DE1938071B - Entlastungsvorrichtung fur Werkzeug schlitten - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Entlastungsvorrichtung für einen am vertikal bewegbaren Querbalken quer verschiebbaren Werkzeugschlitten, dem eine mit diesem \erschiebbare, Kolben und Zylinder aufweisende hydraulische Entlastungseinrichtung zugeordnet ist, deren Kolbenkrä^fte an einem Querhaupt aufgenommen werden. Eine solche Werkzeugmaschine ist bekannt (deutsche Auslegesdirift ί 232 437).

Diese bekannte Emlastu.igseinric'ntung greift unmittelbar am Werkzeugschlitten ..n. Das bedeutet, daß die Entlastungseinrichtung den Werkzeugschlitten von der Führung im Querbalken abhebt, so daß er nur noch mit relativ geringem Druck an dem Teil der Führung anliegt, der zur Aufnahme von nach oben wirkenden Kräften ausgelegt ist. Dadurch wird die Genauigkeit der Führung erheblich beeinträchtigt.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Entlastmessvorrichtung der bekannten Art in der Weise zu verbessern, daß der Auflagedruck des Werkzeugschlitten auf die Führung von der Entlastungseinrichtung unabhängig ist, und diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Entlastungseinrichtung einseitig an den am Querbalken befindlichen Führungen des Wcrkzeugschlittens angreift. Dadurch wird erreicht, daß der Werkzeugschlitten mit seinem vollen Gewicht auf der Führung im Querbalken aufliegt. Für den Werkzeugschlitten ergeben sich dadurch die gleichen, guten Führungseigenschaften wie ohne Entlastungseinrichtung. Gleichzeitig werd:n jedoch die Vorteile einer Entlastungseinrichtung erreicht, nämlich die Aufhebung der gewichtsbedingten Durchbiegung des Querbalkens.

Die Erfindung soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden; es zeigt

Fiß. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine und

F i {». 2 einen teilweise schematischen Schnitt durch das Querhaupt, den Querbalken und die Werkzeugeinheiten.

In deif Zeichnung ist eine Werkzeugmaschine der Portalbauart dargestellt, die aus einem Maschinenbett 11 und einem Portal 12 besteht. Das Maschinenbett 11 weist bekannte und deshalb nicht näher dargestellte Führungen für einen Werkstücktisch 13 auf.

Das Portal 12 besteht aus vier Ständern 20, 21. 22_: vun denen je zwei auf einer Seite des W._rkstücktisches angeordnet sind, und einem Querhaupt 24 in Form eines Doppelbalkens aus zwei Kastenträgem 24α und 24 b, die jeweils zwei der Ständer, z. B. Hi und 22, miteinander verbinden. Die beiden Stünde; ;<uf jeder Seite, z. B. 20 und 21, sind mit einer Platte 47 jeweils zu einem Doppelständer verbunden.

Im Portal ist ein Querbalken 27 in Form eines Doppelbalkens aus zwei Kastenbalken 27a und 27 Λ (Fig. 2) geführt. In diesem Querbalken 27 sitzen Iu-. der dargestellten Ausführungsform drei gemeinsam quer verfahrbare Werkzeugeinheiten 28, 29 und 30.

Die drei Werkzeugeinheiten 28, 29 und 30 sind in einen gemeinsamen Schlitten 31 montiert, der in Richtung des Doppelpfeils 48 hin und her verfahrbar ist. Ein Schnitt durch den Schlitten 31 ist in Fig I näher dargestellt, der besseren Übersichtlichkeit halber sind die Werkziugeinheiten dort nicht dargestellt. Die Führungen für den Schlitten sind jedem Fachmann geläufig, ebenso wie der Antrieb für diesen, s,. daß nähere Erläuterungen hierzu überflüssig sein dürften. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, isi der Schlitten 31 mit zwei Entlastungszylindern 32 unj 33 ausgestattet, die der Übersichtlichkeit halber in F i g. ! nicht gezeigt sind. In diesen Entlastungszylindern 32 und 33 sind Kolben 34 bzw. 35 angeordnet, deren Kolbenstangen 36 bzw. 37 an einem Schlitten 38 montiert sind, der im Querhaupt bei 39 und 40 geführt ist. An den Entlastungszylindern 32 und 33 ist jeweils eine Führungsschiene 41 bzw. 4'i befestigt, auf deren Oberseite je eine Rollenführung 43 bzw. 44 bekannter Art angeordnet ist. Diese Rollcnführungen liegen auf ihrer Oberseite an Führungsschienen 45 bzw. 46 an, die an den beiden Kastenbalken 27λ bzw. 27/) befestigt sind. Oberhalb der Kolben wird in die Zylinder 32 und 33 Druckmittel unter einem so hohen Druck eingepumpt, daß unter Berücksichtigung des wirksamen Querschnitts der Kolben 34 und 35 das Gewicht der Werkzeugeinheiten 28, 29 und 30 und des Schlittens 31 ausgeglichen wird. Die dadurch erzeugte, nach oben gerichtete Kraft in den Entlastungs-/ylindern 32 und 33 wird über die Führungsschienen 41 und 42 und die Rollenführungen 43 und 44 auf die Führungsschienen 45 und 46 an den Balken übertragen, so daß die Querbalken 27 λ und 27b sich praktisch verhalten, als ob sie unbelastet wären, d. h. praktisch keine Durchbiegung zeigen. Die Höhenlage der Wcrkzeugcinheiten kann deshalb mit ausreichender Genauigkeit als allein von der Höhenlage des Querbalkens 27 abhängig betrachtet werden, so daß eine numerische Steuerung der Werkzeugmaschine möglich ist.

Die Belastung durch die Werkreugcinheiten wird voll über den Schlitten 38 auf das Querhaupt 24 übertragen. Dieses biegt sich natürlich entsprechend durch, das hat aber auf die Arbeitsgenauigkeit der Maschine keinen Einfluß.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. I 938

   Patentanspruch:

   Entlastungsvorrichtung für einen am vertikal bewegbaren Querbalken quer verschiebbaren Werkzeugschlitten, dem eine mit diesem verschiebbare, Kolben und Zylinder aufweisende hydraulische Entlastungseinrichtung zugeordnet ist. deren Kolbenkräfte an einem Querhaupt aufgenommen werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlastungseinrichtung einseitig (32. 33) an den am Querbalken (27) befindlichen Führungen (45, 46) des Werkzeugschlittens ingreift.

   15