DE1928879A1 - Device for marking one or more lines on a frame profile - Google Patents

Description

OR-ING. OIPl.-INQ. M.E-C. O'PL.-PHVS. DR. DIPL.-' OR-ING. OIPl.-INQ. ME-C. O'PL.-PHVS. DR. DIPL.- '

HÖGER-STELLRECHT-GRIESSBACH - HAECKERHÖGER-STELLRECHT-GRIESSBACH - HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 37 438 hA 37 438 h

4.6.19694.6.1969

Norw.Pat.anm.2258/68Norwegian Pat. No. 2258/68

A/S Kongsberg Vapenfabrikk, Kongsberg, NorwegenA / S Kongsberg Vapenfabrikk, Kongsberg, Norway

Vorrichtung zum Markieren von einer oder mehreren Linien an einem SpantprofilDevice for marking one or more lines on a frame profile

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Markieren von einer oder mehreren Linien an einem Spantprofil, die beim Biegen des Profils in die gewünschte Form geradlinig werden, mit einem Rahmen, der am Spantprofil entlang bewegbar ist und eine Markiereinrichtung trägt, die quer zur Längsrichtung des Profils bewegbar ist und deren Bewegung von der Bewegung eines Kurvenfolgegliedes quer zur Längsrichtung der Kurve steuerbar ist, wobei die Längsbewegung des Rahmens mit den Längsbewegungen der Kurve und des Kurvenfolgegliedes' gekoppelt ist. -The invention relates to a device for marking one or more lines on a frame profile, which at Bending the profile into the desired shape straight, with a frame that can be moved along the frame profile and carries a marking device which is movable transversely to the longitudinal direction of the profile and the movement of which is dependent on the movement a curve follower member is controllable transversely to the longitudinal direction of the curve, the longitudinal movement of the frame with the Longitudinal movements of the curve and the curve follower 'is coupled. -

Beim Verbiegen von Spantprofilen und dergleichen in der Schiffsindustrie wird das Profil während des Biegevorganges gewöhnlich laufend mit einer Schablone verglichen , welche die erwünschte Krümmung aufweist. Dieses Verfahren ist wegen, der in Frage kommenden großen Abmessungen sehr umständlich, da die Spantprofile gewöhnlich eine Länge von etwa 15 m haben. Weiter erfordert das Verfahren die Anwendung einer Sonderausführung von Biegevorrichtungen, die es gestattet, die Schablone an das Profil anzulegen, während sich dieses in der Biegemaschine befindet. - 2 -When bending frame profiles and the like in the marine industry, the profile becomes common during the bending process continuously compared with a template which has the desired curvature. This procedure is because of that in question Coming large dimensions very cumbersome, since the frame profiles usually have a length of about 15 m. Further required the method involves the use of a special type of bending device that allows the template to be attached to the Create a profile while it is in the bending machine. - 2 -

9 0 9 8 51/03869 0 9 8 51/0386

A.6.1969A.6.1969

Es ist" aber auch bekannt, an einem Spantprofil eine Kurve zu . markieren, die der umgekehrten Krümmung des erwünschten Spantes entspricht. Das Profil wird danach verbogen, bis die markierte Kurve gerade wird. Bei diesem Verfahren ist ein ständiger Vergleich mit einer Schablone nicht erforderlich. Bei den bisher bekannten Verfahren, bei denen die eingezeichnete Linie der umgekehrten Kurvenform des fertigen Spantes entspricht, ist es aber eine Voraussetzung, daß das Profil von Anfang an gerade ist. Dies ist praktisch nie der Pail, weshalb ein zusätzlicher Richtvorgang erforderlich sein kann. Weiter arbeitet die bekannte Vorrichtung mit einem Markierungskopf, der durch numerische Daten von einem Lochstreifen aus gesteuert wird, weshalb die Vorrichtung sehr aufwendig wird. .However, it is also known to mark a curve on a frame profile that is the opposite of the curvature of the desired frame is equivalent to. The profile is then bent until the marked Curve becomes straight. This method does not require constant comparison with a template. Both previously known methods in which the drawn line corresponds to the inverted curve shape of the finished frame, but it is a prerequisite that the profile is straight from the start. This is practically never the pail, which is why an additional one Straightening process may be required. Furthermore, the known device works with a marking head that by numerical data is controlled by a punched tape, which is why the device is very expensive. .

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache und billige Vorrichtung zu schaffen, um an Spantprofilen eine oder mehrere Linien zu markieren, die beim Biegen, des Profils in die gewünschte gekrümmte Form gerade werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht daß die Bewegung der Markiereinrichtung relativ zu dem Rahmen durch den Verlauf der Kurve bestimmt ist, daß ferner der Rahmen am Profil in Berührung mit einer Längskante des Profils entlang bewegbar ist, so daß auf dem Profil eine Kurve mit der gegebenenfalls gekrümmten Längskante des Profils als Bezugslinie markierbar ist.The present invention is therefore based on the object of creating a simple and inexpensive device to frame profiles mark one or more lines which, when bending the profile, will straighten it into the desired curved shape. This is achieved according to the invention in that the movement of the Marking device is determined relative to the frame by the course of the curve that furthermore the frame is in contact with the profile can be moved along with a longitudinal edge of the profile, so that a curve with the possibly curved one on the profile Long edge of the profile can be marked as a reference line.

Es kann eine Schablone, eine Zeichnung oder eine andere, physiech vorliegende Kurve für die Krümmung des fertigen Spantes in Längsrichtung verwendet werden.. Durch die Erfindung wird eine etwaige Krümmung des Profils somit selbsttätig ausgeglichen, indem die Linien am Profil markiert werden,, wobei die Längskan— te des Profils als Bezugslinie dient, so daß sie nicht gänzlichIt can be a template, a drawing or some other physical curve for the curvature of the finished frame can be used in the longitudinal direction .. The invention automatically compensates for any curvature of the profile, by marking the lines on the profile, with the longitudinal edges te of the profile serves as a reference line, so that it is not entirely

909851/0386909851/0386

4.6.19694.6.1969

der Kurve entsprechen, von der ausgegangen wird, sondern dieser Kurve gegenüber entsprechend derjenigen Kurve abgeändert sind, welche das Profil beim Markiervorgang aufweist.correspond to the curve from which it is assumed, but this one Curve opposite are modified according to that curve which the profile has during the marking process.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird durch die Kurve also nicht unmittelbar die Bewegung der Markiereinrichtung, sondern deren Bewegung dem Rahmen gegenüber gesteuert, wobei dieser längs des Profils und in Berührung mit dessen einer Längskante bewegt wird.In the device according to the invention, the curve therefore not directly the movement of the marking device, but rather its movement in relation to the frame is controlled, with the latter is moved along the profile and in contact with one of its longitudinal edges.

Um trotzdem die Querbewegung des Polgegliedes zur unmittelbaren Steuerung der Markiereinrichtung zu benutzen, was eine Vereinfachung bedeutet und eine mechanische Verbindung des Folgegliedes mit der Markiereinrichtung gestattet, kann gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform die Kurve entsprechend der Bewegung des Rahmens quer zur Längsrichtung des Profils in Querrichtung bewegt werden. Eine solche Querbewegung des Rahmens erhält man, wenn das Profil gekrümmt ist.In order to nevertheless use the transverse movement of the pole member for direct control of the marking device, which is a simplification means and a mechanical connection of the follower member with the marking device allows, according to a particularly advantageous embodiment, the curve corresponding to the movement of the frame transversely to the longitudinal direction of the profile in Can be moved transversely. Such a transverse movement of the frame is obtained when the profile is curved.

Diese Bewegung der Kurve in Querrichtung wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erzielt, daß die Kurve mechanisch mit dem Rahmen verbunden, beispielsweise darin gelagert ist.This movement of the curve in the transverse direction is according to a further Feature of the invention achieved in that the curve is mechanically connected to the frame, for example stored therein is.

Im Gegensatz zu dem Fall, in dem eine Schablone unmittelbar mit dem gebogenen Spant verglichen oder als Lineal zur Aufzeichnung der erwünschten Kurve dienen soll, braucht eine Kurve, deren Kontour auf eine Linie am Profil übertragen wird, nicht in natürlicher Größe ausgeführt zu sein. Auch kann der Maßstab in Längs- und Querrichtung verschieden sein. So kann die Kurve gegenüber dem Profil in Längsrichtung z.B. etwa 1 : verkleinert sein. Aus Gründen der Genauigkeit wird der Maßstab in Querrichtung vorzugsweise nicht verkleinert.In contrast to the case in which a template is compared directly to the curved frame or used as a ruler for recording to serve the desired curve, you need a curve whose contour is transferred to a line on the profile, not to be made in natural size. The scale can also be different in the longitudinal and transverse directions. So can the curve in relation to the profile in the longitudinal direction e.g. about 1: be reduced in size. For the sake of accuracy, the scale is preferably not reduced in the transverse direction.

909851/0386909851/0386

A 37 438 h - 4 - .A 37 438 h - 4 -.

4.6.19694.6.1969

Wenn die Kurve einen verkleinerten Maßstab in Querrichtung .hat, wird sie vorzugsweise relativ zu dem Rahmen beweglich gelagert und sie ist in Längsrichtung mit einer Geschwindigkeit bewegbar, Wobei das Verhältnis dieser Geschwindigkeit zu der Geschwindigkeit des Rahmens dem Profil gegenüber dem Maßstab der Kurve in Längsrichtung entspricht. Dadurch kann das Folgeglied starr mit der Markiereinrichtung verbunden und derart am Rahmen gelagert sein, daß es der Bewegung des letzteren in der Längsrichtung des Profiles folgt. Die notwendige Relativbewegung zwischen Kurve und Polgeglied in Längsrichtung wird also von der Kurve durchgeführt.Preferably, when the curve is on a reduced scale in the transverse direction, it is movably supported relative to the frame and it is longitudinally at one speed movable, where the ratio of this speed to the speed of the frame is the profile against the scale corresponds to the curve in the longitudinal direction. This allows the follower be rigidly connected to the marking device and be mounted on the frame in such a way that it allows the movement of the latter in the The longitudinal direction of the profile follows. The necessary relative movement between the curve and pole member in the longitudinal direction is therefore determined by the Curve carried out.

Die Kurve kann auf einer biegsamen Bahn markiert sein, die von einer Walze abgerollt und auf eine andere aufgerollt wird, wenn der Rahmen sich am Profil entlang bewegt.The curve can be marked on a flexible path that is unrolled from one roller and rolled onto another when the frame moves along the profile.

.einer
Gemäß''bevorzugten Ausführung erhält ein Träger für eine die Kurve tragende Platte eine Führung am Rahmen in dessen Bewegungsrichtung und wird von einer Antriebseinrichtung angetrieben, um die Platte am Rahmen zu bewegen, wenn sich dieser am Profil entlang bewegt. Die Lage des Rahmens in Längsrichtung des Profils kann durch Eingriff eines Zahnrades mit einer längs des Profils angeordneten Zahnstange oder dergleichen oder durch Reibungseingriff eines Laufrades mit dem Profil selbst festgelegt werden. Die Platte, welche die Kurve trägt, kann vom Laufrad oder Zahnrad über ein Getriebe mit der erwünschten Übersetzung angetrieben werden..one
According to the preferred embodiment, a carrier for a plate carrying the curve receives a guide on the frame in its direction of movement and is driven by a drive device in order to move the plate on the frame when the latter moves along the profile. The position of the frame in the longitudinal direction of the profile can be determined by engagement of a toothed wheel with a rack or the like arranged along the profile or by frictional engagement of a running wheel with the profile itself. The plate that carries the curve can be driven by the impeller or gear via a gear with the desired translation.

Die Form der Kurve kann auf der biegsamen Bahn oder der Platte mittels Zeichenmaschinen aufgezeichnet sein, und das Folgeglied kann der aufgezeichneten Kurve manuell unter visueller AblesungThe shape of the curve can be drawn on the flexible sheet or plate by means of drawing machines, and the follower can manually read the recorded curve under visual reading

909851/0386909851/0386

h-24 ■h-24 ■

4.6.19694.6.1969

naehgeführt werden. Die gewünschte Kurvenfonn kann in der Platte oder Bahn jedoch auch in Form einer Nut oder Rille ausgespart sein, und das.Polgeglied kann einen Fühler aufweisen, der in' die. Nut eingreift, so daß das Folgeglied formschlüssig und zwangsläufig in der Kurve geführt ist.be sewn. The desired curve shape can be found in the Plate or track, however, can also be cut out in the form of a groove or groove, and the pole member can have a sensor, the in 'the. Groove engages so that the follower member is positively and inevitably guided in the curve.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An example embodiment of the invention is provided below described with reference to the drawing. Show it:

Pig. 1 eine Platte oder eine biegsame Bahn, auf der-eine Kurve eingezeichnet oder auf eine andere Weise markiert ist, welche die umgekehrte Form oder Krümmung des fertigenPig. 1 a plate or a flexible track on which-a curve drawn or otherwise marked showing the reverse shape or curvature of the finished

Spantes darstellt,
Pig. 2 ein Spantprofil, auf dem mehrere Linien markiert sind, die, wenn das Profil gerade ist, der Kurve nach Pig. 1Spantes represents
Pig. 2 a frame profile on which several lines are marked which, if the profile is straight, the curve according to Pig. 1

entsprechen,
Pig. 3 den Spant nach Verbiegung zu der erwünschten Form, incorrespond,
Pig. 3 the bulkhead after bending to the desired shape, in

der die eingezeichneten Linien gerade sind, Fig. 4 in perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Betriebsstellung ah einem Spantprofil.which the drawn lines are straight, Fig. 4 is a perspective view of an inventive Device in the operating position ah a frame profile.

Wie bereits erwähnt, zeigt Fig. 1 eine Platte oder Bahn 1 mit einer Kurve 2, deren Form der umgekehrten Form des fertigen Spantes entspricht. Die Kurve 2 kann auf einer steifen Platte oder einem Papierstreifen, beispielsweise mittels einer automatischen Zeichenmaschine aufgezeichnet sein. Die Kurve 2 kann aber auch in Form einer Hut 3 in einer stabilen Platte oder Schablone 4 eingefräst sein (vergl. Fig. 4). Mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden an einem Spantprofil 5 Linien 6 eingezeichnet. Ist die Pfeilhöhe der fertigen Spantform größer als die Breite des Spantprofils, so ist es nicht möglich, die ganze Kurve fortlaufend am Spantprofil einzuzeichnen. InAs already mentioned, Fig. 1 shows a plate or sheet 1 with a curve 2, the shape of which is the reverse of the shape of the finished Spantes corresponds. The curve 2 can be on a rigid plate or a paper strip, for example by means of an automatic Drawing machine to be recorded. The curve 2 can also be in the form of a hat 3 in a stable plate or Template 4 be milled (see. Fig. 4). By means of the invention Device 5 lines 6 are drawn in on a frame profile. Is the arrow height of the finished frame shape larger than the width of the frame profile, it is not possible to draw the whole curve continuously on the frame profile. In

_ 6 - ■_ 6 - ■

909851/0386909851/0386

A 37 438 h - 6 - · .A 37 438 h - 6 - ·.

•ly-24• ly-24

4.6.1969 -,■,·;4.6.1969 -, ■, ·;

d*iesem Fall werden Teile der Linie 6 parallelverschoben, was keine Auswirkung auf die übrigen Stufen der Herstellung der erwünschten Spantform hat, da sämtliche Linienstücke jedenfalls gerade sein sollen, wenn der Spant seine Endform erhalten hat. Damit die Linienstücke nicht zu kurz v/erden, wird es vorgezogen, zwei parallele Linien an jedem Spantabschnitt zu markieren und durch Parallelverschiebung der Linien diese um eine Strecke zu verschieben, die dem Abstand, der beiden parallelen Linien entspricht, wie aus Fig. 2 hervorgeht.In this case, parts of line 6 are displaced in parallel, what has no effect on the other steps in the production of the desired frame shape, since all the line pieces in any case should be straight when the frame has received its final shape. So that the line pieces are not too short, it will be It is preferable to mark two parallel lines on each frame section and to shift them by parallel shifting the lines to move a distance equal to the distance between the two parallel Lines corresponds, as can be seen from FIG.

Fig. 3 zeigt den fertig gebogenen Spant 7 mit. geraden Linienstücken 6. Beim Markieren der Linienstücke 6, ausgehend von einem Ende des Spantprofiles, auf das andere Ende zu, werden, wie erwähnt, die Linienstücke 6 zunächst nach unten parallelverschoben, damit die Linien nicht außerhalb-des Spantprofiles zu liegen kommen, und es wird vorgezogen, so bald wie möglich die Linienstücke um eine entsprechende Strecke zurückzuverschieben, wie in der Zeichnung dargestellt ist. Die Linienstücke 6 am einen Ende des fertig gebogenen Spantes sind dann nicht nur gerade, sondern sie fluchten auch mit etwaigen entsprechenden Linienstücken am anderen Ende des Spantes.Fig. 3 shows the finished bent frame 7 with. straight line pieces 6. When marking the line pieces 6, starting from one end of the frame profile towards the other end, As mentioned, the line pieces 6 initially shifted parallel downwards, so that the lines do not come to lie outside the frame profile, and it is preferred to do so as soon as possible move the line segments back a corresponding distance, as shown in the drawing. The line pieces 6 at one end of the finished bent frame are then not only straight, but they are also aligned with any corresponding line segments at the other end of the frame.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in Fig. 4 dargestellt. Sie besteht aus einem im wesentlichen U-förmigen Rahmen oder Wagen 8, der eine Führung für eine Markiereinrichtung 10 trägt. Die Führung besteht aus zwei Führungsstangen 9, die unten durch eine Verbindungslasche 11 versteift sind und von denen jede je eine Stützrolle 12 trägt. Oben ragen die Führungsstangen 9 durch das Joch 13 des Rahmens hindurch und sind oberhalb des Joches durch eine Lasche 14 ver-A preferred embodiment of the device according to the invention is shown in FIG. It essentially consists of one U-shaped frame or carriage 8 which carries a guide for a marking device 10. The tour consists of two Guide rods 9, which are stiffened at the bottom by a connecting strap 11 and each of which carries a support roller 12. At the top, the guide rods 9 protrude through the yoke 13 of the frame and are connected by a bracket 14 above the yoke.

— 7 —- 7 -

909851/0386909851/0386

4.6.19694.6.1969

bunden. Die Eührungsstangen 9 sind dem Joch 13 gegenüber verschiebbar und können mit nicht dargestellten Mitteln an diesem verriegelt werden. Eine solche Verschiebung kann erforderlich eein, wenn das Spantprofil schmal ist, damit die Stützrollen 12 am Steg 15 des Spantprofiles 5 rollen können, ohne von einem etwaigen Wulst 16 am Spantprofil behindert zu sein.bound. The guide rods 9 can be displaced with respect to the yoke 13 and can be locked to this by means not shown. Such a shift may be necessary eein, if the frame profile is narrow, so that the support rollers 12 can roll on the web 15 of the frame profile 5 without from a possible bead 16 on the frame profile to be hindered.

Jeder Schenkel 17 des U-förmigen Rahmens 8 besteht aus einem Kasten mit einem Zahnradgetriebe. Jeder Kasten trägt ein großes Laufrad 18, das auf der Oberkante des Spantprofils 5 rollt, und ein kleineres Laufrad 19, das sich am Steg 15 des Spantprofils 5 abstützt. Das Laufrad 18 treibt über das im Kasten vorgesehene Getriebe ein Zahnrad 20, das aus dem Kasten vorsteht. An jedem der beiden Schenkel 18 ist außerdem eine Rolle 21 gelagert, die auf der gleichen Seite wie die Zahnräder 20 vorsteht. Die Rollen 21 sind mit einer Nut 23 in einer Stange 22 in Eingriff, um die Stange so zu halten, daß sich diese relativ zum Rahmen 8 in Längsrichtung des Spantprofils verschieben kann. Die Oberkante der Stange 22 ist mit Zähnen 24 versehen, die mit den Zahnrädern 20 in Eingriff stehen. Wenn der Rahmen 8 am Spantprofil 5 entlang gerollt wird, bewegt eich die Stange 22 relativ zum Rahmen 8, und das Verhältnis der Geschwindigkeit dieser Bewegung zu derjenigen des Rahmens relativ zu dem Spantprofil ist vom Übersetzungsverhältnis (beispieisweise 1 : 10) des in den Schenkeln 13 angeordneten Zahnradgetriebes abhängig. An der Stange 22 kann beispielsweise mittels Schrauben 25 eine starre ebene Platte 4 mit einer Nut befestigt sein, welche die umgekehrte Form der erwünschten Krümmung des fertigen Spantes 7 darstellt, wobei diese Form in Querrichtung des Spantprofils im Maßstab 1 : 1 wiedergegeben ist, während der Maßstab in Längsrichtung dem Übersetzungs-Each leg 17 of the U-shaped frame 8 consists of one Box with a gear transmission. Each box carries a large impeller 18 that rests on the upper edge of the frame profile 5 rolls, and a smaller impeller 19 which is supported on the web 15 of the frame profile 5. The impeller 18 drives over the im Box provided gear a gear 20 which protrudes from the box. There is also one on each of the two legs 18 Roller 21 mounted, which protrudes on the same side as the gears 20. The rollers 21 are with a groove 23 in one Rod 22 in engagement to hold the rod so that they move relative to the frame 8 in the longitudinal direction of the frame profile can. The upper edge of the rod 22 is provided with teeth 24 which mesh with the gears 20. If the Frame 8 is rolled along the frame profile 5, the rod 22 moves relative to the frame 8, and the ratio of the speed this movement to that of the frame relative to the frame profile is of the transmission ratio (for example 1: 10) of the gear mechanism arranged in the legs 13 addicted. A rigid, flat plate 4 with a groove can be attached to the rod 22, for example by means of screws 25 be attached, which represents the reverse shape of the desired curvature of the finished frame 7, this shape is reproduced in the transverse direction of the frame profile on a scale of 1: 1, while the scale in the longitudinal direction corresponds to the translation

909851/0386909851/0386

ly-24 · "ly-24 "

4.6.19694.6.1969

verhältnis der Laufrader 18 zu den Zahnrädern. 20 entspricht.ratio of the impellers 18 to the gears. 20 corresponds.

Ein Polgeglied 26 mit einem in die Spur 3 einragenden Stift
ist an einer Stange 27 befestigt, die mit der Markiereinrichtung 10 verbunden ist, so daß das Polgeglied und die Markiereinrichtung fest miteinander verbunden sind.A pole member 26 with a pin protruding into the track 3
is attached to a rod 27 which is connected to the marking device 10 so that the pole member and the marking device are firmly connected to one another.

Die Markiereinrichtung 10 ist durch drei Rollenpaare 28 an
jeder Seitenkante einer Platte 29 an den Pührungsstangen 9 geführt. Die Rollen jedes Rollenpaares 28 bilden einen Winkel
von etwa 90° miteinander, wobei in der Zeichnung nur die vordere Rolle jedes Paares sichtbar ist. Die Platte 29 trägt
zwei Markierstifte 30 beliebiger Art zum Markieren von leicht sichtbaren Linien 6 auf den Spantprofil 5.The marking device 10 is supported by three pairs of rollers 28
each side edge of a plate 29 is guided on the guide rods 9. The rollers of each roller pair 28 form an angle
of about 90 ° with each other, with only the front roller of each pair being visible in the drawing. The plate 29 carries
two marker pens 30 of any type for marking easily visible lines 6 on the frame profile 5.

Die Vorrichtung ist in der dargestellten Ausführung dazu be-, stimmt, von Hand an der Kante eines Spantprofils 5 entlang geführt zu werden. Sie kann jedoch auch, wenn erwünscht, mit
einem motorischen Antrieb ausgerüstet sein. Weiter können zu~ mit der Aufzeichnung der Linien 6 auch andere Markierungen am Spantprofil 5 mittels zusätzlicher Nuten in der Platte 4 ausgeführt werden. Pur den Antrieb der Schablonen- oder Modellplatte 4 reicht die Reibung zwischen den Laufradern 18 und dem Spantprofil 5 aus, die Räder 18 können jedoch auch mit Zähnen versehen sein, die in eine Zahnstange eingreifen, die relativ zu dem Spantprofil festliegt. Das Polgeglied 26 braucht nichtzwangsläufig in einer Nut 3 geführt werden, sondern es kann auch von Hand gesteuert werden, um einer auf der Platte 4 aufgezeichneten Kurve zu folgen. Es wird dann visuell der Kurve nachgeführt. Um hierbei die Ablesung zu erleichtern, kann das
Folgeglied eine Lupe aufweisen.In the embodiment shown, the device is intended to be guided along the edge of a frame profile 5 by hand. However, you can also use it if you wish
be equipped with a motor drive. In addition to the recording of the lines 6, other markings can also be made on the frame profile 5 by means of additional grooves in the plate 4. To drive the template or pattern plate 4, the friction between the running wheels 18 and the frame profile 5 is sufficient, but the wheels 18 can also be provided with teeth that engage in a rack that is fixed relative to the frame profile. The pole member 26 does not necessarily have to be guided in a groove 3, but it can also be controlled by hand in order to follow a curve recorded on the disk 4. The curve is then followed visually. To make it easier to read, the
Follower have a magnifying glass.

0 9 8 51/03860 9 8 51/0386

4.6.19694.6.1969

Wenn sich die oberste Linie 6 der Oberkante des Spantprofils 5 nähert, kann die Markiereinrichtung 10 dem Polgeglied 26 gegenüber verschoben werden_? so daß beide Linien 6 wieder in genügendem Abstand innerhalb der Kanten des Spantprofils 5 zu liegen kommen. Das Maß dieser Verschiebung ist vorzugsweise gleich dem Abstand zwischen den beiden Markierstiften 30, so daß der oberste Markierstift nach der Verschiebung eine Linie markiert, die eine Portsetzung der früher zuunterst liegenden Linie 6 bildet. Da eine Parallelverschiebung möglich ist, kann der Anfangspunkt der Aufzeichnung der Linien 6 frei gewählt werden.When the top line 6 approaches the top edge of the frame profile 5, can the marking device 10 be moved in relation to the pole member 26 _? so that both lines 6 come to lie within the edges of the frame profile 5 again at a sufficient distance. The amount of this shift is preferably equal to the distance between the two marker pens 30, so that the uppermost marker pen marks a line after the shift, which forms a port of the line 6 which was previously at the bottom. Since a parallel shift is possible, the starting point of the recording of the lines 6 can be freely selected.

Da die Vorrichtung an der einen Seitenkante des Spantprofils 5 abrollt und die Nut 3 der Bewegung des Rahmens quer zur Längsrichtung des Profils folgt, so ist bei der Markierung stets die.Kante des Spantprofils die Bezugslinie. Es ist daher ohne Bedeutung, wenn das Spantprofil 5 von Anfangan nicht gaa ζ geradlinig ist.Since the device rolls on one side edge of the frame profile 5 and the groove 3 of the movement of the frame transversely to the longitudinal direction follows the profile, the edge of the frame profile is always the reference line for the marking. It is therefore without Meaning if the frame profile 5 is not very straight from the start is.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kurve 2 in der Porm einer Nut 3 in einer stabilen Platte oder Schablone ausgebildet. Die Kurve kann aber auch auf einer biegsamen Bahn markiert sein, die, während sich der Rahmen längs des Profils bewegt, von einer Walze abgerollt und auf eine andere aufgerollt wird, wobei beide Walzen am Rahmen 8 gelagert sind.In the illustrated embodiment, the curve 2 is in the form of a groove 3 in a stable plate or template educated. However, the curve can also be marked on a flexible path which, while the frame is along the profile moved, unrolled from one roller and rolled onto another, both rollers being mounted on the frame 8.

- 10- 10

909851 /0386909851/0386

Claims (1)

.A 37 438 h _· 10 -.A 37 438 h _ · 10 - 3.6.19693.6.1969 PatentansprücheClaims 1* Vorrichtung zum Markieren von einer oder mehreren Linien ^ an einem Spantprofil, die beim Biegen des Profils in die gewünschte Form geradlinig werden, mit einem Rahmen, der am Spantprofil entlang bewegbar ist und eine Markiereinrichtung trägt, die quer zur Längsrichtung des Profils bewegbar ist und deren Bewegung von der Bewegung eines Kurvenfolgegliedes quer zur Längsrichtung der Kurve steuerbar ist, wobei die Längsbewegung des Rahmens mit den Längsbewegungen der Kurve und des Kurvenfolgegliedes gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung der Markiereinrichtung (1O) relativ zu dem Rahmen (8) durch den Verlauf der Kurve (3) bestimmt ist, daß ferner der Rahmen (8) am Profil (5) in Berührung mit einer Längskante des Profils entlang bewegbar ist, so daß auf dem Profil (5) eine Kurve mit der gegebenenfalls gekrümmten Längskante de3 Profils als Bezugslinie markierbar ist.1 * Device for marking one or more lines ^ on a frame profile, which become straight when the profile is bent into the desired shape, with a frame that can be moved along the frame profile and carries a marking device that can be moved transversely to the longitudinal direction of the profile and the movement of which can be controlled by the movement of a curve follower member transversely to the longitudinal direction of the curve, the longitudinal movement of the frame being coupled to the longitudinal movements of the curve and of the curve follower member, characterized in that the movement of the marking device (1O) relative to the frame (8) it is determined by the course of the curve (3) that the frame (8) can also be moved along the profile (5) in contact with a longitudinal edge of the profile, so that on the profile (5) a curve with the possibly curved longitudinal edge de3 Profile can be marked as a reference line. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurve (2, 3) in Querrichtung entsprechend der Querbewegung des Rahmens (8) bewegbar ist, und daß die Bewegung der Markiereinrichtung (1O) unmittelbar von der Querbewegung des Polgegliedes (26) steuerbar ist. ' 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the curve (2, 3) in the transverse direction according to the transverse movement of the frame (8) is movable, and that the movement of the marking device (1O) can be controlled directly from the transverse movement of the pole member (26). ' 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Polgeglied (26) am Rahmen (8) befestigt und mechanisch mit der Markiereinrichtung (1O) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pole member (26) attached to the frame (8) and mechanically is connected to the marking device (1O). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Polgeglied (26) fest, aber verstellbar, mit der Markiereinrichtung (10) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pole member (26) fixed, but adjustable, with the marking device (10) is connected. - 11 -- 11 - 909851/03909851/03 T928879T928879 A 37 438 h - 11 -A 37 438 h - 11 - 3.6.19693.6.1969 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2-4» dadurch gekennzeichnet, daß die Kurve (2, 3) mechanisch mit dem Rahmen (8) verbunden ist, so daß sie mit diesem zusammen in Querrichtung bewegbar ist.5. Device according to one of claims 2-4 »characterized in that that the curve (2, 3) is mechanically connected to the frame (8) so that it is together with this in the transverse direction is movable. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurve (2, 3) in Längsrichtung relativ zu dem Profil (5) verkleinert ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the curve (2, 3) in the longitudinal direction is reduced relative to the profile (5). 7· Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurve in Längsrichtung relativ zu dem Rahmen (8) bewegbar ist, und daß das Verhältnis ihrer Geschwindigkeit relativ zum Rahmen (8) zu der Geschwindigkeit des Rahmens relativ zum Profil (5) dem Längenmaßstab der Kurven (2, 3) entspricht.7 · Device according to claim 6, characterized in that the curve is movable in the longitudinal direction relative to the frame (8), and that the ratio of its speed relative to the frame (8) to the speed of the frame relative to the profile (5) the length scale of the curves (2, 3) is equivalent to. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurve (2, 3) am Rahmen (8) in Längsrichtung relativ beweglich zu diesem befestigt ist.8. Device according to one of claims 5-7, characterized in that that the curve (2, 3) is attached to the frame (8) in the longitudinal direction so that it can move relative to the latter. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, da3 die Kurve (2, 3) auf einer biegsamen Bahn markiert ist, die von einer Walze abrollbar und auf eine andere Walze aufrollbar ist, wenn der Rahmen (8) sich längs des Profiles (5) bewegt.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that da3 the curve (2, 3) is marked on a flexible path which can be rolled off one roller and onto another roller can be rolled up when the frame (8) moves along the profile (5). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein_Träger (22) für eine die Kurve (3) tragende Platte (4) am Rahmen (8) in dessen Bewegungsrichtung geführt ist, und daß der Träger (22) mit einer Antriebseinrichtung (18, 20) in'Verbindung steht, durch welche die.Platte (4) relativ zum Rahmen (8) bewegbar ist, wenn dieser sich längs des Profiles (5) bewegt.10. Apparatus according to claim 8, characterized in that ein_Träger (22) for a plate (4) supporting the curve (3) is guided on the frame (8) in its direction of movement, and that the carrier (22) with a drive device (18, 20) is in connection through which die.Platte (4) is relative is movable to the frame (8) when it moves along the profile (5). - 12 -- 12 - 90 93 5 1 /03.8 G90 93 5 1 /03.8 G ly-24
3.6.1969ly-24
3.6.1969 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (8) mit wenigstens einem Laufrad (18) versehen ist, das auf der Längskante des Profils (5) aufliegt und auf dieser abrollen kann, und daß die Kurve (2, 3) durch das Laufrad (18) und über ein Getriebe relativ zum Rahmen (8) bewegbar ist.11. Device according to one of claims 8-10, characterized in that that the frame (8) is provided with at least one impeller (18) which is on the longitudinal edge of the Profile (5) rests and can roll on this, and that the curve (2, 3) through the impeller (18) and over a Gear is movable relative to the frame (8). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8-10, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (8) mit wenigstens einem Zahnrad versehen ist, das in eine Zahnstange eingreift, die längs des Profiles (5) und unbeweglich relativ zu diesem angeordnet ist.12. Device according to one of claims 8-10, characterized in that that the frame (8) is provided with at least one toothed wheel which engages in a toothed rack, which is arranged along the profile (5) and immovable relative to this. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 12, dadurch gekennzeichnet, daß das FolgeglieQ (26) der Kurve (2) unter' visueller Ablesung der Kurve manuell nachführbar ist.13. Device according to one of claims 1 - 12, characterized in that that the follow-up (26) of the curve (2) can be tracked manually with a visual reading of the curve. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Folgeglied (26) zur Erleichterung der visuellen Ablesung eine Lupe aufweist.14. The device according to claim 13, characterized in that the follower member (26) to facilitate the visual Reading has a magnifying glass. 15· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, daß das Folgeglied (26) einen Fühler aufweist, der in eine in der Platte (4) ausgebildeten Nut (3), die die Kurve bildet, eingreift.15. Device according to one of claims 1-12, characterized in that that the follower member (26) has a sensor which is inserted into a groove (3) formed in the plate (4), that forms the curve, engages. 16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Markiereinrichtung (10) mehrere Markierglieder (30) aufweist, die in Querrichtung des Profils (5) im Abstand voneinander angebracht sind.16. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the marking device (10) has a plurality of marking members (30) which, in the transverse direction of the Profile (5) are attached at a distance from each other. 9 0 9851/03869 0 9851/0386 43 Leerseite 43 Blank page