Claims (3)
\y zugestaiten, daß auch bei ungünstigen Strömungsver- Patentansprüche: hältnissen im Bereich der Windschutzscheibe eine ausreichende Luftzufuhr in das Innere des Fahrzeugs\ y conceded that even in the case of unfavorable flow conditions in the area of the windshield, a sufficient supply of air into the interior of the vehicle
1. Ausstellfenster für Kraftfahrzeuge, insbeson- sichergestellt ist.1. Hinged windows for motor vehicles, in particular, is ensured.
dere für Fahrerhäuser von Nutzkraftfahrzeugen, 5 Zur Lösung dieser Aufgabe wird deshalb ein Ausdas
an seiner hinteren Kante schwenkbar am stellfenster für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Fah-Fahrzeug
befestigt ist, dadurch gekenn- rerhäuser von Nutzkraftfahrzeugen, das an seiner
zeichnet, daß sich entlang seiner Vorder- hinteren Kante schwenkbar am Fahrzeug befestigt
kante eine an sich bekannte Luftfangleiste (4) er- ist, vorgeschlagen, bei dem sich erfindungsgemäß
streckt und daß diese Luftfangleiste (4) das Aus- io entlang seiner Vorderkante eine an sich bekannte
stellfenster (1) nach vorn überragt. Luftfangleiste erstreckt und diese Luftfangleiste dasmore for cabs of commercial vehicles, 5 To solve this problem, an ausdas
pivotable at its rear edge on the adjustment window for motor vehicles, especially for Fah vehicles
is attached, thereby kenn- rerhäuser of commercial vehicles, which is attached to his
draws that it is pivotally attached to the vehicle along its front-rear edge
edge an air-collecting strip (4) known per se is proposed, in which, according to the invention
stretches and that this air-catching strip (4) the Aus io along its front edge is known per se
adjustment window (1) protrudes forward. Air trap extends and this air trap the
2. Ausstellfenster nach Anspruch 1, dadurch Ausstellfenster nach vorn überragt,
gekennzeichnet, daß die Luftfangleiste (4) zum Vorteilhafterweise kann dabei die Luftfangleiste
Fahrzeug hin so abgebogen ist, daß sich ein rin- zum Fahrzeug hin so abgebogen sein, daß sich ein
nenförmiger Querschnitt ergibt. 15 rinnenförmiger Querschnitt ergibt.2. Opening window according to claim 1, characterized by the opening window protruding to the front,
characterized in that the air-catching strip (4) can advantageously be bent towards the vehicle in such a way that a groove can be bent towards the vehicle in such a way that a groove-shaped cross-section results. 15 results in a channel-shaped cross-section.
3. Ausstellfenster nach Anspruch 1 oder 2, da- Zur weitgehenden Vermeidung von Windgeräudurch
gekennzeichnet, daß der freie Schenkel sehen ist es zweckmäßig, wenn die Luftfangleiste bei
(4 a) der Luftfangleiste (4) bei geschlossenem geschlossenem Aussteilfenster nahe der seitlichen
Ausstellfenster (1) nahe der seitlichen Einfas- Einfassung der Windschutzscheibe verläuft.3. Hinged window according to claim 1 or 2, characterized in that the free leg see, it is useful if the air trap bar at (4 a) of the air trap bar (4) when the window is closed closed close to the side opening window (1 ) runs near the side border of the windshield.
sung (6) der Windschutzscheibe (7) verläuft. ao Die Erfindung soll im folgenden an Hand eines insolution (6) of the windshield (7) runs. ao The invention is to be used in the following on the basis of an in
der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigtThe embodiment shown in the drawing will be explained in more detail. In the drawing shows
Fig. 1 eine Seitenansicht des Vorderteils einesFig. 1 is a side view of the front part of a
Nutzkraftfahrzeug-Fahrerhauses undCommercial vehicle cab and
35 F i g. 2 Iji größerem Maßstab einen Schnitt nach
der LinieH-N der Fig. 1, wobei eine geöffnete Stellung
des Ausstellfensters in strichpunktierten Linien angedeutet ist.35 Fig. 2 Iji a section on a larger scale
the line H-N of Figure 1, being an open position
the opening window is indicated in dash-dotted lines.
Die Erfindung betrifft ein Ausstellfenster für Das in der Zeichnung dargestellte seitliche AusKraftfahrzeuge,
insbesondere für Fahrerhäuser von 30 stellfenster 1 ist an seiner hinteren Kante mit Schar-Nutzkraftfahrzeugen,
das an seiner hinteren Kante nieren 2 um eine Achse 3 schwenkbar am Fahrzeug schwenkbar am Fahrzeug befestigt ist. befestigt. An der Vorderkante des Ausstellfensters 1The invention relates to an opening window for the side vehicle shown in the drawing,
especially for cabs of 30 position window 1 is on its rear edge with Schar commercial vehicles,
kidney at its rear edge 2 about an axis 3 is pivotally attached to the vehicle on the vehicle. attached. At the front edge of the vent window 1
Es hat sich gezeigt, daß insbesondere bei kubi- ist eine Luftfangleiste 4 befestigt, die sich praktisch
sehen Fahrerhäusern von Nutzkraftfahrzeugen über die ganze Höhe des Ausstellfensters 1 erstreckt,
schwierige Strömungsverhältnisse im Bereich der 35 Die Luftfangleiste 4 ist so zum Fahrzeug hin abgebo-Windschutzscheibe
auftreten, die eine Belüftung des gen, daß sie einen rinnenförmigen Querschnitt aufFahrerhauses
durch seitliche Ausstellfenster wesent- weist. Der freie Schenkel 4 α der Luftfangleiste 4 ist
lieh erschweren. Durch die extreme Kante, welche zur Verringerung von Windgeräuschen um etwa
von der Windschutzscheibe einerseits und den an- 180° so zurückgebogen, daß die Luftfangleiste 4 in
schließenden Scheiben andererseits gebildet wird, 40 eine Abrundung 4 b ausläuft.It has been shown that especially in the case of kubi-, an air trap 4 is attached, which practically see cabs of commercial vehicles extends over the entire height of the vent window 1, difficult flow conditions in the area of 35. The air trap 4 is so against the vehicle windshield that a ventilation of the gene that it essentially has a channel-shaped cross-section on the driver's cab through side vent windows. The free leg 4 α of the air trap strip 4 is difficult to borrow. Due to the extreme edge of which and the purchase so bent back to reduce wind noise around the windshield on the one hand 180 °, that the air catching strip 4 is formed in closing discs on the other hand, 40 a rounding 4 runs b.
entstehen Luftwirbel und Unterdruckzonen und so- Bei geschlossenem Ausstellfenster 1—zum öffnenair vortices and negative pressure zones are created and so- When the vent window 1 is closed, it can be opened
mit ungünstige Voraussetzungen für ein in diesem und Schließen dient der dargestellte Kniehebelver-Bereich
anzuordnendes Ausstellfenster. Selbst bei Schluß 5 — verläuft der Schenkel 4 a der Luftfanggroßem
Öffnungswinkel, der verkehrstechnisch gar leiste 4 im Bereich der seitlichen Einfassung 6 der
nicht vertretbar ist, kann ein in Fahrtrichtung hinten 45 Windschutzscheibe 7, was auch zur Verringerung von
•ngelenktes Ausstellfenster nicht genügend Luft ein- Windgeräuschen während der Fahrt beiträgt,
fangen. Sogar ein auf der Fenstersäule angebrachtes Durch die erfindungsgemäße Luftfangleiste 4 wirdThe shown toggle lever area is used with unfavorable conditions for a vent window to be arranged in this and closing. Even at the end of 5 - the leg 4 a runs the air trap-large opening angle, the traffic-wise bar 4 in the area of the side border 6, which is not justifiable, can be a rear 45 windshield 7 in the direction of travel, which also to reduce • hinged vent window not enough air a contributes to wind noise while driving,
catch. Even a mounted on the window pillar by the air trap strip 4 according to the invention is
Luftleitblech brachte einen Erfolg nur bis zu mittle- erreicht, daß die seitlich von der Windschutzren
Fahrgeschwindigkeiten. scheibe 7 abströmende Luft in wesentlichem Umfang Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe 50 aufgefangen und in das Innere des Fahrzeugs geleitet
lugrunde, ein Ausstellfenster für Kraftwagen so aus- wird.Air baffle brought a success only up to medium-sized that the side of the windbreaker
Driving speeds. Washer 7 outflowing air to a significant extent. The present invention was therefore the task 50 captured and directed into the interior of the vehicle
lugrunde, a vent window for cars will look like this.