DE1929892A1 - Inlet, sleeve or the like. - Google Patents

Description

Inlett, Einschütte od. dgl. Inlet, chute or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf Inletts, ElnschUtten od. dgl.The invention relates to inlets, ElnschUtten or the like.

Hüllen für eine insbesondere aus Federn und/oder Daunen bestehende Füllung, mit elner Füllöffnung zum Einbringen des FUllmatertals. lnletts oder allgemeine HUllen dleser Art finden für Kissen, Ober- und Unterbetten, Steppdecken etc.Cases for a particular one consisting of feathers and / or down Filling, with an opening for filling in the FUllmatertal. lnletts or general You can find covers of the same kind for pillows, upper and lower beds, quilts etc.

-Verwendung und haben bei bekannter Ausbildung als FUllöffnung einen von einer Vernähung ausgenommenen Randbereich. Nach Einbringen des Füllmaterlals wird die Füllöffnung dann durch eine Doppelnaht verschlossen. Das Verschließen der Füllöffnung in der vorgenannten Wetse geht mit einem erheblichen Arbeits- und Zeitaufwand einher und macht es insbesondere erforderlich, für eine Entnahme des Füllmaterlals zu Prüf-und /oder Reinigungszwecken und für ein Nachfüllen von Füllmaterlal dle Doppelnaht aufzutrennen, was umständlich, zeltraubend und mit der Gefahr von Beschädigungen des Hüllengewebes verbunden ist. Anschlleßend muß dann die Füllöffnung erneut durch eine Doppel naht verschlossen werden, wobei dle aus der vorhergehenden, aufgetrennten Doppelnaht resultierenden Nadel löcher als Perforierungen verbleiben, durch welche Federn nach außen hindurchtreten können.-Use and have a known training as a fill opening Edge area excluded from sewing. After inserting the filling material the filling opening is then closed by a double seam. Closing the Filling opening in the aforementioned Wetse takes a considerable amount of work and time hand in hand and makes it particularly necessary for a removal of the Füllmaterlals to test and / or cleaning purposes and for refilling filling material To separate the double seam, which is cumbersome, tent-consuming and with the risk of Damage to the envelope tissue is connected. Then the filling opening must then be closed again by a double seam, where dle from the previous, split double suture resulting needle holes remain as perforations, through which springs can pass to the outside.

Der Erfin-dung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Inlett, elne Einschütte od. dgl. Hülle der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Füllöffnung sicher und dlc-ht verschlossen ist, jedoch mit wenlgen Handgriffen schnell und einfach geöffnet und ebenso wieder verschlossen werden kann. Hierzu ist dle Erfindung gekennzeichnet durch ein eingenähtes, die Füllöffnung verschließendes, schleberloses Reißverschlußband, dessen Kuppelglleder bel scharfem Knicken des Verschlußbandes quer zur Band längsrichtung im Knickbereich außer Verschlußelngrlff gelangen, und durch ein gesondertes, auf das Verschlußband aufsetzbares und bei einer Bewegung entlang der Kuppelglieder diese in gegenseitigen Verschlußeingritt Uberführendes Schließorgan.The invention is based on the task of an inlet, an insert Od. Like. To create envelope of the type mentioned, the filling opening of which is safe and is tightly closed, but quick and easy with a few hand movements can be opened and also closed again. The invention is marked for this purpose by a sewn-in, the filling opening closing, sloughless zipper tape, whose Kuppelglleder bel sharp kinking of the fastener tape transversely to the tape lengthways direction get in the kink area except for locking grips, and through a separate one the fastener tape attachable and when moving along the coupling elements this closing member converting it into mutual locking engagement.

Die Ausgestaltung des inletts oder der Einschütte nach der Erfindung schafft etne auch bet großen Belastungen durch Klopfen, Aufschüttein @tc. fest und sicher verschlossene FUII-öffnung, deren Verschluß jederzeit durch einen einzigen, speziellen Handgriff geöffnet werden kann, gegen ein ungewolltes Öffnen hingegen voll gesichert ist. Bei verschlossener Füllöffnung verblelbt keinerlei Restöffnung oder Durchtrittskanal, über den in unerwünschter Welse Federn nach außen austreten könnten. Beim Füllen, Prüfen, Reinigen und/oder Nachfüllen genügen wenige einfache-Handgriffe, um die Elnfüllöffnung freizugeben bzw. zu verschließen. Dabei verbleibt am Inlett lediglich das voll flexible Verschlußband, welches dle Verformbarkelt des vom Inlett gebildeten Klssens od. dgl.The design of the inlet or the pouring compartment according to the invention Etne also creates a lot of stress from knocking, pouring @tc. fixed and securely closed FUII opening, their closure at any time a single, special handle can be opened against an unwanted one Opening, however, is fully secured. When the filling opening is closed, nothing fades Residual opening or passage through which in undesirable catfish feathers to the outside could leak. When it comes to filling, checking, cleaning and / or refilling, a few are sufficient simple hand movements to open or close the filling opening. Included All that remains on the ticking is the fully flexible fastening tape, which can be deformed of the Klssens formed by the ticking or the like.

In keiner Weise beeinträchtigt und Insbesondere keine störende Verdickung bildet.In no way impaired and in particular no disturbing thickening forms.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann im Bereich der Enden des Verschlußbandes jeweils ein Unterlegteil angeordnet und mit den belden Trägerbandstreifen für dle Kuppelglieder verbunden seln. Hierdurch wird die Öffnungsweite des Verschlußbandes auf den Abstand zwlschen den beiden Unteriegteilen und damit auf einen Teil selner Gesamtlänge begrenzt. Da slch die Kuppelglieder über den Öffnungsbereich des Verschlußbandes beidseits hinaus erstrecken und In dlesem Berelch ständig In Verschlußelngriff stehen, ist slchergestellt, daß bei geschlossenem Verschlußband keinerlei Restöffnung verbleibt.In a further embodiment of the invention, in the area of the ends of the fastener tape each arranged a shim and with the belden carrier tape strips for the coupling elements connected. This increases the opening width of the fastener tape on the distance between the two lower parts and thus on one part of the same Limited overall length. There the coupling elements over the opening area of the fastener tape extend out on both sides and constantly stand in a lock grip in the area, is made so that no residual opening remains when the fastener is closed.

Dle Unterlegtelle können mit den Trägerbandstrelfen verklebt und mit dlesen zusätzlich durch elne Quernaht verbunden sein. Das Schließorgan selnerselts umfaßt vorzugswelse einen aus elner Querplatte und seitlichen Druckstegen bestehenden, gelenkig an einem Handgriff befestigten Aufsetzschuh, der vorteilhaft als ein zu elner Quermittelebene symmetrlsches Doppelteil ausgebildet sein kann. Mit Hilfe dleses wle ein Schlüssel verwendbaren Schließorgans verelnfacht slch der Schließvorgang auf ein elnfaches Entlangfahren an den Kuppelgliedern auf der Verschlußbandaußenseite. Zur Erieichterung des Verschließvorganges Ist die Füllöffnung samt Verschlußband nahe und entlang einer Außenrandkante des lnletts od.The underlay can be glued with the carrier tape strelfen and with dreads must also be connected by a cross seam. The closing device Selner seldom preferably comprises one made of a single transverse plate and lateral pressure bars existing, articulated attachment shoe attached to a handle, which is advantageous can be designed as a double part symmetrical to one transverse center plane. With the help of a key, the usable locking device can be increased Closing process by driving along the coupling elements on the outside of the fastener strip. To achieve the closing process is the filling opening including the closing tape near and along an outer edge of the liner od.

dgl. Hülle angeordnet, wodurch die Möglichkeit gegeben ist, für einen Schließvorgang das Verschlußband auf eine feste Unterlage aufzulegen, welche als Widerlager den Schließvorgang mit Hilfe des Schließorgans erlelchtert. Ferner kann dle Füllöffnungsamt Verschlußband In elner Tasche, im einer Falte oder unter einer Klappe oder dgl. Abdeckung verdeckt angeordnet sein.Like. Sheath arranged, which gives the opportunity for one Closing process to lay the fastener tape on a solid base, which as Abutment lightened the closing process with the help of the closing member. Furthermore can The filling opening with the closing tape In a pocket, in a fold or under one Flap or the like. Cover can be arranged in a concealed manner.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung näher veranschaulicht; in der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine schematische Draufsicht aufeinen Eckbereich elnes Inletts mit elner Einfüllöffnung und einem Verschluß nach der Erfindung, Flg. 2 einen vereinfachten, schematischen Schnitt nach der Linie ii-ii in Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht des Schließorgans, Fig. 4 eine Ansicht des Aufsetzschuhs des Schließorgans nach Fig. 3 von unten gesehen.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention illustrated in more detail; In the drawing: FIG. 1 shows a schematic plan view on a corner area with an inlay with a filling opening and a closure of the invention, Flg. 2 shows a simplified, schematic section along the line ii-ii in Fig. 1, Fig. 3 is a side view of the closing member, Fig. 4 is a view of the attachment shoe of the closing member according to FIG. 3 seen from below.

Fig. 1 veranschaulicht in Draufsicht den Bereich einer Ecke eines flachliegenden Inletts 1. Zwischen der Ober- und der Unterlage des Inlettgewebes ist elne durch ein Relßverschlußband 2 verschlossene Füllöffnung vorgesehen. Das Verschlußband 2 erstreckt sich nahe und entlang Ferner Außenrandkante 3 des Inletts 1. Es umfaßt zwei jewells an Ihren elnander zugewandten Rändern über Ihre gesamte Länge mit Kuppelglledern versehene Trägerbandstreifen 4,5. Der Trägerbandstreifen 4 ist, wie das dle strichpunktierte Linie 6 in Fig. 1 und das ebenfalls mit 6 bezeichnete Symbol In Fig. 2 wiedergeben, mit der unteren Gewebelage 7, und zwar mit einem elngefalteten Strelfen 8 derselben vernäht. Der eingefaltete Streifen 8 untergrelft mit elnem als Lippe 9 ausgestalteten Rand das Verschlußband 2. Der Trägerbandstreifen 5 hingegen Ist mit der oberen Gewebelage 10 vernäht dle Im Berelch der Randkante 3 einen einwärts umgefalteten Tell 11 aufwelst. Die Nähnaht veranschaulicht die strichpunktierte Linie 12 In Fig. 1 bzw.Fig. 1 illustrates in plan view the area of a corner of a Flat ticking 1. Between the top and bottom of the ticking fabric a filling opening closed by a zip fastener tape 2 is provided. That Closure tape 2 extends near and along the outer peripheral edge 3 of the inlet 1. It includes two jewells on their facing edges over your entire length Length of carrier tape strips 4.5 with dome leather. The carrier tape strip 4 is, like the dle dash-dotted line 6 in FIG. 1 and also denoted by 6 Symbol reproduced in Fig. 2, with the lower fabric layer 7, namely with a folded one Strelfen 8 of the same sewn. The folded strip 8 underneath with one as a lip 9 designed edge the fastener tape 2. The carrier tape strip 5, however Is sewn to the upper fabric layer 10 dle In the area of the edge 3 one inward part 11 folded over. The sewing seam illustrates the dash-dotted line Line 12 in Fig. 1 or

das gletchbezvtchnete Symbol in Fig. 2. Der doppellagige Randbereich der oberen Gewebelage bildet eine Abdeckung für das Verschlußband 2, die in Fig. 1 in hochgeklappter Lage veranschaulicht tst, In welcher das Verschlußband 2 frelliegt. Im Hinblick auf die im übrlgen nicht näher veranschaulichte Abnähung des Inletts im übrigen ist der Füllraum des Inletts 1 -bei geschlossenem Verschlußband 2 ohne Verbleib Irgendeiner Nebenöffnung abgeschlossen. An den Enden des Verschlußbandes sind Unteriegteile 13,14, z.B. in Form rechteckiger Gewebeflecken vorgesehen, welche bei dem dargestellten Beispiel beidseits über das Vers-chlußband 2 überstehen und mit den Tragerbandstrelfen 4,5 desselben verklebt sind. Zusätzlich sind die Unterlegteile 13,14 über jewells elne Quernaht 15,1,6 mit den Trägerbandstrelfen 4,5 und zuglelch mit der lnlettgewebeunterlage 7,8 bzw. -oberlage 10,11 der bunden. Die Unterlegteile 13,14 begrenzen auf diese Weise dle Öffnungsweite des Verschlußbandes 2 auf den Abstand zwischen ihren einander zugewandten Randkanten. Gleichzeitig slchern sie mit ihrer Verklebung +den Trägerbandstreifen 4,5 mit und mit den Quernähten 15,16 den dichten Abschluß der vom Verschlußband 2 eingenommenen Füllöffnung. Die bel 17 schematisch veranschaulichten Kuppelglieder können aus In Verzahnungseingrfff stehenden Kunststoffspiralen oder sonstigen vorzugswelse aus Kunststoff bestehenden Reißverschlußgliedern bestehen, weiche in gegenseltlgem Eingriff einen sicheren Abschluß fUr die Füllöffnung bilden. Insbesondere solche aus Kunststoff bestehenden Kuppelglieder ermöglichen es mit ihrer materialelgenen Elastizität, das Verschlußband 2 um eine quer zur Bandlängsrichtung verlaufende Knicklinie verhäitnismäßig scharf zu knicken und im Knickbereich einzelne Kuppelglieder aus Ihrem gegenseitigen Verschlußeingriff zu lösen.the corresponding symbol in Fig. 2. The double-layered edge area the upper fabric layer forms a cover for the fastener tape 2, which is shown in Fig. 1 in the folded-up position illustrates tst, in which the fastener tape 2 is located. With regard to the otherwise not illustrated Stitching of the inlet is, moreover, the filling space of the inlet 1 -with the closure tape closed 2 completed without leaving any secondary opening. At the ends of the fastening tape lower parts 13, 14, e.g. in the form of rectangular patches of fabric, are provided, which in the example shown protrude on both sides over the fastening tape 2 and are glued to the straps 4.5 of the same. In addition, there are the washers 13,14 over each cross seam 15,1,6 with the carrier tape strelfen 4,5 and zuglelch with the tufted fabric backing 7, 8 or top layer 10, 11 of the bandages. The washers 13,14 limit in this way the opening width of the fastener tape 2 to the Distance between their facing marginal edges. At the same time they are sleeping with their gluing + the carrier tape strips 4,5 with and with the transverse seams 15,16 the tight seal of the filling opening occupied by the closure tape 2. The bel 17 schematically illustrated coupling elements can be made from In toothing engagement f standing plastic spirals or other vorzugswelse made of plastic Zipper links exist, soft in mutual engagement a safe Form the end of the filling opening. In particular those made of plastic Coupling elements make it possible with their material elasticity, the fastener tape 2 relatively sharp around a fold line running transversely to the longitudinal direction of the tape to kink and individual coupling elements in the kink area from your to solve mutual locking engagement.

Hiernach Ist es möglich, durch gegenläufiges Auseinanderzlehen der Trägerbandstreifen 4,5 sämtliche Kuppelglieder aus Ihrem gegenseitigen Verschlußeingrtff zu lösen und auf diese Welse die Füllöffnung freizugeben. Lediglich die im Bereich oberhalb der Unterlegteile 13,14 gelegenen Kuppelglieder verbleiben in gegenseitigem Verschlußeingriff. Zum Verschließen der Füllöffnung ist das in Fig. 3 und 4 näher veranschaulichte Schließorgan vorgesehen, welches einen Aufsetzschuh 18 und einen mit dlesem gelenkig bei 19 verbundenen Handgriff 20 umfaßt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeisplel umfaßt der Aufsetzschuh eine obere Querplatte 21, an deren Unterseite nach unten welsende Druckstege 22,23 angeordnet sind. Bel dem dargestellten Bespiel ist der Aufsetzschuh als ein zu elner Quermittelebene 24 symmetrisches Doppelteil ausgebildet. Dle Druckstege 22,23 begrenzen an Ihren Enden miteinander einen slch zur Quermittelebene 24 hin verjüngenden trichterartigen Einlaufbereich, an den slch ein verengter Schließbereich anschließt. Im Prinzip entspricht der Aufsetzschuh 18 in selner Ausbildung dem oberen Teil elnes bekannten Reißverschlußschiebers, bei dem der Trennmittelsteg fortgelassen wurde. Dieser ist mit. Rücksicht auf die ausschließliche Schließaufgabe des Schließorgans nicht erforderlich.After this it is possible to pull apart the Carrier tape strips 4.5 all coupling elements from your mutual closure to solve and to release the filling opening on this catfish. Only those in the area Coupling elements located above the washer parts 13, 14 remain in mutual Locking engagement. This is shown in greater detail in FIGS. 3 and 4 for closing the filling opening Illustrated closing member provided, which has a Aufsetzschuh 18 and a with the handle 20 articulated at 19. With the one shown Exemplary embodiment, the Aufsetzschuh comprises an upper transverse plate 21, on the underside downward waving pressure webs 22,23 are arranged. Bel the example shown is the attachment shoe as a double part symmetrical to one transverse center plane 24 educated. The pressure webs 22, 23 delimit one another at their ends funnel-like inlet area tapering towards transverse central plane 24, to which slch a narrowed closing area adjoins it. In principle, the touch-up shoe corresponds to 18 in the same training the upper part of a well-known zipper slider, in which the separator bar has been omitted. This is with. Consideration for the exclusive locking task of the locking member is not required.

Zur Elnbrlngung von Füllmaterial In das Inlett 1 ebenso wle zur Entnahme desselben wird In oben beschriebener Weise durch scharfes Knicken des Verschlußbandes die Füllöffnung geöffnet.For the introduction of filler material into the inlet 1, you can also use it for removal The same is in the manner described above by sharp kinking of the fastener tape the filling opening opened.

Zum Schließen der Füllöffnung nach einer Befüllung des Inletts wird entsprechend der Darstellung in Fig. 1 der Öffnungsbereich auf eine fest Unterlage, belsplelswelse eine Tischplatte gelegt und das Schließorgan auf das Verschlußband Im Bereich -einer der beiden Unterlegteile 13,14 aufgesetzt, so daß slch die dort in Verschlußeingriff befindenden Kuppelglieder zwlschen den Druckstegen 22,23 des Aufsetzschuhs 18 befinden.To close the filling opening after the inlet has been filled according to the illustration in Fig. 1, the opening area on a firm base, belsplelswelse placed a table top and the locking member on the locking tape In the area -one of the two washer parts 13,14 placed so that the there coupling elements in locking engagement between the pressure webs 22,23 of the Aufsetzschuhs 18 are located.

Durch Entlangbewegen des Schließorgans über dle Länge des Verschlußbandes werden dle außer Verschlußeingrlff befindlichen Kuppeiglieder 17 wieder in Verschlußeingriff überführt. Die Lippe 9 deckt während des Schließvorganges das -Verschlußband nach unten ab, so daß keine Federn oder Daunen sich zwischen die miteinander In Verschlußeingrlff zu bringenden Kuppelgneder schleben können.By moving the closing member along the length of the fastening tape the tip members 17 located outside of the locking mechanism are in locking engagement again convicted. The lip 9 covers the closure band during the closing process at the bottom so that no feathers or down get between the interlocking elements dome leather to be brought can sleep.

Der so gebildete Verschluß verhindert jegliches Austreten von Füllmaterial zuverlässig, kann jedoch Jederzelt durch erneutes scharfes Knicken des Verschlußbandes geöffnet und anschließend wieder mittels des Schlleßorgans verschlossen werden.The closure formed in this way prevents any leakage of filler material reliable, but can be done every time by sharply kinking the fastener tape again opened and then closed again by means of the closing organ.

Es versteht- sich, daß zahlreiche Abwandlungenmöglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So ist es z.B.It goes without saying that numerous modifications are possible without the To leave the scope of the invention. So it is e.g.

denkbar, das Verschlußband ohne Abdeckung und an irgendeiner Stelle des Inletts anzuordnen, wenn auch eine verdeckte Anordnung des Verschlußbandes zur Vermeidung von punktförmig auf die Kuppelglieder des Verschlußbandes einwirkenden Kräften besonders vorteilhaft ist und wenn auch die Anordnung im Bereich eines Außenrandes den oben beschriebenen Schl7eßvorgang begünstigt. Ferner kann bei Verwendung von Kunststoffgeweben anstelle elner Verklebung der Unterlegteile mit den Trägerbandstrelfen des Verschlußbandes eine Verschweißung der Telle und ebenso eine Verschweißung der Trägerbandstrelfen mit dem lnlettgewebe zur Verbindung vorgesehen werden. Anstelle des dargestellten Schließorgans kann auch ein solches Verwendung finden, dessen Aufsetzschuh 18 im wesentlichen aus der Hälfte des dargestellten Schuhs besteht, wenn auch dle Doppeltellausführung den Verschlleßvorgang vereinfacht und erleichtert.conceivable, the fastener tape without a cover and on any Job to arrange the inlay, albeit a concealed arrangement of the fastening tape for Avoidance of punctiform acting on the coupling elements of the fastener tape Forces is particularly advantageous and if the arrangement in the area of an outer edge favors the closing process described above. Furthermore, when using Plastic fabrics instead of gluing the underlay parts with the carrier tape strelfen of the fastener tape a weld of the plate and also a weld of the Carrier tape strelfen can be provided with the liner for connection. Instead of the closing member shown can also find such a use, its Aufsetzschuh 18 consists essentially of half of the shoe shown, even if the double design simplifies and facilitates the wear process.

Claims (8)

Ansprüche: Expectations: Inlett, Einschütte od. dgl. Hülle für eine insbesondere aus Federn und/oder Daunen bestehende Füllung, mit elner Füllöffnung zum Einbringen des Füllmaterlals, gekennzeichnet, durch ein eingenähtes, die Füllöffnung verschließendes, schieberloses Reißverschlußband (2) dessen Kuppelglieder (17) bei scharfem Knicken des Verschlußbandes (2) quer zur Bandlängsrichtung Im Knickbereich außer Eingriff gelangen, und durch ein gesondertes, auf das Verschlußband aufsetzbares und bei einer Bewegung entlang der Kuppelglieder diese In gegenseitigen Verschlußeingriff überführendes Schließorgan (18,-19,20).Inlet, chute or the like. Cover for a particular one made of feathers and / or down filling, with a filling opening for introducing the filling material, characterized by a sewn-in, the filling opening closing, sliderless Zip fastener tape (2) whose coupling elements (17) when the fastener tape is sharply bent (2) At right angles to the longitudinal direction of the belt. Disengage in the kink area, and through a separate one that can be placed on the fastener tape and moved along of the coupling elements this locking member transforming into mutual locking engagement (18, -19.20). 2. Inlett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Enden des Verschlußbandes (2) jeweils ein Unterlegteil (13,14) angeordnet und mit den Trägerbandstreifen (4,5) für dle Kuppelglieder (17) verbunden ist.2. Inlet according to claim 1, characterized in that in the area the ends of the fastener tape (2) each have a shim (13, 14) arranged and is connected to the carrier tape strip (4,5) for the coupling elements (17). 3. Inlett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlegteile (13,14) mit den Trägerbandstreifen (4,5) verklebt und mit dlesen zusätzlich durch eine Quernaht (15,16) verbunden sind.3. Inlet according to claim 2, characterized in that the shims (13,14) glued to the carrier tape strips (4,5) and additionally read through a transverse seam (15, 16) are connected. 4. Inlett nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllöffnung samt Verschluß band (2) nahe und entlang einer Außenrandkante (3) des lnletts od. dgl. Hülle angeordnet ist.4. Inlet according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the filling opening including the closure band (2) near and along one Outer edge (3) of the ticking Od. Like. Sheath is arranged. 5. Inlett nach elnem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzelchnet, daß dle Füllöffnung samt Verschlußband (2) in einer Tasche, In einer Falte oder unter elner Klappe od. dgl. Abdeckung (10,11) verdeckt angeordnet Ist.5. Inlet according to one or more of claims 1 to 4, characterized marked that the filling opening including the closure tape (2) in one pocket, in one Fold or under a flap or the like. Cover (10, 11) is arranged in a concealed manner. 6. Inlett nach elnem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzelchnet, daß auf der der Füllung zugewandten Selte dem Verschlußband (2) eine von einem Gewebestrelfen (9) gebildete Abdecklippe zugeordnet Ist.6. Inlet according to one or more of claims 1 to 5, characterized marked that on the side facing the filling the fastener tape (2) a cover lip formed by a fabric strip (9) is assigned. 7. Inlett nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließorgan einen aus elner Querplatte (21) und seitlichen Druckstegen (22,23) bestehen~ den, gelenklg an einem Handgriff (20) befestigten Aufsetzschuh (18) umfaßt.7. Inlet according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the closing member consists of a single transverse plate (21) and lateral There are pressure webs (22, 23) that are attached to a handle (20) in an articulated manner Includes Aufsetzschuh (18). 8. Inlett nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufsetzschuh (18) als ein zu einer Quermittelebene (24) symmetrisches Doppeltell ausgebildet Ist.8. Inlet according to claim 7, characterized in that the attachment shoe (18) designed as a double part symmetrical to a transverse center plane (24) Is. L e e r s e i t eL e r s e i t e