DE193565C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ja 193565 KLASSE 15 α, GRUPPE- Yes 193565 CLASS 15 α, GROUP

Zusatz zum Patente 187790 vom 22. April 1906.Addendum to patent 187790 from April 22, 1906.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. fflärz 1907 ab. Längste Dauer: 21. April 1921.Patented in the German Empire on March 17, 1907. Longest duration: April 21, 1921.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der durch das Patent 187790 geschützten Vorrichtung zum Reinigen von Schriftkästen, Setzbrettern u. dgl., die darin besteht, daß die zum Teil in Wasser eintauchende Staubabscheidevorrichtung an einem Trichter angeordnet ist, welcher auf dem kegelartigen Abschlußdeckel eines am Boden des Wassergefäßes befestigten Rohrstückes frei beweglich aufgehängt ist. Letzteres enthält die zum Trocknen der gereinigten Luft erforderlichen Filter. Über der Abscheidevorrichtung ist ein Siebkorb angeordnet, in welchem die beim Ansaugen mitgerissenen festen Körper, Wolle u. dgl., vor ihrem Eintritt in die Abscheidevorrichtung abgefangen werden, so daß durch die Abscheidevorrich-, tung nur die mit feinem Staub vermischte Luft gereinigt zu werden braucht, und ein Verstopfen der Abscheidevorrichtung nicht eintreten kann. Die Reinigung wird deshalb viel schneller vor sich gehen.The invention relates to a further embodiment of that protected by patent 187790 Device for cleaning writing boxes, setting boards and the like there is that the partially immersed in water dust separator on one Funnel is arranged, which is on the cone-like cover plate on the bottom the pipe section attached to the water vessel is suspended freely movable. The latter contains the filters required to dry the purified air. Above the separator a sieve basket is arranged in which the entrained during suction Solid bodies, wool and the like, caught before they enter the separator so that only those with fine dust are mixed by the separating device Air needs to be cleaned, and clogging of the separator not can occur. The cleaning will therefore go much faster.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung in Fig. ι im Längs- und in Fig. 2 im Querschnitt dargestellt.In the drawing, the device is shown in Fig. Ι in the longitudinal and in Fig. 2 in cross section shown.

Auf dem Deckel des in bekannter Weise in einem zylindrischen Behälter α untergebrachten Zugbalges b ist ein Gefäß c angeordnet, welches durch einen abnehmbaren Deckel d verschlossen wird. Das Gefäß c ist in der Mitte seines Bodens / mit einem . konischen Ansatz e versehen, mit welchem es auf das obere Ende des in den Balg b führenden Rohres g derart aufgesteckt ist, daß das Gefäß c leicht um seine Längsachse gedreht werden kann. In der Mitte des Bodens des Gefäßes c befindet sich eine der lichten Weite des Rohres g entsprechende Öffnung h, in der in geeigneter Weise ein erweitertes, senkrecht in die Höhe steigendes Rohrstück i befestigt ist, welches oben durch einen kegelartigen, in eine Körnerspitze auslaufenden Deckel k abgeschlossen wird.A vessel c is arranged on the lid of the tension bellows b , which is accommodated in a cylindrical container α in a known manner, and is closed by a removable lid d. The vessel c is in the middle of its bottom / with a. Conical projection e provided with which it is attached to the upper end of the tube g leading into the bellows b in such a way that the vessel c can be easily rotated about its longitudinal axis. In the middle of the bottom of the vessel c there is an opening h corresponding to the clear width of the tube g , in which an enlarged, vertically rising tube piece i is fastened in a suitable manner, which is at the top by a cone-like lid tapering into a grain point k is completed.

Auf der körnerartigen Spitze des Deckels k ist ein Trichter / frei beweglich aufgehängt, welcher auf seiner Innenseite mit einer Anzahl verschieden langer Ringe m versehen ist, zwischen die am Trichter in geeigneter Weise durch Bleche η befestigte Ringe ο eingreifen.A funnel / is suspended freely movable on the grain-like tip of the cover k , which is provided on its inside with a number of rings m of different lengths, between which rings ο attached to the funnel in a suitable manner by metal sheets η engage.

Im Innern des Rohrstückes i ist ein FiI-ter ρ angeordnet, das leicht herausgenommen werden kann, während über der Abscheidevorrichtung in den oberen Teil des Gefäßes c ein Siebkorb q leicht auswechselbar eingehängt ist.A filter ρ is arranged in the interior of the pipe section i , which can be easily removed, while a sieve basket q is easily exchangeable suspended above the separating device in the upper part of the vessel c.

Der angesaugte Staub tritt durch das in dem Deckel d des Gefäßes c befestigte Saugrohr r in das Gefäß c und verteilt sich in demselben gleichmäßig nach allen Seiten. Der grobe Teil des Staubes sowie etwa mitgerissene feste Bestandteile werden durch den Siebkorb q aufgefangen, während der feine Staub nach unten fällt und entweder direkt ins Wasser gelangt oder, auf dem äußeren Umfange des Trichters gleitend, dorthin befördert wird. Nunmehr wird das Staubluftgemisch durch dieThe sucked in dust passes through the suction tube r fastened in the cover d of the vessel c into the vessel c and is evenly distributed in the same on all sides. The large part of the dust as well as any solid constituents that may be entrained are caught by the sieve basket q , while the fine dust falls down and either gets directly into the water or is transported there by sliding on the outer circumference of the funnel. Now the dust air mixture is through the

Abscheidevorrichtung gezwungen, zu wiederholten Malen das Wasser zu passieren, so daß sich der Staub am Boden des Gefäßes c niederschlägt, während die Luft nach oben steigt (s. Pfeile in Fig. i) und durch im Abschlußdeckel k befindliche öffnungen S in das erweiterte Rohrstück i eintritt, aus welchem sie nach Passieren des Trockenfilters ρ in den Zugbalg b und aus diesem in bekannter Weise ίο ins Freie gelangt.Separator forced to pass the water repeatedly, so that the dust is deposited on the bottom of the vessel c , while the air rises (see arrows in Fig. I) and through openings S in the cover k into the enlarged pipe section i enters, from which, after passing through the dry filter ρ, it enters the tension bellows b and out of this in a known manner ίο into the open.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Vorrichtung zum Reinigen von Schriftkästen, Setzbrettern u. dgl. nach Patent 187790, dadurch gekennzeichnet, daß im Wassergefäß (c) ein die aus ringförmigen Kanälen bestehende Staubabscheidevorrichtung tragender, frei beweglicher Trichter (I) und über diesem ein Siebkorb (q) angeordnet ist.Device for cleaning writing boxes, set boards and the like according to patent 187790, characterized in that a freely movable funnel (I) carrying the dust separating device consisting of annular channels and above this a sieve basket (q) is arranged in the water container (c). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.