DE1927030U - SEWING MACHINE WITH NEEDLE ROD TRANSPORT. - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL. ING. C. STOEPEL · DIPL. ING. W. GOLLWITZEB ■IiANJDAU/PFAIiZ · AM SCHtTZENHOF DIPL. ING. C. STOEPEL · DIPL. ING. W. GOLLWITZEB ■ IiANJDAU / PFAIiZ · AM SCHTZENHOF

5. Oktober 1965 P 2o 267/52aGmOctober 5, 1965 P 2o 267 / 52aGm

G.M. P f a f f A.G., Kaiserslautern/PfalzG.M. P f a f f A.G., Kaiserslautern / Palatinate

"Nähmaschine mit Nadelstangentransport""Sewing machine with needle bar transport"

Die Heuerung betrifft ein© Nähmaschine mit in Yorschubrichtung schwingender Nadelstange, deren Schwingweite über eine. Schwingwelle mittels einer Verstelleinrichtung einstellbar ist. Letztere ist durch ein Übertragungsgestänge mit einer weiteren Verstelleinrichtung verbunden, die mit dem Stoffschieber zusammenwirkt.The hiring concerns a © sewing machine with in Yorschubrichtung vibrating needle bar, the amplitude of which over a. Oscillating shaft by means of an adjustment device is adjustable. The latter is connected to a further adjustment device by a transmission linkage, which interacts with the knife gate valve.

Um die bewegten Massen und damit die unerwünschten Schwingungen gering zu halten, ist es bei Maschinen dieser Art bekannt, die Stichverstellung für die Nadelstange in unmittelbarer Nahe der Nadelstangenschwinge anzuordnen· Jäine solche im Kopf oder im an den Kopf anschliessenden Armteil angeordnete Stichstelleiürichtung beansprucht viel Platz, und zwar gerade an Stellen, die zur Anbringung von Zusatzeinrichtungen benötigt werden. Weiterhin werden beiIn order to keep the moving masses and thus the undesired vibrations low, this is the case with machines Kind of known the stitch adjustment for the needle bar in to be arranged in the immediate vicinity of the needle bar swing arm Stitch position direction arranged on the arm part requires a lot Space, especially in places where Additional devices are required. Furthermore, at

solchen Anordnungen infolge der grossen Entfernung von dem Im Ständer der Maschine liegenden Schwerpunkt die durch den !xzenterantrieb der Stichstelleinriehtung und der schwingenden !Teile hervorgerufenen Schwingungen in äusserst ungünstiger Weise verstärkt.such arrangements due to the great distance from the In the stand of the machine, the center of gravity caused by the ! xcentric drive of the stitch position device and the oscillating Parts caused vibrations in extremely unfavorable Way reinforced.

Ein gewichtiger Nachteil der im vorderen Teil des Oberarmes angeordneten Stichstelleinrichtungen ist die schlechte Zugänglichkeit und die Unmöglichkeit der Anpassung an den vorhandenen Raum. Beim nachträglichen Austausch von feilen und bei der Justierung der Teile ergeben sich bei den vorbekannten Anordnungen ernsthafte Schwierigkeiten, insbesondere weil dabei die Nadelstangeneinrichtung oder die Armwelle ausgebaut werden müssen, was beim Wiedereinbau eine Nachgustierung der ganzen Maschine notwendig macht.A major disadvantage of the stitch control devices arranged in the front part of the upper arm is that poor accessibility and the impossibility of adapting to the available space. When replacing filing and adjusting the parts result in serious difficulties with the previously known arrangements, in particular because the needle bar device or the arm shaft must be removed, which is a Re-gauging of the whole machine makes it necessary.

Ss ist zwar eine Nähmaschine mit einer einzigen gemeinsamen Stichstelleinrichtung für den Nadel- und den Untertransport bekannt. Eine derartige Anordnung weist aber den Nachteil auf, dass zur identischen Übertragung der Vorschubwerte das Übertragungsgestänge verhältnismässig schwer und stabil ausgebildet sein muss. Dadurch steigen die unerwünschten Schwingungen des Stichstellers an. Zur Vermeidung von Vibrationen, die infolge der Seaktionskräfte in den stillstehenden Teilen des Stichstellers auftreten, müssen die Verstellteile mit einer starken Federkraft in ihrer jeweiligen Verstellstellung gegen einen Anschlag gedrückt werden. Daraus ergibt sich als unmittelbare Folge der weitere Nachteil, dass das Umschalten auf Rückwärtsstich nur unter erheblichem Kraftaufwand gegen die Wirkung der Federkraft möglich ist«Although SS is a sewing machine with a single joint Stitch setting device for the needle and Undertransport known. Such an arrangement, however, has the disadvantage that for the identical transmission of the feed values the transmission linkage relatively heavy and must be stable. This increases the undesirable Vibrations of the stitch regulator. To avoid vibrations as a result of seaction forces occur in the stationary parts of the stitch regulator, the adjustment parts must be in their respective adjustment are pressed against a stop. This has the immediate consequence the further disadvantage that switching to reverse stitch is only possible with considerable effort against the action of the spring force «

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nähmaschine mit Nadeltransport zu schaffen, welche in bezug auf die Nähgeschwindigkeit den höchsten Anforderungen ge-The innovation is based on the task of a sewing machine to create with needle transport, which meets the highest requirements in terms of sewing speed

recht wird, die an eine moderne Industrienähmaschine gestellt werden. Dabei sollen jedoch die oben herausgestellten Fachteile der bisher bekanntgewordenen Vorschläge vermieden werden. Darüber hinaus wurde leichte Zugänglichkeit der Verstelleinrichtung für die Schwingweite der Nadelstange zu Montierungs-, Schmierungs- und Justierungszwecken gefordert. that are placed on a modern industrial sewing machine. However, the above should be noted Specialized parts of the previously known proposals are avoided. In addition, there was easy accessibility of the adjustment device for the oscillation amplitude of the needle bar for assembly, lubrication and adjustment purposes.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäss dadurch gelöst, dass die Verstelleinrichtung für die Schwingweite der Nadelstange ausserhalb des Gehäuses unter dem Handrad der Maschine angeordnet ist, wobei die als Bügel ausgebildete, das Lenkersystem aufnehmende Stellkurbel der Verstelleinrichtung mit dem freien, aus dem Gehäuse ragenden Ende einer Stellwelle verbunden und die die Schwingbewegung über tragende Kurbel der Verstelleinrichtung auf dem ebenfalls aus dem Gehäuse ragenden Snde der Schwingwelle befestigt, ist. Dadurch ist das Problem einer guten Zugänglichkeit zum Stichsteller besonders glücklieh gelöst. Die Anordnung des StichsteHers unweit vom Gesamtschwerpunkt der Nähmaschine verhindert von diesem ausgehende Schwingungsimpulse . This object is achieved according to the innovation in that the adjusting device for the amplitude of the The needle bar is arranged outside the housing under the handwheel of the machine, with the one designed as a bracket, The adjusting crank of the adjusting device that receives the steering system connected to the free end of an adjusting shaft protruding from the housing and which controls the oscillating movement The supporting crank of the adjusting device is attached to the end of the oscillating shaft that also protrudes from the housing, is. As a result, the problem of good accessibility to the stitch plate is solved particularly happily. The order of the stitch maker not far from the overall center of gravity of the sewing machine prevents vibration impulses emanating from this.

Weitere Merkmale der Neuerung und Einzelheiten der durch dieselbe erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der Nähmaschine.Further features of the innovation and details of the advantages achieved by the same emerge from the The following description of an exemplary embodiment of the sewing machine shown in the accompanying drawing.

Is zeigen:Is show:

Pig· 1 einen Längsschnitt durch eine MaschinePig · 1 a longitudinal section through a machine

mit den eingebauten Verstelleinrichtungen in vereinfachter Darstellung, undwith the built-in adjustment devices in a simplified representation, and

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung derFig. 2 is a perspective view of the

Verstelleinrichtungen mit ihren Antriebsverbindungen· Adjusting devices with their drive connections

Die im Gehäuse 1 der nähmaschine gelagerte Armwelle 2 treibt in bekannter Y/eise über die Kurbel 3 und den Lenker 4 die Nadelstange 5 an» welche in der um den Drehzapfen 6 pendelnden Schwinge 7 gelagert ist. Die Armwelle 2 treibt ferner über die Kette 8 die unterhalb der Stofftragplatte der Nähmaschine gelagerte Greiferwelle 9 an.The arm shaft 2 mounted in the housing 1 of the sewing machine drives in the known y / eise over the crank 3 and the handlebars 4 the needle bar 5 to »which in the around the pivot pin 6 oscillating rocker 7 is mounted. The arm shaft 2 also drives the chain 8 below the fabric support plate the sewing machine mounted hook shaft 9.

Die Nähmaschine hat eine Einrichtung Io zum "verstellen der Ausschwingbewegung der Schwinge 7 und eine weitere Einrichtung 11 zur Veränderung der Vorschubbewegung des Stoff-Schiebers 12.The sewing machine has a device Io to "adjust" the swinging movement of the rocker 7 and another device 11 to change the feed movement of the material pusher 12.

Die Verstelleinrichtung Io ist unterhalb des Handrades 13 an der Aussenseite des Gehäuses 1 angeordnet und wird von einer parallel zur Armwelle 2 verlaufenden, die Gehäusewand durchragenden Stellwelle 14 getragen. An der Stellwelle 14 ist ein Bügel 15 befestigt, zwischen dessen Armen 15a und 15b ein weiterer Bügel 16 mittels Zapfen 17 und 17 a drehbar gelagert ist. Die Arme 16a und 16b des Bügels 16 verbindet ein Bolzen 18, dem von einem auf der Armwelle 2 befestigten Exzenter 19 über eine Exzenterstange 2o Schwingbewegungen um die Zapfen 17 und 17a erteilt werden.The adjustment device Io is below the handwheel 13 arranged on the outside of the housing 1 and is of a parallel to the arm shaft 2, the Housing wall projecting through adjusting shaft 14 carried. A bracket 15 is attached to the actuating shaft 14, between which Arms 15a and 15b, a further bracket 16 by means of pins 17 and 17 a is rotatably mounted. The arms 16a and 16b of the bracket 16 connects a bolt 18, which is from one on the Arm shaft 2 attached eccentric 19 via an eccentric rod 2o given oscillatory movements around the pins 17 and 17a will.

Ein an seinem einen Ende an dem Bolzen 18 angreifender Lenker 21 ist mit seinem anderen Ende mittels eines Zapfens 22 an einer Kurbel 23 angelenkt, die an einem aus dem Gehäuse 1 ragenden Ende einer parallel zur Armwelle 2 gelagerten Schwingwelle 24 befestigt ist. Mit dem anderen Ende der Schwingwelle 24 ist eine Kurbel 25 verbunden, die über einen Lenker 26 an einem an der Schwinge 7 befestigten Zapfen 27 angreift.A link 21 engaging at one end of the bolt 18 is at its other end by means of a pin 22 hinged to a crank 23 which is attached to one of the housing 1 protruding end of an oscillating shaft 24 mounted parallel to the arm shaft 2 is attached. With the other end the oscillating shaft 24 is connected to a crank 25, which via a handlebar 26 engages a pin 27 attached to the rocker 7.

Die Verstelleinrichtung 11 für den Stoffschieber 12 1st mittels einer Kurbel 28 mit einer parallel zur Greiferwelle 9 im Gehäuse 1 gelagerten Stellwelle 29 verbunden. An dem freien Ende der Kurbel 28 ist ein Zapfen 5o befestigt, auf dem ein Hebel 31 drehbar gelagert ist. Der Hebel 51 steht über einen Bolzen 52 mit einem weiteren Hebel 55 u^d dieser über einen Zapfen 54- über eine Kurbel 55 mit einer parallel zur Greiferwelle 9 gelagerten Schwingwelle 56 in Wirkverbindung. Die Schwingwelle 56 trägt eine Schwinge 57} an welcher der Stoffschieber 12 angelenkt ist. Der Antrieb der Verstelleinrichtung 11 erfolgt von einem auf der Greiferwelle befestigten Exzenter 58 über eine Ixzenterstange 59 auf den Bolzen J2.The adjusting device 11 for the knife valve 12 1st by means of a crank 28 with a parallel to the gripper shaft 9 connected in the housing 1 mounted adjusting shaft 29. On a pin 5o is attached to the free end of the crank 28, on which a lever 31 is rotatably mounted. The lever 51 stands via a bolt 52 with a further lever 55 u ^ d this Via a pin 54 via a crank 55 with a parallel to the gripper shaft 9 mounted oscillating shaft 56 in operative connection. The oscillating shaft 56 carries a rocker 57} which the knife feeder 12 is articulated. The adjustment device 11 is driven by one on the gripper shaft attached eccentric 58 via an Ixzenterstange 59 on the Bolt J2.

Me Stellwelle 14 ist über eine Kurbel 4o und eine Verbindungsstange 4-1 mit einer auf der Stellwelle 29 befestigten Kurbel 42 verbunden, an welcher über Kugelgelenke 45a und 45b ein mit einem doppelarmigen Hebel 44 in Wirkverbindung stehender Lenker 45 angreift. Der andere Arm des Hebels 44, der auf einer im Gehäuse 1 gelagerten Welle 45 befestigt ist, greift in eine Nut 46a einer ebenfalls am Gehäuse 1 befestigten Stellscheibe 46.The actuating shaft 14 is fastened to the actuating shaft 29 via a crank 4o and a connecting rod 4-1 Connected crank 42, on which a double-armed lever 44 is in operative connection via ball joints 45a and 45b standing handlebar 45 attacks. The other arm of lever 44, which is attached to a shaft 45 mounted in the housing 1, engages in a groove 46a of an adjusting disk 46 which is also fastened to the housing 1.

Eine auf der Stellwelle 29 aufgeschobene, mit ihrem einen Snde im Gehäuse 1 befestigte und mit dem anderen Ende mit der Stellwelle 29 verbundene Drehfeder 47 verdreht die Stellwellen 14 und 29 derart, dass die nadelstange 5 und der Stoffschieber 12 das Nähgut in Torwartsrichtung verschieben. Zur Umkehrung der Vorschubrichtung ist auf dem aus dem Gehäuse 1 ragenden Ende der Welle 45 ein Tasthebel 48 festgeklemmt. A pushed on the adjusting shaft 29, with her one end fixed in the housing 1 and connected with the other end to the adjusting shaft 29 torsion spring 47 rotates the Adjusting shafts 14 and 29 such that the needle bar 5 and the Knife slide 12 move the material to be sewn in the goalkeeper direction. To reverse the feed direction, a feeler lever 48 is clamped onto the end of the shaft 45 protruding from the housing 1.

Zum Schutz der Verstelleinrichtung Io ist das Gehäuse 1 mit einer Abdeckung 49 versehen. Diese deckt auch einen Teil des Handrades 1-5 und die bis auf einen schmalen Kreisabschnitt durchragende Stellscheibe 46 ab.The housing is to protect the adjustment device Io 1 is provided with a cover 49. This also covers part of the handwheel 1-5 and the except for a narrow one Circle segment protruding adjusting disk 46 from.

Die Einstellung der beiden Verstelleinrichtungen Io und 11 erfolgt gemeinsam durch Verdrehen der Stellscheibe 46, wodurch sich unter der Wirkung; der Drehfeder 47 die Stellwelle 29 bis zur Anlage des gelenkig mit ihr verbundenen Hebels 44 an die Anlagefläche für den Vorwärtsstich der Nut 46a* der Stellscheibe 46 mit verdreht.The adjustment of the two adjustment devices Io and 11 is carried out jointly by turning the adjusting disk 46, whereby under the effect; the torsion spring 47 the control shaft 29 to the abutment of the articulated lever 44 connected to it on the contact surface for the forward stitch of the groove 46a * of the adjusting disk 46 is also rotated.

Die Stellwelle 29 nimmt bei ihrer Drehung die Kurbel 28 mit und verstellt so den als Drehachse für den Hebel 31 dienenden Zapfen 3o gegenüber dem Zapfen 34. Bei der Ausschwingbewegung des Bolzens 32 durch die Exzenterstange 39 führt deshalb der Hebel 31 eine reine Drehbewegung um den Zapfen 3o aus, wogegen der Hebel 33 ausser dieser Drehbewegung auch noch eine Bewegung in seiner Längsrichtung ausführt* Diese zweite Bewegung wird durch die Kurbel 35 als Schwingbewegung auf die Schwinge 37 übertragen, die dem an ihr angelenkten Stoffschieber 12 Hubbewegungen in Vorsehubrichtung erteilt. Die Grosse der Vorschubbewegungen ist von der Stellung der Stellscheibe 46 und damit von der Grosse der Verstelldifferenz zwischen dem Zapfen 3o und 34 abhängig.The adjusting shaft 29 takes the crank 28 with it when it rotates and thus adjusts the axis of rotation for the Lever 31 serving pin 3o opposite the pin 34. At the swinging movement of the bolt 32 through the eccentric rod 39 therefore the lever 31 performs a pure rotary movement around the pin 3o, while the lever 33, in addition to this rotary movement, also has a movement in its longitudinal direction executes * This second movement is transmitted by the crank 35 as an oscillating movement to the rocker arm 37, which granted the articulated knife valve 12 lifting movements in the Vorsehubrichtung. The size of the feed movements depends on the position of the adjusting disk 46 and thus on the size of the adjustment difference between the pin 3o and 34 dependent.

Die Verdrehung der Stellwelle 29 bewirkt gleichzeitig über die Kurbel 42, die Verbindungsstange 41 und die Kurbel eine entsprechende Verdrehung der Stellwelle 14. Die fest mit dieser verbundenen Arme 15a und 15b des Bügels 15 verschwenken dabei die Arme 16a und 16b des Bügels 16, so dass die als Drehachse für den Bügel 16 dienenden Zapfen 17 und 17a gegenüber dem Zapfen 22 verstellt werden. Bei der Ausschwingbewegung des Bolzens 18 durch die Sxzenterstange 2o führen daher analog zu den entsprechenden Teilen der Verstelleinrichtung 11, die Arme 16a und 16b eine reine Drehbewegung um die Zapfen 17 und 17a aus, der Lenker 21 dagegen ausser dieser Drehbewegung auch noch eine Bewegung in Längsrichtung. Diese bewirkt eine Schwingbewegung der Kurbel 23 und der über die SchwingwelleThe rotation of the actuating shaft 29 is effected simultaneously via the crank 42, the connecting rod 41 and the crank a corresponding rotation of the actuating shaft 14. The arms 15a and 15b of the bracket 15, which are fixedly connected to this, pivot the arms 16a and 16b of the bracket 16, so that the pins 17 and 17a serving as the axis of rotation for the bracket 16 are opposite the pin 22 can be adjusted. During the swinging movement of the bolt 18 through the sccentric rod 2o, therefore, lead analogous to the corresponding parts of the adjustment device 11, the arms 16a and 16b a pure rotary movement around the pin 17 and 17a off, the link 21, on the other hand, in addition to this rotational movement, also a movement in the longitudinal direction. This causes a Oscillating movement of the crank 23 and that of the oscillating shaft

f est mit der Kurbel 23 verbundenen Kurbel 25. Der _aa der Kurbel 25 angreiiende Lenker 26 überträgt diese Schwingbewegung auf die Schwinge 7. Die Nadelstange 5 führt damit in forscnubriciitung gleichgrosse Bewegungen aus, wie der Stoffschieber 12.f est with the crank 23 connected to crank 25. The crank 25 _a a of the angreiiende link 26 transmits this swing motion of the swing arm 7. The needle bar 5 thus leads into forscnubriciitung equally large movements, such as the feed dog 12th

Claims (1)

fiA.52WU-6.ia65fiA.52WU-6.ia65 PATE NTANWiLTBPATE NTANWiLTB DIPL. ING. C. STOEPEL· · DIPL. ING. W. GOLLWITZIBDIPL. ING. C. STOEPEL · · DIPL. ING. W. GOLLWITZIB LANDAU/PFALZ · AM SCHÜTZENHOFLANDAU / PALATINATE AM SCHÜTZENHOF P 2o 267/52afim 5· Oktober 1965P 2o 267 / 52afim 5 October 1965 G.H. Pfäff A. G. . Ik.G.H. Pfaff A. G.. Ik. Schu t ζ anspruchSchu t ζ claim Nähmaschine mit in Vorschubrichtung schwingender Nadelstange, deren Schwingweite über eine Schwingwelle mittels einer Verstelleinrichtung einstellbar ist, welch letztere mittels eines Übertragungsgestänges mit einer ©eiteren mit dem Stoffschieber in Wirkverbindung stehenden Verstelleinrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung (lo) für die Schwingweite der Nadelstange (5) ausserhalb des Gehäuses (1) unter dom Handrad (13) der Maschine angeordnet ist, wobei die als Bügel ausgebildete, das Lenkersystem aufnehmende Stellkurbel (15) der Verstelleinrichtung (lo) mit dem freien, aus dem Gehäuse (1) ragenden Snde einer Stellwelle (14) verbunden und die die Schwingbewegung übertragende Eurbel (23) der Verstelleinrichtung (lo) auf dem ebenfalls aus dem Gehäuse ragenden Ende der Schwingwelle (24) befestigt ist. Sewing machine with a needle bar oscillating in the feed direction, the oscillation amplitude of which is controlled by an oscillating shaft is adjustable by means of an adjusting device, the latter by means of a transmission linkage with a © is connected to the operatively connected adjustment device with the knife gate valve, characterized in that that the adjustment device (lo) for the amplitude the needle bar (5) outside the housing (1) under the dom Handwheel (13) of the machine is arranged, the as Bracket-shaped, the handlebar system receiving the adjusting crank (15) of the adjusting device (lo) with the free, from the housing (1) protruding end of an adjusting shaft (14) connected and the Eurbel transmitting the oscillating movement (23) of the adjustment device (lo) is attached to the end of the oscillating shaft (24) which also protrudes from the housing.