DE1905050B2 - Method and device for testing bottles or the like. for adhering foreign bodies - Google Patents

Description

45 werden die an den Flaschenwandungen haftenden Fremdkörper sicher entdeckt.45 the foreign bodies adhering to the bottle walls are reliably detected.

Dazu trägt bei, daß nach einem weiteren MerkmalThat contributes to another feature

des erfindungsgemäßen Verfahrens die Flaschen während der seitlichen Bestrahlung mit diffusenof the method according to the invention, the bottles during the lateral irradiation with diffuse

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und 50 Lichtstrahlen in jeweils für sich bekannter Weise in eine Vorrichtung zum Prüfen von Flaschen od. dgl. Rotation versetzt, zusätzlich auf und ab bewegt und auf anhaftende Fremdkörper, wobei die Flaschen dif- die mit Fremdkörpern behafteten Flaschen auf fusem Licht ausgesetzt und durch gegenüber ihnen Grund von durch die Fremdkörper an den optischen verdrehbare optische Systeme abgetastet werden. Systemen ausgelösten optischen Signalen und er.^f-The invention relates to a method and 50 light beams in a manner known per se in a device for testing bottles od exposed to fusem light and scanned by opposite them reason of by the foreign bodies on the optical rotatable optical systems. Systems triggered optical signals and he. ^f -

Es sind Flaschenprüfvorrichhingen bekannt, bei 55 sprechend umgewandelten elektrischen Signalen ausdenen die zu untersuchende Flasiche in Rotation gesondert werden. Durch die Umwandlung der optiversetzt und auf ihrer einen Seite Lichtstrahlen aus- sehen Signale in elektrische Signale können die fehgesetzt wird, die auf der änderen Seite der Flasche lerhaften, d.h. mit Fremdkörpern verunreinigten von Licht aufnehmenden Vorrichtungen aufgenom- Flaschen sehr leicht automatisch ausgeschieden wermen werden, 60 den.Bottle testing devices are known in which 55 electrical signals are converted to speak the bottles to be examined are separated in rotation. By converting the opti-shifted and on one side light rays look like signals in electrical signals that can be misplaced which is ludicrous on the other side of the bottle, i.e. contaminated with foreign bodies bottles picked up by light-absorbing devices very easily and automatically excreted be, 60 den.

Durch an der Flascheüwand halftimde Fremdkör- Aus »Phönix Handbuch« 7. Auflage, S. 132, Verper verringert sich die duriih die Fliisehe hiud-irchtre- lag Hans Carl, Nürnberg 1961, ist zwar auch" eine tende Lichtmenge, was im einzelnen durch die licht- Durchleuchtungsvorrichtung für Flaschen bekannt, aufnehmende Vorrichtung registriert wird. Auf bei der sich die Flaschen um ihre Achse rotierend an Grund eines Signals .diesel: Vorrichtung werden die 63 einer Quelle diffusen Lichtes vorbeibewegen. Bei diefehlerhäfteri, ffremdlkörpelir aufweisftnden Flaschen ser bekannten Vorrichtung wird jedoch das Licht ausgeworfen. Wenn sich In solchen¹: Vorrichtungen durch Reflexionsflächen in paralleles Licht umge-Flaschen befinden, deren Außenfläche uneben oder wandelt, so daß der Flaschenprüfer von der FlascheBy halftimde foreign bodies on the bottle wall, from "Phönix Handbuch" 7th edition, p. 132, Verper, the amount of light is reduced through the flow of water The light transillumination device for bottles is known, recording device is registered. In which the bottles rotate around their axis due to a signal .diesel: device, the 63 of a source of diffuse light will move past However, the light is ^{ejected.If in such 1} : devices there are bottles turned into parallel light by reflecting surfaces, the outer surface of which is uneven or transforms, so that the bottle tester of the bottle

<f<f

\ 905 050 \ 905 050

ein durchstrahlendes Licht sehen kann. Es erfolgt so- F i g. 14 einen teilweisen Längsschnitt durch einecan see a light shining through. It takes place in this way. 14 shows a partial longitudinal section through a

rn't bei der bekannten Vorrichtung eine Durchstmh- abgewandelte Ausfuhrungsform des Flaschenmund-rn't in the known device a Durchstmh- modified embodiment of the bottle mouth

lung, so daß eine Unterscheidung zwischen auf der halters,ment, so that a distinction between on the holder,

Oberfläche der Flasche aufgebrachten bzw, aufge- Fig. 15 einen teilweisen Längsschnitt durch den druckten Zeichen und Fremdkörpern auf optischem 5 Hubmechanismus für einen Flaschenmundbalterurrn·Surface of the bottle applied or, Fig. 15 shows a partial longitudinal section through the printed characters and foreign bodies on an optical 5 lifting mechanism for a bottle mouthpiece

Wege nicht möglich ist. Durch die deutsche Patent- F i g, 16 einen Schnitt entlang der Linie XVI-XVIWays is not possible. Through the German patent F i g, 16 a section along the line XVI-XVI

schrift 626 514 ist schließlich auch eine Vorrichtung derFig. 15,Finally, document 626 514 is also a device of FIG. 15,

bekanntgeworden, bei der Flaschen gleichzeitig ver- Fig. 17 einen teilweisen Längsschnitt einer abgedreht und in vertikaler Richtung bewegt werden kön- wandelten Ausführungsform der Flaschenträgernen. Diese bekannte Vorrichtung befaßt sich jedoch io bremse,has become known, in the case of the bottles at the same time being turned off and can be moved in the vertical direction. However, this known device is concerned with io brake,

nicht mit dem Feststellen von Fremdkörpern an Fla- F i g. 18 eine Aufsicht auf eine abgeänderte Aussehen, sondern mit dem Aufbringen von Etiketten. führung der Flaschenführung undnot with the detection of foreign bodies on the fla- F i g. 18 a plan view of a modified appearance, but with the application of labels. guide the bottle guide and

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfin- F i g. 19 einen Längsschnitt nach, der LinieA device for performing the inven- F i g. 19 a longitudinal section along the line

dungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeich- XIX-XIXderFig. 18.according to the method is characterized by XIX-XIXderFig. 18th

net, daß das optische System innerhalb jeder Flasche 15 In Fig. 1 ist mitA die erfinduagsgemäß ausgebilauf einen in bezug auf die diffuse Lichtquelle auf der dete Vorrichtung zum Prüfen %'on Flaschen bezeichgegenüberliegenden Seite der Flasche angeordneten net. Die Flaschen werden mit Hilfe eines Förderers C Reflexionsschirm ausgerichtet ist. Hierdurch ergibt von einer Flaschenreinigung:, maschine B zu der FIasich die Möglichkeit, daß die Lichtstärke der direkt schenprüfvorrichtung A befördert. Hier werden mit von auf der Flasche aufgebrachten Zeichen reflek- 20 Fremdteilchen behaftete Flaschen entfernt, während tierten und in das optische System eintretenden saubere Flaschen zu einer Abfüllmaschine D beför-Lichtstrahlen die gleiche ist wie die der Lichtstrah- dert werden und dort automatisch gefüllt werden. An len, welche von dem diffusen Reflexionsschirm in H;;nd der F i g. 2 und 3 sowie 8 und 10 wird im foldas optische System eintreten. Dadurch können genden die Kontrolle von Flaschen erklärt, deren Fremdkörper entdeckt werden, ohne durch die auf- 25 Oberflächen uneben oder mit Aufdrucken versehen gedruckten Zeichen beeinflußt zu werden. Im einzel- sind. Die Flaschen 1 werden während der Kontrolle nen wird dies dadurch erreicht, daß die Wellenlänge gedreht und gleichzeitig lotrecht bewegt. Zu diesem der von der Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen Zweck sind die Flaschen zwischen Flaschenträgern 2 und der Reflexionsfaktor des Schirmes so gewählt und Flaschenmundhaltern 3 gehalten, die in gleichsind, daß für die jeweils auf das optische System auf- 30 mäßigen Abständen am äußeren Rand eines Drehgetreffenden Lichtstrahlen die Summe der Lichtmenge stells angeordnet sind und sich jeweils in lotrechter der von dem Schirm reflektierten und durch be- Richtung gegenüberliegen. Durch die Flaschenmunddruckte Teile der Flasche hindurchgehenden Licht- halter 3 können in die Flaschen 1 herausnehmbare strahlen und die Lichtmenge der die Flaschenwände optische Systeme 4 eingesetzt werden, die in vertikadurchdringenden und von den bedruckten Teilen der 35 ler Richtung am Drehgestell befestigt rind. Entlang Flasche reflektierten Lichtstrahlen gleich der Licht- des Außenumfangs des Drehgestells sind Lichtsirahmenge der durch die durchlässigen, unbedruckten ler 5 befestigt, die jeweils von einer als Lampe 5u Teile der Flasche gehenden Lichtstrahlen ist. ausgebildeten Lichtquelle, einem die Lampe 5 α auf-net that the optical system within each bottle 15 in Fig. 1 with A, the design according to the invention is arranged with respect to the diffuse light source on the dete device for testing bottles on the opposite side of the bottle. The bottles are aligned with the help of a conveyor C reflective screen. As a result, from a bottle washing machine B to the FIasich there is the possibility that the light intensity of the direct test device A is conveyed. Here, bottles contaminated with foreign particles are removed with signs reflecting on the bottle, while clean bottles that are transported to a filling machine D and conveyed into the optical system are the same as those of the light beams and are automatically filled there. At len, which from the diffuse reflection screen in H ;; and the Fig. 2 and 3 as well as 8 and 10 will occur in the foldas optical system. This explains the inspection of bottles whose foreign bodies are discovered without being influenced by the characters printed on uneven surfaces or with imprints. In the individual are. The bottles 1 are NEN during the control, this is achieved in that the wavelength rotated and moved perpendicularly at the same time. For this purpose of the light rays emitted by the light source, the bottles between bottle carriers 2 and the reflection factor of the screen are chosen and bottle mouth holders 3 are held, which are the same that for the respective distances on the optical system at moderate distances at the outer edge of a rotating light beam the sum of the amount of light are arranged and are each perpendicular to the direction reflected by the screen and opposite each other. Light holders 3 passing through the bottle mouth-printed parts of the bottle can radiate removable rays into the bottles 1 and use the amount of light from the bottle walls optical systems 4, which are attached to the bogie in vertically penetrating and from the printed parts in the direction of the bogie. Light rays reflected along the bottle are the same as the light rays of the outer circumference of the bogie are fastened through the transparent, unprinted ler 5, each of which is from a light beam going as a lamp 5u parts of the bottle. trained light source, one the lamp 5 α on-

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes nehmenden Gehäuse 5 b und einp*· ?.ua Opalglas besind in den Zeichnungen dargestellt und werden im 40 stehenden Scheibe 5 c bestehen, die in der Vorderfolgenden näher erläutert. Es zeigt seite jedes Gehäuses 5 b eingesetzt ist. Beim Durch- Embodiments of the housing 5 b and Einp * ·? .Ua opal glass are shown in the drawings and are in the 40 standing disk 5 c, which is explained in more detail in the preceding. It shows side of each housing 5 b is inserted. When passing

F i g. 1 eine schematische Aufsicht auf eine Fla- tritt der von der Lampe 5 α ausgehenden Lichtstrah-F i g. 1 is a schematic plan view of a surface of the light beam emanating from the lamp 5 α

schenprüfvorrichtung, gemäß der Erfindung, len durch die Opalglasscheibe 5 c ergeben sich dif-test device, according to the invention, len through the opal glass 5 c result in dif-

F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Teilaufsicht fuse Lichtstrahlen. Um den Diffusionsgrad der Lichtin vergrößertem Maßstab, 45 strahlen zu erhöhen, kann zwischen jeder Lampe 5 c F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding partial supervision fuse light beams. In order to increase the degree of diffusion of the light on a larger scale, 45 rays can be placed between each lamp 5 c

F i g. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-IIT der und der zugehörigen Scheibe 5 c eine Zerstreuungs-F i g. 3 a section along the line III-IIT of the and the associated disc 5 c a diffusion

Fig.2, linse vorgesehen sein. Zwischen den von den Fla-Fig.2, lens may be provided. Between the

F i g. 4 einen senkrechten Schnitt durch ein Dreh- schenträgern 2 gehaltenen Flaschen il und der zentri·F i g. 4 shows a vertical section through a bottle il held by a rotating pan carrier 2 and the centric

gestell der Vorrichtung gemäß der Erfindung, sehen Achse des Drehgestells befinden sich halbzy-frame of the device according to the invention, see axis of the bogie are semi-cylindrical

F i g. 5 eine Aufsicht auf den oberen Teil des 5" lindrische Reflexionsschirme 6, die den Strahlern £F i g. 5 is a plan view of the upper part of the 5 "lindric reflection screens 6 which support the radiators £

Drehgestells, zugekehrt sind. Jeder Reflexionsschirm 6 besteht au:Bogie, are facing. Each reflection screen 6 consists of:

F i g. 6 eine Aufsicht auf einen abgeänderten Teil einem Spiegel, der an seiner Rückseite mit einenF i g. 6 is a plan view of a modified part of a mirror, which on its rear side with a

des Drehgestells, Metall, beispielsweise Silber oder Aluminium, be·of the bogie, metal, for example silver or aluminum, be

F i g. 7 einen schematischen Querschnitt durch das dampft ist, sowie eine Schutzschicht und an seineiF i g. 7 is a schematic cross section through the vapor, as well as a protective layer and on its

Drehgestell mit der Darstellung des Flaschenlaufs in- 55 Oberfläche eine Milchglasschicht mit guter Diffu·Bogie with the representation of the bottle barrel in 55 surface a milk glass layer with good diffu ·

nerhalb des Drehgestells, sionswirkung, wie beispielsweise Opalglas aufweistwithin the bogie, sion effect, such as opal glass

F i g. 8 eine schematische Darstellung des Prinzips Auf diese Weise ergeben die auf den Reflexions-F i g. 8 a schematic representation of the principle. In this way, the reflection

der Flaschenprüfung, schirm einfallenden Lichtstrahlen eine diffuse Refle·the bottle inspection, the incident light rays a diffuse reflection

Fig. 9 einen horizontalen Querschnitt durch den xion.9 shows a horizontal cross section through the xion.

Prüfteil, 60 Jedes optische System 4 ist aus einem unterenTest part, 60 Each optical system 4 consists of a lower one

F i g. 10 die Abbildung eines durch ein optisches dem Zentrum des Drehgestells unter einem Winkel 6F i g. 10 the image of a through an optical the center of the bogie at an angle 6

System entdeckten Fremdkörpers und zugekehrten Prisma 4 a, einer in der Nähe des PrisSystem discovered foreign body and facing prism 4 a, one near the pris

Fig. 11 die Wirkungsweise einer Sektorenblende mas 4 a angeordneten Blende 4b und drei in lotrech·11 shows the mode of operation of a sector diaphragm mas 4 a arranged diaphragm 4 b and three vertically

eines optischen Systems, ter Richtung mit Abstand übereinander angeordneof an optical system, the direction spaced one above the other

Fig. 12 eine Abwicklung des Drehgestells im Zu- 65 ten Linsen 4c zusammengesetzt. Wie aus Fig. 8 her·FIG. 12 shows a development of the bogie assembled in the second lens 4c. As shown in Fig. 8

sammenwirken mit Nocken, vorgeht, kann jedes optische System 4 Lichtstrahletinteracting with cams, every optical system can have 4 light beams

Fig. 13 eine perspektivische Darstellung des An- in einem Winkel ω aufnehmen. Bei den vom Strah13 shows a perspective illustration of the angle ω at an angle. With the vom Strah

triebs der Vorrichtung, ler 5 ausgehenden und vom Schirm 6 reflektiertetdrive of the device, ler 5 outgoing and reflected from the screen 6

5 65 6

Licht handelt es sich nun um ungerichtete diffuse densein fremder Partikel leicht entdeckt werdetLight is now an undirected, diffuse form of foreign particles that can be easily discovered

Lichtstrahlen, so daß, obwohl die die Seitenwand 1 α kann.Light rays, so that although the side wall 1 can α.

der eine unebene Außenfläche aufweisenden Fla- Die Prüfeinrichtung A sei im folgenden an HancThe test device A is in the following to Hanc

schel durchdringenden Lichtstrahlen auf Grund der der Fig.4 beschrieben. Das Drehgestell weist ein<schel penetrating light rays described on the basis of the Fig.4. The bogie has a <

Unebenheit der Flaschenwand ähnlich wie bei einer 5 Hohlwelle 10 auf, die über Lager 9 auf einer festerUnevenness of the bottle wall similar to that of a 5 hollow shaft 10, which has bearings 9 on a solid

Linse gebrochen werden, die auf die Flaschenwand zentralen Welle 8 drehbar gelagert ist, die ihrerseit!Lens are broken, which is rotatably mounted on the bottle wall central shaft 8, which you turn!

1 α fallenden Lichtstrahlen dennoch ungerichtet sind. an einer Basis 7 vertikal befestigt ist. Am oberen unc1 α falling light rays are non-directional. is fixed to a base 7 vertically. At the upper unc

Auf diese Weise wird die Linsenwirkung der Fla- unteren Ende der Hohlwelle 10 sind tellerartigeIn this way, the lens effect of the bottle lower end of the hollow shaft 10 are plate-like

schenwand ausgeschaltet und die aufzunehmende Flansche 11, 12 befestigt. Am Außenrand des unte-Intermediate wall switched off and the flanges 11, 12 to be accommodated are fastened. At the outer edge of the lower

Lichtmenge gleichmäßig über das optische System 4 io ren Flansches 12 befindet sich ein Zahnkranz 13, seAmount of light evenly over the optical system 4 io Ren flange 12 is a ring gear 13, se

verteilt. daß die Flansche 11, 12 um die zentrale Welle 8distributed. that the flanges 11, 12 around the central shaft 8

Obwohl die Oberfläche der Flaschenwand 1 α mit durch einen mit dem Zahnkranz 13 in Eingriff steweißen Buchstaben 1 b, beispielsweise einem Waren- henden, nicht dargestellten Antrieb gedreht werden zeichen, beschriftet ist, kann auch der von dem be- können. Zwischen den beiden Flanschen 11 und 12 druckten Teil Ib der Flasche herrührende, den 15 sind die Enden vertikaler Führungsstangen 14 befe-Durchgang des Lichts verhindernde Effekt ausge- stigt, die mit gleichen Winkelabständen zueinander schaltet werden. Zu diesem Zweck wird die Wellen- angeordnet sind. In einem sich außerhalb der Fühlänge der von dem Lichtstrahler 5 ausgehenden rungsstangen 14 erstreckenden konzentrischen Kreis Lichtstrahlen passend ausgewählt und die Diffusions- befinden sich weitere Führungsstangen 15, die in schicht des Reflexionsschirmes 6 mit der gleichen ao durch die zentrale Achse des Drehgestells und die inweißen Farbe wie der Flaschenaufdruck 1 b verse- neren Führungsstangen 14 verlaufenden vertikalen hen, während der Reflexionsfaktor des Reflexions- Ebenen liegen.Although the surface of the bottle wall 1 b with α by a steweißen with the ring gear 13 in engagement letters 1, for example a goods Henden, not shown drive rotate sign, is labeled, may also be the loading of the can. Between the two flanges 11 and 12 printed part 1b of the bottle, the ends of vertical guide rods 14 are cut out, which prevent the passage of light and which are switched at equal angular distances from one another. For this purpose the shafts are arranged. In a concentric circle of light rays extending out from the light emitter 5 and extending outside the sensing length of the light emitter 5 appropriately selected and the diffusion are further guide rods 15, which are in the layer of the reflective screen 6 with the same ao through the central axis of the bogie and the in white color as the bottle imprints 1 b verse- Neren guide rods 14 extending vertical hen, during the reflection factor of the reflection planes.

Schirmes 6 auf einen geeigneten Wert ausgewählt Auf jeder äußeren Führungsstange 15 ist ein FIawird. Dabei ist für die jeweils von der Lichtquelle 5 schenmund-Hubrohrlo und ein Flaschenträger-Hubausgehenden und auf das optische System 4 fallenden 35 rohi 17 verschiebbar gelagert. Die Hubrohre 16 und Lichtstrahlen die Summe der Lichtmenge χ der von 17 tragen Nocken 18, 19, die mit in der Außenseite dem Reflexionsschirm 6 diffus reflektierten und der Basis 7 befindlichen und die in der Abwicklung durch den bedruckten Teil Ib der Flaschenwand la gemäß Fig. 12 gezeigte Gestalt aufweisenden Nokhindurchfallenden Lichtstrahlen X und der Licht- kenschlitzen 20, 21 zusammenwirken, derart, daß sie menge y der die Flaschenwand 1 α zweimal durch- 3° sich bei jeder Umdrehung des Drehgestells nach dringenden und an dem bedruckten Teil 1 b reflek- oben und unten bewegen.Screen 6 is selected to an appropriate value. On each outer guide rod 15 is a FIa. In this case, for each of the 35 tubes 17 going out from the light source 5 between the tube mouth and a bottle carrier tube and falling onto the optical system 4, it is slidably mounted. The lifting tubes 16 and light rays the sum of the amount of light χ of 17 carry cams 18, 19, which are diffusely reflected in the outside of the reflective screen 6 and located in the base 7 and which are in the development through the printed part Ib of the bottle wall la according to FIG. 12 shown shape having cam through the light rays X and the Licht- kenschlitzen 20, 21 cooperate in such a way that they amount y of the bottle wall 1 α twice through 3 ° with each rotation of the bogie after urging and on the printed part 1 b reflec- move up and down.

tierten Lichtstrahlen Y gleich der Lichtmenge ζ der An dem oberen Teil jedes Flaschenmund-Hubroh-directed light rays Y equal to the amount of light ζ of the At the upper part of each bottle mouth lifting tube

von dem Reflexionsschirm 6 diffus reflektierten und res 16 ist ein Arm 22 vertikal verschiebbar. Zwi-An arm 22, which is diffusely reflected by the reflective screen 6 and res 16, is vertically displaceable. Between

dann durch den durchlässigen, unbedruckten Teil der sehen einem in das untere Ende des Armes 22 einge-then through the permeable, unprinted part of the see one into the lower end of the arm 22-

Flaschenwand la gehenden Strahlen (Fig.8 und9). 35 schraubten Einstellelement 23 und einem am oberenBottle wall la going rays (Fig. 8 and 9). 35 screwed adjustment element 23 and one at the top

Unter der Annahme, daß L die Leuchtstärke der Ende des Hubrohres 16 befestigten Ring 24 sitzt eineAssuming that L is the luminosity of the end of the lifting tube 16 attached ring 24 sits a

von der Lichtquelle 5 ausgehenden Lichtstrahlen, <x Druckfeder 25. Der Flaschenmundhalter 3 ist überlight rays emanating from the light source 5, <x compression spring 25. The bottle mouth holder 3 is over

der Reflexionsfaktor des Reflexionsschirmes 6, β der ein Lager 26 an dem Arm 22 drehbar gelagert, sothe reflection factor of the reflection screen 6, β of a bearing 26 rotatably mounted on the arm 22, so

Reflexionsfaktor des bedruckten Teils Ib der Fla- daß sich bei Anlage des Flaschenmundhalters3 aufReflection factor of the printed part Ib of the bottle that when the bottle mouth holder 3 is applied

schenwand la, γ die Durchlässigkeit des bedruckten 40 die Öffnung der Flasche 1 infolge einer Abwärtsbe-interchangeable wall la, γ the permeability of the printed 40 the opening of the bottle 1 as a result of a downward pressure

Teils 1 b und δ die Durchlässigkeit des Glases der wegung des Flaschenmund-Hubrohres 16 der ArmPart 1 b and δ the permeability of the glass of the movement of the bottle mouth lifting tube 16 of the arm

Flaschenwand 1 α ist, ergibt sich für die durch den 22 zusammen mit dem Flaschenmundhalter 3 aufBottle wall 1 is α , results from the 22 together with the bottle mouth holder 3 on

bedruckten Teil 1 b hindurchgehende Lichtmenge x: Grund der Elastizität der Feder 25 gegenüber demprinted part 1 b passing amount of light x: reason of the elasticity of the spring 25 compared to the

_χ _ £. . £ Hubrohr 16 nach oben verstellt. Dabei kann die FIa- _χ _ £. . £ Lifting tube 16 adjusted upwards. The FIa-

45 sehe 1 durch einen entsprechenden Druck durch den45 see 1 by a corresponding pressure through the

und für die von dem bedruckten Teil 1 b reflektierte Flaschenmundhalter 3 gehalten werden.and held for b of the printed portion 1 reflected bottle mouth holder. 3

Lichtmenge y: Am oberen Ende jedes Flaschenträger-HubrohresAmount of light y: At the upper end of each lifting tube for the bottle carrier

_ 17 sitzt ein Flaschenträger-Hubarm 27, in dem über_ 17 sits a bottle carrier lifting arm 27 in which over

y — L· · 0 · ρ ein Lager 28 eine Habstange 29" drehbar gelagert ist y - L · · 0 · ρ a bearing 28 a handle rod 29 ″ is rotatably mounted

Ferner ergibt sich für die durch den duchlässigen, 50 Im unteren Flansch 12 ist über ein Lager 30¹ eineFurthermore, for the through the permeable, 50 In the lower flange 12 is a bearing 30 ^{1 is} a

unbedruckten Teil hindurchfallende Lichtmenge z: Antriebsriemenscheibe 31 drehbar gelagert, dieunprinted part passing through the amount of light z: drive pulley 31 rotatably mounted, the

_ gleichzeitig über eine Keilverbindung mit der Hub-_ at the same time via a wedge connection with the lifting

z — L· ■ λ · 0 stange 29 drehfest verbunden ist. Die Drehbewegung z - L · ■ λ · 0 rod 29 is rotatably connected. The rotary motion

Auf Grund der obengenannten Beziehung der Riemenscheibe 31 kann somit unabhängig vonDue to the above-mentioned relationship, the pulley 31 can thus be independent of

Z = x + y eTgfbt sich somit der Reflexionsfaktor« 55 der Vertikalbewegung der Hubstange 29 auf die Z = x + y eTgfbt is thus the reflection factor 55 of the vertical movement of the lifting rod 29 on the

des Schirmes 6 zu: Stange übertragen werden.of the screen 6 to: rod to be transmitted.

An der Hubstange 29 ist ein Bremsrad 32 starr bett = d²' ß festigt, während eine damit zusammenwirkende 1 — γ Bremsplatte 35 an einem lose auf der Hubstange 29On the lifting rod 29, a brake wheel 32 is rigidly bedded = d ² 'ß strengthens, while a cooperating 1 - γ braking plate 35 in a loosely on the lifting rod 29

60 sitzenden Tragstück 33 montiert und gleichzeitig 60 seated support piece 33 mounted and at the same time

Wenn der Reflexionsschirm 6 den vorsiehenden durch eine Feder 34 an dem unteren Flansch 12 fest-When the reflective screen 6 secures the provided by a spring 34 to the lower flange 12

Eleflexionsfaktora aufweist, wird die von dem Auf- gelegt ist. Bei einer Abwärtsbewegung der HubstanreHas elephant flexion factor, which is imposed by the. With a downward movement of the lifting rod

Iruck auf der Flaschenwand 1 α herrührende Licht- wird das Bremsrad 32 gegen die Bremsplatte 35The brake wheel 32 is pressed against the brake plate 35 by pressure on the bottle wall 1 α

ibschfnnung vollständig eliminiert. Wenn nun an der gepreßt, so daß der Flaschenträger 2 gebremst undCompletely eliminated. If now pressed on, so that the bottle carrier 2 braked and

^Iaschenwand 1 α Fremdkörper anhaften, stimmt die 65 zusammen mit der Hubstange 29 angehalten wird,^ Laschenwand 1 α foreign bodies adhere, if the 65 is stopped together with the lifting rod 29,

ibige Gleichung for den bedruckten Teil 1 b nicht Zwischen den Hubarmen 22 und 27 ist parallel zuibige equation for the printed portion 1 is not b between the lift arms 22 and 27 is parallel to

Hehr und die von dem optischen System 4 aufgenom- dem Hubrohr 16 und der Führungsstange 14 em FIa-Hehr and the lifting tube 16 and the guide rod 14 taken up by the optical system 4 em FIa-

nene Lichtmenge ändert sich, so daß das Vorhan- schenführungselement 36 vertikal verschiebbar. VonThe amount of light changes so that the curtain guide element 36 is vertically displaceable. from

diesem Flaschenführungselement 36 steht eine Stützstange 37 lotrecht nach unten ab, die in dem Arm 27 gleitbar gelagert ist. Wenn der Arm 27 die im linken Teil der F i g. 4 gezeigte unterste Stellung einnimmt, komcit (3as untere Ende der Stützstange 37 mit dem Flansch 12 in Kontakt, so daß das Flaschenführungselement 36 auf einer vorbestimmten Höhe gehalten wird, Wenn hingegen der Arm 27 die im rechten Teil der Fiji.4 dargestellte oberste Stellung einnimmt, kommt das obere Ende der Stange 37 mit dem Arm 27 in Anlage, so daß das Flaschenführungselement 36 in der angehobenen Lage gehalten wird.A support rod 37 protrudes vertically downward from this bottle guide element 36 and is in the arm 27 is slidably mounted. If the arm 27 in the left part of FIG. 4 assumes the lowest position shown, komcit (3as the lower end of the support rod 37 with the Flange 12 in contact so that the bottle guide element 36 is held at a predetermined height If, on the other hand, the arm 27 assumes the uppermost position shown in the right part of FIG. 4, comes the upper end of the rod 37 with the arm 27 in contact, so that the bottle guide element 36 is held in the raised position.

Wie aus F i g. 4 hervorgeht, sind die Lichtstrahler 5 auf dem oberen Teil der Basis 7 angeordnet, und zwar in einem in F i g. 7 gezeigten Kreisbogen. Die Reflexionsschirme 6 sind am äußeren Rand eines an der Hohlwelle 10 befestigten Tragflansches 38 montiert, so daß sie zusammen mit dem Drehgestell rotieren. As shown in FIG. 4, the light emitters are 5 arranged on the upper part of the base 7, in a manner shown in FIG. 7 arc shown. the Reflection screens 6 are mounted on the outer edge of a support flange 38 attached to the hollow shaft 10, so that they rotate together with the bogie.

Aus F i g. 7 geht hervor, daß sich entlang des zu der Flaschenreinigungsmaschine B führenden Förderers C ein Schraubenförderer 39 erstreckt. Am vorderen Ende dieses Schraubenförderers 39 befindet sich ein sternförmiges Zuführrad 40. Quer zu der Fördereinrichtung C und dem flachen Teil 36 α eines »5 der in gleicher Höhe liegenden Flaschenführungselem~nte 36 ist eine bogenförmige Stützplatte 41 angeordnet, die eine konzentrisch zu dem Zuführrad 40 liegende Führungswand 42 aufweist. Der Schraubenförderer 39 und das Sternrad 40 laufen synchron mit dem Drehgestell um, wodurch die Flaschen 1 eine nach der anderen durch die Flaschenführungselemente 36 gehalten und zugleich durch die Flaschenträger 2 getragen werden.From Fig. 7 it can be seen that a screw conveyor 39 extends along the conveyor C leading to the bottle washer B. At the front end of this screw conveyor 39 there is a star-shaped feed wheel 40. Transverse to the conveyor C and the flat part 36 α of a "5 of the lying at the same height Flaschenführungselem ~ nte 36 is an arc-shaped support plate 41 is arranged having a concentrically with the feed wheel 40 has lying guide wall 42. The screw conveyor 39 and the star wheel 40 rotate synchronously with the bogie, whereby the bottles 1 are held one after the other by the bottle guide elements 36 and at the same time carried by the bottle carriers 2.

Zwischen dem zu der Abfüllmaschine D führenden Teil des Förderers C und dem Ende des Drehmechanismus befindet sich ein sternförmiges Ausgaberad 43. Quer zu dem Flachteil 36 a des Flaschenführungselementes 36 und dem Förderer C erstreckt sich eine Flaschenboden-Kontrollvorrichtung 44 bekannter Konstruktion. Ferner ist noch eine der Führungswand 42 entsprechende Führungswand 45 vorgesehen. Das Ausgaberad 43 weist an seinem Umfang eine nicht dargestellte Saugvorrichtung auf, die solche Flaschen an einen Sammeltisch 46 abgibt, die durch die Prüfvorrichtung und die Bodenkontrolleinrichtung 44 entdeckte Fremdkörper aufweisen.A star-shaped output wheel 43 is located between the part of the conveyor C leading to the filling machine D and the end of the rotating mechanism. A bottle bottom control device 44 of known construction extends transversely to the flat part 36 a of the bottle guide element 36 and the conveyor C. Furthermore, a guide wall 45 corresponding to the guide wall 42 is also provided. The output wheel 43 has a suction device (not shown) on its periphery, which dispenses such bottles to a collecting table 46 which have foreign bodies discovered by the testing device and the floor control device 44.

In gleicher Höhe wie die Antriebsriemenscheibe 31 befinden sich eine Antriebsmotorscheibe 47 und Führungsscheiben 48, 49, 50 und 51, die in der in S" Fig.7 mit strichpunktierten Linien dargestellten Lage auf der Basis 7 bzw. dem Grundkörper angeordnet sind. Durch einen um die Scheiben 31, 47, 48, 49, 50 und 51 verlegten Riemen 52 kann ein Drehsnoment von der Riemenscheibe 47 innerhalb eines Flaschenantriebsbereichs 53 auf die Antriebsscheiben 31 übertragen werden. Der Flaschenantriebsbereich 53 kann darch Veränderung der Lage der Führungsrollen 48, 51 verändert werden, während die Spannung des Riemens 52 durch Lageänderangen einer oder beider FührungsroIIen 49 und 50 eingestellt werden kann.At the same height as the drive belt pulley 31 are a drive motor pulley 47 and guide pulleys 48, 49, 50 and 51, which are arranged on the base 7 or the base body in the position shown in dash-dotted lines in S "FIG the pulleys 31, 47, 48, 49, 50 and 51 laid belt 52, a torque can be transmitted from the pulley 47 within a bottle drive area 53 to the drive pulleys 31. The bottle drive area 53 can be changed by changing the position of the guide rollers 48, 51, while the tension of the belt 52 can be adjusted by changing the position of one or both guide rollers 49 and 50.

Das Antriebssystem für das Drehgestell, den Schraubenförderer 39 und die Sternräder 40 und 43 ist ans F:g. 13 ersichtlich. An der Ausgangswelle eines Elektromotors 54 sind nacheinander Untersetzungsgetriebe 55, 56 und 57 angeschlossen, wobei sich zwischen den letzten beiden Getrieben 56 undThe drive system for the bogie, the screw conveyor 39 and the star wheels 40 and 43 is ans F: g. 13 can be seen. Reduction gears are arranged one after the other on the output shaft of an electric motor 54 55, 56 and 57 connected, with between the last two gears 56 and

57 eine Kupplungsbremse 58 befindet. Ein am oberen Ende der Antriebswelle 57 α des Untersetzungsgetriebes 57 befestigtes Ritzel 59 kämmt mit dem am Außenumfang des unteren Flansches 12 des Drehgestells sitzenden Zahnkranz 13, Ein weiteres auf der Abtriebswelle 57 α des Untersetzungsgetriebes 57 sitzendes Zahnrad 60 steht über Zwischenräder 63 und 64 mit Antriebszahnrädern 61 und 62 der Antriebswellen 40 a, 43 a der Sternräder 40, 43 in Eingriff. Ein auf der Antriebswelle 40 α sitzendes Kegelrad 65 steht über Kegelräder 66, 67, 68, 69 und 70 mit dem Schraubenförderer 39 in Verbindung. Durch die vorbeschriebene Getriebeübersetzung werden die Sternräder 40, 43 und der Schraubenförderer 39 synchron mit dem Drehgestell angetrieben.57 a clutch brake 58 is located. A pinion 59 attached to the upper end of the drive shaft 57 α of the reduction gear 57 meshes with the ring gear 13 seated on the outer circumference of the lower flange 12 of the bogie, another gear 60 seated on the output shaft 57 α of the reduction gear 57 stands via intermediate gears 63 and 64 with drive gears 61 and 62 of the drive shafts 40 a, 43 a of the star wheels 40, 43 in engagement. A bevel gear 65, which is seated on the drive shaft 40 α , is connected to the screw conveyor 39 via bevel gears 66, 67, 68, 69 and 70. The star wheels 40, 43 and the screw conveyor 39 are driven synchronously with the bogie by the gear ratio described above.

Die im Drehgestell gelagerten Riemenscheiben 31 Totieren mit einer Geschwindigkeit, die der Summe der Geschwindigkeiten des von der Riemenscheibe 47 angetriebenen Riemens 52 und der Umfangsgeschwindigkeit des Drehgestells entspricht, so daß, um die Flaschen 1 mit einer durch die Antriebsscheibe 31 mit einer von der Drehgeschwindigkeit des Drehgestells unabhängigen konstanten Geschwindigkeit zu drehen, es lediglich erforderlich ist, ein Differentialgetriebe 71 vorzusehen. Dieses treibt die Antriebsmotorriemenscheibe 47 mit einer Geschwindigkeit an, die der Differenz zwischen der Geschwindigkeit der Abtriebswelle 56 α des mit konstanter Geschwindigkeit angetriebenen Untersetzungsgetriebes 56 und der Geschwindigkeit des von der KupplungsbremseThe pulleys 31 mounted in the bogie dead at a speed which corresponds to the sum of the speeds of the belt 52 driven by the pulley 47 and the peripheral speed of the bogie, so that the bottles 1 with a by the drive pulley 31 at one of the rotational speed of the To rotate the bogie independent constant speed, it is only necessary to provide a differential gear 71. This drives the drive motor pulley 47 at a speed which is the difference between the speed of the output shaft 56 α of the reduction gear 56 driven at constant speed and the speed of the clutch brake

58 intermittierend i 1 Umlauf gebrachten Zahnrades 60 entspricht.58 corresponds to gear 60 intermittently brought into 1 revolution.

Das Eintriebszahnrad 71a des Differentialgetriebes 71 ist auf der Abtriebswelle 56 a des Untersetzungsgetriebes 56 befestigt, während das Abtriebszahnrad 71 b auf der Welle 47 α der Antriebsmotorriemenscheibe 47 befestigt ist. Die mit dem Eintriebs- und Abtriebszahnrad 71a, 71 £> kämmenden Planetenräder 71 c sind in einem Getriebegehäuse 71 d drehbar gelagert, auf dem ein Zahnrad 71 e sitzt, das über ein Zahnrad 72 mit dem Zahnrad 61 des Sternrades 40 in Eingriff steht.The input gear 71 a of the differential gear 71 is attached to the output shaft 56 a of the reduction gear 56, while the output gear 71 b is attached to the shaft 47 α of the drive motor pulley 47. The meshing with the Eintriebs- and driven gears 71a, 71 £> planet gears 71 are c stored d rotatable in a gear housing 71 on which a toothed wheel sits 71 e that the star wheel is connected via a gear 72 with the gear 61 40 engaged.

Der Verlauf der Nockenschlitze 20 und 21 zum Anheben der Flaschenmund-Hubrohre 16 und der Flaschenträger-Hubrohre 17 sei an Hand der F i g. 7 und 12 näher beschrieben. Der das Flaschenmund-Hubrohr 16 steuernde Nockenschlitz 20 befindet sich unmittelbar hinter der Winkelstellung 73 in seiner untersten Stellung, und zwar in einer Ebene, die durch die Achse der zentralen Welle 8 des Drehgestells und die Achse des Sternrades 40 verlauft Auf diese Weise druckt der Flaschenhalter 3 die Flaschenöffnung der Flasche 1 über den Nocken 18, das Hubrohr 16 und den Hubarm 22 nieder. Demgegenüber befindet sich der dem Flaschenträger-Hubrohr 17 zugeordnete Nockenschlitz 21 in einer etwas oberhalb seiner untersten Lage befindlichen Stellung, so daß der Flaschenträger 2 durch den Nocken 19, das Hubrohr 17, den Hubarm 27 und die Hubstange 29 geringfügig angehoben ist Auf diese Weise wird die Flasche zwischen dem Flaschenhalter 3 und dem Flaschenträger 2 fest gehalten.The course of the cam slots 20 and 21 for lifting the bottle mouth lifting tubes 16 and the Bottle carrier lifting tubes 17 are shown in FIG. 7 and 12 described in more detail. The bottle mouth lifting tube 16 controlling cam slot 20 is located immediately behind the angular position 73 in his lowest position, in a plane passing through the axis of the central shaft 8 of the bogie and the axis of the star wheel 40 runs. In this way, the bottle holder 3 prints the bottle opening the bottle 1 via the cam 18, the lifting tube 16 and the lifting arm 22 down. In contrast the cam slot 21 assigned to the bottle carrier lifting tube 17 is located in a slightly above its lowest position located so that the bottle carrier 2 by the cam 19, the lifting tube 17, the lifting arm 27 and the lifting rod 29 slightly In this way, the bottle is raised between the bottle holder 3 and the bottle carrier 2 held tight.

Nach Überprüfung der sicheren und einwandfreien Aufnahme der Flasche 1 mittels einer unten näher beschriebenen Kontrollvorrichtung Steiges die Nokkenschlitze 20, 21 hteter der Stellung 74 parallel nach oben, so daß die Flasche 1 angehoben wird. Zwischen der Anfangsstfeüung 75 und der Endstel-After checking the safe and flawless The bottle 1 is picked up by means of a control device described in more detail below 20, 21 hteter of the position 74 parallel upwards, so that the bottle 1 is raised. Between the start 75 and the end

409527/33409527/33

lung 76 eines Flaschenprüfbereichs 77 fallen die satz dazu der Flaschenhalter 3 keifte Flasche hält,tion 76 of a bottle testing area 77 fall the rate for the bottle holder 3 holds a pinched bottle,

Nockenschlitze 20, 21 geringfügig und dann plötzlich wird der Arm 22 durch die Kraft der Feder 25 ver-Cam slots 20, 21 slightly and then suddenly the arm 22 is twisted by the force of the spring 25

in einen horizontalen Bremsbereich 78 ab, in dem die stellt und dabei der vorstehende Tail 86 von deminto a horizontal braking area 78, in which the is and the protruding tail 86 of the

Flaschenträger bis zum Stillstand abgebremst wer- Kontrollelement 85 weggedrückt, so daß die Nicht-Bottle carrier braked to a standstill, control element 85 is pushed away so that the non-

den. Der Flaschenmund-Nockenschlitz 20 steigt 5 belegung angezeigt wird. In diesem Falle wird überthe. The bottle mouth cam slot 20 increases 5 occupancy is displayed. In this case, over

dann plötzlich bis zur Stellung 79 in einer Ebene, die die Kupplungsbremse 58 im Antrieb das Drehgestellthen suddenly up to position 79 in a plane that the clutch brake 58 drives the bogie

durch die Achse der zentralen Welle 8 des Drehge- unmittelbar angehalten.stopped immediately by the axis of the central shaft 8 of the Drehge-.

stells und die Achse des Sternrades 43 verläuft. In der vorbeschriebenen Kontrollvorrichtung iststells and the axis of the star wheel 43 runs. In the control device described above is

Demgegenüber fällt der Flaschenträger-Nocken- der Schalter des Kontrollelementes 85 bei jedemIn contrast, the bottle carrier cam switch of the control element 85 falls on each

schlitz 21 geringfügig ab. Hinter der Stellung 79 ver- io Durchgang der Flaschenträger 22 geschlossen, bleibtslot 21 slightly. Behind the position 79, the bottle carrier 22 remains closed

laufen beide Schlitze 20, 21 zunächst horizontal und jedoch in den Zwischenstufen geöffnet, so daß zu-both slots 20, 21 initially run horizontally and however open in the intermediate stages, so that to-

dann nach oben abgeknickt. In einem vorbestimmten sätzlich eine komplizierte Diskriminatorschaltung er-then bent upwards. In addition, a complicated discriminator circuit is created in a predetermined

Bereich 80 dieses abknickenden Verlaufs der Schlitze forderlich ist.Area 80 of this kinking course of the slots is necessary.

arbeitet eine unten näher beschriebene Verstärker- Wenn das Kontrollelement 85 so unterhalb desworks an amplifier described in more detail below- If the control element 85 so below the

kontrollvorrichtung. 15 vorstehenden Teils 86 angeordnet wird., daß der Teilcontrol device. 15 protruding part 86 is arranged. That part

Um das Auffinden von Fremdkörpern zu verbes- 86 nur dann mit ihm in Berührung gelangt, wenn derIn order to make it easier to find foreign bodies, it only comes into contact with it when the

sern, wird der Überwachungsbereich ω des Innen- Flaschenöffnungshalter 3 nicht in die Flaschenöff-sern, the monitoring area ω of the inner bottle opening holder 3 is not in the bottle opening

spiegels 4 klein gewählt. Wenn jedoch die Fläche r nung eingreift und dabei das Kontrollelement 85 nurmirror 4 chosen small. However, if the surface engages and the control element 85 only

der Abbildung 81 b eines beispielsweise in F i g. 8 im Falle einer unkorrekten Haltung einer Flasche einthe Figure 81 b of an example in F i g. 8 in the event of a bottle being held incorrectly

dargestellten Fremdkörpers 81 in bezug auf die Flä- ao Signal erzeugt, kann der Schaltkreis für die Kontrolleforeign object 81 shown in relation to the surface ao signal generated, the circuit for control

ehe s des Gesamtfeldes des optischen Systems 4 klein erheblich vereinfacht werden.before s of the total field of the optical system 4 are considerably simplified.

ist, ist das von dem lichtaufnehmenden Teil 82 des Wie sich aus F i g. 4 ergibt, sitzt am oberen Ende Systems 4 festgestellte Anzeigeverhältnis r/s so klein, des Drehgestells eine Verstärkereinheit 87. Diese daß der Fremdkörper nicht entdeckt wird. Um dem Verstärkereinheit 87 besteht aus einem m»t dem Ausentgegenzuwirken, ist eine in den Fig. 8 und 11 ge- 25 gang des als lichtaufnehmender Teil ausgebildeten zeigte Sektorenblende 83 zwischen jedem System 4 fotoelektrischen Elementes 82 verbundenen Verstär- und jedem lichtaufnehmenden Element 82 drehbar ker 87 a, einem über einen Kondensator 87 b mit gelagert. Ist nun die Teilfläche / des auf das licht- dem Ausgang des Verstärkers 87 a verbunden Freaufnehmende Element 82 einfallenden Lichtstromes quenzbandpaßverstärker 87 c, einem weiteren Verklein gehalten, so ist die Abbildung 81a des Fremd- 30 stärker 87 d, einer ein Trennen von Geräuschsignalen körpers bei Rotation der Scheibe 83 durch diese zeit- ermöglichenden Schmitt-Triggerschaltung 87 e und weise überdeckt und erscheint zwischen deren Sekto- einem Speicherkreis 87 /. Der Frequenzbandpaßverren, so daß ein Ausgangssignal, das die in F i g. 1 stärker 87 c weist einen Verstärkungsfaktorregler 88 dargestellte Sinuswelle aufweist, an dem lichtauf- und der Speicherkreis 87/ ein Signalübertragungselenehmenden Element 82 erzeugt wird. Das von dem 35 ment 89 auf. Der Verstärkungsfaktorregler 88 und Element 82 ermittelte Anzeigeverhältnis wird das Signalübertragungselement 89 sind auf eineris that of the light receiving part 82 of FIG. 4 results, the display ratio r / s established at the upper end of system 4 is so small that the bogie has an amplifier unit 87. This unit does not detect the foreign body. In order to counteract the amplification unit 87 consisting of a m »t, a sector diaphragm 83 connected between each system 4 of photoelectric element 82 and each light-absorbing element 82 connected between each system 4 of photoelectric element 82 and which is shown in FIGS. 8 and 11 is rotatable ker 87 a, one stored via a capacitor 87 b. If the partial area / of the luminous flux incident on the light-receiving element 82 connected to the output of the amplifier 87 c, is kept a further reduction, then the image 81a of the external 30 is stronger 87 d, a body separating noise signals when the disk 83 rotates, this time-enabling Schmitt trigger circuit 87 e and wise overlaps and appears between its sector and a storage circuit 87 /. The frequency band pass distortion so that an output signal corresponding to the one shown in FIG. 1 stronger 87 c has a gain controller 88 shown sine wave, on which light receiving and the storage circuit 87 / a signal transmission receiving element 82 is generated. That of the 35 ment 89 on. The gain controller 88 and element 82 determined display ratio, the signal transmission element 89 are on a

r _. . . ..„ , j λ · u-1* · ^r Platte 90 am Außenumfang des oberen Flansches 11 r _. . . .. ", j λ · u-1 * · ^r plate 90 on the outer circumference of the upper flange 11

- --- . Dies ist großer als das Anzeigevernaltnis —, , _ . „ , , . ⁶,.,. _. . ,- ---. This is larger than the display ratio -,, _. ",,. ⁶ ,.,. _. . ,

j—s ^e ° s des Drehgestells befestigt. Wie a.us Fig.4 hervor-j— s ^e ° s of the bogie attached. As shown in Fig. 4

so daß der Fremdkörper sicherer festgestellt werden geht, befindet sich am oberen Ende der zentralenso that the foreign body is more likely to be detected is located at the top of the central

kann. 40 Welle 8 ein Drehtransformator 91, dessen Primär-can. 40 shaft 8 a rotary transformer 91, whose primary

In den F i g. 5 und 8 ist ein Antrieb 84 für die Sek- seite an der zentralen Welle 8 befestig): ist, während torenscheiben 83 dargestellt. Die Scheiben 83 sitzen seine Sekundärseite am oberen Flansch 11 des Drehauf Riemenscheiben 84 a, die auf Stützglieder 84 b gestells befestigt ist und einen Strom liefert, der zum drehbar gelagert sind. Riemen 84 e sind jeweils um Antrieb des die Sektorenblenden 83 und die Verstärden größeren Scheibenteil von Stufenscheiben 84 c, 45 kereinheit 87 antreibenden Motors 84/ erforderlich die an den oberen Enden einiger Führungsstangen 15 istIn the F i g. 5 and 8, a drive 84 for the secondary side is fastened to the central shaft 8): is shown, while gate discs 83 are shown. The pulleys 83 sit its secondary side on the upper flange 11 of the Drehauf pulleys 84 a, which is attached to support members 84 b frame and supplies a current that are rotatably mounted. Belts 84 e are in each case required to drive the motor 84 / driving the sector diaphragms 83 and the reinforcement larger pulley part of step pulleys 84 c, 45 core unit 87, which is at the upper ends of some guide rods 15

sitzen, sowie jeweils zwei Riemenscheiben 84a und In dem in Fig. 12 dargestellten Verstärkerkon-sit, as well as two pulleys 84a and In the amplifier assembly shown in Fig. 12

eine Spannrolle 84 d gelegt. Ein weiterer Riemen trollabschnitt 80 befindet sich eine Verstärkerkon-a tension pulley 84 d placed. Another belt troll section 80 is an amplifier con-

84 A ist um den kleineren Scheibenteil aller Stufen- trollvorrichtung 92, die aus einer zur Untersuchung scheiben 84 c sowie eine Seheibe 84 g eines Elektro- 50 dienenden Leuchteinricltung 92 a und zwei kleinen84 A is around the smaller disk portion of all step trolling device 92 that is made up of an investigation discs 84 c as well as a Seheibe 84 g of an electrical 50 serving Leuchteinricltung 92 a and two small ones

motors 84/ verlegt. Somit werden alle Sektorenschei- Lichtblenden 92 b und 92 c besteht Die Lichtblendemotors 84 / relocated. Thus, all sector disc light shutters 92 b and 92 c consists of the light shutter

ben 83 gleichzeitig durch den Motor 84/ angetrie- 92 b ergibt eine Ausgangsleistung entsprechend denben 83 simultaneously driven by the motor 84/92 b results in an output power corresponding to the

ben. Fremdkörpern auf der Flaschenwand, während dieben. Foreign bodies on the bottle wall while the

Gemäß F i g. 5 umschlingt jeder Riemen 84 e zwei Lichtblende 92 c anspricht, wenn sich keine Fremd-Riemenscheiben 84 a. Der Riemen kann aber auch 55 körper auf der Flaschenwand befinden. Wenn dasAccording to FIG. 5 wraps around each belt 84 e two light shield 92 c responds when there are no third-party pulleys 84 a. The belt can also be located on the bottle wall. If that

— wie in F i g. 6 gezeigt ist — um drei Scheiben 84 α optische System 4 der Lichtblende 92 b zugewandt ist verlegt sein. und die Verstärkereinheit 87 normal arbeitet, er-- as in Fig. 6 is shown - be relocated to three panes 84 α optical system 4 facing the light diaphragm 92 b. and the amplifier unit 87 is working normally,

Zum Überprüfen der Lage der Flaschen 1 ist an scheint auf dem Signalübertragungselement 89 einTo check the position of the bottles 1 is on, the signal transmission element 89 appears

der Stellung 74 und geringfügig von der Stellung 73 Ausgangssignal, während im Falle einer fehlerhaften entfernt an der die Flasche 1 gehalten wird, ein Kon- 60 Verstärkereinheit 87 kein Ausgangssignal erscheintthe position 74 and slightly from the position 73 output signal, while in the case of an erroneous away at which the bottle 1 is held, a Kon 60 amplifier unit 87 no output signal appears

trollelement 85 angeordnet, so wie das aus den Wenn das System 4 der anderen Lichtblende 92 c zu-troll element 85 arranged, as that from the If the system 4 of the other light screen 92 c to-

Fig.7 und 12 hervorgeht Danach ist am oberen gekehrt ist und die Verstirkeremheit 87 normal ar-Fig. 7 and 12 can be seen afterwards is swept at the top and the amplifier unit 87 is normal

Arm 22 ein vorstehender Teil 86 gelagert. Wenn der behet erscheint kein Ausgangssigent an dem Über-Arm 22 a protruding part 86 is supported. If the behet does not appear to be the original owner of the

FlaschenhalterS die Flaschenöffnung einer Flasche 1 tragungselement 89, während im Falle der Störung im Moment des Erreichens des Trägers 22 der Posi- 65 der Einheit 87 ein Ausgangssignal erscheint DieBottle holderS the bottle opening of a bottle 1 carrying element 89, while in the event of a malfunction at the moment of reaching the carrier 22 of the position 65 of the unit 87 an output signal appears

tion 74 hält, wird die Flaschenbelegung dadurch fest- Ausgangssignale werden durch logische Schaltungtion 74 holds, the bottle occupancy is thereby fixed

gestellt, daß der vorstehende Teil 86 an dem Kon- unterschieden, wobei d<tr Bet*.ebsablauf der Verstär-provided that the protruding part 86 is differentiated at the con-, where d <tr Bet *.

trollelement 85 zur Anlage gelangt Wenn im Gegen- kereinheit 87 geprüftTroll element 85 comes to rest If checked in counter-core unit 87

11 1211 12

Wie «us F i g. 7 hervorgeht, ist in der Nähe der normal arbeitet oder nicht. Sofern die Verstärkerein-Platte 90 des Flansches 11 ein Signalaufnehmer 93 heit 87 normal arbeitet, geht die Arbeit weiter voran, angeordnet. Innerhalb des Leuchtbereichs 5', in dem während im anderen Fall über das nicht dargestellte die Strahler 5 die Flaschen durchstrahlen, werden die Anzeigegerät die Vorrichtung für die Überwachung Fremdkörper 81 auf den Flaschen durch das Sy- 5 der fehlerhaften Teile unmittelbar angehalten wird,
stern 4 und das Element 82 festgestellt, so daß ein Si- In der obenbeschriebenen Ausführung ist jeder gnal zu dem Signalübertragungselement 89 übertra- Flaschenöffnungshalter 3 über das Lager 26 τ an gen und dann vom Signalaufnehmer 93 empfangen dem Arm 22 gelagert, daß der Halter 3 in bezug auf wird. Auf diese Weise werden fehlerhafte Flaschen den Arm 22 in vertikaler Richtung nicht bewegt werdurch die in der Nähe des Sternrades 43 angeordnete io den kann. In Fig. 14 ist eine abgewandelte Ausfüh-Ausstoßvorrichtung aussortiert. Ein von der Ver- rungsform dargestellt. Hier ist jeder Halter 3 über ein stärkerkon'rollvorrichtung 92 festgestelltes Kontroll- Axiallager 101 an einer inneren Hülse 102 drehbar signal der Verstärkereinheit 87 wird ebenfalls aufge- gelagert. Die Hülse 102 ist ihrerseits über ein Gleitianommen und betätigt ein nicht dargestelltes Anzeige- ger 103, das ebenfalls in axialer Richtung glcitbar ist, gerät, wodurch eine Nichtbetätigung der Verstärker- 15 in den Arm 22 eingesetzt. Zwischen den. oberen und einheit 87 unmittelbar angezeigt werden kann. unteren Flanschen 102 a, 102 b der Hülse 102 undAs «us F i g. 7 is close to working normally or not. If the amplifier unit plate 90 of the flange 11, a signal pickup 93 unit 87 is operating normally, the work continues, arranged. Within the luminous area 5 ', in which, in the other case, the radiators 5 shine through the bottles via the (not shown), the display device, the device for monitoring foreign bodies 81 on the bottles, is immediately stopped by the sy- 5 of the defective parts,
star 4 and the element 82, so that a Si- In the embodiment described above, each gnal to the signal transmission element 89 is transmitted to the bottle opening holder 3 via the bearing 26 and then received by the signal pickup 93 on the arm 22 that the holder 3 in relation to will. In this way, defective bottles are not moved by the arm 22 in the vertical direction, as a result of the io arranged in the vicinity of the star wheel 43. In Fig. 14 a modified execution ejector is discarded. One represented by the deformation form. Here each holder 3 can be rotated via a control thrust bearing 101 fixed on an inner sleeve 102 via a stronger control device 92. The amplifier unit 87 is also supported. The sleeve 102 is in turn assumed to be sliding and actuates an indicator 103, not shown, which can also be moved in the axial direction, so that the amplifier 15 is not actuated in the arm 22. Between. upper and unit 87 can be displayed immediately. lower flanges 102 a, 102 b of the sleeve 102 and

Zum Inbetriebsetzen der gesamten Vorrichtung dem Arm 22 sitzen Druckfedern 104, 105, so daßTo put the entire device into operation, the arm 22 is seated by compression springs 104, 105, so that

werden der Motor 54 (Fig. 13) und der Motor 84/ der Flaschenöffnungshalter3 nicht nur in vertikalerthe motor 54 (Fig. 13) and the motor 84 / bottle opening holder 3 are not only vertical

für die St-ktorenblenden 83 über deii Drehtransfor- Richtung verschiebbar, sondern auch drehbarfor the St-ktoren screens 83 displaceable via the rotary transforming direction, but also rotatable

mator 91 (F i g. 4) in Gang gesetzt sowie die Licht- ao ist.mator 91 (Fig. 4) is set in motion as soon as the light is ao.

strahler 5 und die Verstärkereinheit 87 eingeschaltet. Wenn der Flaschenöffnungshalter 3 in der vorste-Emitter 5 and the amplifier unit 87 switched on. When the bottle opening holder 3 is in the protruding

Nach Einschalten des Zuführrades 40 und des hend beschriebenen Weise in dem Arm 22 vertikal Schraubenförderers 39 wird eine Flasche nach der verschiebbar ist, kann jeder Arm 22 mit dem zugehöanderen über die flachen Teile 36 α der Flaschenfüh- rigen Hubrohr 16 aus einem Teil bestehen, so daß rungselemente 36 zu den Flaschenträgern 2 gefördert ^as die elastischen Teile 23, 24, 25 gemäß F i g. 4 fortge- und zwischen diesen und den Flaschenöffnungshai- lassen werden können, so wie dies aus F i g. 15 hertern 3 unmittelbar nach Einnahme der in den F i g. 7 vorgeht. In diesem Fall ist der Klemmteil 22 a des und 12 gezeigten Lage 73 festgehalten. Nach dem Armes 22 für das Hubrohr 16 geschlitzt ausgebildet Überprüfen der richtigen Lage der Flaschen in der und durch Bolzen und Muttern 22 b zusammengehal-Stellung 74 bewegen die sich zwischen den Flaschen- 30 ten. Hierdurch kann die jeweilige Lage des Flaschenträgern 2 und den Flaschenöffnungshaltern 3 einge- Öffnungshalters 3 in vertikaler Richtung leicht einspannten und durch den Antriebsriemen 52 um ihre gestellt werden. Dies ist vor allem von besonderer eigene Achse umlaufend angetriebenen Flaschen Bedeutung für die Kontrolle von Flaschen unterplötzlich nach oben in den Leuchtbereich 5', in dem schiedlicher Höhe in einer einzigen Vorrichtung,
die Strahler 5 in Betrieb sind. 35 Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 bis 13After switching on the feed wheel 40 and the manner described above in the arm 22 vertical screw conveyor 39, a bottle after which is displaceable, each arm 22 can consist of one part with the corresponding one over the flat parts 36 α of the bottle-guided lifting tube 16, so that approximately elements 36 promoted to the bottle carriers 2 ^as the elastic parts 23, 24, 25 according to FIG. 4 can be carried away and between these and the bottle opening sharks, as shown in FIG. 15 hertern 3 immediately after taking the in the F i g. 7 precedes. In this case, the clamping part 22 a of the position 73 shown and 12 is held. After the arm 22 for the lifting tube 16 slit formed checking the correct position of the bottles in and by bolts and nuts 22 b held together position 74 which move th between the bottle 30th Thereby, the respective position of the bottle carriers 2 and the bottle opening holders 3 inserted opening holder 3 slightly clamped in the vertical direction and placed by the drive belt 52 around their. This is especially important for the control of bottles with their own rotating axis, suddenly moving upwards into the light area 5 ', in which different heights in a single device,
the radiators 5 are in operation. 35 In the embodiment according to FIG. 1 to 13

Auf diese Weise wird die Wand 1 α jeder Flasche 1 bestehen das Brems«-ad 32 und die Hubstange 29 ausIn this way, the wall 1 α of each bottle 1 consists of the brake wheel 32 and the lifting rod 29

mit Hilfe des optischen Systems 4 vom Boden bis einem Stück, während die Bremsplatte 35 unter Zwi-with the help of the optical system 4 from the floor to a piece, while the brake plate 35 between

zum Flaschenhals hin schraubenförmig durchleuch- schenschaltung einer Feder 34 auf einem Tragstücka spring 34 on a support piece is screw-shaped towards the bottle neck

tet, um Fremdkörper auf der Flaschenwand festzu- 33 befestigt ist. Aus Fig. 17 geht hervor, daß dastet in order to secure foreign bodies to the bottle wall 33. From Fig. 17 it can be seen that the

stellen. Werden Fremdkörper auf der Flaschenwand 40 Bremsrad 32' auch auf der eine Vielkeilverbindungplace. If foreign bodies are on the bottle wall 40 brake wheel 32 'also on the one multi-spline connection

festgestellt, entsteht an dem lichtaufnehmenden EIe- aufweisenden Hubstange 29 verschiebbar gelagertestablished, arises on the light-absorbing EIe-having lifting rod 29 displaceably mounted

ment 82 ein Ausgangssignal, das in der Verstärker- und durch eine Druckfeder 34' nach unten gedrücktment 82 an output signal, which is in the booster and pressed down by a compression spring 34 '

einheit 87 verstärkt und gespeichert wird. sein kann. Das obere Ende der Feder 34' ist anunit 87 is amplified and stored. can be. The top of the spring 34 'is on

Nachdem die Flaschenträger 2 die Prüfstrecke 77, einem Tragstück 33' abgestützt, das an der Hubden Antriebsbereich 53 und den Lichtbereich 5' 45 stange 29 starr befestigt ist. An der Oberseite dei durchwandert haben, werden die Träger 2 im Brems- Bremsplatte 35' und der Unterseite des Bremsra 'es bereich 78 bis zum Stillstand abgebremst. Die Fla- 32' sind Bremsschuhe 106 angeordnet,
sehen 1 werden dann von den Trägern 2 und den fla- Der Tragarm 27 für jedes Hubrohr 17 kann in seichen Teilen 36 α der Flaschenführungselemente 36 nem Lagerteil 27 α die Gestalt eines nach unten gezu der Flaschenboden-Kontrollvorrichtung 44 geför- 50 richteten Zylinders aufweisen. Der Tragteil 21 a is dert dabei mit dem oberen Ende des Hubrohres 17 starAfter the bottle carrier 2 supports the test section 77, a support piece 33 ', which rod 29 is rigidly attached to the lift, the drive area 53 and the light area 5' 45. Have wandered through at the top dei, the carrier 2 in the brake-brake plate 35 'and the underside of the Bremsra' es area 78 braked to a standstill. The Fla- 32 'are arranged brake shoes 106,
The support arm 27 for each lifting tube 17 can in seichen parts 36 α of the bottle guide elements 36 nem bearing part 27 α have the shape of a cylinder directed downwards to the bottle base control device 44. The support part 21 a is changed with the upper end of the lifting tube 17 star

Das von dem Lichtaufnahmeelement 82 ausge- verbunden. Zwischen dem Hubarm 27 mnd dem HubThe connected to the light receiving element 82. Between the lifting arm 27 and the hub

sandte und von der Verstärkereinheit 87 gespeicherte rohr 16 ist ein Gleitkugellager 107 angeordnet Ehsent and stored by the amplifier unit 87 pipe 16, a sliding ball bearing 107 is arranged Eh

Signal wird durch das das signalaufnehmende EIe- ähnliches Kugellager 108 befindet sich zwischen denThe signal is generated by the ball bearing 108, which is similar to the signal receiving EIe, is located between the

ment 93 zur Außenseite des Drehgestells übertragen, as Arm 27 und der Führungsstange 14. Eine solchelement 93 transmitted to the outside of the bogie, as arm 27 and the guide rod 14. Such

so daß die fehlerhafte Flasche durch die in der Nähe Konstruktion erlaubt ein leichtes und bequemes Verso that the faulty bottle by the nearby construction allows an easy and convenient ver

des Abgaberades 43 angeordnete Saugvorrichtung an stellen der Flaschenträger 2 in vertikaler Richtung,of the dispensing wheel 43 arranged suction device to provide the bottle carrier 2 in the vertical direction,

den Sammeltisch 46 abgegeben wird. Eine Flasche, An Stelle des massiven Grundkörpers 366 jedethe collecting table 46 is delivered. One bottle, instead of the massive body 366 each

an deren Boden Fremdkörper anhaften, wird durch Flaschenführungselementes 36 ist ein Führragstei die Flaschenboden-Kontrollvorrichtung 44 aussor- 60 109 mit Ausnehmungen 109 a zur Aufnahme deForeign bodies adhere to the bottom of the bottle guide element 36 is a guide rack the bottle bottom control device 44 eliminates 60 109 with recesses 109 a for receiving de

tiert. Saubere Flaschen ohne Fremdkörper werden Flaschenträger! und Schlitten 1096 zur Aufnahmanimals. Clean bottles without foreign objects become bottle carriers! and carriage 1096 for recording

auf der FördereinrichtungC weitergefördert. Wenn des Flaschenträgerarmes 27 vorgesehen (Fig. 18 unfurther promoted on the conveyor C. If the bottle carrier arm 27 is provided (Fig. 18 un

sich das System 4 der Verstärker-Kontrollvorrichtung 19). Auf diese Weise kann die Höhe des Drehgestellthe system 4 of the amplifier control device 19). In this way the height of the bogie can be adjusted

zukehrt, wird geprüft, ob die Verstärkereinheit 87 beträchtlich verringert werden.turns, it is checked whether the amplifier unit 87 can be reduced considerably.

Hic/zu 4 Blatt ZeichnungenHic / to 4 sheets of drawings

Claims (4)

mit Zeichen, beispielsweise Warenzeichen od,dgl. Patentansprüche: bedruckt ibt, ändert sich infolge der Linsenwirkung der unregelmäßigen Außenwandung oder infolge deswith characters, such as trademarks or the like. Claims: printed ibt, changes as a result of the lens effect of the irregular outer wall or as a result of the 1. Verfahren zum Prüfen von Flaschen od. dgl, Lichtverlustes auf Grund der Aufdrucke die von der auf anhaftende Fremdkörper, wobei die Flaschen 5 Vorrichtung aufgenommene Lichtmenge, obgleich diffusem Licht ausgesetzt und durch gegenüber sich keine Fremdkörper an der Oberfläche der FIaihnen verdrehbare optische Systeme abgetastet sehe befinden. Es kommt daher immer wieder vor, werden, dadurch gekennzeichnet, daß daß auch an sich saubere Flaschen von der Maschine die optischen Systeme etwa in Höhe seitlich der ausgeworfen werden, so daß das Prüfergebnis völlig Flaschen angeordneter diffuser Lichtquellen in io unbefriedigend ist1. Method for testing bottles or the like, loss of light due to the imprints of the on adhering foreign bodies, the bottles 5 device received amount of light, although Exposed to diffuse light and no foreign objects on the surface of the trees opposite each other rotatable optical systems are scanned see. It therefore happens again and again are, characterized in that that in itself clean bottles from the machine the optical systems are ejected approximately at the level of the side, so that the test result is completely Bottles of diffuse light sources arranged in io is unsatisfactory die in einer vorbestimmten Stellung befindlichen Durch die USA.-Patentschrift 3 081 666 ist esthat is in a predetermined position by U.S. Patent 3,081,666 Flaschen eingesetzt werden. auch bekanntgeworden, unterhalb der zu prüfendenBottles are used. also become known below the to be examined 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- Flaschen eine diffuses Licht abgebende Lichtquelle kennzeichnet, daß die Flaschen während der seit- anzuordnen und somit die Flaschen von ihrer Bodenlichen Bestrahlung mit diffusen Lichtstrahlen in 15 seite her zu durchleuchten, wobei oberhalb der FIajeweils für sich bekannter Weise in Rotation ver- sehen das die Lichtstrahlen aufnehmende optische setzt, zusäirlich auf und ab bewegt und die mit System angeordnet ist. Mit Hilfe dieser bekannten Fremdkörpern behafteten Flaschen auf Grund Vorrichtung kann jedoch nur der Boden einer FIavon durch die Fremdkörper an den optischen Sy- sehe auf Fremdkörper untersucht werden, nicht aber stemen ausgelösten optischen Signalen und ent- 20 auch die seitliche Wandung der Flasche, so daß es sprechend umgewandelten elektrischen Signalen nicht möglich ist, die bisher auf Grund der unregelausgesondert werden. mäßigen Flaschenwandungen auftretenden Linsen-2. The method according to claim 1, characterized bottles a diffuse light emitting light source indicates that the bottles should be arranged sideways and thus the bottles from their bottom Illuminate irradiation with diffuse light rays in 15 side, with above the FIajeweils In a manner known per se, the optical system which absorbs the light rays is provided in rotation sets, additionally moved up and down and which is arranged with a system. With the help of this well-known Bottles with foreign bodies due to the device can, however, only be the bottom of a bottle be examined for foreign bodies through the foreign bodies at the optical system, but not Stemen triggered optical signals and also the side wall of the bottle, so that it Speaking converted electrical signals is not possible, which up to now has been singled out due to the irregularity will. moderate bottle walls occurring lens 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfah- Wirkungen und die Absorption der Lichtstrahlen rens nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- durch aufgedruckte Zeichen auszuschalten,
zeichnet, daß das optische System (4) innerhalb 25 Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, jeder Flasche (1) auf einen in bezug auf die dif- ein Verfahren zum Prüfen von Flaschen od. dgl. auf fuse Lichtouelle (5) auf der gegenüberliegenden anhaftende Fremdkörper zu schaffen, bei dem tat-Scite der Flasche (1) angeordneten Reflexions- sächlich nur Fremdkörper an den Flaschen festgeschirm (6) ausgerichtet ist. stellt werden, hingegen die bisher auf Grund der un-3. Device for carrying out the procedural effects and the absorption of the light rays rens according to claim 1 or 2, characterized by switching off printed characters,
draws that the optical system (4) within 25 The invention is therefore based on the object of each bottle (1) on one with respect to the dif- a method for testing bottles od. Like. On fuse light source (5) on the to create opposing adhering foreign bodies, in the case of the tat-Scite of the bottle (1) arranged reflection- basically only foreign bodies are aligned on the bottles fixed screen (6). are provided, on the other hand, due to the un- 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge- 30 regelmäßigen Flaschenwandungen auftretende Linkennzeichnet, daß die Wellenlänge der von der senwirkung und die Absorption der Lichtstrahlen Lichtquelle (5) ausgesandten Lichtstrahlen und durch aufgedruckte Zeichen ausgeschaltet werden, der Reflexionsfaktor («) des Schirmes (6) so ge- Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die wählt sind, daß für die jeweils auf das optische optischen Systeme etwa in Höhe seitlich der Flaschen System (4) auftreffenden Lichtstrahlen die 35 angeordneter diffuser Lichtquellen in die in einer beSumme der Lichtmenge (x) der von dem Schirm stimmten Stellung befindlichen Flaschen eingesetzt (6) reflektierten und durch bedruckte Teile (1 b) werden. Da die nicht gerichteten diffusen Lichtstrahder Flasche (1) hindurchgehenden Lichtstrahlen len auf die Außenwandung der Flaschen geworfen und die Lichtmenge (y) der die Flaschenwände werden, wird die bei unebener Außenfläche auftredurchdringenden und von den bedruckten Teilen 40 tende Linsenwirkung eliminiert, so daß das diffuse (1 b) der Flasche (1) reflektierten Lichtstrahlen Licht gleichmäßig in das Innere der Flaschen eingleich der Lichtmenge (.;) der durch die durchlas- dringen und von dem innerhalb der Flasche untergesigen, unbedruckten Teile der Flasche gehenden brachten optischen System gleichmäßig a.ufgenom-Lichtstrahlen ist. men werden kann. Von diesem optischen System4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the wavelength of the light rays emitted by the sensor effect and the absorption of the light rays light source (5) and are switched off by printed characters, the reflection factor («) of the screen (6 This is achieved according to the invention in that they are selected that, for the light rays impinging on the optical optical system approximately at the height of the side of the bottle system (4), the 35 arranged diffuse light sources in a total of the amount of light (x ) the bottles located in the correct position are inserted (6) and reflected by printed parts ( 1b) . Since the non-directional, diffuse light rays passing through the bottle (1) are thrown onto the outer wall of the bottles and the amount of light (y) is thrown into the bottle walls, the lens effect that penetrates the uneven outer surface and tends from the printed parts is eliminated, so that the diffuse (1 b) The light rays from the bottle (1) reflected light evenly into the inside of the bottle equal to the amount of light (.;) That penetrated through the glass and from the unprinted parts of the bottle underneath the bottle brought evenly a. is ufgenom-rays of light. men can be. From this optical system