DE1915954C3 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer von Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, welche am Aufbau des Fahrzeuges schwenkbar und in einer öffnung desselben versenkbar ausgebildet sind.The invention relates to a cleaning device for headlights of vehicles, in particular motor vehicles, which are designed to be pivotable on the body of the vehicle and sunk into an opening of the same are.

Der Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer S einfachen, jedoch wirkungsvollen Reinigungsvorrichtung für schwenkbare Scheinwerfer von Fahrzeugen.The purpose of the invention is to provide a simple but effective cleaning device for swiveling headlights of vehicles.

Es sind Reinigungsvorrichtungen für feststehende Scheinwerfer an Kraftfahrzeugen bekannt (Zeitschrift Motor-Rundschau, Heft 1/1969, Seiten 4 und 5X dieThere are cleaning devices for fixed headlights on motor vehicles known (magazine Motor-Rundschau, issue 1/1969, pages 4 and 5X die

ίο motorisch angetriebenen Wischelemente umfassen, welche die Streugläser der Scheinwerfer reinigen. Diese Ausführungen haben jedoch den Nachteil, daß zum Antrieb und zur Führung der Wischelemente aufwendige und deshalb teuere Bauteile erforderlich sind. Die Wischelemente sind vorwiegend in Leichtbauweise ausgeführt, was bei höheren Geschwindigkeiten, unsachgemäßer Behandlung o. dgl. zu Störungen der Reinigungsvorrichtung führen kann.
Demgegenüber lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung für schwenkbar am Fahrzeug angelenkte Scheinwerfer zu schaffen, die sich durch einfache und stabile Bauweise auszeichnet. Dabei sollte auch die Reinigungsvorrichtung geschützt und als nicht störendes Bauteil am Aufbau desίο include motor-driven wiping elements that clean the lenses of the headlights. However, these designs have the disadvantage that complex and therefore expensive components are required to drive and guide the wiping elements. The wiping elements are predominantly made of lightweight construction, which can lead to malfunctions in the cleaning device at higher speeds, improper handling or the like.
In contrast, the invention was based on the object of creating a cleaning device for headlights which are pivotably articulated on the vehicle and which is characterized by a simple and stable construction. The cleaning device should also be protected and as a non-disruptive component on the structure of the

Fahrzeuges angeordnet sein.Be arranged vehicle.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Reinigungsvorrichtung durch einen Wischkörper gebildet wird, der im Bereich der öffnung des Aufbaues befestigt ist und bei Schwenkbewegungen des Scheinwerfers mit dessen Streuscheibe zusammenwirkt Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Wischkörper der Außenform der Streuscheibe des Scheinwerfers angepaßt ist Vorteilhaft ist es weiter, wenn der Wischkörper unter der Wirkung von Federelementen steht, die diesen in Richtung der Streuscheibe des Scheinwerfers belasten. Der Wischkörper der Reinigungsvorrichtung besteht aus elastischem Material und umfaßt einen Halterungsabschnitt sowie eine Lippe, die durch einen Steg miteinander verbunden sind. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind im Wischkörper Kanäle untergebracht, die zur Zuführung von Flüssigkeit an die Außenseite des Wischkörpers oder an die Streuscheibe des Scheinwerfers dienen. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird die den Wischkörper tragende Halteeinrichtung durch zwei gegeneinander bewegliche Teile gebildet. Die den Wischkörper tragende Halteeinrichtung wird vorzüglich durch eine äußere und eine innere Schiene gebildet, die miteinander zusammenwirkende Führungsschnitte aufweisen. Die äußere und die innere Schiene der Halteeinrichtung des Wischkörpers arbeiten unter Zwischenschaltung von Federgliedern zusammen. Außerdem ist es von Vorteil, wenn der Reinigungsvorrichtung eine Anlage zugeordnet ist, die bei der Schwenkbewegung des Scheinwerfers Flüssig-According to the invention, this object is achieved in that the cleaning device is provided with a wiping body is formed, which is fastened in the area of the opening of the structure and during pivoting movements of the Headlight interacts with its lens. It is advantageous if the wiper body of the The outer shape of the lens of the headlamp is adapted, it is also advantageous if the wiper body is under the action of spring elements, which this in the direction of the lens of the headlight burden. The wiping body of the cleaning device is made of elastic material and includes a Bracket section and a lip, which are connected to one another by a web. In further development of the invention are housed in the wiper body channels that are used to supply liquid to the Serve outside of the wiper body or on the lens of the headlight. In advantageous further training According to the invention, the holding device carrying the wiping body is provided with two mutually movable Parts formed. The holding device carrying the wiping body is preferably provided by an outer and a formed inner rail, which have cooperating guide cuts. The outer and the inner rails of the holding device of the wiper body work with the interposition of spring members together. It is also advantageous if the cleaning device is assigned a system that during the swivel movement of the headlight liquid

SS keit auf die Streuscheibe des Scheinwerfers fördert.SS promotes speed on the lens of the headlight.

Die hauptsächlichen Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, daß durch die günstige Anordnung und stabile Ausgestaltung der Reinigungsvorrichtung die Streuscheibe des Scheinwerfers bei Schwenkbewegungen desselben gut gereinigt wird. Außerdem sind die Schienen der Halterungseinrichtung und der Wischkörper einfache Bauteile, deren Herstellung auf rationelle Weise möglich ist. Durch die Zuführung von Flüssigkeit mittels der im Wischkörper vorgesehenen Kanäle an dieThe main advantages of the invention are in particular that due to the favorable arrangement and stable design of the cleaning device, the lens of the headlamp during pivoting movements the same is cleaned well. In addition, the rails are the mounting device and the wiper body simple components that can be manufactured in a rational way. By adding liquid by means of the channels provided in the wiper body to the

6s Außenseite des Wischkörpers bzw. an die Streuscheibe des Scheinwerfers wird die Wirksamkeit der Reinigungsvorrichtung erhöht Der Wischkörper kann auch eine wirkungsvolle Abdichtung zwischen der Streu-6s outside of the wiper body or on the lens the headlight, the effectiveness of the cleaning device is increased. The wiper body can also an effective seal between the litter

scheibe des Scheinwerfers und dem Aufbau des Fahrzeuges bilden.Form the window of the headlight and the structure of the vehicle.

In der Zeichnung, in welcher zwei Ausbildungsbeispieie der Erfindung dargestellt sind, zeigtIn the drawing, in which two training examples of the invention are shown, shows

F i g. 1 eine Seitenansicht vom Bug eines Kraftfahr- S zeuges mit einem schwenkbaren Scheinwerfer und der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, teilweise im Schnitt,F i g. 1 is a side view of the bow of a motor vehicle with a swiveling headlight and the cleaning device according to the invention, partly in section,

F i g. 2 eine Einzelheit aus der F i g. 1 in größerem Maßstab,F i g. 2 shows a detail from FIG. 1 on a larger scale,

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie M-IH der F i g. 2, undF i g. 3 shows a section along the line M-IH in FIG. 2, and

Fig.4 einen Schnitt entsprechend Fig.2 einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.4 shows a section corresponding to FIG further embodiment of the invention.

Das Kraftfahrzeug 1 umfaßt einen Aufbau 2, der im dargestellten Bereich die Wandungen 3,4 umfaßt In der Wandung 3 des Aufbaues 2 ist eine öffnung 5 vorgesehen, die zur Aufnahme eines schwenkbaren Scheinwerfers 6 dient. Die öffnung 5 wird von Rändern 7, 8 begrenzt, welche durch Preßteile 9, 10 verstärkt sind. Der Scheinwerfer 6 kann um eine quer zur Fahrzeuglängsachse angeordnete Lagerwelle 11 von einer Gebrauchslage A in eine versenkte Ruhelage B verschwenkt werden. Die Betätigung des Scheinwerfers 6 erfolgt durch einen Elektromotor, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist.The motor vehicle 1 comprises a body 2 which, in the area shown, includes the walls 3, 4. In the wall 3 of the body 2, an opening 5 is provided which is used to receive a pivotable headlight 6. The opening 5 is delimited by edges 7, 8 which are reinforced by pressing parts 9, 10. The headlight 6 can be pivoted about a bearing shaft 11 arranged transversely to the longitudinal axis of the vehicle from a position of use A into a recessed rest position B. The headlight 6 is actuated by an electric motor which is not shown in the drawing.

Nach Fig.2 umfaßt der Scheinwerfer 6 eine Streuscheibe 12, die in einem Gehäuse 13 in Lage gehalten wird. Mit der Streuscheibe 12 arbeitet eine Reinigungsvorrichtung 14 zusammen, die an dem Preßteil 9 angeordnet ist. Die Reinigungsvorrichtung 14 umfaßt einen in einer Halteeinrichtung 15 gehaltenen Wischkörper 16, welcher aus elastischem Werkstoff besteht und einen Halterungsabschnitt 17 sowie eine Lippe 18 aufweist, die durch einen Steg 19 miteinander verbunden sind. Der Wischkörper 16 ist dem Formverlauf der Streuscheibe 12 angepaßt und besitzt Kanäle 20, 21, 22, 23, 24, die zur Zuführung von Flüssigkeit an die Außenseite des Wischkörpers 16 bzw. an die Streuscheibe 12 des Scheinwerfers 6 dienen.According to Figure 2, the headlight 6 comprises a lens 12 which is in a housing 13 in position is held. With the lens 12, a cleaning device 14 works together, which is attached to the Pressing part 9 is arranged. The cleaning device 14 comprises one held in a holding device 15 Wiper body 16, which consists of elastic material and a mounting portion 17 and a Has lip 18 which are connected to one another by a web 19. The wiper body 16 is the shape of the course adapted to the lens 12 and has channels 20, 21, 22, 23, 24, which are used to supply liquid the outside of the wiper body 16 or on the lens 12 of the headlight 6 are used.

Die Halteeinrichtung 15 weist zwei gegeneinander bewegliche Teile auf und zwar eine innere Schiene 25 und eine äußere Schiene 26. Beide Schienen weisen eine U-förmige Grundform auf. Die innere Schiene 25 ist an ihrer Außenseite mit gegenüberliegenden Vorsprüngen 27,28 versehen, die in Auspressungen 29,30 der äußeren Schiene 26 geführt sind. Zwischen der äußeren und inneren Schiene ist ein Federelement 31 vorgesehen, das auf die innere Schiene einwirkt und diese samt dem Wischkörper in Richtung auf die Streuscheibe zu verschieben versucht Die äußere Schiene 26 ist mit geeigneten, in der Zeichnung nicht dargestellten Mitteln am Preßteil 9 des Aufbaues befestigtThe holding device 15 has two parts that can move relative to one another, namely an inner rail 25 and an outer rail 26. Both rails have a U-shaped basic shape. The inner rail 25 is on their outside provided with opposing projections 27,28, which in press-outs 29,30 of the outer Rail 26 are guided. A spring element 31 is provided between the outer and inner rails acts on the inner rail and this together with the wiper body in the direction of the lens tried to move The outer rail 26 is by suitable means not shown in the drawing attached to the pressing part 9 of the structure

Im Kanal 20 des Wischkörpers 16 ist ein Rohr 32 eingesetzt, das die äußere Schiene 26 und das Preßteil 9 frei beweglich durchsetzt Am Rohr 32 ist ein elastischer Schlauch 33 angeschlossen, der zu einem nicht dargestellten Flüssigkeitsbehälter führtIn the channel 20 of the wiper body 16, a tube 32 is inserted, which the outer rail 26 and the pressed part 9 freely movable penetrated On the tube 32 an elastic hose 33 is connected, which is not to a liquid container shown leads

Beim Verschwenken des Scheinwerfers 6 wirkt die Lippe 18 des Wischkörpers 16 mit der Streuscheibe 12 zusammen und reinigt dieselbe. Gleichzeitig fördert eine in der Zeichnung nicht gezeigte Anlage eine Reinigungsflüssigkeit, die durch die Leitung 33, des Rohrs 32 die Kanäle 21, 22, 23„ 24 an die Oberfläche der Lippe gelangt oder bei entsprechender Flüssigkeitsgiuck unmittelbar die Streuscheibe benetzt Die Förderung der Reinigungsflüssigkeit kann mit der Betätigungsvorrichtung zur Auslösung der Bewegung des Scheinwerfers gekoppelt sein oder durch den Scheinwerfer bzw. dessen Gehäuse unmittelbar erfolgen, beispielsweise durch seine Einwirkung auf einen in seiner unmittelbaren Nähe untergebrachten Flüssigkeitsbehälter.When the headlight 6 is pivoted, the lip 18 of the wiper body 16 acts with the lens 12 together and purify it. At the same time, a system not shown in the drawing promotes a cleaning liquid, which through the line 33, the tube 32, the channels 21, 22, 23 "24 to the surface of the lip reaches or, if the liquid is poured in, immediately wets the diffuser. The delivery the cleaning fluid can be used with the actuating device to trigger the movement of the headlamp be coupled or take place directly through the headlight or its housing, for example by its action on a liquid container housed in its immediate vicinity.

In der F i g. 4 ist eine andere mögliche Ausführungsform des Wischkörpers 34 dargestellt. Dieser umfaßt einen Halterungsabschnitt 35 sowie Wischlippen 36 und 37. Zwischen den Wischlippen 36 und 37 ist eine Wischleiste 38 angeordnet, die aus einem Material mit schwammartiger Struktur besteht. Der Wischkörper 34 weist ebenfalls Kanäle 39,40,41 zur Weiterleitung einer Reinigungsflüssigkeit auf, die diesem über eine Leitung 42 zugeführt wird. Bei dieser Ausführung wird von der Reinigungsflüssigkeit lediglich die Wischleiste benetzt, die die Oberfläche der Streuscheibe 43 anfeuchtet, wobei die Wischlippen das Säubern der Streuscheibe bewerkstelligen.In FIG. 4 shows another possible embodiment of the wiper body 34. This includes a mounting portion 35 and wiper lips 36 and 37. Between the wiper lips 36 and 37 is a Arranged wiper strip 38, which consists of a material with a sponge-like structure. The wiper body 34 also has channels 39,40,41 for forwarding a Cleaning liquid, which is fed to this via a line 42. In this version, the Cleaning liquid only wets the wiper strip, which moistens the surface of the lens 43, wherein the wiper lips accomplish the cleaning of the lens.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer von Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, welche am Aufbau des Fahrzeuges schwenkbar und in eine öffnung versenkbar ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (14) durch einen Wischkörper (16) gebildet wird, der im Bereich der öffnung (S) des Aufbaues (2) befestigt ist und bei Schwenkbewegungen des Scheinwerfers (6) mit dessen Streuscheibe (12) zusammenwirkt1. Cleaning device for headlights of vehicles, in particular motor vehicles, which are designed to be pivotable on the body of the vehicle and sunk into an opening, thereby characterized in that the cleaning device (14) is formed by a wiping body (16) in the area of the opening (S) of the structure (2) is attached and when the headlight (6) swings with its lens (12) cooperates 2. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischkörper (16) der Außenform der Streuscheibe (12) des Scheinwerfers (6) angepaßt ist2. Cleaning device for headlights according to claim 1, characterized in that the Wiper body (16) is adapted to the outer shape of the lens (12) of the headlight (6) 3. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischkörper (16) unter der Wirkung von Federelementen steht, die diesen in Richtung der Streuscheibe (12) des Scheinwerfers (6) belasten.3. Cleaning device for headlights according to claim 1, characterized in that the The wiper body (16) is under the action of spring elements, which move it in the direction of the lens (12) of the headlight (6). 4. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischkörper (16) der Reinigungsvorrichtung (14) aus elastischem Material besteht und einen Halterungsabschnitt (15) sowie eine Lippe (18) umfaßt, die durch einen Steg (19) miteinander verbunden sind.4. Cleaning device for headlights according to claim 1, characterized in that the The wiping body (16) of the cleaning device (14) is made of elastic material and has a mounting section (15) and a lip (18) which are connected to one another by a web (19). 5. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Wischkörper (16) Kanäle (20, 21, 22, 23, 24) untergebracht sind, die zur Zuführung von Flüssigkeit an die Außenseite des Wischkörpers dienen.5. cleaning device for headlights according to claim 1 and 4, characterized in that in the Wiping body (16) channels (20, 21, 22, 23, 24) are accommodated which are used for supplying liquid serve on the outside of the wiper body. 6. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischkörper (16) mit Kanälen (20, 21, 22, 23, 24) versehen ist, die zur Zuführung von Flüssigkeit an die Streuscheibe (12) des Scheinwerfers (6) dienen.6. Cleaning device for headlights according to claim 4 and 5, characterized in that the Mopping body (16) is provided with channels (20, 21, 22, 23, 24) which are used for supplying liquid to the lens (12) of the headlight (6) are used. 7. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Wischkörper (16) tragende Halteeinrichtung (15) durch zwei gegsneinander bewegliche Teile gebildet wird.7. Cleaning device for headlights according to claim 1, characterized in that the the Holding device (15) carrying the wiper body (16) is formed by two mutually movable parts will. 8. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischkörper (16) tragende Halteeinrichtung (15) durch eine äußere und eine innere Schiene (25, 26) gebildet wird.8. Cleaning device for headlights according to claim 1 and 7, characterized in that the Holding device (15) carrying the wiper body (16) by an outer and an inner rail (25, 26) is formed. 9. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere und innere Schiene (25,26) der Halteeinrichtung (15) des Wischkörpers (16) miteinander zusammenwirkende Führungsabschnitte (27,28,29,30) aufweist.9. Cleaning device for headlights according to claim 8, characterized in that the outer and inner rail (25, 26) of the holding device (15) of the wiper body (16) interacting with one another Has guide sections (27,28,29,30). 10. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere und innere Schiene (25,26) der Halteeinrichtung (15) unter Zwischenschaltung von Federgliedern (31) zusammenarbeitet10. Cleaning device for headlights according to claim 8 and 9, characterized in that the outer and inner rails (25, 26) of the holding device (15) with the interposition of spring members (31) cooperates 11. Reinigungsvorrichtung für Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsvorrichtung (14) eine Anlage zugeordnet ist, die bei der Schwenkbewegung des Scheinwerfers (6) Flüssigkeit auf die Streuscheibe (12) fördert.11. Cleaning device for headlights according to claim 1, characterized in that the A system is assigned to the cleaning device (14), which during the pivoting movement of the headlamp (6) Conveys liquid onto the diffuser (12).