DE1921019A1 - Device for moving a tape and for cutting off a part of it - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Bewegen eines Bandes urid zum Abschneiden eines Teilstücks von diesem Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bewegen eines Bandes und zum Abschneiden eines Teilstücks von diesem, mit einer Führung für das F3- nd und das ahe zuschneidende Teilstück, mit einem quer ziir Bandfläche verschwenkbaren, federbelasteten Messer und mit einem längs der Führung unabhängig von der Bewegung des Messers hin und her bewegbaren, das Bewegen des Bandes steuernden Schieber. Vorrichtungen dieser Art werden Maschinen zugeordnet, die in der Schuh- und Textilindustrie im Einsatz sind und die Bänder zum Einfassen der verschiedensten Artikel verarbeiten. Hierzu gehören auch Nähmaschinen.Device for moving a tape and for cutting off a section of this The invention relates to a device for moving a belt and for cutting off a portion of this, with a guide for the F3-nd and the section to be cut, with a transversely pivotable surface of the belt, spring-loaded knife and with a along the guide independent of the movement the knife can be moved back and forth and controls the movement of the belt. Devices of this type are assigned to machines used in the shoe and textile industries are in use and process the tapes for edging a wide variety of articles. This also includes sewing machines.

Ein auf ein Werkstück, beispielsweise eine Brandsohle, aufzubringendes Einfassband, das als Rolle angeliefert wird, muss über eine Führung der Stelle zugeführt werden, an der das Einfassen beginn. Ist das eine Ende eines Einfassbandes dieser Stelle zugeführt werden, dann übernehmen der Maschine zugeordnete Mittel das weitere Bewegen, Umlegen und Festlegen des Bandes im Randbereich des Werkstücks. Kurz vor der Beendigung des Einfassvorganges -wird das aufgelegte Teilstück des Bandes vom Band abgeschnitten. Das Band muss dann erneut bis zu der Stelle vorgeschoben werden, an der der Einfassvorgang für das nächste Werkstück beginnt. Im. allgemeinen wird dieses Benz von Hand vorgeschoben, obwohl auch Vorrichtungen, die der eingangs erwähnten Vorrichtung entsprechen, bekannt sind. Der eingangs-erwähnte Schieber ist als Dorn ausgebildet, der während des Bewegens des Bandes in dieses eingreift und dann wieder von Hand zurückgeschoben wird, um das Band nach Abschneiden eines Teilstücks desselben -wieder vorwärtsbewegen zu können.One to be applied to a workpiece, for example an insole Binding tape, which is delivered as a roll, must be fed to the location via a guide at which the edging begins. Is one end of a binding tape this Place, then take over assigned to the machine Means the further moving, folding and fixing of the tape in the edge area of the Workpiece. Shortly before the end of the edging process, the placed section will be of the tape cut from the tape. The tape must then be advanced to the point again at which the edging process for the next workpiece begins. In general this Benz is pushed forward by hand, although there are also devices that were the same as the one at the beginning mentioned device are known. The slide mentioned at the beginning is designed as a mandrel that engages in the tape while it is moving and then pushed back again by hand to the tape after cutting one Part of the same -to be able to move forward again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe-zugrunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellern, die in der Tage ist, ein dem Einfassen eines Werkstücks, wie Brandsohle od.dgl., dienendes Band sowohl von Hand als auch automatisch zu bewegen gestattet.The invention is based on the object of providing a device that is in the days of edging a workpiece, such as an insole Or the like., Serving band allowed to move both by hand and automatically.

Ausgehend von der eingangs zuerst erwähnten Vorrichtung wird zur Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäss vorgeschlager, narallel zum schieber ein zwischen einem mit einer Längsöffnung versehenen Teil der Führung und federbelasteten Schienen geführtes Gleitstück vorzusehen, welches mit dem Schieber über einen sind Mitnehmer für das Band ausgebildeten Kniehebel gelenkig verbunden ist, wobei der Schieber gegenüber dem Gleitstück um einen Betrag verschiebbar ist, der geringer ist als der Gesamtverschiebeweg des Schiebers bzw. des Gleitstücks. Durch diese Anweisung ist es möglich, den Schieber entweder unmittelbar von Hand oder mittelbar gesteuert so hin und herzubewegen, dass das Band beim Bewegen des Schiebers in der einen Richtung mitgenommen und beim Zurückbewegen des Schiebers, ohne sich zu bewegen, in der Führung vereibt, es sei denn, das Band wird durch die der Maschine zugeordneten Mittel durch die Führung hindurchbewegt.Starting from the device first mentioned at the beginning, the solution this task proposed according to the invention, narallel to the slide an between a part of the guide provided with a longitudinal opening and spring-loaded rails Provide guided slide, which are with the slide via a driver for the band trained toggle lever is articulated, wherein the slide is displaceable relative to the slider by an amount which is less than the total displacement of the slide or the slider. Through this instruction is it possible to use the slider either directly by hand or indirectly controlled to move back and forth so that the tape when moving the slide taken in one direction and when moving the slide back without moving to move in the guide, unless the tape is through that of the machine associated means moved through the guide.

Zweckmässig ist es, den Schieber mit einem sich in der Verschieberichtung desselben erstreckenden Längsschlitz zu versehen, in den Vorsprünge od.dgl. des Gleitstücks eingreifen. Die Länge dieses Längsschlitzes bestimmt dann den Weg, den der Schieber zurücklegen kann, ohne dass das ihm zugeordnete Gleitstück bewegt wird, wobei dieser Weg zurückgelegt werden muss, um den Mitnehmer mit dem zu bewegenden Band in Eingriff bzw. in der Gegenrichtung ausser Eingriff zu bringen.It is useful to move the slide with one in the direction of displacement the same extending longitudinal slot to be provided in the projections or the like. of Engage the slider. The length of this longitudinal slot then determines the path that the slide can move back without moving the slider assigned to it, this distance must be covered in order to move the driver with the To bring band into engagement or in the opposite direction out of engagement.

Am Gleitstück sollte ein den als zweiarmigen Hebel gestalteten Mitnehmer tragendes Lager angeordnet sein, und der eine Arm des Mitnehmers sollte an seinem Ende mit in das zu bewegende Band eindrückbaren Zähnen versehen sein und am anderen Arm des Mitnehmers sollte ein am Schieber angelenkter Lenker gelagert sein, weil eine solche Gestaltung einen einfachen Aufbau ergibt.A driver designed as a two-armed lever should be attached to the slider be arranged bearing bearing, and one arm of the driver should be on his End to be provided with teeth that can be pressed into the belt to be moved and on the other Arm of the driver should be mounted on a link articulated to the slide, because such a design results in a simple structure.

Zweckmässig ist es, den mit der Längsbffnung versehenen Führungsteil gegenUber einem mit diesem eine Ftlhrungsnut bildenden zweiten vorrichtungsfesten FUhrungsteil verschwenk- und arretierbar zu verbinden . Hierdurch lässt sich ein zu verarbeitendes Band leicht in die Vorrichtung einlegen. Es empfiehlt sich, den vorrichtungsfesten Führungsteil. mit einer durch den anderen Führungsteil abdeckbaren Rinne zu versehen, deren Tiefe etwa der Dicke eines zu verarbeitenden Bandes entspricht, weil sich dadurch die Fertigung vereinfachen läßt und auch das Einlegen eines Bandes erleichtert wird. Dem Arretieren des verschwenkbaren Führungsteils dient eine am vorrichtungsfesten Führungsteil angeordnete Blattfeder.It is useful to have the guide part provided with the longitudinal opening Opposite a second device that is fixed to the device and forms a guide groove with it To connect the guide part pivotable and lockable. This allows a Slightly insert the tape to be processed into the device. It is recommended that the fixture-fixed guide part. with one that can be covered by the other guide part Gutter to be provided, the depth of which corresponds approximately to the thickness of a strip to be processed, because this simplifies the production and also the insertion of a tape is facilitated. An am is used to lock the pivotable guide part fixed guide part arranged leaf spring.

Die Erfindung wird an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is illustrated by means of one in the drawings Embodiment explained below.

Es zeigt: Fig. 1 - eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung quer zur Bewegungsrichtung eines zu verarbeitenden Bandes, -Fig. 2 eine Ansicht der Vorrichtung nach Fig. 1, gesehen in Richtung des Pfeiles II, teilweise im Schnitt, F1g. 3 einen Horizontalschnitt durch Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1.It shows: Fig. 1 - a view of the device according to the invention transversely to the direction of movement of a tape to be processed, -Fig. 2 shows a view of the device according to FIG. 1, seen in the direction of arrow II, partially in section. F1g. 3 shows a horizontal section through FIG. 1, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 1.

Zwischen einem gehärteten, vorrichtungs- bzw. maschinenfesten FUhrungsteil 1, der mit einer Rinne 2 (Fig. 2 und versehen ist, und einer Bandfilhrungsdüse 3 ist ein Schlagmesser 4 gelagert, welches Uber nicht dargestellte Hebel beispielsweise mit einem Hubmagneten verbunden ist, um das Messer im Sinne Abschneiden eines Bandes zu bewegen und unter Wirkung einer ebenfalls nicht dargestellten Rückzugsfeder steht, die bestrebt ist, das Schlagmesser wieder vom Band zu entfernen. Ein zweiter Führungsteil 5, der mit einer Längsöffnung 6 versehen ist, ist um eine Achse 7 um etwa 300 verschwenkbar gelagert. Liegen die beiden Führungsteile 1 und 5 aneinander, dann werden sie durch mindestens eine Blattfeder 8, festgelegt durch Schrauben 9 in dieser Lage gehalten. Die Rinne 2 ist dann durch den Führungsteil 5~abgedeckt, so daß eine Führungsnut für ein zu verarbeitendes Band gebildet ist.Between a hardened guide part that is fixed to the device or machine 1, which is provided with a channel 2 (FIGS. 2 and 4) and a band guide nozzle 3 a fly knife 4 is mounted, which U via levers, not shown, for example is connected to a lifting magnet to the knife in the sense of cutting off a tape to move and is under the action of a return spring, also not shown, which endeavors to remove the fly knife again from the tape. A second guide part 5, which is provided with a longitudinal opening 6, can be pivoted about 300 about an axis 7 stored. If the two guide parts 1 and 5 lie against one another, then they will go through at least one leaf spring 8, fixed by screws 9 in this Location held. The channel 2 is then covered by the guide part 5 ~, so that a Guide groove is formed for a tape to be processed.

Am Führungsteil 5 sind mehrere Gewindebolzen 10 in zwei Reihen mit Abstand voneinander festgelegt, die dem Führen zweier Klemmleisten 11 dienen. Zwischen der Jeweiligen Klemmleiste 11 und einer auf einem Gewindebolzen 10 aufgeschraubten selbstsichernden Mutter 12 ist zwischen zwei Scheiben 15 eine gewölbte Federscheibe 14 angeordnet, so daß der von den Klemmleisten 11 auf ein Gleitstück 15 ausgeübte Druck einstellbar ist. Dieses Gleitstück 15 ist mit einem Lager 15' versehen, das im Ausführungsbeispiel gabelartig gestaltet ist. Das Gleitstück 15 trägt zwei aus seiner einen Ebene herausragenden Vorsprünge 17, die als Gewindebolzen gestaltet sind und der Führung eines Schiebers 18 dienen, der mit einem Längsschlitz 19 versehen ist, den die Vorsprünge 17 durchgreifen. Darüber hinaus trägt der Schieber 18 in der Nähe seines einen Endes einen Bolzen 20 und an seinem anderen Ende weist er eine Nase 21 auf, an der ein Lenker 22 angelenkt ist. Die den als riewindebolzen gestalteten Uorsprüngenl7 zugeordneten selbstsichernden Muttern 33, welche huber Scheiben 24 auf den Schieber 18 einwirken, sind so eingestellt, daß sich'der Schieber 18 mit dem Bolzen 20 spielend leicht hin und her bewegen kann, ohne daß, wird der Schieber leicht hin und her bewegt, das Gleitstück 15 mitbewegt wird. Ein zweiarmiger Hebel 25, nachstehend als Mitnehmer bezeichnet, ist Uber einen Zapfen 16 im Lager 15' und somit am Gleitstück 15 gelagert. An seinem einen Arm ist über einen Zapfen 26 der Lenker 22 angelenkt, während der andere Arm des Mitnehmers 25 mit Zähnen 27 versehen istO Liegen die beiden Führungsteile 1 und 5 arretiert aneinander und ist der Mitnehmer 25 so durch den Schieber 18 verschwenkt worden,daß er die Längsöffnung 6 des Führungsteils 5 durchgreift, dann sollen die Zähne 27 vom Grund der Nut 2 etwa 0,3 bis 0,4 mm entfernt sein, Um einerseits eine einwandfreie Mitnahme eines zu bewegenden Bandes zu garantieren, andererseits das Band nicht zu beschädigen.On the guide part 5 are several threaded bolts 10 in two rows Set a distance from one another, which are used to guide two terminal strips 11. Between the respective terminal strip 11 and one screwed onto a threaded bolt 10 The self-locking nut 12 is a curved spring washer between two washers 15 14 arranged so that the exerted by the terminal strips 11 on a slider 15 Pressure is adjustable. This slider 15 is provided with a bearing 15 'which is designed like a fork in the embodiment. The slider 15 carries two out its one level protruding projections 17, which are designed as threaded bolts and serve to guide a slide 18 which is provided with a longitudinal slot 19 is that the projections 17 reach through. In addition, the slider carries 18 in near its one end a bolt 20 and at its other end it has a nose 21 on which a handlebar 22 is articulated. The den as riewindebolzen designed Uorsprüngenl7 associated self-locking nuts 33, which huber Discs 24 act on the slide 18 are set so that the slide 18 with the bolt 20 can easily move back and forth without being the Slider moved back and forth slightly, the slider 15 is moved with it. A two-armed Lever 25, hereinafter referred to as driver, is via a pin 16 in the bearing 15 'and thus mounted on the slider 15. There is a pin on one of his arms 26 of the link 22 articulated, while the other arm of the driver 25 with teeth 27 is provided O Are the two guide parts 1 and 5 locked together and the driver 25 has been pivoted by the slide 18 that it has the longitudinal opening 6th of the guide part 5 reaches through, then the teeth 27 from the base of the groove 2 should be approximately 0.3 to 0.4 mm away, in order to ensure that one can be taken along properly to guarantee moving tape, on the other hand not to damage the tape.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Verschiebeweg des Gleitstücks 15 in Richtung des Pfeiles II begrenzt durch einen Anschlag 28, der hier aus einer festgelegten Mutter besteht. Dieser Anschlag 28 ist am FUhrungstell 5 festgelegt. Wird der Schieber 18 über den Bolzen 20 aus der in den Fig. 1 und 3 dargestellten Lage in Richtung auf das Schlagmesser 4 so weit bewegt, bis das rechte Ende des Längsschlitzes 19 an dem dem Bolzen 20 nächstliegenden Vorsprung 17 anliegt, so wUrde in dieser Bewegung der aus dem Lenker 22 und dem Mitnehmer 25 gebildete Kniehebel so verschwenkt, daß der Mitnehmer 25 die Längsöffnung 6 des Führungsteils 5 durchgreift und dann etwa senkrecht zur Ebene des Führungsteils steht, Nimmt man an, daß ein zu verarbeitendes Band 29 0,5 mm dick ist, so greifen in dieser Stellung des Mitnehmers 25 dessen Zähne 27 0,2 mm tief in das Band 29 ein. Wird nun der Bolzen 20 weiter in Richtung auf das Schlagmesser 4 hin bewegt, so nimmt der Mitnehmer 25 das Band 29 mit. Ist dieses Band 29 genügend weit transportiert, dann wird der Bolzen 20 und damit der Schieber 18 wieder zurückbewegt. Da das vorher mitgenommene Gleitstück 15 von den Klemmleisten 11 festgehalten wird, verharrt das Gleitstück in seiner Lage,bis der Schieber 18 mit dem linken Ende seiner Längsnut 19 an dem dem Bolzen 20 am weitesten entfernten Vorsprung 17 anliegt. Während dieser Bewegung des Schiebers kommen die Zähne 27 des Mitnehmers 25 außer Eingriff mit dem Band, so daß das Band für den Transport durch Mittel der Maschine freigegeben wird.As can be seen from Fig. 1, the displacement path of the slider is 15 limited in the direction of arrow II by a stop 28, which here consists of a established mother exists. This stop 28 is fixed on the guide position 5. If the slide 18 is over the bolt 20 from the one shown in FIGS Moved position in the direction of the fly knife 4 until the right end of the Longitudinal slot 19 rests against the projection 17 closest to the bolt 20, so In this movement, the toggle lever formed from the link 22 and the driver 25 would become pivoted so that the driver 25 reaches through the longitudinal opening 6 of the guide part 5 and then approximately perpendicular to the plane of the guide part, it is assumed that a The tape to be processed 29 is 0.5 mm thick, so engage in this position of the driver 25 whose teeth 27 enter the band 29 0.2 mm deep. The bolt 20 will now continue moved in the direction of the fly knife 4, the driver 25 takes the tape 29 with. If this belt 29 has been transported far enough, then the bolt 20 and thus the slide 18 is moved back again. Since the previously taken slider 15 is held by the clamping strips 11, the slider remains in his Position until the slide 18 with the left end of its longitudinal groove 19 on the the bolt 20 the most distant projection 17 is applied. During this movement of the slide come the teeth 27 of the driver 25 out of engagement with the band, so that the band is released for transport by means of the machine.

Sowie der dem Bolzen 20 nächstgelegene Vorsprung 17 das rechte Ende des Längsschlitzes 19 des Schiebers 18 erreicht, wird auch das Gleitstück wieder mitgenommen und gegen den Anschlag 28 bewegt. Der Schieber und das Gleitstück befinden sich dann wieder in ihrer Ausgangsstellung.As well as the projection 17 closest to the bolt 20 right Reached the end of the longitudinal slot 19 of the slide 18, the slider is also again taken along and moved against the stop 28. The slide and the slide are located then return to their original position.

Um den Schieber auch gesteuert, beispielsweise durch Fußbetätigung, hin-und her bewegen zu können, ist am nicht dargestellten Gehäuse einer Maschine, der die erfindungsgemäße Vorrichtung zugeordnet ist, ein sphärisches Lager 30 (Fig. 4) festgelegt, das einen Winkelhebel 31 trägt, der mit einem Schlitz 32 (Fig. 1) in eine auf dem Bolzen 20 durch eine Sicherung 33 gehaltene Rolle 34 greift. Der Arm.35 des Winkelhebels 31 soll in der Ausgangsstellung ie in Fig. l dargestellte waagerechte Lage einnehmen, damit beim Aufklappen des Führungstelis 5 zum Einlegen eines Bandes keine Auf- und Abwärtsbewegung am Hebelarm 35 entsteht.Also controlled around the slide, for example by foot actuation, To be able to move back and forth is on the housing of a machine, not shown, to which the device according to the invention is assigned, a spherical bearing 30 (Fig. 4) set, which carries an angle lever 31 with a slot 32 (Fig. 1) engages in a roller 34 held on the bolt 20 by a fuse 33. Of the Arm.35 of the angle lever 31 is to be in the starting position ie shown in FIG Assume a horizontal position so that when you open the guide section 5, you can insert it of a belt no upward and downward movement on the lever arm 35 occurs.

Mittels einer Rückzugsfeder 36 wird der Winkelhebel und damit der Schieber und das Gleitstück immer wieder in die in Fig. 1 dargestellte Ausgangslage gebracht. Unter dem Arm 35 des Winkelhebels ist ein verstellbarer Anschlag 37 maschinenfest angeordnet, um das Maß einstellen zu konnen, um das ein zu verarbeitendes Band 27 Jeweils bewegt werden soll.By means of a return spring 36, the angle lever and thus the Slide and the slider again and again in the starting position shown in Fig. 1 brought. An adjustable stop 37 is fixed to the machine under the arm 35 of the angle lever arranged in order to be able to adjust the dimension around which a tape 27 to be processed Should be moved in each case.

Claims (6)

ANSPRÜCHE EXPECTATIONS 6 Vorrichtung zum Bewegen eines Bandes und zum Abschneiden eines Teilstücks von diesem, mit einer Führung für das Band und das anzuschneidende Teilstück, mit einem quer zur Bandfläche verschwenkbaren, federbelasteten Messer und mit einem längs derFUhrung unabhängig von der Bewegung des Messer hin und her bewegbaren, das Bewegen des Bandes steuernden Schieber, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h ne t, daß parallel zum Schieber (18) ein zwischen einem mit einer Längsöffnung (6) versehenen Teil (5) der Führung (1,2,5) und federbelasteten Schienen (11) geführtes Gleitstück (15) vorgesehen ist, welches mit dem Schieber über einen als Mitnehmer (?5) für das -Band (29) ausgebildeten Kniehebel (22,25) gelenkig verbunden ist, wobei der Schieber (18) gegenüber dem Gleitstück (15) um einen Betrag verschiebbar ist, der geringer ist als der Gesamtverschiebeweg des Schiebers bzw. des Gleitstücks.6 Device for moving a tape and for cutting off a section from this, with a guide for the tape and the section to be cut with a spring-loaded knife that can be pivoted transversely to the belt surface and with a can be moved back and forth along the guide independently of the movement of the knife, the slider controlling the movement of the belt, d u r c h g e -k e n n n z e i c h ne t that parallel to the slide (18) between one with a longitudinal opening (6) provided part (5) of the guide (1,2,5) and spring-loaded rails (11) guided Slider (15) is provided, which is connected to the slide via a driver (? 5) for the band (29) designed toggle lever (22,25) is articulated, the slide (18) being displaceable by an amount relative to the sliding piece (15) which is less than the total displacement of the slide or the slider. 2.Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß dr,Schieber (18) einen sich in der Verschieberichtung desselben erstreckenden Längsschlitz (19) aurweist, in den Vorsprünge (17) des Gleitstücks (15) eingreifen. - -~2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that dr, slide (18) is one extending in the direction of displacement of the same The longitudinal slot (19) engages in the projections (17) of the slider (15). - - ~ 3.Vorrichtung nach Anspruch t und 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e ts daß am Gleitstück (15) ein den als zweiarmigen Hebel geatalteten Mitnehmer (25) tragendes Lager (15') angeordnet uhd.-der eine Arm des Mitnehmer (25) an seinem Ende mit in das zu bewegende Band (29) eindrückbaren und dabei die Längsöffnung (6) des einen Mlhrungsteils (5) durchgreifenden Zähnen (27) versehen ist und am anderen Arm des Mitnehmers ein am Schieber (18) angelenkter Lenker (22) gelagert ist.3.Vorrichtung according to claim t and 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e ts that on the slide (15) a driver which is used as a two-armed lever (25) bearing bearing (15 ') arranged uhd.-one arm of the driver (25) on his The end can be pressed into the belt (29) to be moved and thereby the longitudinal opening (6) of the one Mlhrungteils (5) engaging teeth (27) is and a link (22) hinged to the slide (18) is mounted on the other arm of the driver is. 4 Vorrichtung nach einem oder mehreren der Anspruche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der mit der Längsöffnung (6) versehene FUhrungsteil (5) gegenUber einem mit diesem eine Führungsnut bildenden zweiten, vorrichtungsfesten Führungsteil (1) verschwenk-und arretierbar verbUnden ist, 4 Device according to one or more of claims 1 to 3, d a it is indicated that the one provided with the longitudinal opening (6) Guide part (5) opposite a second, which forms a guide groove with it, The guide part (1) fixed to the device is connected in a pivotable and lockable manner, 5.Vorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z pa t. c h n e t, daß der vorrichtungsfeste Führungsteil (1) eine durch den anderen Führungsteil (5) abdeckbare Rinne (2) aufweist, deren Tiefe etwa der Dicke eines zu verarbeitenden Bandes (29) entspricht.5. Device according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z pa t. c h n e t that the fixture is fixed Guide part (1) has a channel (2) that can be covered by the other guide part (5), the depth of which corresponds approximately to the thickness of a strip (29) to be processed. 6.Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß der vorrichtungsfeste Führungsteil (1) eine dem Arretieren des anderen Führungsteils (5) dienende Blattfeder (6) trägt.6.Vorrichtung according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the device-fixed guide part (1) is one of the locking of the other guide part (5) serving leaf spring (6) carries.