DE1924240C - Mechanically biological wastewater treatment plant - Google Patents

Description

Die Erdmlimg betrifft cine mechanisch-biologische Abwasserklliranluge mit mechanischer KIUrstufo in Form einer einen zugehörigen Fuiiliuuin durchsetzenden lnihollriniic, der mindestens ein Decken »Is Fcinreinigiingsslufc nachgcschnltet ist, wobei die das S Tagesmittel übersteigende Menge des zufließenden Abwassers in einem sich über die gesamte Wnsserspicgelllüche der ImholTrinne und der zugehörigen Faulräume erstreckenden Stuuruum aufstaubiir ist, über dem sich ein einen Mittelschacht bzw. Mittelpfeiler aufweisender Tropfkörper mit Drclivcrteilcr als biologische KlUrstufe befindet, der über die 24 Stunden des Tages je Zeiteinheit mit derselben Menge vorgeklärten Abwassers aus du Fcinreinigungsstul'e beschickbar ist.The Erdmlimg concerns a mechanical-biological Wastewater cleaning solution with mechanical KIUrstufo in Form of a pertinent Fuiiliuuin enforcing lnihollriniic, who has at least one blanket »Is The cleaning process is checked, with the S Daily mean excess amount of inflowing wastewater in one over the entire Wnsserspicgelllüche the imholing trough and the associated septic space extending stuuruum is accumulated, above which there is a central shaft or central pillar trickling filter with drip divider as a biological purification stage, which over the 24 Hours of the day per unit of time with the same amount of pre-treated wastewater from du Fcinreinigungsstul'e is loadable.

Bekannte Anlagen dieser Art können zwar in bestimmtem Maße durch den Zulauf im Verhältnis zu der ursprünglich angenommenen Belastung überlastet werden, jedoch ist nur eine begrenzte Mehrbelastung möglich. Bei einer Belastung mit der eineinlialbfachcn Abwassermenge und der damit zugeführten Verschmutzung reichen die Bemessungen dieser Anlage nicht mehr aus, um den Anforderungen der Wasseraufsichtsbehörden zu entsprechen und ausreichend gereinigtes Abwasser in den Vorfluter zu geben.Known systems of this type can to a certain extent by the inflow in relation to the originally assumed load can be overloaded, but there is only a limited additional load possible. In the event of a load with the one-axis compartment The volume of wastewater and the pollution it causes, the dimensions of this system are no longer sufficient to meet the requirements to comply with the water supervisory authorities and to allow sufficient treated wastewater to enter the receiving waters give.

Eine Belastung des Abwasserzulaufes mit der eineinhalbfachen Abwassermenge würde eine Erweiterung der Abmessungen der bekannten Kläranlage auf das Doppelte erfordern, jedoch sind die dafür aufzuwendenden technischen Maßnahmen und die damit verbundenen Kosten zu hoch.Loading the wastewater inflow with one and a half times the amount of wastewater would be an expansion the dimensions of the known sewage treatment plant require twice the size, but those are to be expended for it technical measures and the associated costs too high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kläranlage der eingangs erwähnten Art auf mit geringem Aufwand verbundene Weise so auszubilden, daß die Rohabwasserzufuhr bis zu 80 ^D/o gesteigert werden kann, ohne daß die bei der erwähnten bekannten Kläranlage erzielbare gute Reinigungswirkung gemindert wird.The invention is based on the object of designing a sewage treatment plant of the type mentioned at the beginning in such a way that the raw sewage supply ^{can be increased by up to 80 D} / o without reducing the good cleaning effect attainable in the known sewage treatment plant mentioned.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß die Umfassungswand und der Mittelschacht bzw. Miltelpfeiler des Tropfkörpers gegenüber ihrer der angenommenen Normalbelastung der Kläranlage entsprechenden Höhe zur Bildung eines zusätzlichen mit Füllgut gefüllten Raumes aufgestockt und der Drehvcrteilcr auf einer der Aufstockung entsprechenden Höhe angeordnet ist und wenigstens ein Teil der Feinreinigungsstufe neben der in bezug auf die übrigen Teile in Blockbauweise erstellten Kläranlage liegt.The solution to this problem is according to the invention that the surrounding wall and the Central shaft or central pillar of the trickling filter compared to the assumed normal load the height corresponding to the sewage treatment plant to form an additional space filled with filling material and the rotary divider is arranged at a height corresponding to the increase, and at least part of the fine cleaning stage in addition to the block construction with respect to the other parts created sewage treatment plant.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß eine in Blockbauweise errichtete Kläranlage in einfacher Weise mit verhältnismäßig geringen Kosten so erweitert werden kann, daß sie eine Mehrbelastung bis zu 80 °/i> aufnimmt, ohne daß die Reinigungswirkung beeinträchtigt wird.The invention has the advantage that a sewage treatment plant built in a block construction in a simple Way can be expanded at relatively low cost so that it is an additional burden up to 80 ° / i> absorbs without affecting the cleaning effect is affected.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung liegt wenigstens ein Teil der Nachklärstufe ebenfalls neben der in Blockbauweise erstellten Kläranlage. According to an advantageous embodiment of the invention, at least part of the final clarification stage is located also next to the block-type sewage treatment plant.

Die außerhalb angeordneten Becken können als Längs- oder Trichterbecken ausgebildet sein und sind untereinander so verbunden, daß der gute Reinigungsprozeß der nicht erweiterten bekannten Kläranlage erhalten bleibt.The basins arranged outside can be designed as longitudinal or funnel basins and are interconnected in such a way that the good purification process of the not expanded known sewage treatment plant preserved.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß hinter der zur mechanischen Grobreinidienenden Imhoflrinne in der zu dem außerhalb angeordneten Teil der Feinreinigungsstufe führenden Verbindungsleitung zwecks Überleitung eines Teils des grobentschlainmten Abwassers in eine zu dem außerhalb angeordneten Teil der Nuchkllirstufe führende TropfkUrperabilußleitung eine Übcrlaufschwclle vorgesehen ist.Another embodiment of the invention is that behind the mechanical coarse cleaning service Imhoflrinne in the leading to the outside part of the fine cleaning stage Connection line for the purpose of transferring part of the grossly cleared wastewater into one to the Outside the part of the purification stage leading to an overflow surge line leading to an overflow surge line is provided.

Diese Ausfülmingsform ist besonders zweckmüßig, wenn der Zufluß durch Regenwetter so groß wird, daß grob entschlammtes Wasser nicht mehr durch den außerhalb angeordneten Teil der Feinreinigungsstufe aufgenommen werden kann. Es wird dann über die Ubcrlaufschwelle dem zusätzlichen Nachklärbekken zugeführt und gereinigt. Dabei gleichen sich die WasserspiegelhiJheii in der Feinreinigungsstufe und im Nachklärbecken einander an. Der Schlamm des Nachklärbeckens fließt dann nicht selbsttätig in die Feinreinigungsstufe zurück. Hierfür ist nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß in den außerhalb angeordneten Teil der Nachklärstufe eine Schlammrücknahmcleitung führt, in die eine Luftzuführungsleitung mündet, durch die bei Erreichung eines bestimmten Wasserspiegels im außerhalb angeordneten Teil der Feinreinigungsstufe durch Mammutpumpenwirkung aus der Tropfkörperabflußleitung zugeführler Tropfkörperschlamm und Verdünnungswasser in den außerhalb zugeordneten Teil der Feinreinigungsstufe übergepumpt werden, von wo aus der Schlamm in die Faulräume gelangt.This form is particularly useful, when the influx of rainy weather becomes so great that roughly desludged water can no longer pass through the part of the fine cleaning stage arranged outside can be accommodated. It will then be over the overflow threshold to the additional clarification basin fed and cleaned. The water level hiJheii are the same in the fine cleaning stage and in the secondary clarifier. The sludge from the secondary clarifier then does not automatically flow into the Fine cleaning level back. For this purpose, according to a further embodiment of the invention, it is provided that a Schlammrücknahmcleitung leads into the outside part of the secondary clarification stage, into which an air supply line opens through which when a certain water level is reached outside arranged part of the fine cleaning stage by mammoth pump action from the trickling filter drainage line infused trickling filter sludge and dilution water in the outside assigned part the fine cleaning stage are pumped over, from where the sludge reaches the digester.

Um eine Überbeanspruchung der Tropfkörpersohlen infolge der Aufstockung zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn das Füllgut für den zusätzlichen Raum des Tropfkörpers aus leichtem Material, z. B. aus Kunststoff, besteht.In order to avoid overstressing the trickling filter soles as a result of the increase, it is advantageous if the filling material for the additional space of the trickling filter made of light material, eg. B. made of plastic.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown. It shows

Fig. 1 einen Teil der Kläranlage im Vertikalschnitt durch die Schlammfaulräume,Fig. 1 shows a part of the sewage treatment plant in vertical section through the muddy rooms,

F i g. 2 einen Teil der Kläranlage im Vertikalschnitt durch das Nachklärbecken undF i g. 2 a part of the sewage treatment plant in vertical section through the secondary clarifier and

F i g. 3 die gesamte Kläranlage im Grundriß.F i g. 3 the entire sewage treatment plant in plan.

Bei der in bekannter Weise in Blockbauweise erstellten Kläranlage tritt das Rohabwasser, nachdem es einen Rechen und einen Sandfang durchflossen hat, über den Zulauf 1 in eine Imhoffrinne /, durchfließt in geschlossener Leitung einen Pumpensumpf P, gelangt dann über eine zweite Imhoffrinne / zum Teil in ein Feinreinigungsbecken F. Dieser Teil des Abwassers tritt danach unter einer Tauchwand 17 hindurch über ein Pumpenzufiußrohr2 in den Pumpensumpf P. Fon dort aus wird er durch einstellbare Pumpen mit einsteilbarer Zeit-Pausenschaltung über eine Druckleitung in einen Drchverteiler 16 gedrückt und über diesen auf einen niedrigen Tropfkörper Tn und auf einen hohen Tropfkörper Th verteilt.In the sewage treatment plant, which is built in a known manner in block construction, the raw sewage, after it has flowed through a rake and a sand trap, enters an Imhof trough / via inlet 1, flows through a pump sump P in a closed line, then reaches part of it via a second Imhof trough / a fine cleaning basin F. This part of the wastewater then passes under a baffle 17 via a Pumpenzufiußrohr2 into the pump sump P. Fon from there it is pressed by adjustable pumps with adjustable time-pause circuit via a pressure line into a pressure distributor 16 and via this to a low one Trickling filter Tn and distributed on a high trickling filter Th .

Der niedrige Tropfkörper Tn erstreckt sich über einen Bedienungsraurn B, ein Nachklärbecken N, die Imhoflrinne / und zum Teil über einen Schlammfaulraum /5. Der hohe Tropfkörper Th erstreckt sich über den übrigen Krcisringraum und reicht bis auf die die Tropfkörpersohle bildende Decke des Unterbaues. Das über den niedrigen Tropfkörper Tn mit Hilfe des Drehverteilers 16 versprühte Abwasser gelangt über eine Ablaufleitung 5 in die ImhofTrinne J und macht nochmals den Weg der mechanischen Reinigung durch, bis es wieder auf den Tropfkörper gelangt. Das Abwasser, das auf den hohen Tropfkörper Th versprüht wird, sammelt sich auf der Decke des Unterbaues und in der Sammelrinne ST The low trickling filter Tn extends over a service room B, a secondary clarifier N, the Imhofl channel / and partly over a sludge digestion room / 5. The high trickling filter Th extends over the rest of the circular space and extends to the ceiling of the substructure which forms the bottom of the trickling filter. The wastewater sprayed over the low trickling filter Tn with the help of the rotary distributor 16 reaches the Imhof channel J via a drainage line 5 and goes through the mechanical cleaning route again until it reaches the trickling filter again. The wastewater that is sprayed onto the tall trickling filter Th collects on the ceiling of the substructure and in the collecting channel ST

iiiitl gelangt über einen Absturz bzw, eine Abfluß-Icitung3 tliirclt einen Teil des Millelschaelites zur Spitze des Nachklärbeckens/V, Von l.ier tritt es über eine Ül>erlMif.scliwi!llo7 in die AbUiufluilung 4.iiiitl reaches the top of the secondary clarification basin via a fall or a drainage 3 tliirclt part of the Millelschaelites to the top of the secondary clarification basin .

Die Troplkörperpunipen sind durch ein Zcit-Pausen-Relnis gesteuert, durch dns sie wahlweise in Zeilrllumen von I bis IO Minuten ein- bzw. ausgeschaltet werden können, Dadurch ist es möglich, die I'irmproit und die Pumppause so einzustellen, daß das üblicherweise stoßweise anfallende Abwasser sich wahrend der Tageszeit bis zum Abend teilweise aufstaut und über Nacht bis zu den Morgenstunden wieder den normalen Wasserspiegel erreicht, in Fig. I ist die Aufstaiihöhe des StauniumesA ersichtlich. Im Tropfkörper wird der größte Teil der gelösten Stolle in Schlamm umgewandelt, der aus dem Tropfkörper ausgespült wird und über die Sammelrinne .VT" in das Nachklärbecken N gelangt. Das Nachklärbecken N hat in der Mitte eine RücknahmccinrichtungH, durch welche der vom Tropfkörper ausgespülte und nach der Mitte des Nachklärbekkciis N sich absetzende Schlamm in einem Rücknahmeveiteiler R und in die Imholfrinne / gelangt. Von dieser wird er zum Teil in den Schlammfaulraum IS, IIS und zum Teil in das Feinreinigungs-Becken F gespült und setzt sich dort ab. Aus dem Feinrcinigungsbccken F wird durch ein automatisches Pumpwerk der Schlamm über eine Mammutpumpe und die Schlammumwälzrohre 10 in die Schlammfaulräuinc IS, IIS befördert.The troopperpunipen are controlled by a time-pause relation, by means of which they can be switched on or off alternatively in line lumen from 1 to 10 minutes Waste water that accumulates is partially backed up during the daytime until the evening and reaches the normal water level again overnight until the morning hours; the height of the stagnation A can be seen in FIG. In trickling filters of the majority of the dissolved Stolle in sludge is converted that is purged from the trickling filter and passes through the collecting channel .VT "in the secondary clarifier N. The secondary clarifier N has in the center a RücknahmccinrichtungH through which the purged from the trickling filter and after The sludge settling in the middle of the secondary clarification tank N enters a return distributor R and into the imholing trough /. From this it is partly flushed into the sludge digestion chamber IS, IIS and partly into the fine cleaning basin F and settles there F the sludge is conveyed by an automatic pumping station via a mammoth pump and the sludge circulation pipes 10 into the sludge digester IS, IIS.

Der nicht in das Feinreinigungsbecken F eingeleitete Teil des Abwassers gelangt über eine Verbindungsleitung 1, 1 in einen neben der in bezug auf die bisher beschriebenen Anlageteile in Blockbauweise erstellten Kläranlage liegenden zusätzlichen Teil F, 1 der Feinreinigungsstufe.The part of the wastewater that is not fed into the fine cleaning basin F arrives via a connecting line 1, 1 in an additional part F, 1 of the fine cleaning stage located next to the block-type sewage treatment plant with respect to the previously described plant parts.

Die Umfassungswand 24 und ein Mittelschacht 25 des Tropfkörpers sind zur Bildung eines zusätzlichen Raumes Tn 1, Th 1 um ein bestimmtes Maß aufgestockt. Damit bleibt die Belastung des Tropfkörpers die gleiche wie bei dem Tropfkörper in den bekannten, für eine angenommene Normalbelastung mit Abwasser ausgelegten Kläranlagen. Der zusätzliche Raum Tn 1, Th \ ist mit vorzugsweise aus Kunststoff bestehendem Füllgut gefüllt.The surrounding wall 24 and a central duct 25 of the trickling filter are raised by a certain amount to form an additional space Tn 1, Th 1. This means that the load on the trickling filter remains the same as with the trickling filter in the known sewage treatment plants designed for an assumed normal load with wastewater. The additional space Tn 1, Th \ is filled with filling material which is preferably made of plastic.

Innerhalb der Leitung 1,1 ist für starke Regenfälle eine Überlaufschwclle 23 mit einer Verbindungsleitung 13 vorgesehen, die das Abwasser bei sehr großem Anfall in eine Abflußleitung 3, 1 vom Tropfkörper in einen neben der in Blockbauweise erstellten Kläranlage liegenden zusätzlichen Teil N, 1 der Nachklärstufe überleitet. Zwischendurch gelangt in die Leitung 1, 1 auch Rücknahmewasser mit Tropflcürperschlamm aus dem Teil F, 1 der Feinreinigungsstufe und vermischt sich dort mit der bereits in der Imhoflrinne / entstehenden Mischung von Abwasser-· zulauf, teilbiologisch gereinigtem Abwasser aus dem niedrigen Tropfkörper Tn und dem Kontakt- bzw. Ausgleichswasser aus dem Trübwasserraum der Faulräume IS und US und gelangt so über eine Mischkammer 18 in den Teil F, I der Feinreinigungsstufe. Nach Durchfließen des zusätzlichen Feinreinigungsbeckens F, 1 gelangt das Abwasser über eine Überfallschwelle 19 in ein Abflußrohr 2, 1 und in den Pumpensumpf P. Von hier aus wird es über die automatischen Pumpen auf den Tropfkörper gehoben und verteilt.Within the line 1,1 an overflow barrage 23 with a connecting line 13 is provided for heavy rains, which in the event of a very large amount of water flows into a drain line 3, 1 from the trickling filter to an additional part N, 1 of the secondary clarification stage next to the block-type sewage treatment plant transferred. In between, the return water with drip body sludge from part F, 1 of the fine cleaning stage enters the line 1, 1 and mixes there with the mixture of sewage inflow, partially biologically treated sewage from the low trickling filter Tn and the contact, which is already in the Imhofl channel / - or balance water from the turbid water space of the digestion chambers IS and US and thus reaches part F, I of the fine cleaning stage via a mixing chamber 18. After flowing through the additional fine cleaning basin F, 1, the waste water passes over an overflow threshold 19 into a drain pipe 2, 1 and into the pump sump P. From here it is lifted onto the trickling filter via the automatic pumps and distributed.

F.s ist durch die Überlaufschwelle 23 nebst Verbiiuliingsleitung 13 möglich, bei großem Abwasserzulaiif durch Regen einen großen Teil desselben, sofern er von dem zusätzlichen R'inieiniguiigsbecken /'', I und dem Tropfkörper nicht verkraftet wird, in den Teil N, 1 der Nacliklilrstufe überzuleiten. Damit winl eine Reinigung des durch Regeiil'iille verursachten Abwanscrüberüchusses zumindest mechanisch erreicht. Fs is possible through the overflow threshold 23 together with the connecting line 13, in the event of large sewage inflow from rain, to transfer a large part of it to part N, 1 of the sewage stage, provided that the additional drainage basin / '', I and the trickling filter cannot cope with it . In this way, cleaning of the excess scrap caused by control oil is achieved at least mechanically.

Der Tropfkörperablauf Hießt nicht in vollem Maße in durch das Nachklärbecken /V, sondern zum größten Teil über die Abllußleitung 3, I in den Teil N₁ I der Nat'hkliirslufc. Der Zulauf vom hohen Tropfkörper Th in ilcw Teil N, I der Nachklärslufe wird, falls das Nachklärbecken N nicht auch in einen Schlammig faulraum S umgebaut wird, in seiner Größenbemcssung durch eine in der Tnipfkorpersiimmclrinne .S"/' angeordnete Scheidewand 20 dem Abwasseranfall angepaßt. Mit Hilfe einer Rücknahmeeinrichtung 22 im Teil F, I der Feinreinigungsstufe und einer Riicl;-_ao nahmeeinrichtung 8, I im Teil N, I der Nachklärstufe wird der Schlamm aus letzterer dem Teil F, 1 durch Mammulpiimpenwirkung zugeführt und über eine Schlamnmickfülmingsleitung 6, I in das Feinreinigungsbecken F zurückgefordert. The trickling filter drain does not flow in its entirety through the secondary clarification basin / V, but for the most part via the discharge line 3, I into part N ₁ I of the natural air supply. The feed from the high trickling filter Th in ilcw part N, I the Nachklärslufe, if the secondary clarifier N is not converted in a muddy Septik S, adapted to the wastewater in its Größenbemcssung by one in the Tnipfkorpersiimmclrinne .S '/' arranged septum 20th With the help of a return device 22 in part F, I of the fine cleaning stage and a Riicl; - _ao acquisition device 8, I in part N, I of the final clarification stage, the sludge from the latter is fed to part F, 1 by Mammulpiimpenffekt and via a Schlamnmickfülmingsleitung 6, I in the fine cleaning basin F reclaimed.

ag Um eine Erwärmung der Schlammräumc IS, IIS zu erreichen, kann durch die Berührtmgswände die mitgebrachte Wärme des Zuflusses aus dem Nachklärbecken N auf den Schlammlauliauminhalt übertragen werden. Falls jedoch das Nachklärbecken N gänzlich in einen Schlammfaulraum umgewandelt wird, wird der mitlige Pumpenschacht /' mit Wärmeaustauschflächen zum unteren Teil des Faulraumes hin versehen und damit die Schlammfaultcmpcratur etwa der Temperatur des Zulaufes angeglichen.ag In order to achieve a warming of the sludge rooms IS, IIS , the heat brought along from the inflow from the secondary clarifier N can be transferred to the sludge lukewarm content through the contact walls. If, however, the secondary clarifier N is completely converted into a sludge digestion chamber, the central pump shaft / 'is provided with heat exchange surfaces towards the lower part of the digestion chamber and the sludge digestion temperature is thus approximately adjusted to the temperature of the inlet.

Durch Einsetzen der Scheidewand 20 in die für den Tropfkörperablauf vorgesehenen Sammelrinnc ST kann dem Nachklärbecken N eine bestimmte Wassermenge zugeführt werden, während der Rest aus der Sammelrinne ST über die Abflußleitung 3, I dem Teil N, 1 der Nachklärstufc zufließt.By inserting the partition 20 into the collecting trough ST provided for the trickling filter drain, a certain amount of water can be fed to the secondary clarifier N , while the remainder flows from the collecting trough ST via the drain line 3, I to the part N, 1 of the secondary clarifier.

Der Teil N, 1 der Nachklärstufe besitzt eine Ablaufleitung 4, 1 für mechanisch und biologisch gereinigtes Abwasser sowie eine Überlaufschwclle 7, 1. Mit 6 ist eine zur Schlammzufiihriing aus dem Feinreinigungsbecken F in den Faulraum führende bzw. zur Schlammentnahme dienende Schlammrückführungsleitung bezeichnet. Mit 9 ist ein von der Riicknahmeeinrichtung 8 in die Feinreinigungsstufe F führender Rücklauf bezeichnet. Die Rücknahmeeinrichtung 8, 1 im Teil N, 1 der Nachklärstufe besitzt eine Schlammrücknahmeleitung 9,1.Part N, 1 of the secondary clarification stage has a discharge line 4, 1 for mechanically and biologically treated wastewater and an overflow sludge 7, 1. 6 denotes a sludge return line leading to the sludge feed from the fine cleaning basin F into the digester or used for sludge removal. A return line leading from the withdrawal device 8 into the fine cleaning stage F is denoted by 9. The return device 8, 1 in part N, 1 of the secondary clarification stage has a sludge return line 9.1.

Mit 11 und 12 sind Bandräumer im Teil F, 1 der Feinrcinigungsstufe bzw. im Teil N₁ 1 der Nachklärstufe bezeichnet. Die Anlage besitzt einen Kataslrophcnauslaß 14, während der Ablauf der gesamten Anlage mit 15 bezeichnet ist.With 11 and 12 belt scrapers are designated in part F, 1 of the fine cleaning stage and in part N ₁ 1 of the final clarification stage. The system has a Kataslrophcnauslaß 14, while the process of the entire system is denoted by 15.

Erforderlichenfalls kann das Feinreinigimgsbckken F als zusätzlicher Schlammfaulraum verwendet werden.If necessary, the fine cleaning tank F can be used as an additional sludge digester.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mechanisch-biologische Abwasserkläranlage mit mechanischer Klärstiife in Form einer einen zugehörigen Faulraum durchsetzenden Imlioffrinne, der mindestens ein Hecken als l'i'iiirdni-1. Mechanical-biological wastewater treatment plant with mechanical clarifier in the form of a one associated septic tank penetrating Imlioffrinne, the at least one hedge as l'i'iiirdni- giingsstufc nachgcschallct ist, wobei die das Tagesniitlel übersteigende Menge des zufließenden Abwassers in einem sich über die gesamte Wasscrspiegciriächc der lmlioffrinne und der zugehörigen Faul räu mc erstreckenden SUmrauni aufslaubar ist, über dem sich ein einen Miilclschacht bzw. Miltclpfcilcr aufweisender Tropfkörper mit Drchverteilcr als biologische Klürstufc befindet, der über die 24 Stunden des Tages je Zeiteinheit mit derselben Menge vorgeklärten Abwassers aus der Fcinrciniguiigsstufc beschickbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfassungswand (24) und der Mitlclschacht bzw. Mittelpfciler (25) des Tropfkörpers gegenüber ihrer der angenommenen Normalbelaslung der Kläranlage entspreeilenden Höhe zur Bildung eines zusätzlichen mit I⁷UlIgUt gefüllten Raums (Tn 1, Th 1) aufgestockt und der Drchvcrleilcr (16) auf einer der Aufstockung entsprechenden Höhe angeordnet ist und wenigstens ein Teil (F, 1) der Feinrcinigungs- ao stufe neben der in bezug auf die übrigen Teile in Blockbauweise erstellten Kläranlage liegt.The volume of the inflowing wastewater exceeding the daily level can be seen in an area extending over the entire water level of the inner channel and the associated septic chamber, over which there is a drainage body with a biological drainage body as a drainage body , which can be charged with the same amount of pre-clarified wastewater from the Fcinrciniguiigsstufc over the 24 hours of the day per unit of time, characterized in that the surrounding wall (24) and the central shaft or central pillar (25) of the trickling filter compared to their height corresponding to the assumed normal loading of the sewage treatment plant to form an additional room (Tn 1, Th ^{1) filled with I 7} UlIgUt and the Drchvcrleilcr (16) is arranged at a height corresponding to the increase and at least a part (F, 1) of the fine cleaning ao stage in addition to the related on the other parts in f ockbauweise sewage treatment plant is located. 2. Kläranlage nach Anspruch 1, mit Nachklärstufe, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Teil (N, 1) der Nachklärstufe ebenfalls neben der in Blockbauweise erstellten Kläranlage liegt.2. Sewage treatment plant according to claim 1, with final clarification stage, characterized in that at least a part (N, 1) of the final clarification stage is also located next to the sewage treatment plant created in block construction. 3. Kläranlage nach Anspaich 2, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der lmlioffrinne (/) in einer zu dem neben der Kläranlage liegenden Teil (F, 1) der Feinrcinigungsslufc führenden Vcrbindungslcitimg (1, 1) zwecks Überleitung eines Teils des grobcnlsclilammten Abwassers in eine zu dem neben der Kläranlage liegenden Teil (N, 1) der Nachklärslufe führende Tropfkörperabflußleitung (3,1) eine Über!aufschwelle (23) vorgesehen ist.3. Sewage treatment plant according to Anspaich 2, characterized in that behind the lmlioffrinne (/) in a connection (1, 1) leading to the part (F, 1) of the fine-cleaning air leading to the part (F, 1) lying next to the sewage treatment plant, for the purpose of transferring part of the coarse sewage into a the part (N, 1) of the secondary clarification run leading to the trickling filter discharge line (3,1) lying next to the sewage treatment plant is provided with an overwashing threshold (23). 4. Kläranlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den neben der Kläranlage liegenden Teil (N, 1) der Nachklärstufe eine Schlammrücknahmeleilung (9,1) führt, in die eine Luftzuführungslcitung mündet, durch die bei Erreichung eines bestimmten Wasserspiegels im neben der Kläranlage liegenden Teil (/·", 1) der Peinreinigungsstufe durch Mummulpumpcnwirkung aus der Tropfkörpcrabflußleitung (3,1) zugcführler Tropfkörperschlamin und Verdünnungswasser in den neben der Kläranlage liegenden Teil (F, 1) der Feinreinigungsstufe übcrgcpumpt werden.4. Sewage treatment plant according to claim 2 or 3, characterized in that in the part (N, 1) of the secondary clarification stage located next to the sewage treatment plant, a sludge return division (9.1) leads into which a Luftzuführungslcitung opens, through which when a certain water level is reached in the Part of the fine purification stage located next to the sewage treatment plant (/ ", 1) by means of a mummus pump effect from the trickling filter drainage line (3,1) can be pumped into the part (F, 1) of the fine purification stage that is next to the sewage treatment plant. 5. Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllgut für den zusätzlichen Raum aus leichtem Material, z. B. aus Kunststoff, besteht.5. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filling material for the additional space made of light material, e.g. B. made of plastic. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings