DE1880680U - STRAPPING DEVICE FOR PACKAGING PIECES WITH A MACHINELY DRIVEN LOCKING DEVICE. - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DiPL-ING. LUDEWIG · dipl-phys. BUSE - wuppertal-barmenDiPL-ING. LUDEWIG graduate phys. BUSE - wuppertal-barmen

89 Kennwort; Führungskanal89 password; Guide channel

Hugo Timmerlbeil, Schwelm (Westf.), Max-Klein-Str. 26 Erich Timmerbeil, Schwelm (Westf.), Kölner Str. 86 Ilse Dürholt, Wermelskirchen (RhId.), Wielstr. 41Hugo Timmerlbeil, Schwelm (Westphalia), Max-Klein-Str. 26th Erich Timmerbeil, Schwelm (Westphalia), Kölner Str. 86 Ilse Dürholt, Wermelskirchen (RhId.), Wielstr. 41

Umreifungsvorrichtung für Packstücke mit einer maschinell angetriebenen VerschlußvorrichtungStrapping device for packages with a machine-driven locking device

, Die Erfindung bezieht sich auf eine üiare if ung s vor rieh tung für Packstücke mit einer maschinell angetriebenen Verschlußvorrichtung und einem am Gestell der Umreifungsvorrichtung höhenverstellbar angeordneten Ausleger., The invention relates to a common device for Packages with a machine-driven locking device and a height-adjustable boom arranged on the frame of the strapping device.

Es sind bereits mannigfache Ausführungsformen, sowohl von sogenannten Voll- als auch Halbautomaten bekannt geworden, mit denen entweder voll- oder halbautomatisch das Umlegen eines Stahlbandes um das Packstück, das Spannen des Bandes sowie die Verschlußbildung erfolgt. So ist beispielsweise eine sogenannte Tunneliaaschine bekannt geworden, bei der das Packstück durch einen geschlossenen Ring durch den "Tunnel" hindurchgeführt werden muß. Diese Ausführungsform hat den Nachteil, daß nur verhältnismäßig kleine Packstücke mit ihr umreift werden können. Die Größe des zu umreifenden Packstückes ist abhängig von dem Durchmesser des Tunnels. Hinzu kommt, daß im Bereich des Tunnels vielfach Niederhalter oder Anschläge angeordnet sind, die das Packstück während des Umreifens festhalten sollen, durch die aber eine weitere Verengung der DurchführungsÖffnung stattfindet.There are already manifold embodiments, both of so-called Fully and semi-automatic machines have become known, with which the folding of a steel strip is either fully or semi-automatic around the package, the tensioning of the strap and the formation of the seal takes place. For example, there is a so-called tunnel machine become known in which the package must be passed through a closed ring through the "tunnel". These Embodiment has the disadvantage that only relatively small Packages can be strapped with it. The size of the package to be strapped depends on the diameter of the tunnel. In addition, hold-down devices or stops are often arranged in the area of the tunnel, which the package during the Should hold on to the strapping, but through which a further narrowing of the feed-through opening takes place.

—2——2—

i, '■■'■i, '■■' ■

- 2- 2nd

Es sind auch säulenartige Gestelle mit einem die Spann- und Schließvorrichtung tragenden Auslegearm bekannt, der höhenverstellbar ist und durch Gegengewichte in der jeweils gewünschten Höhe gehalten wird. Es ist ferner bekannt, an einem vertikalen Ständer, der an einem Ausleger einen Preßstempel trägt und im zum Transport der zu umschnürenden Gegenstände liegenden Bollentisch Führungsbahnen für ein Band vorzusehen, Die vertikale Führungsbahn ist mit einer Klappe versehen, welche die Bahn verschließt und entgegen einer Feder durch das Band geöffnet werden kann. Dabei ist eine im wesentlichen geschlossene Führungsbahn für das Bandeisen vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform wird das Bandeisen stets an einer bestimmten Stelle in die geschlossene Führungsbahn eingebracht, was aber sehr nachteilig ist, wenn man berücksichtigt, daß in der Praxis in ihren Abiaessungen sehr unterschiedliche Packstücke umreift werden müssen.There are also columnar frames with an extension arm that carries the clamping and closing device and is height-adjustable and is held at the required height by counterweights. It is also known to work on a vertical Stand that carries a ram on a boom and is located in the Bollentisch for transporting the objects to be strapped To provide guideways for a belt, the vertical guideway is provided with a flap, which closes the track and can be opened against a spring by the tape can. A substantially closed guideway is provided for the band iron. In this embodiment the iron band is always introduced into the closed guideway at a certain point, but this is very disadvantageous if one takes into account that in practice very different packages have to be strapped in their dimensions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf verschiedene Größen verstellbare Führungsbahnen bei Umreifungsvorrichtungen mit einfachen und wohlfeilen Mitteln zu schaffen, wobei insbesondere die geschilderten Nachteile der bekannten Einrichtungen beseitigt werden sollen.The object of the invention is to provide guide tracks which can be adjusted to different sizes in strapping devices with simple and to create inexpensive means, in particular eliminating the disadvantages of the known devices described should be.

Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß der Ausleger mit Teilen einer Führungsbahn zum Umlegen des Bandeisens um das Packstück zusammenwirkt, die während des Transportes des Bandeisens im wesentlichen geschlossene und beim Spannen des Bandeisens in an sich bekannter Weise sich öffnende Einführungen für das Bandeisen aufweisen. Auf diese Weise wird inAccording to the invention, this aim is essentially achieved by that the boom cooperates with parts of a guideway for folding the band iron around the package, which during transport of the iron band essentially closed and when tensioning the iron band in a manner known per se opening for the band iron. This way, in

in/
der Führungsbahn/der jeweils eingestellten Höhe des Auslegersin/
the guideway / the respective set height of the boom

-3--3-

selbsttätig eine EinführungsÖffnung für das Band gebildet. Die verstellbare Führungsbahn kann bei halb- und vollautomatisch arbeitenden ümreifungsvorrichtungen, insbesondere bei solchen vorteilhaft angewandt werden, die eine Spann- und 'Verschließeinrichtung an einem ausladenden höhenverstellbaren Arm tragen. Vorzugsweise ist der mit dem Ausleger in Wirkverbindung stehende Bereich der Führungsbahn während des Transportes des Bandes im wesentlichen allseitig geschlossen und weist durch das Band bei dessen Spannen in bekannter Weise aufklappbare oder verschwenkbare Elemente auf. Es empfiehlt sich, den mit dem Ausleger in Wirkverbindung stehenden Bereich der Führungsbahn aus einer Vielzahl von einzeln aufklappbaren oder schwenkbaren Elementen bestehen zu lassen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum halbautomatischen Umreifen v©n Packstücken hat mancherlei Vorteile gegenüber dem Bekannten. So kann der Ausleger ohne Schwierigkeiten den jeweils vorhandenen Abmessungen des zu umreifenden Packstückes angepaßt werden, was durch einfaches Verstellen der Höhenlage des Auslegers erfolgt. Dabei ist es von ganz besonderem Vorteil, daß durch den Ausleger selbst in der Führungsbahn eine Öffnung geschaffen wird, durch die das Bandeisen in die Bahn hineintreten kann. Es ist also nicht mehr, wie bei bekannten Einrichtungen, eine einzige Einführungsöffnung in einer vorgegebenen Höhe vorhanden, sondern diese wird jeweils in Abhängigkeit von der Höhe des Auslegers durch Elemente desselben geschaffen. Beispielsweise kann jedes der aufklappbaren oder schwenkbaren Elemente der Führungsbahn aus zwei auf einer Stange gelagerten Winkelblechen bestehen, die durch je eine Feder in ihrer Sehließlage gehalten werden. Zweckmäßig sind dabei die Enden jedes Winkelbleches mit Abwinklungen versehen, durch die das erwähnte Auf-an insertion opening for the tape is automatically formed. the adjustable guideway can be used in semi-automatic and fully automatic Umreifungsvorrichtungen, particularly in those are advantageously used that carry a clamping and 'locking device on a protruding, height-adjustable arm. Preferably is the area of the guideway which is in operative connection with the boom during the transport of the belt closed on all sides and has hinged or pivotable in a known manner through the band when it is tensioned Elements on. It is recommended that the area of the guideway that is in operative connection with the boom is made up of one To have a large number of individually hinged or pivotable elements. The device according to the invention for the semi-automatic Strapping packages has many advantages towards the known. In this way, the boom can easily accommodate the dimensions of the package to be strapped be adjusted, which is done by simply adjusting the height of the boom. It is very special Advantage that an opening is created by the boom itself in the guideway, through which the band iron into the path can enter. It is therefore no longer, as in known devices, a single insertion opening in a predetermined one Height available, but this is created by elements of the same depending on the height of the boom. For example, each of the hinged or pivotable elements of the guideway can consist of two elements mounted on a rod There are angle plates that are held in their closed position by a spring each. The ends of each angle plate are useful here provided with bends, through which the mentioned up-

klappen zur Bildung einer EinführungsÖffnung gewährleistet wird. Anstelle derartiger Winkelbleche kann man aber auch aus elastischem Werkstoff gefertigte Leisten verwenden, die ebenfalls die Bildung einer Einführungsöffnung in der jeweiligen Höhe des Auslegers zulassen.flaps to form an introduction opening is guaranteed. Instead of such angle plates, however, you can also use elastic Use material-made strips that also form an insertion opening at the respective height of the boom allow.

Um die Öffnung in der Führungsbahn schaffen zu können, ist es vorteilhaft, einen Teil der Führungsbahn dem Ausleger zuzuordnen, wobei dieser Teil ein gekrümmtes freies Ende besitzt, welches in den im Gestell der Maschine senkrecht angebrachten Teilabschnitt der Führungsbahn hineinragt. Um auch bei einer Bewegung nach oben ein Aufklappen von Teilen der Führungsbahn zu erzielen, kann dem Ausleger auch ein Haken zugeordnet sein, der das Aufklappen der aus Gummi od.dgl. gefertigten Leisten oder der schwenkbaren Winkeleisen bewirkt.In order to be able to create the opening in the guideway, it is advantageous to assign part of the guideway to the boom, this part having a curved free end which goes into the section mounted vertically in the frame of the machine the guideway protrudes. In order to open parts of the guideway even when moving upwards, the can Boom can also be assigned a hook that allows the opening of the rubber or the like. manufactured strips or the swiveling angle iron causes.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung besteht die Führungsbahn im Bereich der Unterseite des zu umreifenden Packstückes aus mehreren, teleskopartig ineinandergeschachtelten Profilen, so daß man auch eine Anpassung an die vorhandene Breite des Packstückes erzielen kann. Um den Ausleger leicht in die jeweils gewünschte Höhe überführen zu können, ist dieser vorzugsweise unter Zwischenschaltung eines Kugelkäfigs an einer Führungsstange des Maschinengestells gelagert.According to a further proposal of the invention, the guide track consists of in the area of the underside of the package to be strapped several, telescopically nested profiles, so that an adaptation to the existing width of the package can achieve. In order to be able to easily transfer the boom to the respectively desired height, it is preferably interposed a ball cage on a guide rod of the machine frame stored.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der nun folgenden speziellen Beschreibung erläutert.Further details of the invention are set forth in the particulars which follow Description explained.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing shown, namely show:

—5——5—

Fig. i eine schauMldliche Darstellung der erfindungsgemäßen Verpackungsmaschine,Fig. I is a graphic representation of the invention Packaging machine,

Pig. 2 einen Teil der Bandführungsschiene in Seitenansicht, Pig. 2 a part of the tape guide rail in side view,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III der
Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line III - III of
Fig. 2,

Fig. 4 eine schematisehe Darstellung der gesamten Bandführungsschiene einschließlich der Spann- und
Verschlußvorrichtung,Fig. 4 is a schematic representation of the entire tape guide rail including the tensioning and
Locking device,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4, undFig. 5 shows a section along the line V-V of Fig. 4, and

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI - VI der Fig. 4,
jedoch in einer zweiten Ausführungsform der Bandführung sschiene.6 shows a section along the line VI - VI of FIG. 4,
however, in a second embodiment of the tape guide rail.

Die erfindungsgemäße Verpackungsmaschine "besitzt einen hochkant- stehenden Rahmen 10, der neben einer oder mehreren Rollenbahnen 11 angeordnet ist, die zur Erleichterung des Transportes der zu umreifenden Packstücke 12 dienen. Der Rahmen 10 besitzt im Bereich seiner Mittelsenkrechten eine aufrecht stehende Säule 13, auf der verschiebbar, d.h. höhenverstellbar ein Ausleger 14 angeordnet ist, der seinerseits die Spann- und Verschlußvorrichtung 15 trägt. Um dieses zu erreichen, ist auf der Säule 13 ein Kugelkäfig 16 vorgesehen, so daß bei einer Lagenveränderung des Auslegers 14 die vom Kugelkäfig 16 gehaltenen Kugeln eine gleitende Reibung bewirken, was sich bei einer Verstellung des Auslegers vorteilhaft auswirkt. Um ein Absinken des Auslegers 14
durch sein Eigengewicht zu vermeiden, sind an beiden Seiten desThe packaging machine "according to the invention" has an upright frame 10 which is arranged next to one or more roller conveyors 11 which serve to facilitate the transport of the packages 12 to be strapped displaceably, ie adjustable in height, a bracket 14 is arranged, which in turn carries the tensioning and locking device 15. To achieve this, a ball cage 16 is provided on the column 13, so that when the position of the bracket 14 changes, the balls held by the ball cage 16 a cause sliding friction, which has an advantageous effect when the boom is adjusted
to avoid due to its own weight, are on both sides of the

-6--6-

Rahmens 10 Gegengewichte 1? vorgesehen, die von Drahtseilen 19 gehalten werden. Diese sind über an den Ecken des Rahmens 10 angebrachte Rollen 18 geiührt und mit dem Ausleger 14 verbunden. Aus Sicherheitsgründen ist an jedem Gegengewicht ein weiteres Drahtseil 20 befestigt. Dieses Drahtseil 20 ist nicht belastet, da seine Länge etwas größer bemessen wird. Erst nach einem Eeissen des Drahtseiles 19 kommt dieses Drahtseil 20 zum Tragen.Frame 10 counterweights 1? provided by wire ropes 19 being held. These are guided by rollers 18 attached to the corners of the frame 10 and connected to the boom 14. For safety reasons there is another one on each counterweight Wire rope 20 attached. This wire rope 20 is not loaded because its length is made somewhat larger. Only after an ice cream of the wire rope 19, this wire rope 20 comes into play.

Zur Führung des Bandeisens 23, mit dem die Packstücke umreift werden sollen, ist der Verpackungsmaschine eine Bandeisenführungsschiene 21 zugeordnet. Die Führungsschiene besteht mit Teilen ihrer Länge, wie aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich, aus einem im wesentlichen allseitig umschlossenen Kanal 32, in dem das Bandeisen 23 sicher geführt wird. Die dem: Packstück 12 zugekehrte Seite der Kanalabdeckung besteht aus aufklappbaren oder aufbiegbaren Einzelgliedern, so daß beim Spannen der Bandeisenumreifung das Bandeisen 23 aus der Führungsschiene austreten kann. Mit anderen Worten: Ein Teil der Führungsschiene 21 ist zwar während des Transportes des Bandeisens allseitig geschlossen, jedoch sind noch zu beschreibende Einrichtungen vorgesehen, die ein zeitweiliges Öffnen des Kanals zulassen. Die Führungsschiene 21 bildet im wesentlichen eine Kreisbahn, die das zu umreifende Packstück 12 umgreift, wobei aber in noch zu besehreibender Weise die Grösse der Kreisbahn und die Einführungsöffnung für das Band verändert werden können. Die Kreisbahn wird aus mehreren ineinander verschiebbaren Schienenabschnitten gebildet, so daß die das Packstück 12 umgreifende Kreisbahn in Abhängigkeit des zu umreifenden Packstückes verändert werden kann. Ein Teilstück 22 der Kreisbahn ist am Rahmen 10 befestigt. Wie aus den Pig. 1 und 4 ersichtlich, besteht dieses Teilstück 22 aus einer mit einem ab-For guiding the iron band 23 with which the packages are strapped the packaging machine is an iron band guide rail 21 assigned. The guide rail consists of parts of its length, as can be seen from FIGS. 5 and 6, from an im essentially all-round enclosed channel 32 in which the band iron 23 is safely guided. The one facing: Package 12 The side of the duct cover consists of individual links that can be opened or bent open, so that the iron strapping can be tightened the iron band 23 can emerge from the guide rail. With others In words: A part of the guide rail 21 is indeed during the Transport of the band iron closed on all sides, but still to be described facilities are provided that a temporary Allow opening of the channel. The guide rail 21 essentially forms a circular path that the package to be strapped 12 encompasses, but in a manner to be described the size the circular path and the insertion opening for the tape can be changed. The circular path is made up of several intertwined displaceable rail sections formed so that the circular path encompassing the package 12 as a function of the to be strapped Package can be changed. A section 22 of the The circular path is attached to the frame 10. Like from the Pig. 1 and 4, this section 22 consists of a

gewinkelten Ende versehenen Schiene. Die Länge des senkrecht am Rahmen 10 befestigten Teiles entspricht der gesamten Höhe des hochkantstehenden Rahmens 10, während das abgewinkelte Ende einen Abschnitt des das zu umreifende Packstück 12 untergreifenden Teiles der Kreisbahn bildet. Die senkrechte Schiene geht über ein Bogenstück in das abgewinkelte Ende über, so daß das Bandeisen 23 leicht in die Führungsschiene 21 eingeschoben werden kann.angled end fitted rail. The length of the perpendicular to the Frame 10 attached part corresponds to the entire height of the edgewise frame 10, while the angled end one Section of the package 12 to be strapped below Part of the circular path forms. The vertical rail goes over a bend in the angled end, so that the band iron 23 can be easily pushed into the guide rail 21.

Das abgewinkelte Ende des Teilstückes 22 wird von einem ebenfalls abgewinkelten Teilstück 24 teilweise umgriffen. Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist dieses Teilstück 24 verschiebbar in einer Grundplatte 25 gelagert und ermöglicht so auch in diesem Bereich eine Anpassung der Kreisbahn an die Breite des jeweils zu umreifenden Packstückes 12. Die Führungsschiene wird im Bereich der überlappenden Enden der Teilstücke und 24 aus ü-förmigen Schienen gebildet, wobei das Teilstück 22 kleinere Abmessungen als das Teilstück 24 aufweist, so daß diese Elemente ineinandergeschachtelt werden können. Das Teilstüok 24 ist an seiner Grundfläche mit einem Flacheisen 26 versehen, dessen Längskanten über die Seitenkanten der Schiene 24 vorstehen. Die überstehenden Enden des Flacheisens 26 stehen in Wirkverbindung mit an der Grundplatte 25 befestigten Führungsleisten 27, so daß eine leichte Verschiebbarkeit des Teilstüekes 24 gewährleistet ist. Wie weiterhin aus den Fig. i, 2 und 4 ersichtlich, bildet das Teilstück 24 einen Abschnitt des das Packstück 12 untergreifenden Teiles der Kreisbahn und mit seinem abgewinkelten Ende den aufwärtsführenden Teil der ICreisbahn.The angled end of the section 22 is partially encompassed by a section 24 that is also angled. As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, this section is 24 mounted displaceably in a base plate 25 and thus enables the circular path to be adapted to the Width of the packing item 12 to be strapped in each case. The guide rail is in the area of the overlapping ends of the sections and 24 formed from U-shaped rails, the section 22 having smaller dimensions than the section 24, so that these Elements can be nested. The Teilstüok 24 is provided on its base with a flat iron 26, the Longitudinal edges protrude over the side edges of the rail 24. The protruding ends of the flat iron 26 are in operative connection with guide strips 27 attached to the base plate 25, so that the part 24 can be moved easily is. As can also be seen from FIGS Part of the circular path and with its angled end the upward part of the circular path.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kreisbahn zwischenIn the illustrated embodiment, the circular path is between

ihrem aufwärtsführenden Teil und der Spann- und Verschlußvorrichtung 15 unterbrochen. In diesem Bereich kann das vorgeschobene vordere Ende des Bandeisens 25 vom Packer erfaßt und von Hand aus in die Spann- und Verschlußvorrichtung 15 eingeführt werden. Dort werden die Enden in bekannter Ifeise übereinandergelegt und die Verbindung nach vorherigem Spannen hergestellt.their upward part and the clamping and locking device 15 interrupted. In this area the advanced front end of the band iron 25 grasped by the packer and by hand can be introduced into the clamping and locking device 15. There the ends are laid one on top of the other in the known Ifeise and the connection established after previous tensioning.

Die Spann- und Verschlußvorrichtung 15 ist verschiebbar in einem im Ausleger 14 vorgesehenen Langloch 28 gelagert, so daß sie quer zur Transportrichtung der Packstücke 12 verschoben werden kann. Damit kann - wie gewünscht - die Umreifung im wesentlichen in der Mitte des Packstückes erfolgen. An der Spann- und Verschlußvorrichtung 15 ist ebenfalls ein Teil der Führung, nämlich die Führungsschiene 29 befestigt, welche einen Abschnitt des oberen, waagerechten Bereiches der Kreisbahn bildet, Am höhenverstellbaren Ausleger 14 ist ebenfalls ein Stück Führungsschiene 30 befestigt, das einen weiteren Teil des oberen, waagerechten Abschnittes der Kreisbahn bildet» Zwischen den Führungsschienen 29 und 30 besteht keine unmittelbare Verbindung, um eine Verschieben der Führungsschiene 29 mit der Spann- und Verschlußvorrichtung 15 zu ermöglichen. Um das Einführen des vorderen freien Endes des Bandeisens in die Führungsschiene 30 zu erleichtern, ist dort ein trichterförmiger Ansatz 3I vorgesehen. Es sei erwähnt, daß die Führungsschiene 30 an ihrem dem trichterförmigen Ansatz abgekehrten Ende nach unten abgebogen ist, so daß das in ihr geführte Bandeisen in die nach unten führende Schiene 22 abgelenkt wird. Das nach unten weisende Ende der Führungsschiene 30 greift dabei in den Kanal 32, xvobei eines der den Kanal 32 abdeckenden Glieder aufgeklappt oder aufgebogen wird.The clamping and locking device 15 is displaceable in one The elongated hole 28 provided in the boom 14 is mounted so that they are displaced transversely to the transport direction of the packages 12 can. So that - as desired - the strapping can essentially in the middle of the package. On the clamping and locking device 15 is also a part of the guide, namely the guide rail 29 is attached, which forms a portion of the upper, horizontal area of the circular path, on the height-adjustable Cantilever 14 is also a piece of guide rail 30 attached, which forms a further part of the upper, horizontal section of the circular path »between the guide rails 29 and 30 there is no immediate connection to a move the guide rail 29 with the tensioning and locking device 15 to enable. In order to facilitate the introduction of the front free end of the band iron into the guide rail 30, there is a funnel-shaped approach 3I is provided. It should be noted that the guide rail 30 is bent down at its end facing away from the funnel-shaped extension, so that the guided in it The band iron is deflected into the rail 22 leading downwards. The downwardly facing end of the guide rail 30 engages into the channel 32, xvobei one of the members covering the channel 32 is unfolded or bent open.

-9--9-

Die Pig. 5 zeigt eine einen Führungskanal 32 feesitzende Führungsschiene 21. Sie besteht aus einem Stab 33 von rechteckigem Querschnitt, An zwei sich gegenüberliegenden Seiten dieses Stabes sind etwa L-förmige Winkeleisen 34 befestigt, die auf den Stab durchgreifenden Stiften 35 verschiebbar angeordnet sind und welche durch das Bandeisen 23 entgegen dem Pederdruck von um die Stifte 35 angeordneten Schraubendruckfedern 37 nach außen verschoben oder verschwenkt werden können. Die Federn 37 stützen sich gegen an den Endender Stifte befestigte Scheiben 36 ab. Auf diese Yieise kann das Bandeisen aus dem Kanal 32 heraustreten. Vorzugsweise werden die den Kanal 32 bildenden Winkeleisen 34 nur in verhältnismäßig kurzen Längen hergestellt, um so viele Möglichkeiten zum Öffnen des Kanals zu schaffen. Vorzugsweise wird jedes Paar der sich gegenüberliegenden Winkeleisen 34 mit zwei Stiften 35 an dem Stab befestigt. ·The Pig. 5 shows a guide rail seated in a guide channel 32 21. It consists of a rod 33 of rectangular cross-section, On two opposite sides of this rod approximately L-shaped angle irons 34 are attached, which on the rod penetrating pins 35 are slidably arranged and which by the band iron 23 against the Pederdruck from around the pins 35 arranged helical compression springs 37 can be displaced or pivoted outward. The springs 37 are supported against washers 36 attached to the ends of the pins. To this yieise the iron band can emerge from the channel 32. Preferably the angle irons 34 forming the channel 32 are only relatively made short lengths to provide as many opportunities to open the canal. Preferably each pair will the opposite angle iron 34 with two pins 35 attached to the rod. ·

In der Fig. 6 ist eine zweite Ausführungsform einer mit einem Kanal 32 versehenen Führungsschiene 21 dargestellt. Sie besteht im wesentlichen aus einer U-förmigen Schiene 38 und ist mit an deren Schenkeln befestigten, elastischen Leisten 39 abgedeckt. Die Abdeckleisten können aus Gummi oder aus einem elastischen Kunststoff gefertigt sein und sind mit abgewinkelten Kanten an den Schenkeln der U-förmigen Schiene 38 befestigt. Zur Befestigung dienen Vorsprünge 40, die an den abgewinkelten Enden der Abdeckleisten 39 in Längsrichtung vorgesehen sind, und die von an den Schenkeln befestigten Befestigungslexsten Λ1 umgriffen werden. Das Bandeisen 23 kann aus dem Kanal 32 unter Aufwendung einer nicht zu großen Kraft herausgezogen werden.In Fig. 6, a second embodiment is one with a channel 32 provided guide rail 21 is shown. It consists in essentially from a U-shaped rail 38 and is with at their Thighs attached, elastic strips 39 covered. The cover strips can be made of rubber or an elastic plastic be manufactured and are attached to the legs of the U-shaped rail 38 with angled edges. For fixing serve projections 40, which are provided at the angled ends of the cover strips 39 in the longitudinal direction, and from the Legs fastened fastening complexes Λ1 are encompassed. The band iron 23 can from the channel 32 using a not be pulled out too much force.

Wie bereits erwähnt, greift das nach unten weisende Ende der Führungsschiene 30 in den Kanal 32 und kann mit dem Ausleger 14 in As already mentioned, the downwardly pointing end of the guide rail 30 engages in the channel 32 and can be connected to the bracket 14 in

-10--10-

- 10 -- 10 -

ie senkrechter Richtung verschoben werden. An der Eintrittsstelle des gekrümmten Endes in den Kanal 32 muß daher die Abdeckung zeitweise geöffnet sein. Bei Verwendung einer Schiene nach Fig. 5 schafft man diese Öffnung durch Verschwenken und/oder Verschieben der Winkeleisen 34t ₅ während bei der Schiene nach Fig. 6 die elastischen Abdeckleisten 39 zur Bildung der Öffnung aufgebogen sind. Beim senkrechten Verschieben der Führungsschiene 30 wandert die Aufbiegung der Abdeekleisten 39 mit oder die sehr kurz gehaltenen Winkeleisen J>k werden nacheinander paarweise versc-hwenkt, wobei bei Öffnung einer neuen Klappe, die bisher geöffnete in ihre Schließlage zurückkehrt. Um die Bildung einer Öffnung zuzulassen_} sind die Ecken der Winkeleisen 5^ mit Abbiegungen 42 versehen. Zum Öffnen des Kanals 32 ist bei einer Bewegung nach oben die Schiene 30 mit einem nach oben gerichteten Haken 43 ausgerüstet. Durch die senkrechte Verschiebbarkeit der Schiene 30 mit dem Ausleger 14 wird eine Anpassung der Größe der Kreisbahn an die Höhe des jeweils zu umreifenden Packstückes 12 ermöglicht. Dabei ist es von großem Vorteil, daß die Öffnung zum Eintritt des Bandeisens in die Führungsbahn in Abhängigkeit von der Packstückhöhe selbsttätig einstellbar ist.The vertical direction can be shifted. At the point of entry of the curved end into the channel 32, the cover must therefore be temporarily open. When using a rail according to FIG. 5, this opening is created by pivoting and / or shifting the angle iron 34t ₅ while in the rail according to FIG. 6 the elastic cover strips 39 are bent up to form the opening. When the guide rail 30 is moved vertically, the bend of the cover strips 39 moves with it or the angle irons J> k, which are kept very short, are swiveled in pairs one after the other, with the one that was previously open returning to its closed position when a new flap is opened. In order to allow the formation of an opening _} the corners of the angle irons 5 ^ are provided with bends 42. To open the channel 32, the rail 30 is equipped with an upwardly directed hook 43 during an upward movement. The vertical displaceability of the rail 30 with the boom 14 enables the size of the circular path to be adapted to the height of the package 12 to be strapped. It is of great advantage that the opening for the entry of the iron band into the guideway can be adjusted automatically as a function of the package height.

Zum Transport des Bandeisens durch die Führungsschiene ist der Spann- und Verschlußvorrichtung ein kleiner Elektromotor 44 zuge-ordnet. Der Motor 44 besitzt ein gerändeltes Ritzel 45, welches mit einem über den Hebel 46 an das Ritzel 45 anpreßbaren, exzentrisch gelagerten Gegenrad 47 das Bandeisen transportiert. Der Hebel 46 steht dabei in Wirkverbindung mit einem Schalter 48, der den Motor 44 betätigt. Das Bandeisen läuft zu Beginn seiner Bewegung von der Transportvorrichtung zur Versch-luß- und Spannvorrichtung 15 und von dort durch die Führungsschiene 29. Nach demTo transport the iron band through the guide rail, the A small electric motor 44 is assigned to the clamping and locking device. The motor 44 has a knurled pinion 45 which is eccentric with an eccentric pinion 45 which can be pressed against the pinion 45 via the lever 46 mounted mating gear 47 transports the band iron. The lever 46 is in operative connection with a switch 48, the the motor 44 is operated. At the beginning of its movement, the band iron runs from the transport device to the locking and clamping device 15 and from there through the guide rail 29. After

-11--11-

- 11 -- 11 -

Verlassen der Führungsschiene 29 läuft das Bandeisen ein kurzes Stück Weg ohne besondere Führung, was infolge der Starrheit des Bandes ohne weiteres möglich ist. Anschließend gelangt es in den trichterförmigen Ansatz 31 der Führungsschiene 30 und dann nacheinander in die Schienen 30, 22 und 24. Nach Verlassen der Führungsschiene 24 wird - wie schon beschrieben - das Bandeisen 23 von Hand in die Spann- und Verschlußvorrichtung 15 eingeführt und dort durch eine Klemmvorrichtung gehalten. Zum Spannen des Bandes wird mit Hilfe eines Hebels 50 ein exzentrisch gelagertes, gerändeltes Ritzel 49 auf das Bandeisen gedrückt. Als Antrieb für dieses Kitzel dient ein Elektromotor, der mit einem entsprechenden Getriebe an dem rückwärtigen Teil des Auslegers 14 befestigt ist. Die Kraftübertragung vom Motor wird über eine ineinandergeschobene Gelenkwelle 51 vorgenommen, so daß ein Verschieben der Spann- und Verschlußvorrichtung im Langloch 28 möglich ist. Beim Spannen wird nun in der erläuterten Art und Weise das Bandeisen 23 aus der Führungsschiene 21 heraus und stramm um das Packstück 12 gezogen. Dabei wird insbesondere zum Schluß des Spannvorganges die Spann- und Verschlußvorrichtung 15 entgegen der Zugrichtung des Bandes verschoben. Dieses ist durch ein Verschieben im Langloch 28 möglich. Die Antriebswelle 51> die als ineinandergeschobene Gelenkwelle ausgebildet ist, wird dadurch weiter ineinandergeschoben. Da dieses Ineinanderschieben unter Last mit sehr großer Reibung verbunden ist, kann zusätzlich eine weitere Verschiebemögliehkeit vorgesehen werden. Eine dieser Möglichkeiten besteht darin, daß der Antriebsmotor mit Getriebe verschiebbar am rückwärtigen Teil des Auslegers 14 befestigt wird. Zur Einhaltung einer bestimmten Spannung im Bandeisen 23 ist eine einstellbare Rutschkupplung vorgesehen. Nach Erreichen der gewünschten Endspannung wird die Verschlußvorrichtung betätigt. Diese besteht in bekannter Weise aus einem Stempel 52 und wirdLeaving the guide rail 29, the band iron runs a short distance without special guidance, which is easily possible due to the rigidity of the band. Then it gets into the funnel-shaped extension 31 of the guide rail 30 and then successively into the rails 30, 22 and 24. After leaving the guide rail 24 - as already described - the band iron 23 is inserted by hand into the clamping and locking device 15 and through there held a clamping device. To tension the band, an eccentrically mounted, knurled pinion 49 is pressed onto the band iron with the aid of a lever 50. An electric motor, which is attached to the rear part of the boom 14 with a corresponding gear, serves as the drive for this tickle. The power transmission from the motor is carried out via an interlocked cardan shaft 51, so that the clamping and locking device can be moved in the elongated hole 28. During tensioning, the band iron 23 is now pulled out of the guide rail 21 and tightly around the package 12 in the manner explained. In particular, at the end of the tensioning process, the tensioning and locking device 15 is displaced against the direction of pull of the tape. This is possible by moving in the elongated hole 28. The drive shaft 51> which is embodied as one into the other hinge shaft is further pushed into one another. Since this sliding into one another is associated with very high friction under load, a further possibility of displacement can also be provided. One of these possibilities is that the drive motor with the gear is slidably attached to the rear part of the boom 14. An adjustable slip clutch is provided to maintain a certain tension in the iron band 23. After the desired final tension has been reached, the locking device is actuated. This consists in a known manner of a stamp 52 and is

-12--12-

- 12 -- 12 -

mit Hilfe eines Exzenters 53 auf die übereinanderliegenden Bandenden gedrückt. Die Kante 54 des Stempels 52 ist dabei als Messer ausgebildet und wirkt mit dem Gegenmesser 55 zusammen, so daß das Stück Bandeisen 23, welches das Packstück 12 umgreift,-von dem endlosen Bandeisen 23, das von einer Rolle abläuft, abgeschnitten wird» In bekannter Weise werden in die übereinanderliegenden Enden des Bandes 23 Z-förmige Schlitze od.dgl, gestanzt, die eine Verbindung zwischen den Bandenden herstellen. Der Antrieb für die Verschlußvorrichtung ist ebenfalls mit einem zugeordneten Getriebe am rückwärtigen Teil des Auslegers 14 befestigt. Der Motor 56 ist am Getriebe 57 angeflanscht, das an der den rückwärtigen Teil des Auslegers bildenden Platte 58 befestigt ist. Das Getriebe seinerseits ist über ein Kardangelenk 59 und eine ineinandergeschachtelte Gelenkwelle 60 mit dem Exzenter 53 der Verschlußvorrichtung verbunden.with the aid of an eccentric 53 on the tape ends lying one above the other pressed. The edge 54 of the punch 52 is used as a knife formed and cooperates with the counter knife 55, so that the piece of band iron 23, which engages around the package 12, -von the endless band iron 23, which runs off a roll, is cut off »In a known manner, Z-shaped slots or the like are punched into the superimposed ends of the band 23, which establish a connection between the ends of the tape. The drive for the locking device is also attached to the rear part of the boom 14 with an associated gear. The motor 56 is flanged to the gearbox 57 which is fastened to the plate 58 which forms the rear part of the boom. The gear itself is via a universal joint 59 and a nested cardan shaft 60 with the eccentric 53 of Closure device connected.

Zum Einschalten des Antriebsmotors für die Spannvorrichtung ist ein Schalter 6l vorgesehen, der nach dem Anpressen des Spannritzels 49 auf das Bandeisen 23 von Hand betätigt wird. Nach Beendigung des Spannvorganges - die Bedienungsperson kann das Durchrutschen der Rutschkupplung hören - wird die Austaste des Sehalters 6l betätigt. Dadurch wird die Verschlußvorrichtung mit dem gleichzeitigen Abschneiden ausgelöst. Mach der Verschlußbildung schaltet sich die gesamte Anlage automatisch aus und der Stempel 52 wird durch die Federn 62 in seine obere Totpunktlage gebracht, um ein erneutes Durchführen des Bandeisens durch die Verschlußvorrichtung zu ermöglichen. Die zusätzlichen Mittel zum Rückstellen des Stempels gewährleisten, daß dieser nicht aus der Vorrichtung herausragt und damit auch nicht in die Führungsbahn hineinragen kann. Die Bedienungsperson kann dann den AuslegerTo switch on the drive motor for the tensioning device, a switch 6l is provided which, after pressing the tensioning pinion 49 is operated on the iron band 23 by hand. After completion of the clamping process - the operator can slip through hear the slip clutch - the off button of the holder 6l is pressed. This is the closure device with the simultaneous cutting triggered. When the seal is formed, the entire system and the stamp switch off automatically 52 is brought into its top dead center position by the springs 62 in order to allow the iron band to be passed through the locking device again to enable. The additional means for resetting the stamp ensure that it does not come out of the Device protrudes and thus cannot protrude into the guideway. The operator can then use the boom

-13--13-

- 13 -- 13 -

verschwenken, was bis etwa 15 möglich ist, um den Verschlußapparat "bzw. dessen Unterplatte unter der fertigen Umreifung wegzuziehen.pivot, which is possible up to about 15, to the locking device "or its lower plate under the finished strapping move away.

Das vordere Ende des endlosen Bandeisens verbleibt auch nach dem Abschneiden noch in der Transportvorrichtung und kann ohne Mühe in die Kreisbahn erneut eingeführt werden.The front end of the endless iron band remains even after the Cutting off while still in the transport device and can easily be reinserted into the circular path.

Wie bereits erwähnt, ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Um den Raum vor der Maschine vollkommen frei zu bekommen, können noch besondere Umlenkrollen für das Bandeisen vorgesehen sein. Dadurch ist es möglich, die Vorratstrommel auf die Rückseite der Maschine zu verlegen. Dadurch braucht der Packer nicht mehr auf das zugeführte Band zu achten, wodurch auch die Gefahr von Unfällen herabgesetzt wird.As already mentioned, the invention is not limited to the embodiments shown, but there are still many things other designs and applications possible. To the space in front of the To get the machine completely free, special pulleys can be provided for the iron band. This makes it possible move the supply drum to the rear of the machine. As a result, the packer no longer needs to use the fed Tape, which also reduces the risk of accidents.

Claims (1)

"•M328G8-5 ?fi? fr"• M328G8-5? Fi? Fr PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE - wuppertal-barmenDiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE - wuppertal-barmen 8989 Sehutzansprüche:Eye protection requirements: 1. Umreifungsvorrichtung für Packstücke mit einer maschinell angetriebenen Verschlußvorrichtung und einem am Gestell der Umreifungsvorrichtung höhenverstellbar angeordneten Ausleger, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (14) mit Teilen (22) einer Führungsbahn (2l) zum Umlegen des Bandeisens um das Packstück zusammenwirkt, die während des Transportes des Bandeisens (23) im wesentlichen geschlossene und "beim Spannen des Bandeisens in an sich !bekannter Weise sich öffnende Einführungen für das Bandeisen aufweisen.1. Strapping device for packages with a machine-driven Closing device and a height-adjustable boom arranged on the frame of the strapping device, characterized in that the boom (14) with parts (22) of a guide track (2l) for folding the iron band around the package cooperates, the during the transport of the band iron (23) substantially closed and "when tensioning the Strip iron in a manner known per se have opening openings for the strip iron. 2. Umreifungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (14) eine Transport-, Spann- und Verschlußvorrichtung (15) trägt,2. Strapping device according to claim 1, characterized in that the boom (14) carries a transport, tensioning and locking device (15), 3. Umreifungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Ausleger (14) in Wirkverbindung stehenden Teilstücke (22) der Führungsbahn eine Vielzahl einzeln aufklappbarer oder schwenkbarer Elemente (3^₅ 39) aufweisen. 3. Strapping device according to claim 1 or 2, characterized in that the sections (22) of the guide track which are in operative connection with the boom (14) have a plurality of individually hinged or pivotable elements (3 ^ ₅ 39). k. Umreifungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teilstück (30) der Führungsbahn dem ortsveränderlichen Ausleger (14) zugeordnet ist und zur Bildung einer Einführungsöffnung für k. Strapping device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a section (30) of the guide track is assigned to the movable arm (14) and to form an insertion opening for -2--2- 2 —2 - das Bandeisen (23) mit einem vorzugsweise gekrümmten Ende teilweise in die Führungsbahn eingreift.the band iron (23) with a preferably curved end partially engages in the guideway. 5. Umreifungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Ausleger (l4) ein bei seiner Aufwärtsbewegung eine Einführungsöffnung für das Bandeisen (23) bildender Ilaken (43) zugeordnet ist.5. Strapping device according to claim 4, characterized in that that the boom (l4) has an Ilaken (43) which forms an insertion opening for the band iron (23) during its upward movement assigned. 6. Umreifungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Teilstück (30) der Führungsbahn auf seiner der Spann- und Schließvorrichtung zugekehrten Seite ein trichterförmiger Einlaß (31) zugeordnet ist.6. Strapping device according to claim 4, characterized in that that the section (30) of the guideway on its side facing the clamping and closing device has a funnel-shaped Inlet (31) is assigned. 7. Umreifungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbahn in ihrem dem Boden zugekehrten Abschnitt aus mehreren teleskopartig ineinandergeschachtelten und eine Längenänderung zulassenden Teilen (22, 24) besteht.7. Strapping device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide track in its section facing the floor consists of several telescopically nested ones and a change in length permitting parts (22, 24). 8. Umreifungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb für die Spannvorrichtung (l5) am rückwärtigen Teil (58) des Auslegers (14) angeordnet ist.8. Strapping device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive for the clamping device (15) is arranged on the rear part (58) of the boom (14) is. 9. Umreifungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spann- und Verschlußvorrichtung (l5) innerhalb eines im Ausleger (l4) vorgesehenen Langloches (28) verschiebbar angeordnet ist.9. Strapping device according to claim 8, characterized in that that the clamping and locking device (l5) can be displaced within an elongated hole (28) provided in the boom (l4) is arranged. _ ¹Z __ ¹ Z _ 10. Umreif wägevorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebe mit der Spann- und der Verschlußvorrichtung (l_5) über längenveränderbare Gelenkwellen (51, 60) verbunden sind. 10. Strapping weighing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drives with the clamping and locking devices (l_5) are connected via variable-length articulated shafts (51, 60). 11. Umreifungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Transportvorrichtung für das Bandeisen (23) ein auf dem Ausleger (14) angeordneter Elektromotor (44) zugeordnet ist. 11. Strapping device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the transport device for the iron band (23) is assigned an electric motor (44) arranged on the boom (14). 12. Umreifungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratsrolle für das Bandeisen (23) auf der der Spann- und Verschlußvorrichtung (15) abgekehrten Seite des&estelles (lO) angeordnet ist, wobei das Bandeisen (23) über TJmIenkrollen zur Spann- und Verschlußvorrich-12. Strapping device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply roll for the band iron (23) faces away from that of the tensioning and locking device (15) Side of the & estelles (lO) is arranged, with the band iron (23) via TJmI swivel castors to the tensioning and locking device . tung (15) führbar ist.. device (15) is feasible.