DE1879985U - INSTALLATION COMBINATION OF PROTECTIVE SOCKET SOCKET AND CONTACT ROCKER SWITCH FOR FLUSH-MOUNTED ARRANGEMENT. - Google Patents

Description

Veäder Gr.m.b.H. DA /. O A / η r· no ~i n-» ' vVeäder Gr.mbH DA /. O A / η r · no ~ i n- »'v

ret.r. Veäder ü-.m.b.ü. . Πι LQAfOC ΠΓret.r. Veäder ü-.mbü. . Πι LQAfOC ΠΓ

Schalksmühle/Westf. ΠΑ. HO 1^00*^0.Schalksmühle / Westf. ΠΑ. H O 1 ^ 00 * ^ 0.

Aus Schutzkontakt-Steckdose und Kontaktwippenschalter bestehende Installations-Kombination für Unterputzanordnung Installation combination consisting of an earthed socket outlet and contact rocker switch for flush mounting

lixt die Uhterputzanordnung in einer runden Yfanddose eingerichtete Installationskombinationen aus einer Schutzkontaktsteckdose und einem Kontaktwippenschalter sind bereits in mehrfacher Ausführung bekannt, Zu diesen bekannten Kombinationen gehören auch solche, bei welchen die Steckdose mit einem über die Enden der "Polbuchsen vorstehenden Bügel ausgestattet ist, dessen der Steckrichtung entgegenweisenden Schenkel in längsschlitzen eines Steckerführungstopfes der Abdeckung lie_oen und bei welchen das Betätigungsorgan des Schalters die Abdeckung tangential zum Steckerführungstopf und etwa in Höhe des Randes des Steckerführungstopfes durchdringt«,-B3ß allen Installationskombinationen d~-r letztgenannten Art sind der Schalter und die Steckdose mit Bezug auf die Verbindungslinie der beiden diametral einander gegenüberliegenden Befestigungsschrauben des Sockels in voneinander wegweisender. Sichtung außermittig derart versetzt ₉ daß alle Teile der Polsysteme und des Schutzsystems im lichten Querschnittbereich der Wanddose liegen. In Verbindung mit solchen Kombinationen ist es zwecks Ermöglichung einer teilweisen Einführung des Steckerführungstopfes in die Wanddose auch bereits bekannt, die Polsysteme und das Schutzsystem nebst Anschlußklemmen in der Weise am Sockel anzubringen, daß auch der Schutzkontakt bü,_; el und der Steckerführungstopf der Abdeckung in den lichten Querschnittbereich der Wanddose fallen, lixt the Uhterputzordnung in a round Yfanddose set up installation combinations of a protective contact socket and a contact rocker switch are already known in multiple versions. These known combinations also include those in which the socket is equipped with a bracket protruding over the ends of the "pole sockets, whose direction of insertion opposite facing leg in longitudinal slots of a plug guide pot cover lie _o s and in which the actuating member of the switch cover tangentially to the plug guide pot and approximately at the height of the edge of the plug guide pot permeates' - B3ß all installation combinations d ~ -r latter type are the switch and the socket with respect to the connecting line of the two diametrically opposed fastening bolts of the base from each other in pioneering. sighting eccentrically offset in such a way that all parts of the pole systems ₉ and the protection system in the sparse Cross-sectional area of the wall socket. In connection with such combinations, it is already known, in order to enable a partial introduction of the plug guide pot into the wall socket, to attach the pole systems and the protection system together with terminals in such a way to the base that the protective contact bü, _; el and the plug guide pot of the cover fall into the clear cross-sectional area of the wall socket,

Yfegen der genormten Größe der für die Aufnahme der Kombination bestimmten Wanddose ist es bisher nur möglich gewesen, die Kombination mit einem einzigen Kontaktwippenschalter auszustatten«Y sweep the standardized size for the inclusion of the combination certain wall socket it has so far only been possible to combine it with a single contact rocker switch to equip «

—2——2—

ι -y ι -y

-Z--Z-

Die Erfindung strebt demgegenüber an, unter Beibehaltung der Möglichkeit einer teilweisen Einführung des Steckerführungstopfes in d'ie Wanddose die Kombination mit zwei Schaltern auszustatten, um dadurch alle in der Installationstechnik vorkommenden Schaltungen möglich zu machen.In contrast, the invention seeks to maintain it the possibility of a partial introduction of the plug guide pot in d'ie wall socket, the combination with two Equip switches in order to make all circuits occurring in the installation technology possible.

Die erfindungsgemäße Lösung dieses Problems besteht darin, daß die "Verbindungslinie der Schutzkontaktbügelschenkel zur Verbindungslinie der Sockelbefestigungsschrauben eine lage zwischen einer Schrägstellung von etwa 45 und einer Parallelstellung einnimmt, und daß eine Anordnung aus zwei getrennt oder gemeinsam betätigten Kontaktwippen vorgesehen ist, welches? teilweise unter den Steckerführungstopf reicht, und deren Betätigungsorgan bzw. Betätigungsorgane eine um den Steckerführungstopf herumlaufende Kröpfung aufweist.The inventive solution to this problem consists in that the "connecting line of the protective contact bracket legs to the connecting line of the base fastening screws a position between an inclination of about 45 and a parallel position occupies, and that an arrangement from two separately or jointly operated contact rockers is provided, which one? partly under the plug guide pot is enough, and the actuator or actuators one running around the plug guide pot Has crank.

Der Schutzkontaktbügel kann auf dem Dosensockel befestigt oder am Steckerführungstopf der Abdeckung angebracht sein. Bei Befestigung des Schutzkontaktbügeis auf dem Dosensockel kann es zwecks Erhaltung der Zugänglichkeit der Sockelbefestigungsschrauben erforderlich sein, den Schutzkontaktbügel im Bereich der Befestigungsschrauben zu kröpfen.The protective contact bracket can be attached to the socket base or be attached to the plug guide pot of the cover. When attaching the protective contact bracket to the socket base it may be necessary to use the earthing contact bracket in order to maintain the accessibility of the base fastening screws to be cranked in the area of the fastening screws.

Bei Befestigung der Schutzkontaktbügel am Steckerführungstopf der Abdeckung, wobei der Bügel entweder auf der äusseren oder auf der inneren Bodenseite des Steckerführungstopfes festgelegt wird, muß der Schutzkontaktbügel an den am Sockel befestigten G?eil des Schutzkontaktsystems mitte] einer lösbaren Verbindung, zweckmäßig einer Steckerverbindung anschließbar sein.When attaching the earthing contact bracket to the plug guide pot the cover, with the bracket either on the outer or on the inner bottom side of the plug guide pot, the protective contact bracket must be attached to the part of the protective contact system in the middle attached to the base] a detachable connection, expediently a plug connection can be connected.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Kontaktwippen der Schalter als an sich bekannte stehende Pendelwippen auszubilden und in einer Sockelvertiefung zu lagern« Solche stehenden Pendelwippen sind für die Zwecke der vorliegenden Erfindung deshalb geeigneter als liegend angeordnete gerade Kontaktwippen, weil sie in Sichtung quer zum Sockel einen geringeren Platzbedarf haben«It has proven to be advantageous for the contact rockers of the switches to be known per se standing pendulum rockers to train and to store in a base recess «Such standing pendulum rockers are for the purposes of The present invention is therefore more suitable than horizontally arranged straight contact rockers, because they are in sighting need less space across the plinth «

Infolge der sehr engen Aneinanderrückung der kombination ist der seitlich außerhalb des Steckerführungstopfes verfügbare Saum sehr begrenzt, so daß die Betätigungsorgane der beiden Schalter notwendigerweise eng aneinander gerückt sind. Eine entsprechend enge Anordnung der Handhaben der Betätigungsorgane läßt sich aber erfindungsgemäß dadurch vermeiden, daß die Lagerbrücke der Schalterbetätigungsorgane seitwärts über den Rand der Wanddose verbreitet ist und daß die Handhaben der Betätigungsorgane seitwärts nach außen abgekröpft sind. Die Handhaben der Betätigungsorgane können daher beliebig groß gestaltet werden, um dadurch eine bequeme Betätigung der Schalter zu ermöglichen,,As a result of the very close proximity of the combination is the one available on the side outside of the connector guide pot Hem very limited, so that the actuators of the two switches necessarily moved close together are. According to the invention, however, this allows a correspondingly close arrangement of the handles of the actuating members avoid that the bearing bridge of the switch actuators is spread sideways over the edge of the wall box and that the handles of the actuators are bent sideways outwards. The handles of the actuators can can therefore be made as large as you want in order to enable convenient operation of the switches,

Der Gegenstand der Erfindung soll anhand der Zeichnung noch näher erläutert werden; in der Zeichnung zeigt:The object of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing; in the drawing shows:

Pig. 1 einen senkrechten Schnitt durch die aus der Steckdose und zwei Kontaktwippenschaltern bestehende Kombination;Pig. 1 a vertical section through the out of the socket and two contact rocker switches existing combination;

Pig. 2 eine Draufsicht auf die Kombination gemäß Pigd nach Abnahme der Abdeckung;Pig. 2 shows a plan view of the combination according to Pigd after removing the cover;

Pig. 3 eine gegenüber Pig. 1 um 90° versetzte Seitenansicht des Kontaktwippenschalters;Pig. 3 one across from Pig. 1 side view offset by 90 ° the contact rocker switch;

Pig. 4 eine von Pig. 1 abweichende Ausbildung und Lagerung der Sehalterbetätigungsorgane;Pig. 4 one from Pig. 1 different design and positioning of the holder actuators;

Pig. 5 eine der Pig« 2 entsprechende Draufsicht auf eine andere Ausführung der Kombination;Pig. FIG. 5 shows a plan view corresponding to FIG. 2 of another embodiment of the combination; FIG.

Fig. 6 eise ä-ea? 3?igv-2Fig. 6 eise ä-ea? 3? Igv-2

eine afi4€5?e Atte£ük3?ttHg äea?an afi4 € 5? e Atte £ ük3? ttHg äea?

Pig. 6 einen senkrechten Schnitt durch den Steckerführungstopf einer Abdeckung mit eingebautem Schutzkontaktbügel mit Darstellung der zur Sockelanschlußklemme führenden Steckerverbindung; Pig. 6 shows a vertical section through the plug guide pot of a cover with built-in Earthing contact bracket showing the plug connection leading to the base connection terminal;

Pig. 7 einen Teilschnitt durch die Steckverbindung nach Linie 7-7 der Pig. 6;Pig. 7 shows a partial section through the plug connection according to line 7-7 of Pig. 6;

Pig. 8a-d Ausbildungsmöglichkeiten der Kontaktwippenschalt er der Kombination gemäß Pig. 1-3 für unterschiedliche Schaltprogramme»Pig. 8a-d training opportunities for contact rocker switch he of the combination according to Pig. 1-3 for different switching programs »

Die in Pig. 1 bis 3 dargestellte Installations-Kombination besteht aus einer Schutzkontakt-Steckdose A und einer Schalteranordnung B, welche zwei Kontaktwippenschalter umfaßt« Die Kombination hat einen gemeinsamen Sockel 1 und eine gemeinsame Abdeckung 2 und ist für die ünterputzanordnung in einer Yfenddose 3 eingerichteteThe one in Pig. 1 to 3 shown installation combination consists of a protective contact socket A and a switch arrangement B, which comprises two contact rocker switches « The combination has a common base 1 and a common cover 2 and is for the flush-mounted arrangement furnished in a Yfenddose 3

Die Festlegung des Sockels 1 in der Wanddose erfolgt einer seits mit Hilfe des auf dem Wanddosenrand aufliegenden Tragrings 4, dessen in die Wanddose hineinragenden Stege 5 bei 6 an den Sockel 1 angeschlossen sind» Die Stellen dienen gleichzeitig^ zur Aufnahme der Spannschrauben für die üblichen Befestigungsklauen, die den Sockel in der ?/anddose 3 festlegen.The definition of the base 1 in the wall socket takes place on the one hand with the help of the resting on the wall socket edge Support ring 4, whose webs 5 protruding into the wall socket are connected to the base 1 at 6 »The points serve at the same time ^ to accommodate the tensioning screws for the usual fastening claws that fix the base in the? / anddose 3.

Die Steckdose A und die Schalteranordnung B sind mit Bezug auf die Verbindungslinie der Sockelbefestigungslöcher 6 in voneinander wegweisender Richtung außermittig versetzte Diese Versetzung ist so gewählt, daß alle Teile der Polsysteme 7a und 7b und des Schutzsystems der Steckdose einschließlich des Schutzkontaktbügels 8 und der Anschlußklemmen 9a, 9b und 10 der Steckdose im lichten Querschnittbereich der Wanddose 3 liegen. Innerhalb des gleichen Bereichs liegen auch die beiden Kontaktwippen 11a und 11b sowie deren Lagerkontakt 12, Betätigungsorgane 13 nebst Handhaben 14 und die Anschlußklemmen 15a und 15b der beiden festen Kontaktstellen 16a, 16b der Schalter anordnung., Die Schalteranordnung kann noch mit einer dritten bei i6o- 16c anzuordnenden festen Kontaktstelle ausgestattet sein.The socket A and the switch assembly B are with respect to the connecting line of the socket mounting holes 6 offset eccentrically in the direction pointing away from each other This offset is chosen so that all parts the pole systems 7a and 7b and the protection system of the socket including the protective contact bracket 8 and the Terminals 9a, 9b and 10 of the socket are in the clear cross-sectional area of the wall socket 3. Within the The two contact rockers 11a and 11b and their bearing contact 12, actuating elements, are also located in the same area 13 together with handle 14 and the terminals 15a and 15b of the two fixed contact points 16a, 16b of the switches arrangement., The switch arrangement can still be combined with a third fixed contact point to be arranged in the i6o- 16c be.

In dem lichten Bereich der Wanddose 3 liegt schließlich auch der Steckerführungstopf 17 der Abdeckung 2, so daß dieser Topf teilweise in die Wanddose 3 hineinragen kann, wie dies in Fig. 1 veranschaulicht ist» Der hierzu erforderliche enge Zusammenbau der Kombination ist außer der entgegengesetzt gerichteten außermittigen Anordnung von Steckdose und Schalter durch verschiedene Maßnahmen ermöglicht«, Dazu gehört einerseits die tangentiale Anordnung der Schalter mit Bezug auf den Steckerführungstopf 17,. andererseits die vertiefte Anordnung der Kontaktwippen 11a 11b in dem Sockel 1, so daß die Kontaktanordnung teilweise unter den Steckerführungstopf 17 reicht, wodurch die Betätigungsorgane 13 eine um den Steckerführungstopf herumlaufende Kröpfung erhalten müssen* Die Unterbringung der bügeiförmigen Schutzkontaktschiene 8 und des die Bügelende: in Schlitzen 18 führenden Steckerführungstopfes 17 in dem lichten Bereich der Vfanddose 3 ist dadurch ermöglicht, daß der parallel zum Sockel verlaufende Teil der Schutzkontakt·Finally, the plug guide pot 17 of the cover 2 is also located in the clear area of the wall socket 3, so that this pot can partially protrude into the wall box 3, as is illustrated in FIG close assembly of the combination is except for the oppositely directed off-center arrangement of Socket and switch made possible by various measures «, This includes, on the one hand, the tangential arrangement of the switches with respect to the connector guide pot 17. on the other hand, the recessed arrangement of the contact rockers 11a 11b in the base 1, so that the contact arrangement partially extends under the plug guide pot 17, whereby the actuators 13 one running around the plug guide pot Crank must receive * The accommodation of the bow-shaped protective contact rail 8 and the end of the bracket: in slots 18 leading plug guide pot 17 in the The clear area of the Vfanddose 3 is made possible by the fact that the part of the protective contact that runs parallel to the base

—5——5—

(fl(fl

schiene 8 mit Bezug auf die Befestigungsstellen β so abgekröpft ist? daß diese Befestigungsstellen von außen her zugänglich bleiben*Rail 8 with respect to the fastening points β so bent is? that these attachment points from the outside stay accessible *

Die Zusammenwirkung· der Kontaktwippen 11 mit den Betätigungsorganen 15, 14 ist in Pig. 3 veranschaulicht ₉ Danach sind die Handhaben 14 der Betätigungsorgane 15 mittels der Achse 19 in einem Hahmen gelagert, der seinerseits auf dem Sockel 1 befestigt ist. Die Betätigungsorgane 13 stehen mit federnd abgestützten Mitnehmern 21 der Kontaktwippen 11 in Eingriff» Bei geder Verschwenkung der Handhaben 14' werden die Kontaktwippen 11 gezwungen, eine» gegensinnige Schwenkbewegung auszuführen-.The interaction of the contact rockers 11 with the actuating members 15, 14 is shown in Pig. 3 illustrates _{FIG. 9} Thereafter, the handles 14 of the actuating members 15 are mounted by means of the axis 19 in a frame which in turn is fastened to the base 1. The actuating members 13 are in engagement with the spring-supported drivers 21 of the contact rockers 11. When the handles 14 'are swiveled again, the contact rockers 11 are forced to perform a swiveling movement in opposite directions.

Wenn es erwünscht ist, die Handhaben 14 der Schalterbetätigungsorgane 13 besonders groß und breit auszuführen, so kann dies entdprechend Pig. 4 in der V/eise geschehen, daß die Lagerbrücke 20a der Betätigungsorgane 13 seitwärts über den Rand der Wanddose 3 verbreitert ist und daß die Handhaben 14a der -Betätigungsorgane 13 seitwärts nach außen abgekröpft sind.If so desired, the handles 14 of the switch actuators 13 particularly large and wide, Pig. 4 happen in the way, that the bearing bridge 20a of the actuators 13 is widened sideways over the edge of the wall box 3 and that the handles 14a of the actuators 13 sideways are cranked outwards.

^ei der Ausführungsform der Kombination nach Fig. 5 ist die Schalteranordnung gemäß Pig. 2 im wesentlichen beibehalten. Die auf dem Sockel 1 festgelegte Schutzkontaktschiene 8a bildet in diesem Pail mit der V.erbindungsgeraden der Befestigungsstellen 6 einen spitzen Winkel, der so zu bemessen ist, da:?> die Schutzkontakt schiene und das Polsystem 7b der Steckdose die Unterbringung der Schalteranordnung nicht behindern. Dies dürfte in der Hegel gewährleistet sein, wenn die Schutzkontaktschiene 8a mit der Verbindungsgeraden der Befestigungsstellen 6,6 einen Winkel von etwa 45° bildet.^ is the embodiment of the combination according to FIG the switch arrangement according to Pig. 2 essentially retained. The protective contact rail fixed on the base 1 In this pail, 8a forms a straight connecting line with the V. the fastening points 6 have an acute angle, which is to be dimensioned so that:?> the protective contact rail and that Pole system 7b of the socket housing the switch arrangement do not hinder. This should be guaranteed in the Hegel if the protective contact bar 8a with the Straight lines connecting the fastening points 6.6 one Forms an angle of about 45 °.

Die Pig« 5 und \ veranschaulichen eine v/eitere Möglichkeit für die Anordnung des Schutzkontaktbügels 8b und seiner Verbindung mit dem zugehörigen Anschlußkontakt am Sockel ρ Der Schutzkontaktbügel Sb ist auf der inneren Bodenseite des Steck-'rführungstopfes 17 befestigt und ist mit einer Kontaktklemme 22 ausgestattet, die durch eine mittlere Öffnung in dem Topfboden hindurchragt. Die Kon-The pig «5 and \ illustrate a further possibility for the arrangement of the protective contact bracket 8b and its connection with the associated connection contact on the base ρ The protective contact bracket Sb is attached to the inner bottom side of the plug-in guide pot 17 and is equipped with a contact terminal 22 , which protrudes through a central opening in the bottom of the pot. The con-

—6——6—

— o-- o-

taktklemme 22 bildet mit einem Stift 23 eine Steckverbinä·! dung; der Stift 23 ist mittels einer Schiene 24 mit der Anschlußklemme 10 verbunden.clock terminal 22 forms a plug-in connector with a pin 23! manure; the pin 23 is connected to the connection terminal 10 by means of a rail 24.

Abweichend von Pig*' 6 und 7 könnte der Kontaktbügel auch auf der äußeren Bodenseite des Steckerführungstopfes 17 angebracht sein.Notwithstanding Pig * '6 and 7, the contact clip could also be attached to the outer bottom side of the plug guide pot 17.

Die Pig₀ 8 veranschaulicht mehrere Ausbildunssmöglichkeiten der Schalteranordnung, und zwar unter Zugrundelegung der Kombination nach Pig₀ 1 bis 3. Bei allen Anordnungen ist das Polsystem 7b mit dem Lagerkontakt 12 leitend verbunden.Pig ₀ 8 illustrates several possibilities for training the switch _{arrangement, based on the combination according to Pig 0} 1 to 3. In all arrangements, the pole system 7b is conductively connected to the bearing contact 12.

lach Pig» 8a ist der Lagerkontakt 12 unterteilt, so daß die beiden Kontaktwippen 11 auf getrennten Lagerkontakten ruhen. Die dem festen Kontakt 16a zugeordnete Kontaktwippe 11a ermöglicht eine einpolige Abschaltung der Steckdose, während die Kontaktwippe 11b mit dem festen Kontakt 16b einen zusätzlichen Ausschalter für einen besonderen Stromweg bildet.laugh Pig »8a the bearing contact 12 is divided so that the two contact rockers 11 rest on separate bearing contacts. The contact rocker assigned to the fixed contact 16a 11a enables single-pole disconnection of the socket, while the contact rocker 11b with the fixed Contact 16b forms an additional switch for a special current path.

Pig. 8b veranschaulicht den Pail eines Wechselschalters, wobei nur die Kontaktwippe 11b vorgesehen ist, die mit den festen Kontakten 16b und 16c zusammenwirkt.Pig. 8b illustrates the pail of a changeover switch, only the contact rocker 11b being provided, which interacts with the fixed contacts 16b and 16c.

Pigο 8c veranschaulicht den Pail eines einfachen Ausschalters 9 Auch hierbei ist nur die Kontaktwippe lib vorgesehen, die mit dem festen Kontakt 16b zusammenwirkt.Pigο 8c illustrates the pail of a simple circuit breaker 9 Here, too, only the contact rocker lib is provided, which interacts with the fixed contact 16b.

Nach Pig. 8d, wonach der Lagerkontakt 12 wieder unterbrochen ist, bildet die Kontaktwippe lla mit dem festen Kontakt 16a einen Ausschalter für das Polsystem 7b, während die Kontaktwippe lib, welche mit dem festen Kontakt 16b zusammenwirkt, die Stromzuführung zu dem Polsystem 7a beherrscht.After Pig. 8d, after which the bearing contact 12 is interrupted again is, forms the contact rocker 11a with the fixed contact 16a a switch for the pole system 7b, while the contact rocker lib, which interacts with the fixed contact 16b, the power supply to the pole system 7a controlled.

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims 1_β) Für Unterputzanordnung in einer runden Wanddose eingerichtete Installations-Kombination, die aus einer Steckdose mit einem über die Enden der Polbuchsen vorstehenden Bügel, dessen der Steckrichtung entgegenweis ende Schenkel in längsschlitzen eines Steckerführungstopfes der Abdeckung liegen, und einem Kontaktwippenschalter, dessen Betätigungsorgan die Abdeckung tangential zum Steckerführungstopf und etwa in Höhe des Sandes des Steckerführungstopfes durchdringt, wobei der Schalter und die Steckdose mit Bezug auf die Verbindungslinie der beiden diametral einander gegenüberliegenden Befestigungsschrauben des Sockels in voneinander wegweisender Richtung außermittig derart versetzt sind, daß zwecks Ermöglichung einer teilweisen Einführung des Steckerführungstopfes in die Yifanddose alle Teile der Polsysteme und des Schutzsystems einschließlich des Schutzkontaktbügels und der Anschlußklemmen sowie der Steckerführungstopf im lichten Querschnittbereich der Y/anddose liegen, dadurch ■ gekennzeichnet, daß die Verbindungslinie der Bügelschenkel zur Verbindungslinie der Sockelbefestigungsschrauben eine Laje zwischen einer Schrägstellung von etwa 45° und Parallelstellung einnimmt, und daß eine Anordnung aus zwei getrennt oder gemeinsam betätigten Kontaktwippen vorgesehen ist, welche teilweise unter den Steckerführungstopf reicht und deren Betätigungsorgan bzw.-Organe eine um den Steckerführungstopf herum laufende Kröpfung aufweisen»1 _β ) Installation combination set up for flush-mounting in a round wall socket, consisting of a socket with a bracket protruding over the ends of the pole sockets, the legs of which end opposite to the plug-in direction lie in the longitudinal slots of a plug guide pot of the cover, and a contact rocker switch, the actuating member of which is the cover penetrates tangentially to the plug guide pot and approximately at the level of the sand of the plug guide pot, the switch and the socket being offset eccentrically with respect to the connecting line of the two diametrically opposed fastening screws of the base in a direction pointing away from each other, that in order to enable a partial introduction of the plug guide pot in the Yifand socket all parts of the pole systems and the protection system including the earthing contact bracket and the connection terminals as well as the plug guide pot are in the clear cross-sectional area of the Y / and socket, thereby ■ gek indicates that the connection line of the bracket legs to the connection line of the base fastening screws assumes a position between an inclined position of about 45 ° and a parallel position, and that an arrangement of two separately or jointly actuated contact rockers is provided, which partially extends under the plug guide pot and whose actuating element or - Organs have a crank running around the plug guide pot » 2») Installations-Kombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkontaktbügel auf dem Dosensockel befestigt ist und erforderlichenfalls zwecks Erhaltung der Zugänglichkeit der Sockelbefestigungsschrauben im Bereich der letzteren gekröpft ist.2 ») Installation combination according to claim 1, characterized in that the protective contact bracket on the socket base is attached and, if necessary, for the purpose of preservation the accessibility of the base fastening screws is cranked in the area of the latter. —2-"—2- " 3.) Installations-Kombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkontaktbügel auf der äußeren oder inneren Bodenseit_te des Steckerführungstopfes befestigt und an den am Sockel befestigten Teil des Schutzkontaktsystems mittels einer lösbaren Verbindung, zweckmäßig einer Steckerverbindung,angeschlossen ist«3.) Installation combination according to claim 1, characterized in that the protective contact bracket _{attached to the outer or inner bottom side t} e of the plug guide pot and is connected to the part of the protective contact system attached to the base by means of a releasable connection, expediently a plug connection « 4.) Installations-Kombination nach einem der Ansprüche 1-3» dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktwippen der Schalter als stehende Pendelwippen ausgebildet sind und in einer Sockelvertiefung liegen»4.) Installation combination according to one of claims 1-3 »characterized in that the rocker switches of the switch are designed as a standing pendulum rocker and in a Base recess lie » 5.) Installations-Kombination nach einem der Ansprüche 1-A, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerbrücke der Schalterbetätigungsorgane seitwärts über den Sand der Wand dose ver-r breitert und die Handhabe der Betätigungsorgane seitwärts nach außen abgeknöpft sind,,5.) Installation combination according to one of claims 1-A, characterized in that the bearing bridge of the switch actuators widens sideways over the sand of the wall box ver-r and the handle of the actuators are buttoned sideways to the outside, 6.) Installations-Kombination nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerbrücke der Schalterbet ätigungs organe auf dem Befestigungsring angebracht sind.6.) Installation combination according to one of claims 1-5, characterized in that the bearing bracket of the switch bed actuation organs are attached to the fastening ring.