DE187790C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf diejenige Art von Entstaubungsvorrichtungen zum Reinigen von Schriftkästen, Setzbrettern u. dgl., bei welchen das durch einen Zugbalg angesaugte Gemisch von Staub und Luft durch Wasser geleitet wird, in dem die Verunreinigungen niedergeschlagen werden, worauf die gereinigte Luft ins Freie treten kann, nachdem sie zuvor durch ein FilterThe invention relates to that type of dedusting devices for Cleaning of writing boxes, set boards and the like, in which this is done by a tension bellows sucked in mixture of dust and air is passed through water in which the Impurities are precipitated, whereupon the cleaned air step outside can after going through a filter beforehand

ίο getrocknet worden ist. Das Neue besteht darin, daß im Wasserbehälter der Vorrichtung eine ins Wasser eintauchende Staubabscheidevorrichtung eingebaut ist, durch die das mit Hilfe eines eigenartig ausgebildeten Mundstückes angesaugte Staubluftgemisch gezwungen wird, zu wiederholten Malen das Wasser zu durchdringen, zu dem Zwecke, eine gründliche Reinigung der mit Staub vermengten Luft zu erhalten und die letztere vollständig gereinigt aus dem Behälter der Staubabscheidevorrichtung entweichen zu lassen.ίο has been dried. The new exists in that in the water tank of the device a dust separating device immersed in the water is built in, through which the dust air mixture sucked in with the help of a peculiarly designed mouthpiece is forced to penetrate the water repeatedly for the purpose of to obtain a thorough purification of the air mixed with dust and the latter completely cleaned to escape from the container of the dust separator permit.

Der Staubabsauger ist in Fig. 1 im Längsschnitt dargestellt. Fig. 2 und 3 zeigen das Mundstück, wie es beim Reinigen von Schriftkästen usw. Verwendung findet. Fig. 4 veranschaulicht in größerem Maßstabe den Wasserbehälter mit der Staubabscheidevorrichtung. Fig. 5 ist ein Querschnitt nach der Linie N-N in Fig. 4.The vacuum cleaner is shown in Fig. 1 in longitudinal section. Figs. 2 and 3 show the mouthpiece as it is used for cleaning lettering boxes, etc. use. Fig. 4 illustrates, on a larger scale, the water tank with the dust separating device. FIG. 5 is a cross section along the line NN in FIG. 4.

In einem zylindrischen Behälter 1 (Fig. 1), welcher durch einen abnehmbaren Deckel 2 nach oben hin abgeschlossen ist, befindet sich ein aus zwei Hälften 3 und 4 bestehender Zugbalg, der mit der Scheidewand 5 der beiden Hälften an der Innenseite des Mantels des Behälters 1 befestigt ist. Die untere Hälfte 3 dieses Balges steht unter Wirkung einer Feder 6 und kann mittels einer mit ihr verbundenen und in geeigneter Weise im Behälter 1 gelagerten Tretvorrichtung 7 bewegt werden. Auf dem Deckel 8 der oberen Balghälfte 4 ist ein zylindrisches Gefäß 9 befestigt, dessen Boden von einer Filzplatte 10 gebildet wird, über die ein Drahtgeflecht 11 gespannt ist. Das Gefäß 9 wird durch einen Deckel 12 dicht nach oben hin abgeschlossen, der durch einen nach Art eines Flaschenverschlusses eingerichteten Verschluß 13 leicht abnehmbar am Gefäß 9 befestigt ist. Im Deckel 8 der oberen Balghälfte 4 befindet sich eine Anzahl Löcher 14, durch welche das Gefäß 9 mit der oberen Balghälfte 4 in Verbindung steht, während die letztere durch in der Scheidewand 5 vorgesehene öffnungen 15 mit dem unteren Balg 3 verbunden ist, wobei an der Einmündung der Öffnungen 15 in den Balg 3 unter Einfluß von Gewichtshebeln stehende drehbare Klappen 16 angeordnet sind. Die untere Balghälfte 3 ist an ihrem unteren Teile ebenfalls mit einer Öffnung 17 versehen, die durch eine von einem Gewichtshebel beeinflußte Klappe 18 verschlossen wird.In a cylindrical container 1 (Fig. 1), which is closed at the top by a removable cover 2 a tension bellows consisting of two halves 3 and 4, which is connected to the septum 5 of the two halves on the inside of the shell of the container 1 is attached. The lower one Half 3 of this bellows is under the action of a spring 6 and can by means of a with her connected and suitably stored in the container 1 pedal device 7 moves will. A cylindrical vessel 9 is attached to the cover 8 of the upper half of the bellows 4, the bottom of which is formed by a felt plate 10 over which a wire mesh 11 is excited. The vessel 9 is tightly closed at the top by a lid 12, by means of a closure 13 arranged in the manner of a bottle closure is detachably attached to the vessel 9. In the cover 8 of the upper half of the bellows 4 is located a number of holes 14 through which the vessel 9 with the upper bellows half 4 in Connection is, while the latter is through openings provided in the partition 5 15 is connected to the lower bellows 3, wherein at the confluence of the openings 15 rotatable flaps 16 in the bellows 3 under the influence of weight levers are arranged. The lower bellows half 3 is also at its lower part with a Opening 17 is provided, which is influenced by a flap 18, which is influenced by a weight lever is closed.

In der Mitte der Scheidewand 5 ist im Innern der oberen Balghälfte eine Stange 19 befestigt, die durch das Gefäß 9 und den Behälter I hindurchgeht und über dessen Deckel 2 etwas vorsteht. Diese Stange 19 (Fig. ι und 4) ist ungefähr von der Mitte des Gefäßes 9 an nach aufwärts ausgebohrt und bildet das Rohr 20, während die Stange 19In the middle of the partition 5 is a rod 19 in the interior of the upper half of the bellows attached, which passes through the vessel 9 and the container I and above it Lid 2 protrudes slightly. This rod 19 (Fig. Ι and 4) is approximately from the middle of the vessel 9 is drilled upwards and forms the tube 20, while the rod 19

an der Stelle, an welcher das Rohr 20 beginnt, mit einer Büchse 21 versehen ist, auf welcher ein Behälter 22 mit dem erhöhten Teile seines Bodens gut abgedichtet aufsitzt, der ebenfalls nach oben durch einen mittels Verschlusses 23 an ihm befestigten Deckel 24 abgeschlossen wird, in welchem sich eine Öffnung 25 befindet.is provided with a sleeve 21 at the point at which the pipe 20 begins, on which a container 22 with the raised part of its bottom sits well sealed, which is also closed at the top by a cover 24 fastened to it by means of a lock 23, in which there is an opening 25.

In den Behälter 22 ist ein zweites, oben offenes Gefäß 26 eingesetzt, dessen Boden mit einem ringsum vorstehenden Rande 27 versehen ist, mittels dessen das Gefäß 26 auf dem Boden des Behälters 22 derart aufsitzt, daß zwischen den Böden der beiden Behälter 22 und 26 ein Spielraum verbleibt. Das Gefäß 26 ist teilweise mit Wasser angefüllt, in welches die Staubabscheidevorrichtung eintaucht. In the container 22, a second, open-topped vessel 26 is inserted, the bottom is provided with an all-round protruding edge 27, by means of which the vessel 26 on the bottom of the container 22 is seated in such a way that between the bottoms of the two containers 22 and 26 a margin remains. The vessel 26 is partially filled with water, in which the dust separator is immersed.

Diese besteht aus einer Anzahl in gleichen Abständen voneinander angeordneter Ringe 28 (Fig. i, 4 und 5), die an im Zickzack gebogenen Blechstreifen 29 derart befestigt sind, daß sie leicht herausgenommen und gereinigt werden können. An dem äußersten Ringe dieses Systems sind an geeigneten Stellen Korksegmente 30 angebracht, die samt dem Ringsystem an eine Hülse 31 geschraubt sind, welche ihrerseits an einem lose und mit Spielraum über das Rohr 20 gestreiften Ringe 32 befestigt ist und mittels einer an ihr und dem Rohr 20 eingeklemmten Gummischeibe 33 am Rohr 20 festgehalten wird. Durch diese Anordnung wird ermöglicht, daß beim Schrägstehen der Vorrichtung die Staubabscheidevorrichtung sich selbsttätig nach der Oberfläche des Wassers einstellt. Ferner ist im Behälter 22 um das Rohr 20 ein Deckel 34 gestreift, der mittels eines elastischen Ringes 35 am Rohr 20 festgehalten wird und an seinem äußeren Umfange ein Filter trägt, während unterhalb des letzteren am Deckel 34 ein seitlich vorstehender Gazering 35 aufgezogen ist, der eine bis in das Wasser hineinragende Hülse 36 trägt.This consists of a number of rings 28 arranged at equal distances from one another (Fig. I, 4 and 5) attached to sheet metal strips 29 bent in a zigzag manner are that they can be easily taken out and cleaned. At the extreme Rings of this system are attached to cork segments 30 at suitable points, which together with the ring system are screwed to a sleeve 31 are, which in turn is attached to a loosely and with clearance on the tube 20 striped rings 32 and means a rubber washer 33 clamped on it and on the pipe 20 is held on the pipe 20 will. This arrangement makes it possible that when the device is inclined the dust separator adjusts itself automatically according to the surface of the water. Furthermore, a cover 34 is slipped around the tube 20 in the container 22 and is held on the tube 20 by means of an elastic ring 35 is and carries a filter on its outer circumference, while below the latter on the cover 34 a laterally protruding Gazering 35 is pulled up, which carries a sleeve 36 protruding into the water.

Der erhöhte Boden des inneren Gefäßes 26 ist mit einer entsprechend großen öffnung 37 versehen, die dazu dient, bei starker Staubabsetzung am Boden des Gefäßes 26 in letzterem einen gleichmäßigen Wasserstand zu erhalten, indem das höher gestiegene Wasser durch Überlaufen in den äußeren Behälter 22 gelangt.The raised base of the inner vessel 26 has a correspondingly large opening 37 provided, which is used in the case of strong dust deposition on the bottom of the vessel 26 in the latter to maintain a steady water level by the water which has risen higher by overflowing into the outer container 22 got.

Auf das über dem Deckel 2 des Behälters ι etwas vorstehende Ende des Rohres 20 ist ein Schlauch 38 aufgesteckt, welcher mit dem Staubansaugemundstück (Fig. 2 und 3) in Verbindung gebracht werden kann. Das Mundstück besteht aus einem winklig umgebogenen Rohrstück 39, das sich nach dem umgebogenen Teile zu kugelartig erweitert und in einen Trichter 40 ausläuft. Im Innern des kugelartig erweiterten Teiles befindet sich eine feststehende, von einer am Gehäuse befestigten Stange getragenen Scheibe 41, während über der letzteren ein Ventilteller 42 angeordnet ist, der von einer durch das Gehäuse hindurchgehenden Ventilstange 43 gehalten wird, deren oberes Ende als Druckknopf ausgebildet ist. Der Ventilteller schließt zu bestimmten Zeiten den kugelartigen Teil des Gehäuses von den winklig umgebogenen ab.On the end of the tube 20 protruding slightly above the cover 2 of the container ι a hose 38 is attached, which is connected to the dust suction nozzle (Fig. 2 and 3) can be associated. The mouthpiece consists of a bent at an angle Pipe section 39, which after the bent parts expands to a spherical shape and runs out into a funnel 40. At the inside of the spherically widened part is a fixed part, one attached to the housing Rod-supported disk 41, while above the latter a valve disk 42 which is held by a valve rod 43 extending through the housing whose upper end is designed as a push button. The valve disk closes at certain times the spherical part of the housing from the bent at an angle away.

In Fig. 2 ist das Mundstück in Arbeitsstellung dargestellt, d. h. in der niedergedrückten Stellung des Ventiltellers findet das Ansaugen des Staubes samt der umgebenden Luft aus den Schriftkästen usw. statt. Das Staubluftgemisch tritt durch den Trichter 40 in den kugelartig erweiterten Teil, geht um die Scheibe 41 sowie den Ventilteller herum in den umgebogenen Teil des Mundstückes und dann durch den Schlauch 38 in das Rohr 20, aus dessen Öffnungen 44 das Staubluftgemisch in den Behälter 22 austreten kann. Da beim Ansaugen des Staubes auch Lettern mit angesogen werden, so soll durch die Scheibe 41 deren Eindringen in die Vorrichtung vermieden werden. Um die Lettern nach Reinigen des betreffenden Schriftkasten- go faches in dieses zurückzuführen, hat man nur nötig, den auf die Ventilstange ausgeübten Druck zu verhindern, wobei durch Einwirken einer um den oben vorstehenden Teil der Ventilstange gewundenen Feder 45 der Ventilteller selbsttätig in die aus Fig. 3 ersichtliche Stellung zurückgedrückt wird, so daß das Weiteransaugen teilweise unterbrochen ist und die Lettern in den Schriftkasten herabfallen. Damit hierbei die Saugwirkung nicht vollständig unterbrochen wird, sind im Ventilteller öffnungen 46 vorgesehen, so daß beim Ausstoßen der mitgerissenen Lettern nur eine Schwächung des Saugstromes stattfindet. . ·In Fig. 2 the mouthpiece is shown in the working position, i. H. in the depressed In the position of the valve disc, the dust and the surrounding air are sucked in from the writing boxes, etc. That Dust air mixture passes through the funnel 40 into the spherical widened part the disk 41 as well as the valve plate around into the bent part of the mouthpiece and then through the hose 38 into the tube 20, from the openings 44 of which the dust air mixture can escape into the container 22. Since letters are also sucked in when the dust is sucked in, it should go through the disc 41 whose penetration into the device can be avoided. About the letters after cleaning the relevant letter box compartment, you have to return it to it only necessary to prevent the pressure exerted on the valve rod, whereby by acting a spring 45 wound around the above projecting part of the valve rod The valve disk is automatically pushed back into the position shown in FIG. 3, so that the further suction is partially interrupted and the letters in the writing box falling down. So that the suction is not completely interrupted, im Valve plate openings 46 are provided so that when ejecting the entrained letters only a weakening of the suction flow takes place. . ·

Nachdem der Staub samt der Luft aus den öffnungen 44 des Rohres 20 in das Gefäß 22 ausgetreten ist, wird er ins Wasser geleitet, worauf er der Reihe nach die einzelnen Ringe der Staubabscheidevorrichtung durchquert und dabei gezwungen wird, zu wiederholten Malen durch das Wasser zu gehen, so daß an diesem Ringsystem eine ausgiebige Reinigung stattfindet. Die gereinigte Luft steigt, da sie spezifisch leichter ist, nach oben, wird jedoch vor Austritt aus dem Behälter 22 gezwungen, den Gazering 35 zu durchdringen, an dem die mitgerissenen Wasserteilchen abgestreift werden, worauf die Luft noch das Filter durchströmt, durch welches sie vollkommen getrocknet wird. Die Luft nimmt dann ihren Weg durch dieAfter the dust together with the air from the openings 44 of the tube 20 into the vessel 22 has emerged, he is led into the water, whereupon he one after the other Rings of the dust separator crossed and is forced to repeated times through the water go, so that an extensive cleaning takes place on this ring system. The cleaned Since it is specifically lighter, air rises upwards, but it is exited before it exits forced the container 22 to penetrate the gauze ring 35 on which the entrained Water particles are stripped off, whereupon the air still flows through the filter which she is completely dried. The air then takes its way through that

Öffnung 25 im Deckel 24 des Behälters 22, geht durch das Gefäß 9, durch dessen Filzboden 10 und die Öffnungen 14 in die obere Balghälfte 3, aus welcher sie nach selbsttätigem Öffnen der Klappe 15 in den unteren Balg 4 gelangt; von hier aus nimmt sie ihren Weg nach Öffnen der Klappe 18 in den Behälter 1, um nunmehr durch im Mantel und Boden des Behälters 1 angeord-Opening 25 in the lid 24 of the container 22, goes through the vessel 9, through its felt bottom 10 and the openings 14 in the upper bellows half 3, from which they after automatic Opening the flap 15 enters the lower bellows 4; from here takes they make their way after opening the flap 18 in the container 1 to now by im The jacket and bottom of the container 1 are arranged

nete Öffnungen 47 ins Freie zu treten.Nete openings 47 to step into the open.

Die beschriebene Einrichtung bietet gegenüber dem bekannten den Vorteil, daß Staub, Wollfasern u. dgl. in solcher Weise aus den Schriftkästen, von Setzbrettern u. dgl. entfernt werden, daß beim Aufsaugen keinerlei Staub aufgewirbelt und besonders eine sehr ausgiebige Reinigung der Luft erzielt wird.The device described has the advantage over the known that dust, Wool fibers and the like removed in such a way from the writing boxes, from setting boards and the like that no dust whirled up when vacuuming and especially a very extensive one Purification of the air is achieved.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Vorrichtung zum Reinigen von Schriftkästen, Setzbrettern u. dgl., bei welcher das durch einen Zugbalg angesaugte Gemisch von Luft und Staub durch Wasser geleitet und die gereinigte Luft vor ihrem Austritt ins Freie durch ein Filter getrocknet wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine in das Wasser eintauchende, sich selbsttätig einstellende Staubabscheidevorrichtung vorgesehen ist, durch die das mit Hilfe eines Mundstückes angesaugte Staubluftgemisch gezwungen wird, zu wiederholten Malen das Wasser zu durchdringen, um eine vollständige Reinigung der mit Staub vermengten Luft zu erhalten.1. Device for cleaning font boxes, set boards and the like which passed the mixture of air and dust sucked in through a tension bellows through water and cleaned it Air is dried through a filter before it escapes into the open, characterized in that that one which is immersed in the water and adjusts itself automatically Dust separation device is provided through which the with the help of a mouthpiece sucked dust air mixture is forced to repeatedly penetrate the water to a to obtain complete purification of the air mixed with dust. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mundstück aus einem gebogenen Rohr (39, Fig. .2 und 3) besteht, das sich kugelartig erweitert und in einen Trichter (40) ausläuft, wobei im kugelartig erweiterten Teile eine feststehende, das Mitnehmen etwa mitangesaugter größerer Körper (z. B. Lettern) verhindernde Scheibe (41) angeordnet ist, über welcher sich ein von einer unter Federwirkung stehenden Stange (43) getragener, mit Öffnungen (46) versehener Ventilteller (42) befindet, der beim Ansaugen nach Niederdrücken der Stange (43) in seiner unteren Stellung gehalten wird, so daß das Staubluftgemisch ungehindert durch das Mundstück treten kann, während die Beseitigung von etwa mitgenommenen Körpern (Lettern) dadurch erfolgt, daß der Ventilteller (42) durch Nachlassen des Druckes auf die Stange (43) nach oben bewegt wird und den Saugkanal bis auf die Öffnungen (46) im Ventilteller (42) versperrt, so daß infolge der Verminderung der Saugwirkung die mitgerissenen Körper abfallen.2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the mouthpiece consists of a bent tube (39, Fig. 2 and 3), which is spherical expanded and runs out into a funnel (40), with a fixed, the entrainment in the spherically expanded parts large body (e.g. letters) that prevents the body from being sucked in (41) is arranged, over which there is a rod under the action of a spring (43) carried, with openings (46) provided valve plate (42) is located, which at Suction is held in its lower position after pressing down the rod (43), so that the dust air mixture is unimpeded can pass through the mouthpiece while removing any bodies (letters) that have been taken along takes place that the valve plate (42) is moved upwards by releasing the pressure on the rod (43) and blocks the suction channel except for the openings (46) in the valve disk (42), so that as a result The dragged-away bodies fall off as the suction effect is reduced. ,3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Staubabscheidevorrichtung aus einer Anzahl von versetzt zueinander angeordneten, an entsprechend gebogenen Blechen (29) befestigten Ringen (28, Fig. 1 und 4) besteht, die durch Korkstücke (30) und eine nachgiebig am Saugrohr (20) gehaltene Hülse (31), im Verein mit einem lose und mit Spielraum das Saugrohr (20) umgebenden Deckel (34, 35) gemeinschaftlich derart festgehalten werden, daß sich das Ringsystem beim Schrägstehen der Vorrichtung selbsttätig nach der Oberfläche des Wassers im Behälter (25) einstellt. , 3. Device according to claim 1, characterized in that the dust separation device from a number of offset to one another, attached to correspondingly curved metal sheets (29) Rings (28, Fig. 1 and 4), which are held by cork pieces (30) and a resilient on the suction tube (20) Sleeve (31), in conjunction with a loose and with clearance, the suction tube (20) surrounding lid (34, 35) are jointly held in such a way that the ring system automatically after the surface when the device is inclined of the water in the container (25). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. Gedruckt in der Reichsdruckerei.Printed in the Reichsdruckerei.