DE1909114A1 - Self-picking sweeper - Google Patents

Description

VALTERGUTBROD Bllbingen, den *Ητ.I969VALTERGUTBROD Bllbingen, the * Ητ.I969

¥0LFOANG OUTBJtOD ' '¥ 0LFOANG OUTBJtOD ''

Patentanmeldung
Selbstaufnehmende KehrmaschinePatent application
Self-picking sweeper

Die Erfindung bezieht sich auf eine aelbstaufnehmende Kehrmasohine mit rotierender Kehrwalze und einem Sammelbehälter fUr den aufgenommenen Kehricht.The invention relates to a self-contained sweeping machine with rotating roller brush and a collecting container for the picked garbage.

Bei den bekannten aelbetaufnehmenden Kehrmaschlnon wird der Kehricht im allgemeinen auf mechanischem We^e und/oder mit pneumatisch arbeitenden Mitteln aufgenommen und einem Sammelbehälter zugeführt, dessen Einlauf in der Regel ein beträchtliches Stück ä höher als die Kehrfläche liegt.In the known aelbetaufnehmenden Kehrmaschlnon the refuse in general to mechanical We ^ e and / or is taken up with pneumatically operating means and supplied to a collecting container, the inlet is usually a considerable distance, etc. is higher than the sweeping surface.

Die Anwendung derjenigen Geräte, die ausschließlich mit lueehanisch wirkenden Kehrgutaufnahmeorganen arbeiten, ist in erster Linie für die AufSammlung von groben Abfallteilen angezeigt, well feinere Sand- oder Staubteilchen von den Borsten einer rotierenden Kehrwalze zwar aufgenommen werden« aber dann wieder auf die Kehrfläche zurückfallen, da der Borstenbesatz einer Kehrwalze wie ein Sieb wirkt, das die feineren Partikel durch seine Maschen zurückfallen läßt* Im übrigen 1st eine starke Staybbelästigung des Bedionungsmannes einer solchen Kehrmaschine unvermeidlich, weil die aufgewirbelten Staubteile ungehindert seitlich der Kehrwalze und aus anderen öffnungen der Maschine Ins Freie | austreten können.The use of those devices that exclusively deal with Luehanian active debris collecting devices is primarily indicated for the collection of coarse waste parts, well finer sand or dust particles from the bristles of a rotating one The main brush can be picked up "but then fall back onto the sweeping surface because the bristles of a main brush acts like a sieve, which lets the finer particles fall back through its meshes the operator of such a sweeper is inevitable, because the dust particles that are blown up are unhindered to the side of the main brush and from other openings in the machine can emerge.

Die nachteilige Staubbelästigung wird durch Anwendung eines Luftatromes, der von der Kehrfläche zum Sammelbehälter gerichtet ist* weitgehend vermieden· Ee sind Kehrmaschinen bekannt, bei welchen das von den Kehrmitteln aufgewirbelte Kehrgut im wesentlichen Mittels eines Luftstromee in einen Kehrichtsasstaelbehälter gefördert wird. Dabei 1st a» aber unvermeidlich, daß spezifisch schwere Scbrautsstöile auf die Kehrwalze b«w. auf die Kehrfläche zurückfallen. Vor allem bei gmuehtttm und durshnäStem Kehrgut sind die Kehrcrgebnisse unbefriedigend. Naetiteilig 1st ferner, daß aufgen@ias>esie Schmutstelle auch dan« mur Kehrfläcb« surUekfallen können,The disadvantageous dust nuisance is largely avoided by using an air stream directed from the sweeping surface to the collecting container In this case, however, it is inevitable that specifically heavy boiling sticks will fall on the rotary brush. fall back on the swept surface. The sweeping results are unsatisfactory, especially with gmuehtttm and durshnäStem debris. Naetiteilig 1st further that consumpt @ ias> eSie Schmutstelle dan "mur Kehrfläcb" can also surUekfallen,

009836/0087009836/0087

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ζ 19091H Ζ 19091H

wenn die Maschin· ungehalten oder der QoblUttestrom unvorhergosehen abgeschwächt oder z.U. durch groiSfl.chiße Schinutzteile, wie Papier zeitweise unterbrochen wird.if the machine is annoyed or the flow of flow is unpredictable weakened or sometimes due to large protective parts, such as Paper is intermittently interrupted.

In vitilon FuIlon reichen bei solchen in orstor Linie mit einem SauGluftstrom arbeitenden Kehrmaschinen die mechanisch wirkenden Vorrichtungen kaum aus, um zahlreiche snoz. schwer· Kehrgut· teile auf die Höhe des Sa .melbehültereinlauf es zu heben·In vitilon FuIlon are sufficient for those in orstor line with one Sweeping machines that work with suction air flow and the mechanically one Devices barely out to numerous snoz. heavy debris parts to the height of the bowl inlet to lift it

Auf;; ilia dor Krf iivJunj 13 t bai Verueldung der Nachteile bokann-On;; ilia dor Krf iivJunj 13 t bai defile the disadvantages bokann-

tor .'ehr., .jchinon eine Vorboäderung der Kehrurbeit auch bei feuchtemtor .'ehr., .jchinon a preliminary bathing of the sweeping work also with damp

Da» Lockern» Aufnehmen und Sammeln der Sciunutzteile, d.h. ihre Kartierung in eine» Sammelbehälter, ist nur bei einwandfreiem fusainraenwirknn .und bei richtiger Anwendung beider Mittel* nämlich einer rotierenden Kehrwalze und einem gleichmäßigen Saug— strom fjowahrleistet· Die Erfindung ermöglicht bei Verzicht auf kostspielige und viel Kaum beanspruchende Fördermittel und bei Anwendung einns relativ schwach dimensionierten Geblases eine einwandfreie H iichtförderung in verhältnismäßig groQe Sar'imelgefUße, z.H. hi.ao Mül* eimer Üblicher Bauart·Because "loosening" picking up and collecting the useful parts, i.e. theirs Mapping into a »collection container is only possible when it is in good working order fusainraenffektnn. and with correct application of both remedies * namely a rotating roller brush and an even suction flow ensures that the invention makes it possible to dispense with costly and hardly demanding subsidies and at Use of a relatively weakly dimensioned blower flawless conveyance of light in relatively large Sar'imel vessels, z.H. hi.ao garbage can of standard design

Die Erfindünfisaufejabe wir; gelöst durcii die Kombination folgender bekannter Merkmal«:We are the inventors; solved by the combination of the following known feature ":

a) ein Kehr>*erk, dessen KshrwalzD ent.'jescn «3er Fahrtrichtung rotiert;a) a KehrwalzD whose KshrwalzD ent.'jescn «3 direction of travel rotates;

b) inind'.'.jtens eine oberhalb der üodonberüihrenden Kehrwalze rotierende weitere als Fördermittel dienende Valze gleicher oder ünnlichcr Bauart;b) inind '.'. at the moment a rotary brush rotating above the roller brush that touches the oodon other conveyors of the same or similar design;

c) ein in den Kehrichtsarunelbehälter ein.-niinden'Jos nach riickw..rts gentiigtes schochtartiges Gehäuse, in welchem die Walzen übereinander gelagert sind;c) one in the garbage can. -niinden'Jos to backwards Appropriate shaft-like housing in which the rollers are stacked on top of each other;

d) ein Über dem Schacht angeordnetes Staubfilter undd) a dust filter arranged above the shaft and

e) ein Gebläse, das einen zum Sammelbehälter gerichteten Luftstrom erzeugt.e) a fan, which directs an air flow to the collecting container generated.

Bei einer besonders bevorzugten Aueführungsform geinäiä der Erfindung ist die bodenberiihrende Kehrwalze in Fahrtrichtung gegenüber dem oder den darüber rotierenden Walzen vorveraetzt.In a particularly preferred embodiment of the invention is the brush roller that comes into contact with the ground opposite in the direction of travel vorveraetzt the roller or rollers rotating above it.

009836/0087009836/0087

BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL

Oab«i ist ·· von Vorteil, vtnn ate Wlnkelwtellungen und/bcfer Winkelgeschwindigkeiten der Waisen suelnander einzeln oder gemeinsaa veränderlieh elnd· Dadurch «reibt sieh die vorteilhafte Möglichkeit der genauen SinJustierung des Kehrwerkes, so daO β·Β· ein Frelraua «wischen Segaenten von Xehraltteln (Borsten) der bodenberUhrenden Waise den Einlaß dea Schachtes passiert, wenn ein Freiraue swiaohen den Segaenten der Kehrmittel der übergeordneten FBrderwalse an der gleichen Stelle'steht· Das Zusammen*plel und die Anordnung von bodenbertlhrender und übergeordneter Waise in der angedeuteten Weise gewährleistet eine rückatandfreie HochfUrderung dee Kehrichts. Ss lle^t ferner la Rahwen der Erfindung, die WUnde des schachtartlgen Oehäuses der sylindrieohen Fora der Waisen weitgehend anzupassen und swiscben dea Gehäuseteil für eine Walze und dem darüberliegenden Raua_f in welohea s.B· eine Fördervalse ualäuft oder ein Einlaufund Leitblech für den Kehrichtsaßimelbehälter angeordnet 1st, f eine achlitzförwige AusvurfUffnung bilden* Hierbei kennen die üegrensungekanten der schlitzförmigen AuewurfUffuungen auf der Uehtluselnnenseite wulstartie verstärkt sein. Im übrigen ist es vorteilhaft, die untere bodenberührende Waise, wenn sie abgenutxt ist, gegen die obere noch weniger verbrauchte Valse auszuwechseln. Diese Maßnahmen sind geeignet, den Kehreffekt su erhöhen.Whatever the case, it is advantageous to change the angular positions and / or angular velocities of the orphans individually or collectively Xehraltteln (bristles) of the floor-contacting orphan passes the inlet of the shaft, if a free roughness swiaohen the segment of the sweeping agent of the higher-level conveyor wheel stands in the same place.The combination and the arrangement of the floor-covering and higher-ranking orphan in the indicated way ensures a return-free Promotion of refuse. Ss ll ^ further t la Rahwen of the invention, the wound of the schachtartlgen Oehäuses largely adjust the sylindrieohen Fora of orphans and swiscben dea housing part for a roll and the overlying Raua _f in welohea sB · ualäuft a Fördervalse or Einlaufund disposed baffle for Kehrichtsaßimelbehälter 1st , f form a slit-shaped discharge opening * Here, the border edges of the slit-shaped discharge opening are bead-reinforced on the inside of the flange. In addition, it is advantageous to replace the lower orphan that touches the ground, when it is worn out, for the upper, even less used, valve. These measures are suitable for increasing the throat effect.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten dee Erfindungsgogenstandes sind in den UnteranSprüchen gekennselchnet und werden anhand des in der nachfolgend beschriebenen Zeichnung dargestellten AuefUhrungsbeispleles näher erläutert· Diese ssigt in scheaatischer Darstellung eine Kehrmaschine la I Seiteneohnitt, und swsr inFurther advantageous details of the status of the invention are identified in the sub-claims and are based on of the execution example shown in the drawing described below explained in more detail. This sssigt a sweeper la I in a schematic representation Seiteneohnitt, and swsr in

Fig· 1 die geeeate KehrassohinsFig. 1 the geeeate Kehrassohins Fig. 2 das Kehrwerk in vergrößerte« Maßstäbe.Fig. 2 the sweeping mechanism on an enlarged scale.

An einea Fahrzeug I sind Treibräder 2 und ein. lenkbares Zwillingsrad 3 angeordnet· In Innera des Fshrseugaufbaues k ist der Antrlebeaotor 3 - la vorliegenden Fall eine Brennkraftmaschine - gelagert. Die Kräftentnahae erfolgt über die Transmiesion 6 und einen Riementrieb 7, durch den der Antriebsmotor 5 mit einen Getriebe β verbunden 1st· Vom Getriebe 8 sind die Antriebe für die Räder 2 und die 2 Beeenwalzen 9 und 1o abßenommen·On a vehicle I are drive wheels 2 and a. steerable twin wheel 3 arranged · The drive actuator 3 - in the present case an internal combustion engine - is mounted in the interior of the suction structure k. The power take-off takes place via the transmission 6 and a belt drive 7, through which the drive motor 5 is connected to a gearbox βThe drives for the wheels 2 and the 2 beeing rollers 9 and 1o are removed from the gearbox 8

OJ9836/008?OJ9836 / 008?

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zweck· Vereinfachung der sexchnerisehen Dai stellung 1st hierfür nur ein Schalthebel 11 dargestellt« Der Antrieb für ein nicht •chaltbares und zeichnerisch nicht dargestelltes Sauggebläse erfolgt unmittelbar vom Antriebsmotor 5 aus« Dieses Gebläse let auch bei stillstehendem Fahrzeug in Tätigkeit, solange der Antriebsmotor 5 läuft. Dadurch vlrd vermieden, daß von den Besenwaisen 9 und Io bereite aufgenommener Kehricht bei Abschaltung der Kehrwnlafenrotatlon wieder auf die Kehrfläche zurückfallen kann«Purpose · To simplify the sexual situation only one shift lever 11 shown «The drive for a not • Switchable suction fan, not shown in the drawing, takes place directly from the drive motor 5 «Let this fan even when the vehicle is at a standstill, as long as the drive motor is in operation 5 is running. This avoids that the broom orphans 9 and Io already picked up rubbish when it is switched off the sweeping rotation fall back on the sweeping surface can"

Die beiden Besenwaisen 9 und 1o sind von einem Gehäuse 12, 13, 1Ί umgeben, dessen Vände gen» oder teilweise aus biegsamem Material oder aus Blech bestehen. Die Wandungen des Gehäuses 12, 13/14 umschließen beide Valsen 9 und Io eng anliegend und geben nur einen im wesentlichen von unten nach oben gerichteten Durchgang ftir den Kehricht frei· Insbesondere die in Fahrtrichtung liegenden Wandte!Ie 13 und 1*1 des Gehäuses sind so dicht an die Besenwolzon herangezogen, daO die Kehrmittel 15 und 16 der Waisen 9 und 1o beim Vorbelstrelehen an diesen Wandteilen 13 und 1*» elastisch verfonit werden«The two orphaned brooms 9 and 10 are surrounded by a housing 12, 13, 1Ί, the walls of which are made up or partly made of flexible material or made of sheet metal. The walls of the housing 12, 13/14 enclose both Valsen 9 and Io tightly and give only one passage for the rubbish, which is directed essentially from bottom to top, especially the one in the direction of travel lying wall! Ie 13 and 1 * 1 of the housing are so tight used on the Besenwolzon, since the sweeping agents 15 and 16 of the orphans 9 and 1o at the Vorbelstrelehen on these wall parts 13 and 1 * »to be elastically written«

Zwischen den Wondteilen 13 und U» 1st das Gehäuse eingezogen und der Rundung der Oberflächen der Kehrwaisen 9 und 1o angepaßt· Es bildet hler eine Über die Länge der Walzen 9 und Io verlaufende zungenartige Schneide 17, durch die die Öffnung 18 «wischen dem Raum, in welchem die untere Waise 9 umläuft und dem oberen ächachtraum der Waise Io so schmal gehalten wird, dafl er etwa der Breite der freien K;turne zwischen den Kehrmlttelaegmen- **" 15» 16 entspricht.The housing is drawn in between the wall parts 13 and 13 adapted to the rounding of the surfaces of the orphans 9 and 1o It then forms a length of the rollers 9 and Io tongue-like cutting edge 17 through which the opening 18 ″ wipe the space in which the lower orphan 9 runs around and the upper space of the orphan Io is kept so narrow that it about the width of the free space between the Kehrmlttelaegmen- ** "15» 16 corresponds.

An denjenigen Stellen der Wundteile 13 und 1*», an welchen die rotierenden Kehrmittel 15 und 16 von der Wand abheben und entspannt werden, aind Abrelukanten 19 und 2o angeordnet, und swar bewirken die Kanten ein Wegschleudern der von den Kehrmitteln 15» 16 geforderten Sohmutsteile· Durch die Öffnung 16 wird der Kehricht swischen die Kebrmltteleegmente 16 der sweiten rotierenden Waise Io geschleudert· Die Kante 2o bewirkt ein Wegschleudern der weitergeförderten Schmutatelle durch den Scbacbtausgang 21 des Gehäuses in den Mttl!sammelbehälter 22, der am Ende des Fahrseugea 1 auf einer Konsole 23 befestigt ist. Mittels einer Klappe 2k ist die Anordnung staubnsindernd verschlossen. Zeichnerisch sind swei verschiedene Biegungen 17At those points of the wound parts 13 and 1 * »where the rotating sweeping means 15 and 16 lift off the wall and are relaxed, relucant edges 19 and 20 are arranged, and the edges cause the sweeping parts required by the sweeping means 15» 16 to be thrown away The rubbish is thrown through the opening 16 between the Kebrmltteleegmente 16 of the second rotating orphan Io The edge 2o causes a hurling of the further conveyed dirty parts through the tray outlet 21 of the housing into the Mttl! Collecting container 22, which is at the end of the Fahrseugea 1 on a console 23 is attached. The arrangement is closed to reduce dust by means of a flap 2k. There are two different bends 17 in the drawing

009836/0087009836/0087

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

JA'G ^:Λ JA'G ^: Λ

³ 19U91U ³ 19U91U

der Vand 13 und »we-i verschieden«* Ort· *'ur Ji· Anordnung d·· VuIst·· 19 angedeutet·der Vand 13 and »we-i different« * place · * 'ur Ji · arrangement d ·· VuIst ·· 19 indicated ·

Dar kontinuierliche WIuQ d·· Kehricht·· von der Kehrfläche mum Hilllsammelbehälter 22 wir ei unteratiitst durch minmn Saucluftstrom, der von eine« wife dees Antriebsmotor 5 verbundenen, χeichner i «ob nicht dargeat«lit#fi Göbiäeo erzeugt wird· Der Saugluftstrom tritt an der Kehrflache in das Sohaohtgehäuse 12 ein ( (Pfeilrichtung a) umspült asuisHefriai die rotierende QosenwalB· 9 wit den Kehrmitteln 15 und reifej die dort befindlichen Staubteilchen durch die Öffnung 18 la dm:, oberen Schachtraum, in velchem die Walze to mit ihren Kehris&tteln 16 rotiert· Von dort fließt der Luftstrom mitsamt den von den K*hrititt«ln 16 geförderten spexifiech schweren Schmutateilen durch den Schachtausgang 21« Hler findet eine Trennung der leichton Staubteilchen von schweren Kehricht statt· Erstere werden voe Luftetroai an die Elemente des Filter« 26 gezogen und sinken ap&ter nach unten, w&hrend letzterer sofort in den Sataiae!behälter 22 fallen·Dar continuous WIuQ d ·· waste ·· from the sweeping surface mum Hilllsammelbehälter 22 we ei unteratiitst by minmn Saucluftstrom, the joined by a "wife dees drive motor 5, χeichner i" whether dargeat "lit # fi Göbiäeo generated · The suction air flow takes the sweeping surface into the Sohaoht housing 12 ((arrow direction a) asuisHefriai the rotating QosenwalB 9 with the sweeping means 15 and ripen the dust particles located there through the opening 18 la dm:, upper shaft space, in which the roller to rotates with its sweeps 16 From there the air stream flows through the shaft outlet 21, along with the specifically heavy debris conveyed by the K * hrititt "ln 16". Here, the light dust particles are separated from the heavy rubbish ap & ter sink down, while the latter immediately fall into the Sataiae! container 22

Dor Filter 26 ist mittel» eines Kanals 25 mit uma Gebläse verbunden· The filter 26 is connected to the uma fan by means of a duct 25.

009836/0087009836/0087

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (6)

Patentanspruch· 19Ü9114Claim 19Ü9114 1. Selbstaufnutzende Kehrmaschine mit rotierender Kehrwalze und Sammelbehälter fUr den aufgenommenen Kehricht, gekennzeichnet durch die Kombination folgender, an sich bekannter Merkmale 1. Self-consuming sweeper with rotating roller brush and Collection container for the garbage collected, characterized by the combination of the following known features a) ein Kehrwerk, dessen Kehrwalze entgegen dor Fahrtrichtung rotiert;a) a sweeping mechanism with a roller brush against the direction of travel rotates; b) mindestens eine oberhalb der bodenberUhrende.n Kehr« walz· rotierende weitere Walze gleicher oder ahn·» licher Bauartyb) at least one above the end of the floor. further rotating roller of the same or similar design c) ein in den Kehrichtsammelbehälter einmündendes nach rückwärts geneigtes schachtartiges Gehäuses in welchem die Valzen übereinander gelagert eind|c) one opening into the refuse bin shaft-like housing inclined backwards in which the rollers are stacked one on top of the other d) ein Über dem Schacht angeordnetes Staubfilter unu d) a dust filter arranged above the shaft unu e) «in Gebläseς dae einen von der Kehrflache zum Se ölbehälter gerichteten Luftstrom erzeugt«e) «in Gebläseς dae one of the sweeping surface to the Air flow directed towards the oil tank is generated « 2. Kehrmaschine nach . ^ruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bodenberührande K'-shs-aalze in Fahrtrichtung gegenüber der oder den darüber rotierenden Walzen ^orve&aetst ist·2. Sweeper after. ^ ruch 1, characterized in that the ground contact edge K'-shs-aalze opposite in the direction of travel the roller or rollers rotating above it is orve & aetst 3· Kehrmaschine nach de' A"3Sprüchen 1 und Z₉ üsiuur&h gekennzeichnet, daß die ViEtkelstellungen und/oder Winkelgeschwindigkeiten der Walzen zueinander einzeln oder gemeinsam veränderlich sind·3 · Sweeping machine according to de 'A "3Sprüchen 1 and Z ₉ üsiuur & h characterized that the four-way positions and / or angular speeds of the rollers to each other can be changed individually or together · k, Kehrmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 3t dadurch gekennzeichnet , daß die Valzen in der gleichen Drehrichtung angetrieben werden· k, sweeper according to claims 1 to 3t, characterized in that the rollers are driven in the same direction of rotation 5, Kehrmaschine nach den Ansprüchen 1 bis k, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusewände der zylindrischen Form der Valzen weitgehend angepaßt sind und zwischen dem Gehäuse* teil für eine Valz· und dem darüberliegenden Raum eine schlitzförmige Auewurföffnung bilden·5, sweeper according to claims 1 to k, characterized in that the housing walls are largely adapted to the cylindrical shape of the Valzen and form a slit-shaped discharge opening between the housing part for a Valz and the space above it. 009836/0087
BAD ORIGINAL009836/0087
BATH ORIGINAL 6. Kehrmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet» daß dio Begrenzungskanten der schlitzfürniigen Auswurföffnungen auf der Oehüuaeinnenaeite vulstartig ver« atirkt sind«6. Sweeper according to claims 1 to 5 »characterized» that the delimiting edges of the slit-shaped Ejection openings on the inside of the body are vulgarly are effective " 7· Kehrmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dio Kehrmittel der Valsen in bekannter Weise in elastisch vorgespanntem Zustund an den Gehäueewandüngen vorbeistreichen·7 Sweeping machine according to Claims 1 to 6, characterized in that that the sweeping means of the Valsen in a known way in an elastically pretensioned state on the housing walls sweep past 009 is 3d 'QÖ87
BAD ORIGINAL009 is 3d 'QÖ87
BATH ORIGINAL LeerseiteBlank page