DE1883694U - DEVICE FOR HYDRAULIC BRAKE DEVICES WITH A MASTER CYLINDER AND A PRESSURE AMPLIFIER, WHICH HOUSING WITH THE MAIN CYLINDER HOUSING CONSISTS OF A SINGLE PIECE. - Google Patents

Description

eschreibungdescription

zumto the

der Firma PIAT Sooieta per Azionij Turin/ Italien und des Herrn Philip S. BALDWIN, Florenz/ Italienthe company PIAT Sooieta per Azionij Turin / Italy and of Mr. Philip S. BALDWIN, Florence / Italy

betreffendconcerning

"Vorrichtung an hydraulischen Bremseinrichtungen von Kraftfahrzeugen""Device on hydraulic braking devices of motor vehicles"

Priorität: 22. April 1959 - ItalienPriority: April 22, 1959 - Italy

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung an hydraulischen Bremseinrichtungen von Kraftfahrzeugen, die einen Hauptzylinder und einen Druckverstärker zwischen dem Auslass aus dem Hauptzylinder und Leitungen, die zu den Radbremszylindern führen, aufweist, so dass der Hauptzylinder als zylindrische Kammer ausgebildet ist, die mit einem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist und den beweglichen Hauptkolben aufnimmt, und der Druckverstärker ebenfalls eine zylindrische Kammer aufweist, die aus einem Abschnitt mit grösserem Durchmesser und einem Abschnitt mit kleinerem Durchmesser besteht und einen beweglichen Stufenkolben mit einem Abschnitt grösseren DurchmessersThe innovation relates to a device on hydraulic braking devices of motor vehicles, which has a master cylinder and a pressure booster between the outlet from the master cylinder and lines leading to the wheel brake cylinders, so that the main cylinder is designed as a cylindrical chamber which is connected to a liquid container is and receives the movable main piston, and the pressure intensifier also has a cylindrical chamber which from a section with a larger diameter and a section consists of a smaller diameter and a movable stepped piston with a portion of larger diameter

und einem Abschnitt kleineren Durchmessers aufnimmt, wobei diese beiden zylindrischen Kammern in ein und demselben Gehäuse ausgebildet sind, und besteht im wesentlichen darin, dass der Teil des Kammerabschnittes grösseren Durchmessers des Druckverstärkers, welcher von den Wandungen des Stufenkolbens eingeschlossen und begrenzt ist, mit dem Flüssigkeitsbehälter in Verbindung steht.and a portion of smaller diameter receives, wherein these two cylindrical chambers are formed in one and the same housing, and essentially consists in that the part of the chamber section of larger diameter of the pressure booster, which is enclosed and delimited by the walls of the stepped piston, with the liquid container communicates.

Ein weiteres Merkmal der Neuerung kennzeichnet sich dadurch, dass bei übereinander angeordneten Kammern von Hauptzylinder und Druckverstärker der erwähnte Teil des Kammerabschnitts des Druckverstärkers über eine senkrechte Bohrung in der Zwischenwandung, welche die Kammer für den Hauptkolben von der Kammer für den Stufenkolben trennt, zunächst mit einem Abschnitt der Hauptkolbenkammer in Verbindung steht, wobei sich dieser Abschnitt von einem Dichtungsring am Kopfteil des Hauptkolbens ausgehend nach rückwärts erstreckt, solange sich der Hauptkolben in seiner Ruhestellung befindet, und dass die weitere Verbindung mit dem Flüssigkeitsbehälter über diesen Kammerabschnitt erfolgt (Fig.1 bis 3)·Another feature of the innovation is that when the chambers of the master cylinder are arranged one above the other and pressure intensifier said part of the chamber portion of the pressure intensifier via a vertical bore in the Partition, which separates the chamber for the main piston from the chamber for the stepped piston, initially with a Section of the main piston chamber is in communication, this section of a sealing ring on the head part of the main piston extending backwards as long as the main piston is in its rest position, and that the further connection with the liquid container takes place via this chamber section (Fig. 1 to 3)

Weiterhin kennzeichnet sich die Neuerung dadurch, dass bei nebeneinander angeordneten Kammern von Hauptzylinder und Druckverstärker der erwähnte Teil des Kammerabschnittes des Druckverstärkers über eine senkrechte Bohrung direkt mit demFurthermore, the innovation is characterized by the fact that when the chambers of the master cylinder and Pressure booster the mentioned part of the chamber section of the pressure booster via a vertical hole directly with the

Flüssigkeitsbehälter in Verbindung steht, welche Bohrung in der Wandung der Druckverstärkerkammer vorgesehen ist (Fig.4 bis 6).Liquid container is in connection, which bore is provided in the wall of the pressure booster chamber (Fig. 4 to 6).

Die neue Vorrichtung ist in ihrem gesamten Aufbau einfacher und billiger und beseitigt eine wesentliche Anzahl möglicher Ursachen für das Lecken der Bremsflüssigkeit, das den Wirkungsgrad der Einrichtung beeinträchtigen könnte. Die Notwendigkeit für besondere sonst notwendige Verbindungsstücke zur Verbindung des Druckverstärkers im Kreislauf hinter dem Hauptzylinder ist vermieden, während eine unmittelbare Verbindung des Abschnitts mit dem grossen Durchmesser den den Stufenkolben enthaltenden Kammer, die sich hinter dem Abschnitt mit dem grossen Durchmesser des Stufenkolbens befindet, mit dem Behälter möglich gemacht wird.The new device is simpler and cheaper in its overall construction and eliminates a substantial number of possible ones Causes of brake fluid leakage, which affects the efficiency the facility. The need for special otherwise necessary connectors for Connection of the pressure booster in the circuit behind the master cylinder is avoided, while a direct connection of the section with the large diameter the chamber containing the stepped piston, which is located behind the section with the large diameter of the stepped piston is made possible with the container.

Es ist auf diese Weise möglich, eine etwa durch die Dichtungen am Umfang jedes der beiden Abschnitte des Stufenkolbens auftretende Bremsflüssigkeit wiederzugewinnen und zu vermeiden, dass durch diese atmosphärische Luft in den Bremskreislauf gelangt, da dies für den Br emswirkungsgrad der Einrichtung sehr nachteilig ist.It is possible in this way a recover of the stepped piston occurring fluid about by the seals at the periphery of each of the two sections and to avoid that passes through this atmospheric air into the brake circuit, as this is for the Br of the device emswirkungsgrad very disadvantageous.

Nachstehend wird die Neuerung anhand beispielsweiser Ausführungsformen in Verbindung mit schematischen Zeichnungen erläutert, wobei alle Einzelheiten der Beschreibung und Zeichnungen neuerungswesentlich sind.The innovation is described below with the aid of exemplary embodiments explained in connection with schematic drawings, with full details of the description and drawings are essential to the innovation.

Es zeigt:It shows:

Pig. 1 eine Ansieht im Längsschnitt einer ersten Ausführungsform der neuen Vorrichtung, Pig. 1 a view in longitudinal section of a first embodiment of the new device,

Pig.2 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie II-II in Pig.I,Pig. 2 a view in section along the line II-II in Pig. I,

Fig.5 eine Vorderansicht der Vorrichtung, gesehen in Richtung des Pfeils P in Fig.l,Fig. 5 is a front view of the device, seen in the direction of the arrow P in Fig.l,

Pig.4 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der neuen Vorrichtung,Pig.4 is a side view of a further embodiment of the new device,

Fig.5 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie V-V in Fig.4,Fig. 5 is a view in section along the line V-V in Fig. 4,

Pig.6 eine Seitenansicht im Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig.5-Pig.6 is a side view in section along the line VI-VI in Fig. 5-

In den Zeichnungen sind einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In the drawings, corresponding parts are denoted by the same reference numerals.

Bei der in Fig.1 bis 3 gezeigten Ausführungsform der neuen Vorrichtung ist ein einziges, vorzugsweise als Gusstück hergestelltes, Gehäuse 1 vorgesehen, das mit zwei zylindrischen Kammern 2 und 3 in Übereinanderanordnung ausgebildet ist, deren parallel verlaufende Achsen sich in einer senkrechten Ebene V-V (Fig.2 und J5) befinden.In the embodiment shown in Fig.1 to 3 of the new Device is a single, preferably made as a cast, housing 1 provided with two cylindrical Chambers 2 and 3 are arranged one above the other, whose parallel axes are in a vertical plane V-V (Fig.2 and J5).

In der oberen Kammer 2 ist ein Kolben 4 beweglich, dessen Kopfteil 4a mit einer ringförmigen Umfangsnut ausgebildet ist, in <fer sich ein Dichtungsring 5 aus elastischem Material befindet. Die axiale Abmessung des Ringes 5 ist etwas geringer als die Nutbreite, während sein Aussenumfang an der Innenwand 2a der Kammer 2 anliegt.In the upper chamber 2, a piston 4 is movable, its Head part 4a is formed with an annular circumferential groove, in <fer a sealing ring 5 made of elastic material is located. The axial dimension of the ring 5 is slightly smaller than the groove width, while its outer circumference is on the inner wall 2a of the chamber 2 is applied.

Die Vorderwand des Kopfteils 4a des Hauptkolbens ist mit einer Blindbohrung 6 versehen, die an ihrem einen Ende mit dem Abschnitt 2b der Kammer 2, die sich hinter dem Hauptkolben befindet, und an ihrem anderen Ende über radiale Bohrungen 7 mit dem Grund der den Ring 5 enthaltenden Nut in Verbindung steht.The front wall of the head part 4a of the main piston is provided with a blind hole 6, which at one end with the section 2b of the chamber 2, which is located behind the main piston, and at its other end via radial bores 7 with the base of the groove containing the ring 5 in Connection.

Die den Ring 5 enthaltende Nut ist nach rückwärts durch eine ringförmige Schulter 8 von einem Durchmesser begrenzt, der kleiner ist, als der der Bohrung der Kammer 2, und nach vorne durch eine ringförmige Schulter 9, die gleichzeitig als Abstützung für eine Gegendruckfeder 10 dient, welche das Bestreben hat, den Hauptkolben 4 ständig in seiner in Fig.l gezeigten rückwärtigen Stellung zu halten.The groove containing the ring 5 is limited to the rear by an annular shoulder 8 of a diameter which is smaller than that of the bore of the chamber 2, and to the front by an annular shoulder 9, which also serves as a support for a counter-pressure spring 10, which strives to keep the main piston 4 constantly in its rearward position shown in Fig.l.

Das andere Ende der Gegendruckfeder 10 stützt sich gegen einen Sitz ab, der in einem Stopfen 11 vorgesehen Ist,welcher den Abschnitt 2b der Kammer 2, der sich hinter dem Hauptkolben 4 befindet, abschliesst.The other end of the counter-pressure spring 10 is supported against a seat which is provided in a plug 11, which the section 2b of the chamber 2, which is located behind the main piston 4, closes off.

Der rückwärtige Abschnitt des Hauptkolbens ist mit einer Schulter 12 versehen, die der Schulter 8 genau gleich ausgebildet ist, und an der ein Dichtungsring 1J5 anliegt, welcher gegen die rückwärtige Fläche des Kolbens 4 durch ein zylindrisches Element l4 angedrückt wird; das Element 14 ist mit einem axialen Ansatz l4a ausgebildet, der sich in den Innenraum des Ringes Γ5 erstreckt. Der Aus s endur chrne ss er des Ansatzes 14a ist kleiner als der Durchmesser des Innenraumes des Ringes 15, während die Höhe des Ansatzes l4a etwas geringer ist, als die axialen Abmessungen des Ringes.The rear section of the main piston is provided with a shoulder 12 which is exactly the same as the shoulder 8 is, and on which a sealing ring 1J5 rests, which against the rear surface of the piston 4 by a cylindrical Element l4 is pressed; the element 14 is formed with an axial extension l4a, which extends into the interior of the ring Γ5 extends. The end of the course of the approach 14a is smaller than the diameter of the interior of the ring 15, while the height of the extension l4a is somewhat less is than the axial dimensions of the ring.

Der rückwärtige Teil der Kammer 2 weist eine Nut auf, die als Sitz für einen Ring 15 dient, welcher das Heraustreten des Elements 14 und des Kolbens 4 aus der Kammer 2 unter der Wirkung des Schubes durch die Feder 10 auf die erwähnten Teile verhindert. Eine Stange l6 überträgt den durch das nicht gezeigte Bremspedal ausgeübten Schub auf den Hauptkolben 4, wodurch diesem ein Vorwärtshub mitgeteilt wird.The rear part of the chamber 2 has a groove which serves as a seat for a ring 15, which the stepping out of the element 14 and the piston 4 from the chamber 2 under the action of the thrust by the spring 10 on the mentioned Parts prevented. A rod 16 transmits the thrust exerted by the brake pedal, not shown, to the main piston 4, which informs it of a forward stroke.

Der Nippel 17 im Gehäuse 1 dient zur Verbindung der Vorrichtung mit einem nicht gezeigten Behälter. Bohrungen 19 und 20 im Boden der Gewindebohrung 18 im Nippel 17 dienen zur Verbindung mit der Kammer 2. Die Bohrung 19 steht mit dem Abschnitt 2b der Kammer 2 in der Zone in der Nähe der Berührungslinie des Aussenumfangs des Dichtungsringes 5 und der Innenwand 2a der """amrner 2 in Verbindung, während die Bohrung 20 mit dem Ringraum 21 zwischen der Innenwand 2a der Kammer 2 und dem Aussenumfang des Abschnitts des Kolbens 4 zwischen den Schultern 8 und 12 in Verbindung steht.The nipple 17 in the housing 1 is used to connect the device to a container, not shown. Holes 19 and 20 in the bottom of the threaded hole 18 in the nipple 17 are used to connect to the chamber 2. The hole 19 is with the section 2b of the chamber 2 in the zone in the vicinity of the contact line of the outer circumference of the sealing ring 5 and the Inner wall 2a of the "" "amrner 2 in connection while the bore 20 with the annular space 21 between the inner wall 2a of the chamber 2 and the outer circumference of the section of the piston 4 between the shoulders 8 and 12 is in communication.

Die Bremsflüssigkeit im Abschnitt 2b der Kammer 2 tritt während einer Vorwärtsbewegung des Kolbens 4 durch einen Kanal 22 aus, der im Abschnitt des Gehäuses 1 der Vorrichtung vorgesehen ist, welcher die Kammer 2und ^ voneinander trennt. Wie ersichtlich, mündet das obere Ende des Kanals 22 an dem durch den Stopfen 11 abgeschlossenen Ende der Kammer 2.The brake fluid in section 2b of chamber 2 occurs during a forward movement of the piston 4 through a channel 22 in the section of the housing 1 of the device is provided, which the chamber 2 and ^ from each other separates. As can be seen, the upper end of the channel 22 opens at the end of the closed by the plug 11 Chamber 2.

Der unmittelbar vorangehend beschriebene Teil der Vorrichtung wirkt als Hauptzylinder, dessen Wirkungsweise nicht näher beschrieben wird, da sie ohne weiteres erkennbar ist.The part of the device described immediately above acts as a master cylinder, but its mode of operation is not detailed is described because it is easily recognizable.

Die Kmmer 3 (Pig.2) ist durch einen Stopfen 25 abgeschlossen, der sich auf derjenigen Seite der Vorrichtung befindet, auf welcher die Kammer 2 durch den Stopfen 11 abgeschlossen ist, und steht an ihrem entgegengesetzten Ende mit der Aussenseite über zwei seitliche Bohrungen 24 und 25 in Verbindung, welche die Kammer j5 mit nicht gezeigten Leitungen verbinden, die zu den Bremszylindern an den Hinter- bezw. Vorderrädern führen.The Kmmer 3 (Pig. 2) is closed by a plug 25, which is located on that side of the device on which the chamber 2 is closed by the plug 11 is, and stands at its opposite end with the outside connected via two lateral bores 24 and 25, which connect the chamber j5 with lines not shown, the to the brake cylinders on the rear respectively. Guide front wheels.

Die Kammer J5 besteht im wesentlichen aus zwei Abschnitten, nämlich aus einem Abschnitt ^a (Fig.l) mit einem grossen Durchmesser und aus einem Abschnitt Jb mit einem kleinen Durchmesser. Der Abschnitt j5a mit dem grossen Durchmesser ist über den Kanal 22 mit dem Abschnitt 2b der Kammer 2 verbunden. Chamber J5 essentially consists of two sections, namely from a section ^ a (Fig. 1) with a large Diameter and from a section Jb with a small one Diameter. The large diameter section j5a is connected to section 2b of chamber 2 via channel 22.

In der Kammer 3 befindet sich ein Stufenkolben, dessen Abschnitt 26a mit dem grösseren Durchmesser in dem Abschnitt J5a gleitbar angeordnet ist, während sein Abschnitt- 26b mit dem kleineren Durchmesser gleitbar in dem Abschnitt yo von kleinerem Durchmesser der Kammer 3 angeordnet ist.In the chamber 3 there is a stepped piston whose section 26a with the larger diameter is slidably arranged in the section J5a, while its section 26b with the smaller diameter is slidably arranged in the section yo of the smaller diameter of the chamber 3.

Mit 27,28 sind die Dichtungsringe aus elastischem Material bezeichnet, welche dazu dienen, das Pliessen von Bremsflüssig-The sealing rings made of elastic material are denoted by 27.28, which serve to prevent the plowing of brake fluid

keit zwischen dem Aussenumfang jedes Abschnittes 26a,26b des Stufenkolbens und der Innenwand der Abschnitte :5a, Jb der Kammer J5 ^zu verhindern. Der Dichtungsring 27 wird anliegend am Abschnitt 26a des Stufenkolbens durch die Spannung einer Feder 28 gehalten, die zwischen einer Zwischenlegscheibe 29 und dem Stopfen 2p angeordnet ist, während der Dichtungsring 28 in Anlage am Abschnitt 26b des StufenJtolbens durch die Spannung einer Feder 29 gehalten wird, die sich zwischen der Endwand p~Q der Kammer j5 und einer Scheibe ^l abstützt, welche gegen den Dichtungsring 28 anliegt. Durch die Spannung der Feder 29 wird der Stufenkolben 26a,26b ständig nach links belastet, so dass er gegen den Ansatz 2Ja am Stopfen 27) anliegt, welcher die Kammer J5 abschliesst. Innerhalb des Stufenkolbens 26a, 26b ist ein nicht gezeigtes federbelastetes Ventil vorgesehen, das offen ist, um die Abschnitte 3&, yo der Kammer ρ miteinander zu verbinden, wenn sich der Stufenkolben 26a, 26b in seiner in Fig.1 gezeigten Ruhestellung befindet. ^to prevent 5a, Jb the chamber J5: ness between the outer periphery of each section 26a, 26b of the stepped piston and the inner wall of the sections. The sealing ring 27 is held in contact with the section 26a of the stepped piston by the tension of a spring 28 which is arranged between an washer 29 and the plug 2p , while the sealing ring 28 is held in contact with the section 26b of the stepped piston by the tension of a spring 29, which is supported between the end wall p ~ Q of the chamber j5 and a disk ^ l which rests against the sealing ring 28. Due to the tension of the spring 29, the stepped piston 26a, 26b is constantly loaded to the left, so that it rests against the shoulder 2Ja on the plug 27) , which closes the chamber J5. A spring-loaded valve, not shown, is provided inside the stepped piston 26a, 26b, which is open to connect the sections 3 &, yo of the chamber ρ to one another when the stepped piston 26a, 26b is in its rest position shown in FIG.

Der Abschnitt J5a mit dem grossen Durchmesser der Kammer J5 zwischen den Abschnitten 26a, 26b des Stufenkolbens ist mit der Kammer 2, insbesondere mit deren Abschnitt, der mit Bezug auf den Ring 5* welcher sich in der im Kopfteil 4a des Kolbens 4 vorgesehenen Nut befindet, nach rückwärts liegt, über eine senkrechte Bohrung J52 verbunden, die zur Bohrung 20 im Grund der Gewindebohrung l8 im Nippel 17 gleichachsigThe section J5a with the large diameter of the chamber J5 between the sections 26a, 26b of the stepped piston is with the chamber 2, in particular with its section that is related on the ring 5 * which is located in the head part 4a of the Piston 4 provided groove is located to the rear, connected via a vertical hole J52, which leads to the hole 20 in the base of the threaded hole l8 in the nipple 17 is coaxial

- 10 -- 10 -

ist. Der Abschnitt 3a ist daher ständig mit dem Behälter verbunden. is. The section 3a is therefore permanently connected to the container.

Der unmittelbar vorangehend beschriebene Teil der Vorrichtung wirkt als Druckverstärker, dessen Einzelheiten und Wirkungsweise nicht im einzelnen beschrieben werden, da sie ohne weiteres verständlich sind.The part of the device described immediately above acts as a pressure booster, its details and mode of operation are not described in detail, as they are readily understandable.

Die in Pig.4 bis 6 gezeigte Ausführungsform der Neuerung weicht von der in Pig.l bis 3 dargestellten im wesentlichen durch die gegenseitige Anordnung der Kammern 2 und 3 ab, welche in diesem Falle statt dass sie übereinander angeordnet sind, nebeneinander angeordnet sind und zwar derart, dass ihre Achsen zueinander parallel in einer waagerechten Ebene verlaufen. The embodiment of the innovation shown in Pig. 4 to 6 differs from that shown in Pig. 1 to 3 essentially due to the mutual arrangement of chambers 2 and 3, which in this case, instead of being arranged one above the other, are arranged next to one another in such a way that their Axes run parallel to each other in a horizontal plane.

Ein weiterer Unterschied bestöht in dem Umstand, dass der Nippel 17 zur Verbindung mit einem von der Vorrichtung getrennten Behälter durch einen Behälter 33 ersetzt ist, dessen Wände mit dem Gehäuse 1, in welchem die Kammern 2 und 3 ausgebildet sind, aus einem Stück bestehen.Another difference is that the Nipple 17 for connection to one of the device separate container is replaced by a container 33, the walls of which with the housing 1, in which the chambers 2 and 3 are formed, consist of one piece.

Ein weiterer Unterschied besteht in dem Umstand, dass bei der in Pig.4 bis 6 gezeigten Ausführungsform die Kammer 2 mit der Aussenseite nur an einem Ende in Verbindung steht, d.h. an dem der Stange l6 zugekehrten Ende, die dazu dient, den Schub des Bremspedals auf den Hauptkolben 4 zu übertragen. Diese Ausführungsform erfordert eine Abänderung in derAnother difference is the fact that in the embodiment shown in Pig. 4 to 6, the chamber 2 is connected to the outside only at one end, i.e. at the end facing the rod l6, which serves to to transmit the thrust of the brake pedal to the main piston 4. This embodiment requires a change in the

- 11 -- 11 -

Anordnung des Kanals 22, welcher den Abschnitt 2b der Kammer 2 und den Abschnitt J5a mit dem grösseren Durchmesser der
Kammer 5 miteinander verbindet. Statt dass die Achse dieses
Kanals senkrecht und geneigt zum Zweck der Herstellung durch das Einsetzen eines Werkzeugs durch die durch den Stopfen 11 abgeschlossene öffnung angeordnet ist, ist der Kanal 22 in
diesem Falle mit seiner Achse in einer waagerechten Ebene liegend und zu den Achsen der Kammern 2 und 5 gezeigt angeordnet, um das Einsetzen eines Werkzeugs durch die durch den Stopfen 2J> abgeschlossene Öffnung zur Herstellung zu ermöglichen.Arrangement of the channel 22, which the section 2b of the chamber 2 and the section J5a with the larger diameter of the
Chamber 5 connects to each other. Instead of having the axis this
Channel is arranged perpendicular and inclined for the purpose of production by inserting a tool through the opening closed by the plug 11, the channel 22 is in
in this case with its axis lying in a horizontal plane and arranged to the axes of the chambers 2 and 5, in order to enable the insertion of a tool through the opening closed by the plug 2J> for production.

Ein weiterer Unterschied besteht in dem Umstand, dass der dem Kanal J>2. entsprechende Kanal J55 unmittelbar mit dem Behälter in Verbindung steht.Another difference is that the channel J> 2. corresponding channel J55 is directly connected to the tank.

Schutzansprüche :Protection claims:

- 12 -- 12 -

Claims (3)

Os Ά. 660 720*15.1G.63 - 12 - Schutzansprüche :Os Ά. 660 720 * 15.1G.63 - 12 - Protection claims: 1. Vorrichtung an hydraulischen Bremseinrichtungen von Kraftfahrzeugen, die einen Hauptzylinder und einen Druckverstärker zwischen dem Auslass aus dem Hauptzylinder und Leitungen., die zu den Radbremszylindern führen, aufweist, so dass der Hauptzylinder als zylindrische Kammer ausgebildet ist, die mit einem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist und den beweglichen Hauptkolben aufnimmt, und der Druckverstärker ebenfalls eine zylindrische Kammer aufweist, die aus einem Abschnitt mit grosserem Durchmesser und einem Abschnitt mit kleinerem Durchmesser besteht und einen beweglichen Stufenkolben mit einem Abschnitt grösseren Durchmessers und einem Abschnitt kleineren Durchmessers aufnimmt, vobei diese beiden zylindrischen Kammern in ein und demselben Gehäuse ausgebildet". sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil des Kammerabsconittfes (s>a.) grösseren Durchmessers des Druckverstärkers, welcher von den Wandungen des Stufenkolbens (26a,2ob) eingeschlossen und begrenzt ist, mit dem Flüssigkeitsbehälter in Verbindung steht.1. Device on hydraulic braking devices of motor vehicles, which has a master cylinder and a pressure booster between the outlet from the master cylinder and lines that lead to the wheel brake cylinders, so that the master cylinder is designed as a cylindrical chamber that is connected to a fluid container and accommodates the movable main piston, and the pressure intensifier also has a cylindrical chamber which consists of a section with a larger diameter and a section with a smaller diameter and a movable stepped piston with a section of larger diameter and a section of smaller diameter receives, these two cylindrical chambers in one and the same housing, characterized in that the part of the chamber section (s> a.) of the larger diameter of the pressure booster, which is enclosed and delimited by the walls of the stepped piston (26a, 20b), with the liquid container is in communication. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei übereinander angeordneten Kammern (2,5) von Hauptzylinder und Druckverstärker der erwähnte Teil des Kammerabschnitts2. Apparatus according to claim 1, characterized in that when the chambers (2.5) of the master cylinder are arranged one above the other and pressure intensifier the mentioned part of the chamber section (3a) des Druckverstärkers über eine senkrechte Bohrung (32) in der Zwischenwandung, welche die Kammer für den Hauptkolben (4) von der Kammer (3) für den Stufenkolben (26a,26b) trennt, zunächst mit einem Abschnitt (21) der Hauptkolbenkammer (2) in Verbindung steht, wobei sich dieser Abschnitt von einem Dichtungsring (5) am Kopfteil (4a) des Hauptkolbens (4) ausgehend nach nickwärts erstreckt, solange sich der Hauptkolben (4) in seiner Ruhestellung befindet, und dass die weitere Verbindung mit dem Flüssigkeitsbehälter über diesen Kammerabschnitt (21) erfolgt (Pig.l bis 3)·(3a) of the pressure booster via a vertical hole (32) in the partition which is the chamber for the main piston (4) from the chamber (3) for the stepped piston (26a, 26b) separates, initially with a section (21) of the main piston chamber (2) in connection, which is Section of a sealing ring (5) on the head part (4a) of the main piston (4) extending towards the nick, as long as the main piston (4) is in its rest position and that the further connection with the liquid container takes place via this chamber section (21) (Pig. 1 to 3) 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei nebeneinander angeordneten Kammern (2,3) von Hauptzylinder und Druckverstärker der erwähnte Teil des Kammerabschnittes (3a) des Druckverstärkers über eine senkrechte Bohrung (35) direkt mit dem Flüssigkeitsbehälter (53) in Verbindung steht, welche Bohrung (35) in der Wandung der Druckverstärkerkammer (3) vorgesehen ist (Fig.4 bis 6).3. Apparatus according to claim 1, characterized in that when the chambers (2, 3) are arranged side by side, the main cylinder and pressure intensifier said part of the chamber section (3a) of the pressure intensifier via a vertical Bore (35) is directly connected to the liquid container (53), which bore (35) in the wall of the Pressure booster chamber (3) is provided (Fig. 4 to 6). Pur FIAT Societa per Azioni und Philip S. BALDWIN :Pur FIAT Societa per Azioni and Philip S. BALDWIN: PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS D8.-1NG. H. FJNCKE, DIPL-ING. H. BOHR D1PL.-IHG. S. STAgGSR D8.-1NG. H. FJNCKE, DIPL-ING. H. BOHR D1PL.-IHG. S. STAgGSR