DE1914119U - BOERDELGERAET FOR CLAMPING AND BOERDELING OF PIPES. - Google Patents

Description

BA-119 293*-8.3.65BA-119 293 * -8.3.65

PatentanwaltPatent attorney

Carl FischerCarl Fischer

Wappertal-Ronsdorf Wuppertal-Ronsdorf,den 5. März 1963.Wappertal-Ronsdorf Wuppertal-Ronsdorf, March 5th, 1963.

Fernruf 72728Telephone 72728

Firma David Kotthaus A.-G. in Remscheid,Company David Kotthaus A.-G. in Remscheid,

"Bördelgerät zum Einspannen und Bördeln von Rohren"."Flaring device for clamping and flaring pipes".

Gegenstand der Erfindung ist ein Bördelgerät zum Aufweiten oder sonstigen Bördeln der Enden von Rohren durch einen Bördelkörner, welcher in das aufzuweitende Ende des in einer Klemme fest eingespannten Rohres unter Drehung des Körners eingedrückt wird. Bördelgeräte dieser Bauart sind bekannt, da aber bei den mit ihnen bearbeitenden Rohren die Bördelfläche im wesentlichen nicht durch Auswalzen, sondern durch Strecken des Metalles erzeugt ist,lässt die Glätte der gebördelten Dichtungsfläche zu wünschen übrig.The invention relates to a flanging device for expanding or otherwise flanging the ends of Pipes through a crimping punch, which is firmly clamped in a clamp in the end to be expanded Tube is pressed in while turning the punch. Flaring devices of this type are known but since the flanged surface of the tubes that are processed with them is essentially not rolled out, but is created by stretching the metal, leaves the smoothness of the crimped sealing surface leaves something to be desired.

Bei dem Bördelgerät der Erfindung wird zwar auch die trichterförmige oder ähnlich gestaltete Erweiterung der Rohrenden durch Strecken des Metal- 'In the crimping device of the invention, although also the funnel-shaped or similarly designed extension of the pipe ends by stretching the metal '

les mittels des in achsialer Richtung in die Rohrmündung durch eine Stellschraube eingedrückten,les by means of the in the axial direction into the pipe mouth pressed in by a set screw,

sich mit dieser drehenden Bördelkörners erzielt, aber dieser wird erfindungsgemäss nach geschehener Umformung der Rohrmündung ohne ¥orsehub, doch unter Anpressdruck über die Bördelfläche gewalzt und glättet diese. Dabei ist es ein wesentlicher Vorteil des neuen Bördelgerätes, dass das Glätten der Bördelfläche ohne zusätzlichen Arbeitsgang selbsttätig beim Zurückbewegen des Bördelkörners geschieht. achieved with this rotating crimping punch, but this is done according to the invention after Reshaping of the tube mouth without ¥ orsehub, but rolled over the flange surface under contact pressure and smooths this out. It is a major advantage of the new flaring tool that the smoothing of the The crimping surface happens automatically when the crimping tool is moved back without any additional work step.

Dieser Erfolg ist bei dem Bördelgerät der Erfindung dadurch erreicht, dass zwischen dem auf der Andrückschraube undrehbar, doch mit etwas achsialer Verschiebungsmöglichkeit sitzenden Bördelkör.ner oder dem sonstigen Bördelwerkzeug und dessen ■ Widerlagerschulter eine Druckfeder- zweckmässig mehrere aufeinanderliegende Tellerfedern- angeordnet sind, welche dem Bördelkörner auf der Andrückschraube bis zu einem von ihr gebildeten Anschlag vorschieben und durch das Eindrücken des Bördelkörners in die Rohrmündung, gespannt werden. Diese Federn entspannen sich beim Eückwärtsdrehen der Andrückschraube und pressen den Bördelkörner auf die Länge des möglichen Federhubes auf die gebördelte Rohrmündung, während der Bördelkörner auf ihr abrollt und in diesem Walzvorgang die Bördelfläche glättet.This success is achieved in the flanging device of the invention in that between the on the pressure screw cannot be rotated, but with a somewhat axial displacement possibility or the other flanging tool and its ■ abutment shoulder, a compression spring - appropriate several disc springs lying on top of one another are arranged, which are attached to the crimping punch on the pressure screw Advance to a stop formed by it and by pressing in the crimping punch into the muzzle. These springs relax when the Pressure screw and press the crimp to the length of the possible spring stroke on the crimped barrel, while the crimp is on it unrolls and in this rolling process smooths the flanged surface.

Das Eindrücken des kegeligen Bördelkörners in das Rohr und das Glattwalzen der Bördelfläche beimThe pressing of the conical flaring punch into the pipe and the smooth rolling of the flared surface during

-3--3-

Rückwärtsdrehen der Andrücksehraube werden erleichtert durch die Ausbildung des Bördelkörners als Vieleckkegel.Reverse rotation of the Andrücksehraube are facilitated by the formation of the flare as Polygonal cone.

Auf der Zeichnung ist das neue Bördelgerät in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the new flanging device is shown in one embodiment. Show it:

Abb. 1 das Bördelgerät in schaubildlicher Darstellung, Fig. 1 the flaring device in a diagrammatic representation,

Abb. 2 und 3 das Bördelgerät in Stirnansicht und Grundriss,Fig. 2 and 3 the flaring device in front view and floor plan,

Abb. 4 und 5 den Bördelkörner in etwa natürlicher Grosse bei Beginn und am Ende seiner Vorbewegung. Figs. 4 and 5 show the flanging grains in approximately natural size at the beginning and at the end of its forward movement.

Das Bördelgerät besteht aus dem U-fÖrmigen Spannbügel 1, in welchen die Spannzange 2 so eingesetzt ist, dass der Bügel auf der Spannzange verschoben werden Sann. Die Maulöffnung der zweischenkeligen Spannzange hat mehrere im Durchmesser voneinander verschiedene Einspannrillen 3₅ in welche die Rohre so eingespannt werden, dass ihr aufzuweitendes oder sonstwie zu deformierendes Ende aus der Spannzange vorsteht. Das Schliessen der Zange und Festspannen der Rohre geschieht durch die in einen Arm des Spannbügels drehbare Druckschraube Der Spannbügel wird hierbei so auf der Spannzange verschoben, dass die Druckschraube 4 mit der benutzten Spannrille 3 gleich liegt. In dem Spannbügel dreht sich die Spannschraube 5,The flaring device consists of the U-shaped clamping bracket 1, in which the collet 2 is inserted so that the bracket can be moved on the collet. The mouth opening of the two-legged collet has several different from each other in diameter Einspannrillen 3 ₅ in which the tubes are clamped so that their otherwise projecting from the collet to be expanded in or deforming the end. The pliers are closed and the pipes are tightened by means of the pressure screw rotatable in one arm of the clamping bracket. The tensioning screw 5 rotates in the tensioning bracket,

-4--4-

welche den Bördelkörner 6 trägt. Der Bördelkörner ist durch einen Querstift 8, welcher durch den Zapfen 7 der Indrückschraube hindurchgeht und der in einem Längsschlitz 9 des Zapfens 7 gleiten kann, mit der Druckschraube undrehbar verbunden. Zwischen dem Bördelkörner 6 und der von dem Zapfen an der Druckschraube gebildeten Anlageschulter sind auf der Druckspindel Tellerfedern 10 angeordnet, welche den Bördelkörner soweit vordrücken, wie es die Bewegungsmöglichkeit des Querstiftes 8 in dein Schlitz 9 erlaubt. Is werden somit beim Eindrücken des Bördelkörners in das eingespannte Rohr zunächst die Federn 10 gespannt, sie behalten ihre Spannung während des Bördelns. Wird nach dessen Beendigung die Druckspindel zurückgedreht, so drücken die Tellerfedern 10 unter allmählicher Entspannung den Bördelkörner auf die gebördelte Stelle des Rohres und diese wird durch den sich zurückdrehenden Bördelkörner geglättet.which carries the flanging grains 6. The crimping punch is through a transverse pin 8, which through the Pin 7 of the inducing screw goes through and which can slide in a longitudinal slot 9 of the pin 7, cannot be rotated with the pressure screw connected. Between the crimping punch 6 and that formed by the pin on the pressure screw Contact shoulders are disc springs on the pressure spindle 10 arranged, which advance the flanging grains as far as the possibility of movement of the cross pin 8 in your slot 9 allowed. Is are thus when the flare is pressed in The springs 10 are initially tensioned in the clamped tube; they retain their tension during the Flanging. If the pressure spindle is turned back after this has ended, the disc springs press 10 with gradual relaxation of the crimping grains on the crimped point of the pipe and this is smoothed by the turning back flare grains.

Das Eindrücken des Bördelkörners beim Bördeln, wie auch das Glätten der Bördelfläche werden durch eine kegelige Vieleckform des Bördelkörners erleichtert. Die Tellerfedern können durch Jede andere Druckfeder ersetzt sein, die Form des Bördelwerkzeuges richtet sich nach der ton ihm verlangten Formgebung der Bohrenden.The pressing in of the crimping punch during crimping, as well as the smoothing of the crimped surface, are carried out by a conical polygonal shape of the flanging punch facilitates. The disc springs can be replaced by any other The compression spring has to be replaced, the shape of the crimping tool depends on the tone required Shaping the drill ends.

-5--5-

Claims (2)

Schutzansprüche .Protection claims. 1.) Bördelgerät zum Einspannen und Bördeln der Enden von Rohren, bei denen das Bördelwerkzeug von dessen Andrückschraube gedreht wird und das in einer Spannzange eingespannte Rohr bearbeitet , dadurch gekennzeichnet, dass das mit der Druckschraube (5). undrehbar verbundene Bördelwerkzeug (6) auf dieser verschiebbar geführt ist und unter der Wirkung einer Feder (10) steht, welche beim Bördeln angespannt wird und ihre Spannung bei der Rückwärtsdrehung der Andrückschraube an das Bördelwerkzeug zurückgibt.1.) Flaring device for clamping and flanging the ends of pipes, in which the flanging tool of its The pressure screw is rotated and the pipe clamped in a collet is machined, characterized in that that with the pressure screw (5). non-rotatably connected crimping tool (6) on this is displaceably guided and is under the action of a spring (10) which is tensioned during flanging and their tension in the reverse rotation the pressure screw returns to the crimping tool. 2.) Bördelgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der das Bördelwerkzeug mit dem es tragenden Zapfen(7) undrehbar verbindende Querstift (8) in einen Längsschlitz (9) des Zapfens (7) der Ändrückschraube (5) gleitet, welcher die Wirkung der Andrückfedern (10) begrenzt.2.) flanging device according to claim 1, characterized in that the flanging tool with the one carrying it Pin (7) non-rotatably connecting transverse pin (8) in a longitudinal slot (9) of the pin (7) of the Change back screw (5) slides, which limits the effect of the pressure springs (10).