DE1936606U - DEVICE FOR WELDING PIPES INTO PIPE BOTTOMS. - Google Patents

Description

Γ A H wtepacly, H^sn 15. Februar 1966 i/Γ A H wtepacly, H ^ sn February 15, 1966 i /

ZEP-N/ZiZEP-N / Zi

Anmelder: PINTSCH BAMAG Aktiengesellschaft Berlin 21 und Butzbach / OberhessenApplicant: PINTSCH BAMAG Aktiengesellschaft Berlin 21 and Butzbach / Oberhessen

Vorrichtung zum Einschweissen von Rohren in RohrbödenDevice for welding tubes into tube sheets

für das Einschweissen von Rohren in Rohrböden bedient man sich einer Vorrichtung, die es gestattet, eine Schweisspistole im Kreis um das Rohrende herumzuführen. Diese Vorrichtung ist mit einem in das Rohr einzuführenden Dorn versehen, der einmal eine Zentrierung im Rohr und ausserdem einen sicheren Stromschluss mit dem Rohr bewirken soll. Ein bekannter Dorn ist zu diesem Zweck mit radialen Stahlborsten versehen, die in Form von mehreren Ringbürsten in verschiedenen Höhen auf dem Dorn angebracht sind. Wenn auch hierdurch ein ausreichender Stromübergang gewährleistet wird, so ist die zentrierende Wirkung unzureichend, da die Borsten bzw. Bürsten ein Wackeln und Schrägstellen des Doms im Rohr zulassen und dadurch unsaubere Schweissnähte entstehen. one uses one for welding pipes into pipe sheets a device that allows a welding gun to be guided in a circle around the end of the pipe. This device is with a mandrel to be inserted into the pipe, which is centered in the pipe and also provides a secure electrical connection to effect with the pipe. A known mandrel is provided for this purpose with radial steel bristles in the form of several Ring brushes are attached to the mandrel at different heights. Even if this ensures sufficient current transfer the centering effect is insufficient because the bristles or brushes wobble and tilt the Allow domes in the pipe and thereby create unclean weld seams.

Zwecks Abhilfe sieht die Ueuerung vor, dass der Dorn als Hohlkörper mit durch die Wandung desselben hindurchgreifenden Klemmkörpern, wie Kugeln oder dergleichen versehen ist, die von einem im Innern des Dorns angeordneten federnden Körper auswärts gepresst wird.In order to remedy this, the urination provides that the mandrel as a hollow body with through the wall of the same penetrating clamping bodies such as balls or the like is provided by a arranged in the interior of the mandrel resilient body is pressed outward.

Eine "besondere einfache Ausführungsform der Vorrichtung besteht darin, dass die in Wanddurchbrüchen des hohlen Dorns angeordneten, nach aussen vorstehenden Klemmkörper sich innen an einer Seele aus Weichgummi abstützen.There is a "particularly simple embodiment of the device in that the outwardly protruding clamping bodies, which are arranged in the wall openings of the hollow mandrel, are attached to the inside of a core Support made of soft rubber.

Ist ein besonders kräftiger Anpressdruck erwünscht, so kann gemäss einer anderen Ausführungsform der !Teuerung die Vorrichtung so ausgebildet sein, dass die in Wanddurchbrüchen des hohlen Dorns angeordneten und nach aussen vorstehenden Klemmkörper sich innen an einer Keil- oder Kegelfläche eines in Längsrichtung des Dorns gegen Federkraft verschiebbaren Spreizkörpers abstützen. Hierbei ist vorzugsweise der mit Keil- oder Kegelflächen versehene Spreizkörper durch einen Handgriff unter Zusammendrückung der Federn und Entlastung der Klemmkörper in Längsrichtung des Dorns verstellbar.If a particularly strong contact pressure is required, according to Another embodiment of the! Price increase, the device can be designed so that the holes in the wall of the hollow Mandrel arranged and outwardly protruding clamping body on the inside on a wedge or conical surface of a in the longitudinal direction of the mandrel against spring force displaceable expansion body support. This is preferably the one with wedge or conical surfaces provided expansion body by a handle while compressing the springs and relieving the clamping body in The length of the mandrel can be adjusted.

Die beiden vorerwähnten Ausführungsformen, die nur als Beispiel gelten sollen, sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigenThe two aforementioned embodiments are only given as an example should apply, are shown in the drawing, namely show

Pig. 1 und 2 im Längs- und Querschnitt einen Dorn mit festsitzendem Gummikern;Pig. 1 and 2 in longitudinal and cross-section a mandrel with a tight fit Rubber core;

Fig. 3 und 4 im Längs- und Querschnitt einen Dorn mit längsverschiebbaren Spreizkörpern.3 and 4 in longitudinal and cross-section a mandrel with longitudinally displaceable Expansion bodies.

Gemäss Fig. 1 und 2 ist der Dorn ein glattes Rohr 1, das für seine Befestigung am Körper der Schweissvorrichtung mit Gewinde 2 versehen ist. Das Rohr weist eine Reihe von Löchern 3 auf, in denen als Klemmkörper Kugeln 4 angeordnet sind. Die Löcher 3 sind hier nach aussen etwas verjüngt ausgebildet, um ein Heraus-According to Fig. 1 and 2, the mandrel is a smooth tube 1, which for his Attachment to the body of the welding device is provided with thread 2. The tube has a series of holes 3 in which balls 4 are arranged as clamping bodies. The holes 3 are designed here to be slightly tapered towards the outside in order to

fallen der Kugeln zu verhindern. Diese Massnahme kann entfallen, wenn der Dorn von einem dünnwandigen Rohr gebildet oder umgeben ist, das so enge Löcher aufweist, dass die Kugeln zwar hindurchragen, aber nicht hindurchtreten können.to prevent falling of the balls. This measure can be omitted, if the mandrel is formed or surrounded by a thin-walled tube with holes so narrow that the balls protrude through, but cannot pass through.

Das Rohr 1 ist im Innern mit einem zylindrischen Kern 5 aus Weichgummi oder aus einem anderen elastischen Material ausgefüllt, der die Kugeln nach aussen drückt. Form und Abmessungen der Löcher 3 und Kugeln 4 sind in Bezug auf den Aussendurchmesser des Rohres so gewählt, dass der den nach aussen gedrückten Kugeln umschriebene Kreis etwas grosser als der lichte Querschnitt der einzuschweissende Rohre ist. Beim Ansetzen der Schweissvorrichtung wird dann der Dorn mit Gewalt in das Ende des Rohfes eingestossen, so dass die Kugeln sich in die Gummiseele eindrücken und durch die spreizende Kraft der Gummiseele der Dorn mittels der Kugeln in dem einzuschwexssenden Rohr fest zentriert und mit demselben gut leitend verbunden ist.The tube 1 is inside with a cylindrical core 5 made of soft rubber or filled with another elastic material that pushes the balls outwards. Shape and dimensions of the holes 3 and balls 4 are selected in relation to the outside diameter of the tube so that it circumscribes the balls pushed outwards Circle slightly larger than the clear cross-section of the one to be welded Pipes is. When the welding device is applied, the mandrel is then forcefully pushed into the end of the raw material, see above that the balls are pressed into the rubber core and, due to the expanding force of the rubber core, the mandrel by means of the balls is in is firmly centered on the pipe to be welded in and connected to the same with good conductivity.

Gemäss Fig. 3 und 4 ist der hohle Dorn der Länge nach aus zwei miteinander verschraubten Abschnitten 6a und 6b zusammengesetzt und durch einen Gewindenippel 7 mit dem Körper 8 der Schweissvorrichtung verbunden. Jeder der Abschnitte 6a und 6b weist einen Kranz von drei nach aussen sich verjüngenden Löchern 9 auf, in denen Klemmkörper 10 von Kugelform angeordnet sind.According to FIGS. 3 and 4, the hollow mandrel is made up of two lengthways Sections 6a and 6b screwed to one another are assembled and through a threaded nipple 7 to the body 8 of the welding device connected. Each of the sections 6a and 6b has a ring of three outwardly tapering holes 9, in which clamping bodies 10 are arranged in spherical shape.

Im Innern jedes der Abschnitte 6a und 6b ist ein Spreizkörper 11a bzw. 11b geführt, der durch eine Feder 12a bzw. 12b abwärts gedrückt wird und mit einer Kegelfläche 13a bzw. 13b auf die drei Kugeln einwirkt, die er in ihre äusserste Lage zu drücken sucht.In the interior of each of the sections 6a and 6b, an expansion body 11a or 11b is guided, which is guided downward by a spring 12a or 12b is pressed and with a conical surface 13a or 13b on the three Acts balls, which he tries to push into their extreme position.

Zwecks Entlastung der Kugeln können die Spreizkörper angehoben werden. Zu diesem Zweck sind die beiden Spreizkörper miteinander durch einen Kopfbolzen 14 gekoppelt, der in den oberen Spreizkörper 11a unten eingeschraubt ist und den unteren Spreizkörper 11b lose durchdringt und dessen Kopf 15 in geringem Abstand der Unterseite des unteren Spreizkörpers gegenübersteht. Ein weiterer Kopfbolzen ist in den oberen Spreizkörper 16 oben eingeschraubt und durchdringt lose den Gewindenippel 7. An dem Kopf 17 dieses Bolzens greift das eine Ende 18a eines zweiarmigen Hebels an, der bei 19 an der Schweissvorrichtung gelagert ist und dessen anderes Ende 18b sich im Bereich des einen der beiden Handgriffe 20 der Vorrichtung befindet, so dass man mit einem Finger der die Vorrichtung haltenden Hand dieses Hebelende betätigen kann. Eine gleiche Hebelanordnung kann, wie in der Zeichnung angedeutet ist, symmetrisch zum Bolzenkopf 17 im Bereich des anderen Handgriffs der Vorrichtung vorgesehen sein.The expansion bodies can be raised to relieve the balls. For this purpose, the two expansion bodies are connected to each other coupled by a head bolt 14 which is screwed into the upper expansion body 11a at the bottom and the lower expansion body 11b loosely penetrates and its head 15 at a small distance facing the underside of the lower expansion body. Another head bolt is in the upper expansion body 16 above screwed in and loosely penetrates the threaded nipple 7. One end 18a of a two-armed bolt engages on the head 17 of this bolt Lever which is mounted at 19 on the welding device and whose other end 18b is in the area of one of the two handles 20 of the device is located, so that one finger of the hand holding the device this lever end can operate. As indicated in the drawing, the same lever arrangement can be symmetrical to the bolt head 17 in the area the other handle of the device may be provided.

Beim Ansetzen der Schweissvorrichtung wird durch niederdrücken des zweiarmigen Hebels am Ende 18b der Bolzen 16 angehoben. Dabei wird zunächst der obere Spreizkörper 11a gehoben, bis der ^! Bolzenkopf 15 am unteren Spreizkörper 11b anliegt, und dann auch i der untere Spreizkörper 11b mitgenommen. Die Kugeln 10 werden da-When the welding device is applied, the bolt 16 is raised by depressing the two-armed lever at the end 18b. The upper expansion body 11a is first lifted until the ^! Bolt head 15 rests on the lower expansion body 11b, and then the lower expansion body 11b is also taken along. The balls 10 are there-

durch entlastet und frei, so dass der Dorn in das zu verschweis- · sende Rohr eingeführt werden kann. Anschliessend wird der Hebel 18b losgelassen, worauf die Spreizkörper 11a und 11b durch ihre , Federn 12a und 12b abwärts gedrückt werden und mittels ihrer Kegelflächen 13a und 13b die Kugeln 10 nach aussen gegen die Innenwand des Rohres pressen. Auf diese Weise ist eine sichere Zentrierung und Stromverbindung gewährleistet.through relieved and free, so that the mandrel in the to be welded send tube can be inserted. Then the lever 18b is released, whereupon the expansion bodies 11a and 11b by their, Springs 12a and 12b are pressed downwards and, by means of their conical surfaces 13a and 13b, the balls 10 outwards against the inner wall of the pipe. In this way, a safe centering and power connection is guaranteed.

Claims (5)

1. Vorrichtung zum Binschweissen von Rohren in Rohrboden mit einem in das Rohrende einzuführenden Dorn für die Zentrierung und den Stromschluss, dadurch gekennzeichnet, dass der Dorn als Hohlkörper mit durch die Wandung hindurchgreifenden Klemmkörpern, wie Kugeln oder dergleichen, die von einem im Innern angeordneten federnden Körper auswärts gepresst werden, versehen ist.1. Device for Binschweissen tubes in tube sheets with a Mandrel to be inserted into the pipe end for centering and the electrical connection, characterized in that the mandrel as a hollow body with clamping bodies reaching through the wall, such as balls or the like, which are held by an inside arranged resilient body are pressed outwards, is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in Wanddurchbrüchen des hohlen Doms angeordneten und nach aussen vorstehenden Klemmkörper sich innen an einer Seele aus Weichgummi abstützen.2. Device according to claim 1, characterized in that the arranged in wall openings of the hollow dome and after externally protruding clamping bodies are supported on the inside on a core made of soft rubber. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in Wanddurchbrüchen des hohlen Doms angeordneten und nach aussen vorstehenden Klemmkörper sich innen an Keil- oder Kegelflächen eines in Längsrichtung des Dorns gegen Federkraft verstellbaren Spreizkörpers abstützen.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the arranged in wall openings of the hollow dome and after externally protruding clamping body on the inside on wedge or conical surfaces of one in the longitudinal direction of the mandrel against spring force support the adjustable expansion body. 4· Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Spreizkörper durch einen Handgriff unter Zusammendrückung der Federn und Entlastung der Klemmkörper in Längsrichtung des Dorns verstellbar sind.4 · Device according to claim 3, characterized in that the or the expansion body by a handle while compressing the springs and relieving the clamping body in the longitudinal direction of the mandrel are adjustable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die axial fluchtenden Spreizkörper von Einzelfedern beaufschlagt und mit einem gewissen Bewegungsspiel in der Achsrichtung miteinander gekoppelt sind.5. The device according to claim 4, characterized in that the axially aligned expansion body acted upon by individual springs and are coupled to one another with a certain amount of play in the axial direction.