DE1901131C - Two or more needle sewing machines for sewing a zipper - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Zwei- oder Mehrnadelnähmaschine zum Einnähen eines Reißverschlusses zwischen einem Ober- und einem Unterstoff mit einem der Stofftragplatte zugeordneten Auflegetisch, der Führungsplatten für den Ober- und IJnterstoff aufweist, die einen Führungskanal für den Reißverschluß bilden, ferner mit einer davorliegenden, im wesentlichen mittig in Vorschubrichtung verlaufenden Führung für einen mit dem Unterstoff in Eingriff bringbaren zugbelasteten Unterstoffschlitten. toThe invention relates to a two or more needle sewing machine for sewing in a zipper between an upper and a lower fabric a support table assigned to the material support plate, the guide plates for the upper and inner material has, which form a guide channel for the zipper, also with a preceding, im essentially centrally running in the feed direction guide for one with the lower fabric in engagement bringable tensile loaded sub-fabric slide. to

Bei einer derartigen bekannten Zweinadelnähmaschine (vgl. USA.-Patentschrift 2 776 635) sind die Führungsmittel sowohl für den Reißverschluß als auch für den Ober- und Unterstoff ortsfest angeordnet. Dadurch ist es bei der bekannten Nähmaschine außerordentlich kompliziert und umständlich, manuell Ober- und Unterstoff sowie den zu vernähenden Reißverschluß in die Stoff- und Reißverschlußführungsmittel einzuführen, weil eben diese Führungsmittel nur schwer zugänglich sind. Außer- »o dem ist bei dieser bekannten Ausführungsform von Nachteil, daß die gegenseitige Lage der Teile des Nähgutes vor der Durchführung der eigentlichen Nähoperation nicht fixiert werden kann, zumindest eine gleichmäßige und exakte Anfangsposition des Nähgutes nicht gewährleistet ist. — Diese Nachteile will die Erfindung vermeiden.In a known two-needle sewing machine of this type (cf. US Pat. No. 2,776,635), the Guide means both for the zip fastener and for the upper and lower fabric are arranged in a stationary manner. As a result, it is extremely complicated and cumbersome with the known sewing machine manually upper and lower fabric as well as the zipper to be sewn into the fabric and zipper guide means to be introduced because it is precisely these guide means that are difficult to access. Except- »o the disadvantage of this known embodiment that the mutual position of the parts of the The sewing material cannot be fixed before the actual sewing operation is carried out, at least an even and exact starting position of the sewing material is not guaranteed. - These cons wants to avoid the invention.

Zur Erreichung dieses Zieles liegt der Erfindung die technische Aufgabe zugrunde, die Stoff- und Reißverschlußführungsmittel teilbar und in ihrer Lage verstellbar auszubilden, so daß ein schnelles und einwandfreies Einlegen des Nähgutes möglich und eine gleichmäßige, exakte Anfangsposision des Nähgutes gewährleistet ist.To achieve this goal, the invention is based on the technical problem, the material and Form zipper guide means divisible and adjustable in their position, so that a fast and Perfect insertion of the sewing material possible and an even, exact starting position of the sewing material is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Zwei- oder Mehrnadelnähmaschine der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß der Auflegetisch in Vorschubrichtung gegen die Stofftragplatte der Nähmaschine verschiebbar angeordnet ist und daß die Führungsplatten aus zwei zu- und voneinander schwenkbar angeordneten Teilen bestehen, die im Bereich ihrer der Stichbildstelle zugeordneten Enden Schlitze für die Nähmaschinennadeln aufweisen.According to the invention, this object is achieved in the case of a two-needle or multiple-needle sewing machine as described at the beginning Art solved in that the support table in the feed direction against the fabric support plate of the Sewing machine is arranged displaceably and that the guide plates from two to and from each other Pivotably arranged parts exist, the ends associated with the stitch formation point in the region of their ends Have slots for the sewing machine needles.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So sieht die Erfindung vor, daß die Führungsplatten mittels Rast-Drehlager schwenkbar gelagert sind. Dadurch ist ein Einrasten der Führungsplatten in verschiedene Arbeitspositionen möglich, während zuvor die auseinandergeschwenkten Platten den Auflegetisch zum Vorbereiten der Nähoperation freigeben. Ferner können die an sich bekannten Führungsmittel für den Unterstoff in Form von an der Unterseite der Führungsplatten angeordneten Führungsschlitzen ausgebildet sein und kann zumindest eine der Platten auf ihrer Oberseite in an sich bekannter Weise mit einer Führungsleiste für den Oberstoff versehen sein. Dadurch wird eine exakte Führung sowohl für den Oberstoff als auch für den Unterstoff erreicht.Further features essential to the invention are listed below. The invention provides that the guide plates are pivotably mounted by means of detent pivot bearings. This means that the Guide plates in different working positions possible, while previously the swiveled apart Plates release the support table to prepare for the sewing operation. Furthermore, the per se known guide means for the lower fabric in the form of arranged on the underside of the guide plates Guide slots can be formed and at least one of the plates on its top in on be provided in a known manner with a guide strip for the outer fabric. This creates a exact guidance achieved for both the outer fabric and the lower fabric.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß sich das Nähgut schnell, leicht und einwandfrei ausrichten und einlegen bzw. einführen läßt, weil die Stoff- und Reißvcrschlußführungsmittel als auseinanderschwenkbare Führungsplatten ausgebildet und daher leicht beidseitig zugänglich sind. Im Zuge des Einschwenkens dieser Führungsplatten bildet sich dann der Führungskanal für den Reißverschluß, während die Führung für den Ober- und Unterstoff mittels besonderer Führungsleisten sowie Führungsschlitze auf der Unterseite der Führungsplatten verwirklicht wird. Von besonderer Bedeutung ist die Tatsache, daß der Auflegetisch in Vorschubrichtung gegen die Stofftragplatte verschiebbar ist und die daran schwenkbar gelagerten Führungsplatten im Bereich ihrer der Stichbiidstelle zugeordneten Enden Schlitze für die Nähmaschinennadeln aufweisen. Denn dadurch läßt sich stets eine gleichmäßige und exakte Anfangsposition des Nähgutes gewährleisten. Dazu können bei vorgeschobener Position des Auflegetisches und bei angehobenem Nähfuß die Nähmaschinennadeii! durch Oberstoff, Reißverschluß und Unterstoff im Bereich dieser Schlitze hindurchstechen und ermöglichen so ein Fixieren der Teile des Nähgutes miteinander. Nach dem Fixieren wird unter Beibehaltung der unteren Nadelposition der Auflegetisch in Nähstellung zurückgezogen, wobei der Nähfuß auf o.js unter den Nähmaschinennadeln verbleibende Nähgut abgesenkt wird. Nun beginnt der eigentliche Nähvorgang, nachdem also das Nähgut einwandfrei ausgerichtet und in dieser Ausrichtung fixiert worden ist.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the sewing material Align and insert or insert quickly, easily and properly, because the fabric and zip guide means designed as pivoting guide plates and therefore easy on both sides are accessible. When these guide plates are pivoted in, the guide channel is then formed for the zipper, while the guide for the upper and lower fabric by means of special Guide strips and guide slots on the underside of the guide plates is realized. Of particular importance is the fact that the support table can be displaced in the feed direction against the fabric support plate and the plate can be pivoted on it mounted guide plates in the area of their ends assigned to the stitch formation slots for the Have sewing machine needles. Because in this way an even and exact starting position of the sewing material can always be guaranteed. You can do this the sewing machine needle with the feed table in the advanced position and with the sewing foot raised! pierce through the outer fabric, zipper and lower fabric in the area of these slits and enable such a fixing of the parts of the sewing material together. After fixing it is maintaining the lower needle position of the feed table in the sewing position withdrawn, with the presser foot resting on the material remaining under the sewing machine needles is lowered. Now the actual sewing process begins after the sewing material has been properly aligned and has been fixed in this orientation.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is illustrated by means of a drawing showing an embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Zwei- oder Mehrnadelnähmaschine in perspektivischer Darstellung,1 shows a two- or multiple-needle sewing machine according to the invention in perspective view,

Fig. 2 die Zuordnung der Teile des Nähguk-, schematisch im Querschnitt,Fig. 2 the assignment of the parts of the sewing tape, schematically in cross section,

Fig 3 einen Querschnitt durch die Führungsplatten, 3 shows a cross section through the guide plates,

F i g. 4 einen Querschnitt durch den Auflegetisch im Bereich der Führung für den Unterstoffschlitten.F i g. 4 shows a cross section through the support table in the area of the guide for the lower material slide.

Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 1 in perspektivischer Darstellung mit für die Nähoperation vorbereitetem Damenkleid und5 shows the object according to FIG. 1 in perspective Representation with a woman's dress prepared for the sewing operation and

Fig. (S in perspektivischer Darstellung einen Nähfuß sowie teilweise die Führungsplatten und den Untersioffniederhalter.Fig. (S a perspective view of a sewing foot as well as partially the guide plates and the lower pressure holder.

In den Figuren ist eine Zweinadelnähmaschine 1 zum Einnähen eines Reißverschlusses 2 zwischen Oberstoff 3 und Unterstoff 4 im Zuge eines einzigen Arbeitsganges dargestellt. Der Stoff tragplatte 5 der Nähmaschine 1 ist ein Auflegetisch 6 mit Führungsplatten 7 für den Oberstoff 3 und Unterstoff 4 sowie mit einer Führung 8 für einen Unterstoffschlitten 9 zugeordnet. Der Auflegetisch 6 ist in Vorschubrichtung gegen die Stofftragplatte 5 verschiebbar angeordnet und mit einer Führungsleiste 10 für den Unterstoff 4 ausgerüstet. Die Führungsplatten 7 sind auseinanderschwenkbar und bilden in eingeschwenktem Zustand zwischen sich einen Führungskanal 11 für den Reißverschluß 2. Die Platten 7 sind mittels Rast-Drehlager schwenkbar gelagert und können daher in verschiedenen Arbeitspositionen bzw. im ausgeschwenkten Zustand arretiert werden. Ferner weisen die FUhrungsplatten 7 auf ihrer Unterseite Führungsschlitze 12 für den Unterstoff 4 auf. Zumindest eine der Platten 7 weist auf ihrer Oberseite eine starre Führungsleiste 13 für de.n Oberstoff 3 auf. Außerdem sind die Führungspiatten 7 im Bereich ihrer der Stichbildstelle zugeordneten Enden mit Schlitzen 14 für die Nähmaschinennadeln versehen. Die Führung 8 verläuft in dem Auflegetisch 6 im wesentlichen mittig in Vorschubrichtung. Der Unterstoffschlitten 9 ist in der Führung 8 über einen feder- oder gewichtsbelasteten Seil- oder Kettenzug 15 inIn the figures, a two-needle sewing machine 1 for sewing a zipper 2 between Outer fabric 3 and lower fabric 4 shown in the course of a single operation. The fabric support plate 5 of the Sewing machine 1 is a support table 6 with guide plates 7 for the outer fabric 3 and lower fabric 4 as well associated with a guide 8 for a lower fabric slide 9. The support table 6 is in the feed direction arranged displaceably against the fabric support plate 5 and with a guide bar 10 for the Equipped under cloth 4. The guide plates 7 can be pivoted apart and form a pivoted State between them a guide channel 11 for the zipper 2. The plates 7 are means Locking pivot bearing mounted pivotably and can therefore be in different working positions or in be locked in the swiveled-out state. Furthermore, the guide plates 7 have on their underside Guide slots 12 for the lower fabric 4. At least one of the plates 7 points on its upper side a rigid guide strip 13 for the outer fabric 3. In addition, the guide plates 7 are in the area their ends associated with the stitch pattern are provided with slots 14 for the sewing machine needles. The guide 8 runs in the support table 6 essentially centrally in the feed direction. The undercloth sledge 9 is in the guide 8 via a spring-loaded or weight-loaded cable or chain hoist 15 in

Ausgangsposition gehalten. Die Führung 8 besitzt darüber hinaus im Bereich vor den Führungsplatten 7 eine Abkippausnehmung 16 für den Unterstoffschlitten 9. Im Anschluß an die Abkippausnehmung ist vor den Führungsplatten 7 ein UnterUoffniederhalter 17,18 in der Führung 8 angeordnet, der einen aus der Auflegetischebene sanft ansteigenden Keil 17 mit seitlichen Niederhalterflügeln 18 aufweist.Starting position held. The guide 8 also has in the area in front of the guide plates 7 a tilting recess 16 for the sub-fabric slide 9. Following the tilting recess, in front of the guide plates 7, there is a lower press-down device 17,18 arranged in the guide 8, the one gently rising from the table level Has wedge 17 with lateral hold-down wings 18.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zwei- oder Mehrnadelnähmaschine zum Einnähen eines Reißverschlusses zwischen einem Ober- und einem Unterstoff mit einem der Stofftragplatte zugeordneten Auflegetisch, der Führungsplatten für den Ober- und Unterstoff aufweist, die einen Führungskanal für den Reißverschluß bilden, ferner mit einer davorliegcnden, im wesentlichen mittig in Vorschubrichtung verlaufenden Führung für einen mit dem Unterstoff in Eingriff bringbaren, zugbelasteten Unterstoff- ao schlitten, dadurch gekennzeichnet, daß der Auflegetisch (6) in Vcrschubnchtung gegen die Stofftragplatte (5) der Nähmaschine verschiebbar angeordnet ist, und daß die Fuhrungsplatten (7) aus zwei zu- und voneinander schwenkbar angeordneten Teilen bestehen, die im Bereich ihrer der Stichbildstelle zugeordneten Enden Schlitze (14) für die Nähmaschinennadeln aufweisen.1. Two or more needle sewing machine for sewing a zipper between one Upper and a lower fabric with a support table assigned to the fabric support plate, the guide plates for the upper and lower fabric, which has a guide channel for the zipper form, furthermore with a preceding one which runs essentially centrally in the feed direction Guide for a tensile loaded lower fabric that can be brought into engagement with the lower fabric carriage, characterized in that the support table (6) is in Vcrschubnchtung against the fabric support plate (5) of the sewing machine is arranged displaceably, and that the guide plates (7) consist of two parts pivoted towards and from one another, which are in the Slits (14) for the sewing machine needles in the area of their ends assigned to the stitch formation point exhibit. 2 Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatten (7) mjtlels Rast-Drehlager schwenkbar gelagert sind.2 Sewing machine according to claim 1, characterized in that the guide plates (7) mjtlels Locking pivot bearings are pivotably mounted. 3 Nähmaschine nach Anspruch 1 oder 2, daduich gekennzeichnet, daß die an sich bekannten Führungsmittel für den Unterstoff in Form von an der Unterseite der Führungsplatten (7) angeordneten Führungsschlitzen (12) ausgebildet sind und zumindest eine der Platten (7) auf ihrer Oberseite in an sich bekannter Weise nut einer Führungsleiste (13) für den Oberstolf verschen ist.3 sewing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the known per se Guide means for the lower fabric in the form of arranged on the underside of the guide plates (7) Guide slots (12) are formed and at least one of the plates (7) on their Upper side is given away in a manner known per se nut a guide strip (13) for the Oberstolf. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings