrloch oder einer zu der Plattform führenden anderen Rohrleitung verbinden. Zwar zeigen die Zeichnungen die »Sleigeleilung« in einer senkrechten Stellung, doch könnte man die Steigeleitung auch unter einem beliebigen Winkel gegenAccording to the description above, the vertical part of the Pipeline 23 extending to the top of the platform 15 with means for receiving the Connect the conveyed material of a deep borehole that has been created through one of the supports of the platform (not shown), or you can connect this part of the pipeline directly to a borehole or to the Connect the platform leading to another pipeline. It is true that the drawings show the »sleeve division« in a vertical position, but you could also counter the riser at any angle

die Waagerechte anordnen, z. B. allgemein oder im wesentlichen im rechten Winkel zu der Anlage 10, ohne daß hierdurch der Bereich der Erfindung verlassen wird. Beispielsweise könnte man die Rohrleitung um 45° biegen und sie dann mit einem weiteren Leitungsab-arrange the horizontal, e.g. B. generally or substantially at right angles to the system 10, without that this leaves the scope of the invention. For example, you could bend the pipe by 45 ° and then connect it to another pipe branch.

(O schnitt verbinden, um eine Verbindung zur Oberseite der Plattform 15 herzustellen. Ferner braucht sich die Steigeleitung nicht bis zur Wasseroberfläche zu erstrecken. Sie kann z. B. nur längs einer kurzen Strecke über das obere Ende des Biegeschuhs 19 hinaus verlaufen. In diesem Fall könnte man in einem späteren(O cut join to connect to the top the platform 15 to produce. Furthermore, the riser does not need to reach the surface of the water extend. You can z. B. only along a short distance beyond the upper end of the flexible shoe 19 also get lost. In that case you could do it in a later

Zeitpunkt Rohrieitungsabschnittc an das Ende der Leitung 23 anschließen, um eine sich zur Oberseite der Plattform 15 führende Steigeleitung zu schaffen.At the point of time Rohrieitungsabschnittc connect to the end of the line 23 in order to get a to the top of the Platform 15 to create leading riser.

Der Krümmungs- oder Biegeradius der Rohrleitung 23 kann mit Hilfe bekannter Verfahren so festgelegt werden, daß er einen vorbestimmten Mmdeslwert nicht unterschreitet, um ein Knicken der Rohrleitung zu vermeiden. Zu diesem Zweck kann man z. B. die in der US-Patentschrift 34 66 882 beschriebenen Verfahren anwenden.The radius of curvature or bend of the pipe 23 can be determined with the aid of known methods so that it does not reach a predetermined Mmdeslwert falls below to avoid kinking the pipeline. For this purpose you can z. B. in the US Pat. No. 3,466,882 apply the method described.

Hierzu 4 Blatt Zeichnurfeen.For this purpose 4 sheets of drawing fairies.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Anschließen einer auf dem Meeresboden verlegten Rohrleitung an eine über der Wasseroberfläche angeordnete Plattform, die sich mit im wesentlichen senkrechten Stützen am Meeresboden abstützt, bestehend aus einem mit den Stützen verbundenen Biegeschuh zur Ausbildung einer Rohrkrümmung in einem der Wassertiefe entsprechenden Abstand vom Anschlußende der Rohrleitung, dadurch gekennzeichnet, daß der Biegeschuh (19) um eine waagerechte Achse (20) schwenkbar und im wesentlichen über die Höhe der Stützen (11₁12) in senkrechter Richtung gleitend verschiebbar ist und daß Haltevorrichtungen (22, 22a,/ zur verschiebbaren Verbindung der Rohrleitung (23) mit dem Biegeschuh (19) vorgesehen sind.1. Device for connecting a pipeline laid on the sea floor to a platform arranged above the water surface, which is supported by essentially vertical supports on the sea floor, consisting of a flexible shoe connected to the supports to form a pipe bend at a distance from the connection end corresponding to the water depth of the pipeline, characterized in that the flexible shoe (19) can be pivoted about a horizontal axis (20) and is _{slidably displaceable in the vertical direction essentially over the height of the supports (11 1} 12) and that holding devices (22, 22a, / for displaceable Connection of the pipeline (23) with the flexible shoe (19) are provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß die Biegefläche (21) des Biegeschuhs (19) in eine die Rohrleitung (23) führende gerade Fläche übenHn, mit der die Haltevorrichtungen (22, 22aJ zusammenwirken.2. Device according to claim!, Characterized in that that the bending surface (21) of the bending shoe (19) in a pipe (23) leading straight Practice surface with which the holding devices (22, 22aJ interact. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Biegeschuh (19) längs einer mit den Stützen (11, 12) verbundenen Schiene (17) zwischen der Plattform (1*5) und dem Meeresboden (13) verschiebbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bending shoe (19) along a with the supports (11, 12) connected rail (17) between the platform (1 * 5) and the seabed (13) is slidable. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Biegeschuh (19) im Bereich seiner Achse (20) an den Stützen (11, 12) bzw. an der Schiene (17) geführt ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible shoe (19) in the Area of its axis (20) is guided on the supports (11, 12) or on the rail (17). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Unterstützungsmittel (29 bis 35, 37 bis 42) zus/i Span .en der Rohrleitung (23) bei ihrem Absenken vuf den Meeresboden (13) vorgesehen sind.5. Device according to one of claims I to 4, characterized in that support means (29 to 35, 37 to 42) additional clamping of the pipeline (23) when it sinks to the seabed (13) are provided.