DE1876696U - PANEL-SHAPED COMPONENT FOR CLADDING WALLS, CEILINGS AND THE LIKE. - Google Patents

Description

"~ ^! * PA216256*29.3.63^"~ ^! * PA216256 * 3/29/63 ^

DIPL.-ING. A. GRÜNECKER - DR.-ING. H. KINKELDEYDIPL.-ING. A. GRÜNECKER - DR.-ING. H. KINKELDEY

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8000 MÜNCHEN 2, 28.3.1963 Theatinerstraße 7, Telefon 2971008000 MÜNCHEN 2, March 28, 1963 Theatinerstraße 7, phone 297100

G 47 - Key/BG 47 - Key / B

A 19 459/37a Gm.
AB Österlind & SonA 19 459 / 37a Gm.
AB Österlind & Son

Piattenförmiges BauelementPlate-shaped component

Die Neuerung bezieht sich auf ein piattenförmiges Bauelement zum Verkleiden von z.B. aus Beton, Leichtbeton, Stein, Holz, Metall oder Kunststoff bestehenden Wänden, Decken oder Fußböden, welches aus einer Isolierschicht aus schall- und wärmeisolierendem Werkstoff, beispielsweise Glas- oder Mineralwolle, Papier, Kork oder Kunststoff, und einer Oberflächenverkleidung, insbesondere einer Blechverkleidung, zusammengesetzt ist.The innovation relates to a tile-shaped construction element for cladding e.g. made of concrete, lightweight concrete, stone, Wood, metal or plastic existing walls, ceilings or floors, which consists of an insulating layer of sound and heat-insulating material, for example glass or mineral wool, Paper, cork or plastic, and a surface cladding, in particular a sheet metal cladding, assembled is.

Eine Oberflächenbekleidung von witterungsbeständiger Ausführung, z.B. aus Metallblech, wie Kupfer- oder Aluminiumblech oder emailliertem Aluminium- oder Eisenblech, ist als Fassadenbekleidung an Beton- oder Leichtbetonhäusern, nicht zum mindesten aus architektonischem Gesichtspunkt äußerst gut geeignet. In einer korrosionsbeständigeren Ausführung, beispielsweise aus nichtrostendem Stahlblech, eignet sichA surface covering of weatherproof design, e.g. made of sheet metal, such as copper or aluminum sheet or enamelled aluminum or iron sheet, is not used as facade cladding on concrete or lightweight concrete houses extremely well suited at least from an architectural point of view. In a more corrosion-resistant version, made of stainless steel sheet, for example, is suitable

'•äs;,·'' iii: Dissa Unterlage (Beschreibung und Sdiuizanspr.) isf die zuletzt eingeteilte; s!s ,,-.'-!.■? \,ön ■'..,- '-'■' ■'- v-^ κ] der Ursprünge;·! eingsrelchten Unterfagsn üb. Die rechtliche Bedeutung der Alwztär.-.'.n -..!■ ;■;.■! .· .·.·. ::C\ ¹V ««Μ«!-".Po¹IOi-. üiwilKkin Unterlagen befinden sich In den Amtsakten. Sie körnen j-Kl.-.cn.; . ·. v-l·.· r, << * rec!iiil«!:«n ΙηΝκ-esSes gebührenfrei eingesehen werdenrAufl AnTrag werden hiervon auch Fofete'fj-.i ocw Fm?.- '• äs;, ·''iii: The document (description and Sdiuizanspr.) Isf the last divided; s! s ,, -.'- !. ■? \, ön ■ '.., -' - '■' ■ '- v- ^ κ] of the origins; ·! related documents The legal meaning of the Alwztär .-. '. N - ..! ■; ■;. ■! . ·. ·. ·. :: C \ ¹ V «« Μ «! -". Po ¹ IOi-. ÜiwilKkin documents are in the official files. You can j-Kl.-.cn .;. ·. Vl ·. · R, << * rec! iiil «!:« n ΙηΝκ-esSes can be viewed free of charge, upon request, Fofete'fj-.i ocw Fm? .-

diese in ausgezeichneter Weise auch als Decken- oder Wandbekleidung in Räumen, wo fressende Dämpfe vorkommen, wie dies beispielsweise in den Holzschliffkochereien der Zelluloseindustrie der Fall ist. Trotzdem hat eine derartige Blechbekleidung in diesen Zusammenhängen keine größere Verwendung gefunden, und z-warjoff ensichtlich deswegen, weil· man kein praktisch zufriedenstellendes Verfahren zur Befestigung .der Blechbekleidung an der Tragkonstruktion kannte und auch nicht wußte, wie man einerseits der Forderung Rechnung tragen sollte, daß sich die Blechbekleidung bei Temperaturänderungen sollte erweitern und zusammenziehen können, ohne daß die Verbindung zwischen der Blechbekleidung und der Tragkonstruktion gefährdet wird und ohne daß störendes Geräusch der thermisch bedingten Relativbewegungen zwischen Blechbekleidung und Tragkonstruktion zufolge.entsteht, und andererseits der Forderung, daß zwischen 'Blechbekleidung und Tragkonstruktion keine Kältebrücke*mit dadurch bedingter Kondensation von Feuchtigkeit an demjenigen Element, das sich auf der wärmeren Seite der zusammengesetzten blechbekleideten Konstruktion befindet,, und auch keine schallübertragende Verbindung vorhanden sein darf, iber welche durch Straßengeräusch oder anderen Lärm verursachte Schallschwingungen in der Blechbekleidung auf die entgegengesetzte Seite der Konstruktion übertragen werden. Einer oder mehreren dieser For-these are also excellent as ceiling or wall cladding in rooms where there are corrosive vapors, such as in the pulp mills of the cellulose industry the case is. Nevertheless, such sheet metal cladding has no major use in these contexts found, and obviously because · you don't have a a practically satisfactory method for fastening .der sheet metal cladding to the supporting structure and knew also did not know how to take into account the requirement that the sheet metal cladding should be able to expand and contract when the temperature changes, without that the connection between the sheet metal cladding and the supporting structure is at risk and without the annoying noise of the thermally induced relative movements between sheet metal cladding and supporting structure. arises, and on the other hand the requirement that there should be no cold bridge between the sheet metal cladding and the supporting structure, which would cause condensation of moisture on the element that was clad on the warmer side of the composite sheet metal Construction is located, and there must also be no sound-transmitting connection via which road noise or other noise caused sound vibrations in of the sheet metal cladding can be transferred to the opposite side of the construction. One or more of these for-

derungen muß in vielen Fällen auch bei Tragkonstruktionen aus anderen Materialien, wie Stein, Holz, Metall oder Kunststoff, oder bei anderen Oberflächenbekleidungen als Blechbekleidungen, wie Bekleidungen aus Porzellan, Glas, Asbestzement, Beton, Kunststoff, Gummi oder Holz Rechnung getragen werden.In many cases, changes must also be made to supporting structures made of other materials, such as stone, wood, metal or plastic, or in the case of surface cladding other than sheet metal cladding, such as cladding made of porcelain, glass, asbestos cement, Concrete, plastic, rubber or wood can be taken into account.

Zur Erfüllung dieser Forderungen wird neuerungsgemäß ein plattenförmiges Bauelement der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, das sich dadurch auszeichnet, daß die Isolierschicht an der Oberflächenverkleidung festgeklebt ist, und daß die Oberflächenverkleidung an ihrer Rückseite vorstehende biegsame oder Gelenke enthaltende Zungen aus einem schall- und wärmeisolierenden Werkstoff aufweist, die an der zu verkleidenden Oberfläche verankerbar sind.To meet these requirements, according to the innovation, a plate-shaped component of the type mentioned at the beginning proposed, which is characterized in that the insulating layer is glued to the surface covering, and that the surface covering protrudes at its rear side has flexible or joints containing tongues made of a sound and heat insulating material, the the surface to be clad can be anchored.

Zwecks näherer Erläuterung soll die Feuerung anhand der Zeichnung in einigen Ausführungsbeispielen im folgenden näher beschrieben werden. Es zeigt:For the purpose of a more detailed explanation, the furnace is to be used in some exemplary embodiments in the following with reference to the drawing are described in more detail. It shows:

Fig.1 ein Bruchstück eines Grundrisses einer neuerungsgemäß ausgeführten, von unten gesehenen Betondecke mit Blechbekleidung an der Unterseite;1 a fragment of a floor plan of an innovation according to the invention executed concrete ceiling seen from below with sheet metal cladding on the underside;

Pig, 2 einen Querschnitt der Decke in Fig, I in grösserem Massstabe,Pig, 2 a cross-section of the ceiling in Fig, I on a larger scale,

Pig, 5 einen Schnitt nach der Linie. III - III in Pig. 2, Pig, 5 a cut after the line. III - III in Pig. 2,

Pigc k einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Pig, 5,■Pigc k a section along the line IV-IV in Pig, 5, ■

Fig. 5 einen Fig. 2 ähnlichen Querschnitt einer abgeänderten Ausführung, undFIG. 5 shows a cross section similar to FIG. 2 a modified version, and

B¹ ig, β ein gesc-hnittenes perspektivisches Bild der Okerflächenbekleidung und Isolation bei der Ausführung gemäss Pig. 5·B ¹ ig, β a cut perspective image of the ocher surface cladding and insulation in the execution according to Pig. 5 ·

Die Decke gemäss Fig. 1-4 umfasst als tragende Elemente mehrere übliche vorgefertigte Dachplatten IO aus bewehrtem Leichtbeton oder gewöhnlichem Beton, welche auf einem bei 10' angedeuteten tragenden Mauerwerk nebeneinander verlegt sind, wobei Pugenmasse 11, üblicherweise Zementmörtel, zwischen den Dachplatten angebracht ist« An der Unterseite jeder Dachplatte ist eine schall- und wärmeisolierende Schicht 12 beispielsweise aus Glasoder Mineralwolle, Papier, Kork, Schaumglas oder Schaumkunststoff angebracht, welche zweckmassigerweise mittels einer Bitumenschicht 1> an der Unterseite der Betonplatte festgeklebt ist. Die Dicke dieser Isolierschicht ist selbstverständlich von der gewünschten Wärmedurchgangszahl der Decke abhängig. An der Unterseite ist dieThe ceiling according to FIGS. 1-4 comprises several conventional prefabricated roof panels IO as load-bearing elements made of reinforced lightweight concrete or ordinary concrete, which are next to each other on a load-bearing masonry indicated at 10 ' are laid, with pugen mass 11, usually cement mortar, attached between the roof panels is «On the underside of each roof panel is a sound and heat insulating layer 12, for example made of glass or Mineral wool, paper, cork, foam glass or foam plastic attached, which is expediently by means of a bitumen layer 1> on the underside of the concrete slab is stuck on. The thickness of this insulating layer is of course dependent on the desired heat transfer coefficient depending on the ceiling. At the bottom is the

Isolierschicht mit einer Bekleidung aus nichtrostendem Stahlblech oder emailliertem Eisenblech, Aluminiumblech, gegebenenfalls emailliert, oder Kupferblech abgedeckt, in den Fällen wo sich diese Materialien für die in den Räumen vorkommende Atmosphäre gut eignen. Die Blechbekleidung besteht aus einzelnen Blechen 14, die rechteckige Felder (Pig» l) bilden. Die Isolierschicht 12 ist in entsprechende Felder aufgeteilt, und jedes Blech weist nach hinten gebogene Randteile l4a auf,welche die Kantenflächen des entsprechenden Isolierschichtfeldes teilweise abdecken. Die Randteile l4a können, wie gezeigt, einen rechten Winkel zum Blech 14 oder einen mehr oder weniger schiefen Winkel zu.diesem Blech bilden, und sie können voll sein, wie gezeigt, oder gezahnt, aufgeschlitzt, durchlöchert oder gewellt,- Zwischen dem Blech l4 und der Isolierschicht 12 und zweckmässigerweise auch an denjenigen Teilen der Kantenflächen der Isolierschicht, die vom Blech nicht abgedeckt sind, ist eine anhaftende Bitumenschicht 15 vorgesehen. Die Bleche 14 werden von Zungen ΐβ getragen, die an den Randteilen l4a bei 17 festgenietet sind; jede Zunge kann sich über hauptsächlich die ganze Länge eiries' solchen Randteils oder lediglich über einen Teil davon erstrecken, und sie besteht aus einem schall- und Wärmeisolierenden Material, wie z»B. Polyäthylen. Dieser Kunststoff schmilzt jedoch bei. verhältnismässigInsulating layer with a clothing made of rustproof Sheet steel or enamelled iron sheet, aluminum sheet, optionally enamelled, or covered with copper sheet, in those cases where these materials are used in the The atmosphere that occurs in rooms is well suited. The sheet metal cladding consists of individual sheets 14 which form rectangular fields (Pig »l). The insulating layer 12 is divided into corresponding fields, and each sheet has edge parts l4a which are bent backwards and which partially cover the edge surfaces of the corresponding insulating layer field. The edge parts l4a can, as shown, form a right angle to sheet 14 or a more or less oblique angle zu.diesem sheet, and they can be full, as shown, or serrated, slit, perforated or corrugated, - between the sheet 14 and the Insulating layer 12 and expediently also on those parts of the edge surfaces of the insulating layer which are from the sheet metal are not covered, an adhesive bitumen layer 15 is provided. The sheets 14 are carried by tongues ΐβ, which are riveted to the edge parts 14a at 17; each tongue can extend over mainly its entire length eiries' such edge part or only over a part thereof, and it consists of a sound- and heat insulating material such as Polyethylene. However, this plastic melts at. relatively

niedriger Temperatur, und aus dem Gesichtspunkt der Feuers icher he it ist !..er deshalb zweckmäs s igerwe is e mit Glasfasergewebe oder -fäden bewehrt, so dass keine Gefahr vorliegt, dass sich die Blechbekleidung von der Decke loslöst und in die Räume hinabfällt, falls die Decke bei einem Brand einer zu hohen Temperatur ausgesetzt werden sollte. Die Zungen 16 sind in der Fuge 11 zwischen den Dachplatten 10 eingegossen und zweckmässigerweise durchlöchert, wie bei 18 angedeutet, damit die Fugenmasse diese Durchlöcherungen durchdringt und die Verankerung der Zunge in der Fugenmasse dadurch erheblich sicherer wird. Die Zungen müssen hinreichend biegsam sein, um eine durch TemperaturSchwankungen bedingte Längenänderung der Bleche zu gestatten. Falls das für die Zungen verwendete Material diese Biegsamkeit nicht selbst aufweist, müssen die Zungen mit Gelenken versehen sein«low temperature, and from the point of view of fire safety it is! ... it is therefore more expedient reinforced with fiberglass fabric or threads so that there is no risk of the sheet metal cladding becoming detached from the The ceiling detaches and falls into the room if the ceiling is exposed to too high a temperature during a fire should be. The tongues 16 are cast in the joint 11 between the roof panels 10 and expediently perforated, as indicated at 18, so that the grout penetrates these perforations and the anchoring of the tongue in the grout becomes considerably more secure. The tongues must be sufficient be flexible to one due to temperature fluctuations to allow conditional change in length of the sheets. If the material used for the tongues has this flexibility does not have itself, the tongues must be provided with joints "

Die aneinandergrenzenden, nach hinten gebogenen Randteile l4a benachbarter Bleche 14 sind mit Lappen 19 versehen, die aus dem Randteil herausgebogen sind, so dass dieser einen Schlitz 20 für jeden Lappen aufweist. Die Lappen 19 des einen Bleches greifen dabei in die Schlitze 20 des anderen Bleches (und umgekehrt) an demjenigen Ende des Schlitzes ein, das dem daraus herausgebogenen Lappen entgegengesetzt ist (vgl. Fig. 5 und ^)> The adjoining, rearwardly curved edge parts 14a of adjacent metal sheets 14 are provided with tabs 19 which are bent out of the edge part so that the latter has a slot 20 for each tab. The tabs 19 of one sheet engage in the slots 20 of the other sheet (and vice versa) at that end of the slot which is opposite to the tab bent out therefrom (see. Fig. 5 and ^) >

wodurch die beiden Bleche im Verhältnis zueinander quer zur Ebene der Bleche fixiert sind, gleichzeitig wie einer durch Temperaturschwankungen bedingten Längenänderung der Bleche stattgegeben ist, indem die Lappen in den Schlitzen verschiebbar aufgenommen sind»whereby the two sheets are fixed in relation to each other transversely to the plane of the sheets, at the same time how a change in length of the sheets caused by temperature fluctuations is allowed by the tabs are slidably received in the slots »

Falls es sich um eine Decke für einen Raum handelt, in welchem verhältnismässig gros.se Temperaturunterschiede zwischen Innenseite und Aussenseite der Decke vorkommen und die im Raum befindliche Luft einen . hohen Feuchtigkeitsgehalt hat, wird die Decke völlig dicht gemacht, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in die Decke und die Isolierschicht eindringt und dadurch die Wärmedurchgangszahl der isolierten Decke herabsetzt. Zwischen den einander zugekehrten Seiten der benachbarten Randteile l4a ist deshalb unter Verwendung eines gas- und flüssigkeitsdichten Kittes 21, z.B. eines thiokohlenbasierten hochelastischen Dichtungsmittels wie PRO-SEAL^ eine Abdichtung zustandegebracht. Weitere Sicherheit gegen Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolierschicht kann erzielt werden, indem diese Schicht in einem gas- und flüssigkeitsdichten Film 12', z.B. Polyäthvlenfilm, völlig eingekapselt wird.If it is a ceiling for a room in which there are relatively large temperature differences between the inside and outside of the ceiling and the air in the room . Has high moisture content, the ceiling is made completely airtight to prevent moisture from getting into the Ceiling and the insulating layer penetrates and thereby reduces the heat transfer coefficient of the insulated ceiling. Between the facing sides of the adjacent edge parts l4a is therefore using a gas and liquid-tight cement 21, for example a thiocarbon-based highly elastic sealant such as PRO-SEAL ^ a seal achieved. Further security against the ingress of moisture into the insulating layer can be achieved by placing this layer in a gas and liquid-tight film 12 ', e.g. polyethylene film, is completely encapsulated.

Wie eingangs erwähnt, kann die Blechbekleidung auch als Fassadenbekleidung dienen. Bei Anwendung der Neuerung an Wohnhäusern dürfte dies die üblichste Aus-As mentioned at the beginning, the sheet metal cladding can also serve as facade cladding. When using the Innovation in residential buildings, this is likely to be the most common

führung sein. Die Bitumenschicht 15* mittels welcher das Blech 14 an der Isolierschicht 12 festgeklebt ist, trägt bei dieser Anwendung der Neuerung zur Verhinderung davon bei, dass sich Strassenlarm durch Schwingungen in der Blechbekleidung über die Tragkonstruktion in das Gebäude hinein fortpflanzt. Der Blechbekleidung kann durch Muster (z.B.. Relief muster) und Färbung das aus architektonischem Gesichtspunkte am meisten ansprechende Aussehen verliehen werden, und es ist auch möglich, den Fugen zwischen den Blechen variierende Form zu geben, so dass sie irgendeine Art von Muster bilden. Da der Temperaturunterschied zwischen den beiden Seiten einer Wohnhauswand während eines Teils des Jahres nicht so gross ist, und da auch nicht der Feuchtigkeitsgehalt der Innenluft so hoch ist, sollten die Wände jedoch in diesem Falle die Möglichkeit haben, in üblicher Weise zu atmen*, damit Feuchtigkeit durch'die Wände diffundieren kann« Bei einer solchen Anwendung·,.der Neuerung sollten die Zwischenräume- zwischen den,- nach hinten gebogenen Randteilen der Bleche an der Aussenseite der Wand nicht gas- und flussigkeitsdicht verschlossen sein, sondern in üblicher Weise mit Mörtel gefügt oder ungefügt sein» Die nach hinten gebogenen Randteile, die waagerecht verlaufende Zwischenräume begrenzen, sind im letzteren Falle, d,h, wenn die Zwischenräume ungefügt sind, zweckmässiger-be leadership. The bitumen layer 15 * by means of which the sheet metal 14 is glued to the insulating layer 12, in this application of the innovation helps prevent street noise from being propagated into the building through vibrations in the sheet metal cladding via the supporting structure. The sheet metal cladding can be given the most attractive architectural look by means of pattern (e.g. relief pattern) and coloring, and it is also possible to give the joints between the sheets of varying shape so that they form some kind of pattern. Since the temperature difference between the two sides of a house wall is not that great during part of the year, and since the moisture content of the indoor air is also not that high, the walls should be able to breathe in the usual way * in this case Moisture can diffuse through the walls. In such an application, the innovation, the spaces between the edge parts of the metal sheets bent backwards on the outside of the wall should not be sealed in a gas- and liquid-tight manner, but in the usual way with mortar be joined or not joined »The rearwardly curved edge parts, which delimit the horizontally running gaps, are more appropriate in the latter case, i.e. if the gaps are not joined.

weise zur Blechbekleidung derart schräg gestellt, dass sie schräg nach hinten und oben gerichtet sind, um zu verhindern, dass Regenwasser in die ungefügten Zwischenräume hineindringt. Ferner sollte die Isolier-. schicht nicht gas- und flüssigkeitsdicht eingeschlossen sein, sondern gas- .und flüssigkeitsdurchlässig sein.wise to the sheet metal cladding in such a way that they are directed diagonally backwards and upwards, to prevent rainwater from entering the unjoined spaces. Furthermore, the insulating. layer should not be enclosed in a gas- and liquid-tight manner, but rather gas- and liquid-permeable.

In dem beschriebenen Beispiel sind die Isolierschicht und die Blechbekleidung an vorgefertigten Dachplatten angebracht, sie können aber in analoger Weise an Baublöcken von im übrigen üblicher Ausführung angebracht sein. Die Bekleidung und die Isolierung lassen sich auch an der Innenseite einer Form anbringen, in welcher die Wand, die Decke oder der Fussboden direkt auf dem Bauplatz gegossen wird, oder an einer tragenden Holz- oder Metallkonstruktion befestigen; die letztgenannte Ausführung ist für Schiffskabinen geeignet* Fig. 5 und β veranschaulichen eine hierfür passende Ausbildung, In diesen Figuren sind soweit möglich dieselben Bezugsziffern wie in Fig. 1-4 verwendet« Die zum Tragen jedes Bleches 14 und des entsprechenden Feldes der Isolierschicht 12 vorgesehenen Zungen 16 sind an ihrem freien Ende an je einem Winkelstück 22 aus Metall festgenietet, das mittels Schrauben 25 an einer tragenden Deckenkonstruktion 10" aus Holz oder Metall oder an Latten befestigt ist, welche an einerIn the example described, the insulating layer and the sheet metal cladding are on prefabricated roof panels attached, but they can be attached in an analogous manner to building blocks of the rest of the usual design be. The clothing and insulation can also be attached to the inside of a mold, in which the wall, the ceiling or the floor is poured directly on the construction site, or on a load-bearing Fasten wooden or metal structure; the latter Design is suitable for ship cabins * Fig. 5 and β illustrate a suitable one Training, In these figures the same reference numbers are used as far as possible as in Fig. 1-4 « The one for supporting each sheet 14 and the corresponding one The tongues 16 provided in the field of the insulating layer 12 are each attached to an angle piece 22 at their free end made of metal riveted by means of screws 25 a load-bearing ceiling structure 10 "made of wood or metal or attached to slats, which is attached to a

tragenden Konstruktion angebracht sind. Diese Ausführung lässt sich auch bei einer Tragkonstruktion aus Beton anwenden, indem die Schrauben dann durch Stahlnägel ersetzt sind, die in den Beton eingeschossen sind, Bleche und Isolierschicht bilden in dieser Ausführung V-förmige Fugen, und in jeder solchen Fuge ist eine Dichtungsleiste 24 aus weichem Schaumkunststoff und ähnlich wie in der erst beschriebenen Ausführung ein Kitt 21 eingeführt» Ausser an Wohnhäusern, Industriegebäuden und Schiffen ist die Neuerung auch an Behältern u.dgl., z.B. Behältern zur Lagerung von kondensiertem Gas, anwendbar, Schliesslich sei erwähnt, dass es in gewissen Fällen, beispielsweise bei Kühlräumen, von Vorteil sein kann, die Oberflächenbekleidung sowie die Isolierschicht auf jeder Seite der Tragkonstruktion vorzusehen„ Falls die Tragkonstruktion dabei von Anfang an Feuchtigkeit enthält, muss diese,· für den Fall dass die Fugen zwischen den . Oberflächenbekleidungsfeldern dicht angeordnet sind, an den Stirnflächen der Tragkonstruktion abgeleitet werden, welche nach Trocknung gegebenenfalls abgedichtet werden können.load-bearing structure are attached. This design can also be used with a concrete supporting structure, in that the screws are then replaced by steel nails that are shot into the concrete, sheets and insulating layer form V-shaped joints in this design, and a sealing strip 24 is formed in each such joint soft foam plastic and, similar to the version just described, a putty 21 introduced »Except for residential houses, industrial buildings and ships, the innovation can also be used on containers and the like, e.g. containers for storing condensed gas. Finally, it should be mentioned that it is in certain cases, can be for example in cold rooms, advantageous to provide the surface of clothing and the insulating layer on each side of the supporting structure "If the support structure thereby includes from the start humidity, must, · in the event that these are the joints between. Surface cladding fields are arranged densely, are derived at the end faces of the supporting structure, which can be sealed after drying if necessary.

Schutzansprüche.Protection claims.

Claims (1)

Grünecker u. Dr. KLkeldey RA* 2 1 6 2HN2H. 3. Grünecker and Dr. KLkeldey RA * 2 1 6 2HN2H. 3. δ München 2, Theatinerstr.71111 ■ I lj δ Munich 2, Theatinerstr. 71111 ■ I lj Λ/ Sch utsa η Sprüche % Λ / Sch utsa η Proverbs % 1· Plattenförmiges Bauelement sum Verkleiden von z.B» aus Beton, Leichtbeton, Stein₅ Hol2_? Metall ©des' Kunststoff bestehenden Wänden, Decken oder FuBiäoden» i?elehes aus einer Isolierschicht aus schall- und wärmeisolierenden Werkstoff, beispielsweise Glas- oder Mineralwolle, Papier, Kork oder Kunststoffs und einer Oberflächenverkleidung* ' insbesondere einer Blechverkleidung, zusammengesetzt ist,. dadurch gekennzeichnet, daß 'die Isolierschicht (12) an der ÖlberfläehenYerkleidung (145 'festgeklebt ist_s und daß die Oberflächenverkleidnog an ihrer Rückseite vorstehende "biegsame oder ßelenke enthaltende Zungen (16) aus einem schall- und wärmeisolierenden Werkstoff aufweist, die an der zu verkleidenden Oberfläche verankerbar sind, ^: 2. Bauelement nach Anspruch 1₉ dadurch g e- ,-■ ■ kennzeichnet , daß die Öberflächenverkleidung (14) in an sich bekannter Vleise nach Mat en gebogene Band-'-teile (14a) aufweist, die die isolierschicht (12) an deren Kantenflächen wenigsten® teilweise umschließe¹! und an denen die Zungen C16) befestigt, z*B* festgenietet, sind» 3« Bauelement nach Anspruch 2, dadurch g ek.ennzeichnet» daß die Bach hinten. gebogenen Bandteile (14a), die hauptsächlich waagerecht Herlaufende1 · Panel-shaped construction element to clad eg »made of concrete, lightweight concrete, stone _{5 Hol2?} Metal © of the 'plastic existing walls, ceilings or floors »i? Elehes is composed of an insulating layer of sound and heat insulating material, for example glass or mineral wool, paper, cork or plastic and a surface cladding *' in particular a sheet metal cladding. characterized in that 'the insulating layer (12) on the ÖlberfläehenYerkleidung (145' is adhered _s and that the Oberflächenverkleidnog flexible at its rear side projecting "or having ßelenke containing tongues (16) of acoustically and thermally insulating material to be clad on said Surface can be anchored ^: 2. Component according to claim 1 ₉ , characterized in that the surface cladding (14) has tape -'- parts (14a) bent in per se known Vleise according to Mat en, which form the insulating layer (12) at its edge surfaces wenigsten® partially enclose ^1! and where the tongues C16) secured z * B * riveted, are "3" component according to claim 2, characterized g e k.ennzeichnet "that the stream back. bent belt parts (14a), the one that runs mainly horizontally Zwischenraum© begrenzen» zur Ibene der Ober£lächenv©3V kleidung (14) schräggestellt und schräg nach hinten und oben gerichtet sind·Limit the space © to the level of the surface area © 3V clothes (14) inclined and inclined to the rear and are directed up 4* Bauelement nach Anspruch 2 und 3* dadurch gekennzeichnet » daß die nach hinten gebor·. C genen Bandteile (14a) ITorsprünge C19) aufweisen, die fütj § rend in Löcher (20) in den nach hinten gebogenen Bandteir".;.-len (I4a) der angrenzenden Bauelemente eingreifen, · - / 5» Bauelement nach Anspruch 4, dadurch ge.· ■" lenEHicUe t ₉ daß die Löcher (20) die Form ' von durch Herausbiegen τοη Lappen (19) aus deö nach hinten gebogenen Kandteilen (14a) geschaffenen Schlitz^n haben, so daß die Lappen an dem einen sv/eier benachbarten Bauelemente in die Schlitse des anderen Bauelementes und um-..;.,, gekehrt singreifen. "^: -ί",4 * Component according to claims 2 and 3 * characterized in that the rearward-borne. C genen strip parts (14a) I protrusions C19) which engage in holes (20) in the backwardly bent strip parts (I4a) of the adjoining building elements, building element according to claim 4, characterized ge. · ■ "lenEHicUe t ₉ that the holes (20) in the form 'of τοη by bending tabs (19) from deö rearwardly bent Kandteilen (14a) created slit ^ n have, so that the tabs at the one sv / sing mature ,, swept; eggs adjacent components in the Schlitse of the other component and vice .... " ^: -ί", β. Bauelement nach einem der Ansprüche 1-5, dad sLpj gekennzeichnet ₉ daB die Zungen (16) in dej|-| die zu verkleinernde Oberfläche bildenden Material oder in einer Fugenmagse (11) swisehen die Oberfläche bildenden Elementen eing^aBbar sind.β. Component according to one of claims 1-5, characterized sLpj dad DAB _9, the tongues (16) in dej | - | The material forming the surface to be reduced or the elements forming the surface can be entered in a joint magnet (11). 7* Bauelement nach Anspruch S₉ dadurch g e k e η η zeichnet , daß die Zungen C16) eine Durchlöcherung (18) aufvreisen, die sum größeren oder kleineren feil mit äfw die Oberfläche bildenden Material o&sx¹ der Fugenmasse IHK' ausfüllbar ist.7 * component according to claim S stands ₉ characterized geke η η that the tongues C16) aufvreisen a perforation (18), the sum larger or smaller hawks with äfw the surface-forming material o & sx ¹ of the grout CCI 'can be filled. - 2- 2nd 8. Bauelement nach einem der Ansprüche 1-7 _s dadurch gekennzeichnet , da£ die Zungen CS) aus einem biegsamen Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen, bestehen·8. The component according to any one of claims 1-7 _s characterized in that the tongues £ CS) of a flexible plastic, for example polyethylene made, · 9. Bauelement nach „Anspruch 8* dadurch gekennzeichnet , daß der Kunststoff der Zungen (16) mit Glasfasergewebe_Ä -fäden oder dgl* bewehrt ist. 9. Component according to "Claim 8 * characterized in that the plastic of the tongues (16) is reinforced with glass fiber fabric _Ä threads or the like * . 10. Bauelement nach einem der Ansprüche 2-9 ₅ dadurch gekennzeichnet ₉ daß zwischen den einander zugekehrten Seiten der benachbarten«, nach hinten gebogenen Sandteile C14a) der Bauelemente (14) ein· nachgiebiger ₉ gas- und flüssigkeitsdichter Kitt (21) angebracht ist« 10. The component of any of claims 2-9 _5, characterized in that a ₉ · ₉ compliant gas between the mutually facing sides of the adjacent, "rearward bent parts sand C14a) of the components (14) and liquid-tight putty (21) is mounted" 11. Bauelement nach einem der Ansprüche 1-1O₉ & & & u r e h gekennzeichnet , daS die Isolierschicht (12) in einer gas- und flüssigkeitsdichten Hülle, 3,2h einen lunststoffilm, eingeschlossen ist. 11. Component according to one of claims 1-1O ₉ &&& ureh characterized in that the insulating layer (12) is enclosed in a gas- and liquid-tight envelope, 3.2h a plastic film. 12. Bauelement nach einem der Ansprüche 1-11₈ d a d u r eh gekennzeichnet ₉ daß zwischen der Oberflächen-7erkleidung (14) und der Isolierschicht (12) eine diese klebende Bitumenschicht (155 angebracht ist,, 12. Component according to one of claims 1-11 ₈ dadur eh characterized ₉ that between the surface 7erklenung (14) and the insulating layer (12) is attached to this adhesive bitumen layer (155 ,,