DE1874742U - PHOTOGRAPIC CAMERA EQUIPPED WITH FLASH LIGHT AND DAYLIGHT CAPACITY AREAS. - Google Patents

Description

RA.311810-11. 5.83RA.311810-11. 5.83

836O/57a Gm 9. Mai 1963 836O / 57a Gm May 9, 1963

Neue Seite 1 und 2New page 1 and 2

"Photograph!seile Kamera, welche mit Blitzlicht- und Tageslichtaufnahmebereichen ausgestattet "Photographer! Ropes camera, which with flashlight and daylight reception areas

Bei den bisher vorgeschlagenen Kameraanordnungen, mittels deren ein Blitzlichtautomatikbereich und ein oder mehrere Tageslichtaufnahmebereiche, zum Beispiel ein Bereich der manuellen Blendenwahl und gegebenenfalls ein solcher der Belichtungsautomatik, ausnutzbar sind, war im wesentlichen folgender grundsätzlicher Aufbau vorgesehen. Zur Herstellung des Blitzlichtautomatikbetriebs mit der Möglichkeit der Wahl verschiedener Leitzahlen und verschiedener Entfernungswerte und zur Ausnutzung des 'Jfageslichtaufnahmebereichs mit manueller Blendenwahl waren bisher drei Auslenkkurven erforderlich, die mittels Hebel abgetastet werden. Diese drei Auslenkkurven setzten sich zusammen aus einer Entfernungsauslenkkurve am Entfernungsstellring, aus einer Leitzahlenauslenkkurve am Umschaltring und aus einer manuellen Blendenkurve, die sich ebenfalls am Umschaltring befindet. Um die Entfernungsskala, welche bekanntlieh ungleiche Intervallschritte zwischen ihren einzelnen Skalenwerten aufzuweisen hat, mit den linearen Aufbau zeigenden Skalen von Blende . und Leitzahl koordinieren zu können, mußte man eine besondere Ausgestaltung der Entfernungsauslenkkurve vorsehen, durch welche diese Unterschiede im Skalenaufbau atisgeglichen werden. *'In the camera arrangements proposed so far, by means of which an automatic flash light area and one or more Daylight recording areas, for example an area for manual aperture selection and possibly one of the Automatic exposure, which can be used, was essentially the following basic structure. For the production the automatic flash mode with the option of choosing different guide numbers and different distance values and to use the daylight recording area with manual The choice of aperture previously required three deflection curves, which are scanned using a lever. These three deflection curves are composed of a distance deflection curve on the distance setting ring, from a guide number deflection curve on the switching ring and from a manual aperture curve, which is also located on the switching ring. To the Distance scale, which is known to have unequal interval steps between their individual scale values has, with the linear structure showing the scales of aperture. And to be able to coordinate guide number, you had to be special Provide design of the distance deflection curve, by means of which these differences in the scale structure are equalized will. * '

effies racrrtifobw Injwesses gebührenfrei eingesehen werden. Auf Anfrag werden hiervon'auch Fotokopien «tor i■■■·■»- _o effies racrrtifobw Injwesses can be viewed free of charge. On request, photocopies of this will also be made “tor i ■■■ · ■” - _{or similar}

rtegottv» zu den übllckan Preisen geliefert. Deutsches Patentamt, Gebrauch*!««*«!*»*. - 2 -rtegottv »delivered at the übllckan prices. German Patent Office, use *! «« * «! *» *. - 2 -

Die Abtasthebel, von denen der eine die Entfernungsauslenkkurve und der andere wahlweise die leitzahlenauslenkkurve und die manuelle Kurve abtasten, bildeten bei den früheren Vorschlägen ein Hebeldifferential, durch welohes bewirkt wird, daß die Summe der Auslenkungen in dem Ende des einen Hebels vereinigt ist, das nun seinerseits auf den Blendenmechanismus einwirkt. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Entfernungsauslenkkurve und die leitzahlenauslenkkurve benachbart anzuordnen und sie durch das eine Hebelende eines einzigen Hebels abzu tasten, während das andere Hebelende der manuellen Auslenkkurve anliegt.The scanning levers, one of which is the distance deflection curve and the other optionally the guide number deflection curve and the scan manual curve, formed in the earlier proposals a lever differential by which the Sum of the deflections is combined in the end of one lever, which in turn acts on the shutter mechanism. It has also been proposed to use the distance deflection curve and to arrange the guide number deflection curve next to one another and to scan it through one end of a single lever, while the other end of the lever is applied to the manual deflection curve.

Unter der Anbringung der vorgenannten Automatikteile an Kameraanordnungen ist dabei zu verstehen, daß sich die Automatikteile im Kameragehäuse, im Objektiv und im oder am Verschluß befinden können.By attaching the aforementioned automatic parts to camera assemblies it is to be understood that the automatic parts are in the camera housing, in the lens and in or on the shutter can.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gesetzt, an einen handelsüblichen Verschluß, welcher gegebenenfalls eine automatische Blendenstellung in Abhängigkeit vom Ausschlag des Zeigers des Belichtungsmessers gestattet, eine möglichst einfache Anordnung zur Herstellung eines Blitzlichtautomatikbetriebs und eines Betriebs der manuellen Blendenwahl anzufügen. Irgendwelche Änderungen des Verschlusses selbst sollen dabei nicht vorgenommen werden. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, für die Übertragung der gewählten Entfernungs- leitzahlen- und manuellen Blendenwerte nur eine Auslenkkurve und für die Einbringung der an dieser Kurve abgetasteten Werte in den Blendenmechanismus lediglich einen Abtasthebel vorzusehen.The innovation has set itself the task of adapting to a commercially available Shutter, which if necessary an automatic aperture position depending on the deflection of the pointer of the Exposure meter allows the simplest possible arrangement for producing a flash automatic mode and a Add operation to manual aperture selection. Any changes to the closure itself should not be made will. To solve this problem, it is proposed that for the transmission of the selected distance guide number and manual aperture values only have a deflection curve and for the introduction of the values sampled on this curve into the Shutter mechanism to provide only a scanning lever.

Die Neuerung bedient sich einer Entfernungshilfsskala, welche im Gegensatz zu der am Entfernungsstellgang des Objektivs vorgesehenen Entfernungs skala linear gemacht ist", also gleicheThe innovation makes use of a distance auxiliary scale, which, in contrast to the one provided on the distance adjustment gear of the lens Distance scale is made linear ", so same

— 3 —- 3 -

Intervalle zwischen den einzelnen Entfernungsskalenwerten aufweist. Solche Entferaungshilfsskalen mit gleichen Skalenintervallen si&d an sich bekannt· Man hat durch sie den Vorteil, unmittelbar mit ihnen andere Skalen bzw. Mechanismen koordinieren zu können, die gleiche Skalen- bzw. Stellintervalle aufweisen. Man kann also mit dieser linearen Entferaungshilfs— Skala die LeitZahlenskala, die manuelle Blendenskala und den Biendenmechanismus unmittelbar kuppeln.Has intervals between the individual distance scale values. Such distance auxiliary scales with the same scale intervals si & d known per se · They have the advantage of directly coordinating other scales or mechanisms with them to be able to have the same scale or setting intervals. With this linear distance aid one can Scale the guide number scale, the manual aperture scale and the Immediately couple the connecting mechanism.

Selbstredend kann die Einrichtung auch so getroffen werden, daß die einzelnen Skalenintervalle von Entfernungsskala und Leitzahlenskala sowie die Stellintervalle des Blendemmechanismus von Schritt zu Schritt nicht gleich sind. Bann wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, mit Skalen zu arbeiten, die hinsichtlich, der Intervallabstände gegenseitig so angepaßt sind, daß eine Koordinierung bzw. Kupplung möglich ist«Of course, the facility can also be made in such a way that that the individual scale intervals of the distance scale and Guide number scale and the setting intervals of the shutter mechanism are not the same from step to step. Bann is proposed according to the innovation to work with scales that are the intervals are mutually adapted so that coordination or coupling is possible «

Nach einem grundsätzlichen Merkmal der !Teuerung sind die Entfernungs-, Leitzahlen- und manuellen Blendenwerte in einer einzigen Kurve vereinigt, die sich auf einem Träger befindet, der mit der besagten Entfernungshilfsskala zusammenarbeitet*According to a fundamental characteristic of! Inflation are the Distance, guide number and manual aperture values in one combined with a single curve that is located on a support that works with the said distance auxiliary scale *

Der Träger der gemeinsamen Aufllenkkurve kann als Segment ausgebildet sein, das, mit entsprechender Sastung oder Schwergängig— keit versehen, gegenüber einem, Umsehaltring der Bereiche beweglich angeordnet ist. Der Träger der gemeinsamen Auslenkkurve kann aber auch als Hing ausgebildet sein, wobei hinsichtlich HaatWJag, Schwergängigkeit und Beweglichkeit gegenüber dem Umsehältring das vorstehend öesagte gilt.The carrier of the common Aufklenkkurve can be designed as a segment, which, with appropriate sastung or sluggish- provided, relative to a Umsehaltring of the areas is movably arranged. The carrier of the common deflection curve can but also be designed as a Hing, with regard to HaatWJag, Sluggishness and mobility in relation to the surrounding ring the above applies.

Der !Präger der gemeinsamen Auslenkkurve weist nach einem weiteren Merkmal der Neuerung eine Indexmarke auf, und es ist am Umschaltring die Entfernungshilfsskala angeordnet, die mit dieser Indexmarke am Kurventräger zusammenarbeitet.The marker of the common deflection curve points to another Feature of the innovation has an index mark, and the auxiliary distance scale is arranged on the switch-over ring, which starts with this index mark on the curve support works together.

Der Umschaltring ist nach einer bevorzugten Ausgestaltung mit einem Index versehen, der mit nebeneinander liegenden Skalen von Leitzahlen und manuellen Blendenwerten zusammenarbeitet.According to a preferred embodiment, the switching ring is with provided with an index that works with adjacent scales of guide numbers and manual aperture values.

Die Zuordnung der Werte von Leitzahlen- und manuellen Blendenwerten beruht dabei auf der Voraussetzung, daß ein bestimmter Entfernungswert eingestellt ist, der einer mittleren Blitzentfernung von beispielsweise ?,έΐ entspricht.The assignment of the values of guide number and manual aperture values is based on the prerequisite that a certain Distance value is set, that of an average flash distance of for example?, έΐ corresponds.

Die Verwirklichung der an der Skala der manuellen Blendenwerte eingestellten Blendengrößen im bzw. durch den Blendenmeehanismüs ist nach einem besonderen Merkmal der Neuerung daran gebunden, daS der am !Träger der Auslenkkurve vorgesehene Index demjenigen Entfernungswert der Entfernungshilfsskala gegenübergestellt ist, der al© mittlerer Blitzentfernungswert vorgesehen ist.The realization of the aperture sizes set on the scale of the manual aperture values in or through the aperture mechanism According to a special feature of the innovation, it is tied to the fact that the index provided on the carrier of the deflection curve corresponds to that The distance value is compared to the auxiliary distance scale, the al © mean flash distance value is provided.

Um dem Kamerabenutzer diesen Zusammenhang zwischen Kurvenaus— bildung und erzielbaren manuellen Blendenwert zu erleichtern, ist vorgesehen, den betreffenden Wert der Entfemungshilfsskala entweder durch eine besondere Markierung hervorzuheben oder sowohl diesem Wert als auch der manuellen Blendenskala eine übereinstimmende Färbung zu verleihen. Der Kamerabenutzer weiß, daß er nur dann im Blendeamechaniemus den an der manuellen Blenden—To give the camera user this connection between curve out- To facilitate education and the achievable manual aperture value, the relevant value of the distance aid scale is provided either to be highlighted by a special mark or both this value as well as the manual aperture scale have a matching one To give coloring. The camera user knows that only then can he use the shutter mechanism to control the manual shutter -

skala gewählten Blendenöffnungswert erhält, wenn er an der Entfernungshilfsskala den als mittlere Blitzentfernung vorgesehenen Wert von beispielsweise 3,6 et eingestellt hat* Bur bei dieser Einstellung stimmt d-ife Kurvenausbildung unä damit di© dem Abtasthebel gegebene .Auslenkung dahingehend, daß der Bleadeamechanisaus diejenige üffnungsgröße liefert, die an der manuellen Blendenskala gewählt ist, Selbstredend kann vorn am Objektiv unabhängig von der im fagesliehtbefeioh sonst unwesentlichen Entfernungshilfsskala jeder beliebige Entfernungswert eingestellt werden.The selected aperture value on the scale is obtained when it is at the Distance auxiliary scale has set the value provided as the mean flash distance of, for example, 3.6 et * Bur at This setting corresponds to the curve formation and the © Deflection given to the scanning lever to the effect that the Bleadeamechanisaus the opening size that fits the manual Aperture scale is selected, of course, the front of the lens can be independent of the otherwise insignificant in the fagesliehtbefeioh Distance auxiliary scale any distance value can be set.

Der im Verschluß bereits vorhandene einzige Abtasthebel i ale um eine gehäusefeste Drehachse schwingender WinkelheWel ausgebildet, dessen, eines Bebelende der Auslenkkurve anliegt und dessen anderes Hebelende an einem Mitnehmeranschlag äes durch eine Feder vorgespannten, drehbaren Blendenkäfigs aargreift. 'The single scanning lever i already present in the lock All angled levers swinging around an axis of rotation fixed to the housing formed, one of which is at the end of the deflection curve and the other end of the lever engages with a driver stop, a rotatable diaphragm cage biased by a spring. '

Die Heuerung hat den großen Vorteil der größtmöglichen Einf&ch·*- heit der Einrichtung zur Herstellung 4er Blitablende und der Sageslichtblende aufzuweisen. Sie erfordert allerdings vom Kamerabenutzer die Übertragung des vorn am Objektiv gewählten Entfernungswertes auf einer Satfernungshilfsskala sowie did Einstellung des als mittlerer Blitaentfernungswert vorgesehen©» Skalenwertes an der Entfernungshilfsskala, wenn der fageslichtbereioh der manuellen Blendenwahl ausgenutzt werden soll·The hiring has the great advantage of the greatest possible simplicity * - name of the device for the production of 4 Blitablende and the To have daylight shield. However, it requires the Camera users can transmit what is selected on the front of the lens Distance value on a satellite distance auxiliary scale and did Setting of the intended as the mean blita distance value © » Scale value on the auxiliary distance scale if the daylight area manual aperture selection should be used

■- 6 -■ - 6 -

Diese und weitere Merkmale der Neuerung werden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, welches eine Draufsicht auf einen Verschluß vermittelt·These and other features of the innovation are shown on the basis of one explained in more detail the embodiment shown in the drawing, which gives a top view of a closure

In der Zeichnung ist 19 der sogenannte Umschaltring der Bereiehe, welcher die Jäntfernungshilfsskala 2 sowie einen mit der nebeneinander liegenden Skalen 36 und 22 zusammenarbeitenden Index trägt. 36 ist die Skala der Leitzahlen, während 22 die Skala der manuellen Blendenwerte ist. Die Hebeneinanderanordnung der Werte beider Skalen ist so gewählt, daß eine mittlere Blitäentfernung von 3,6 m Voraussetzung ist. Hach der Blitzlichtbegienüng ergibt sich dann aus der jeweils gewählten Leitzahl durch · Division dieser Leitzahl durch den Wert 3»6 der danebenetehende Blendenwert. Arbeitet man also, wie dies meist zu geschehen pflegt, mit der als öruppenentfernung vorauszusetzenden Auf— nahmeentfernung von 3,6 m, dann kann man nach Wahl jeder Leit— zahl sofort die danebenstehende BIitzblende ablesen. Wählt man indessen eine andere Aufnahmeentfernüng, dann stimmt die Koordinierung zwischen den Leitzahlenwerten und den danebenstehenden Blendenwerten nicht mehr. Dieses Wissen um die Blitzblende ist indessen nicht so wesentlich, da der Kamerabe&utsser diese sich im Notfall selbst ausrechnen kannj wesentlich ist für ihn auf alle Fälle die Gewißheit, daß die Blitzlichtautomatik von sich aus stets die richtige Blitzblende gebildet hat·In the drawing, 19 is the so-called switching ring of the ranges, which the Jäntfernungshilfsskale 2 and one with the side by side lying scales 36 and 22 cooperating index wearing. 36 is the guide number scale, while 22 is the manual aperture scale. The juxtaposition of the values of both Scales is chosen so that an average blitäentfernung 3.6 m is a prerequisite. Hach the flashlight reveals then from the selected guide number through Division of this guide number by the value 3 »6 of the one next to it Aperture value. So if one works, as is usually the case, with the task to be assumed as the removal of the group. taking distance of 3.6 m, then you can choose any guide number immediately read the flashing aperture next to it. Chooses however, if you choose a different recording distance, then that is correct Coordination between the guide number values and those next to them Aperture values no longer. However, this knowledge of the flash diaphragm is not so essential as the camera operator this can calculate itself in an emergencyj is essential for him in any case the certainty that the automatic flash has always formed the correct flash diaphragm on his own initiative

Der ümschaltring 19 trägt gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Segment 12, das eine Auslenkkurve 113 aufweist· Diese Auslenkkurve dient als Auslenkeleme&t für die ÜbertragungAccording to the illustrated embodiment, the switching ring 19 carries a segment 12 which has a deflection curve 113 This deflection curve serves as a deflection element for the transmission

der eingestellten Sntfermmgs-, Leitzahlen- und manuellen Blenden werten in den Blendenmechanismus. In der Zeichnung ist das Segment so eingestellt, daß sein Index 11 auf den Wert 3,6 der Eatfernungshilfsökala zeigt. Um im Blitzlichtbereich auch andere Intfemungswerte wählen au können, weist das Segment 12 gegenüber dem Umschaltring 19 eine Beweglichkeit auf» welche gestattet, daß der Index 11 federn der Werte der Intfernungshilfs— skala 2 gegenüber gestellt werden kann. Diese Beweglichkeit wird durch die Stift-Sehlitg-Verbindungen 9,10 gewährleistet. Das Segment 12 ist gegenüber dem Umschaltring 19 so gerastet oder schwergängig gemacht, daß eine ungewollte Yerstellung des Indexes 11 gegenüber der Skala 2 verhindert ist. Diese Hastung ist in der Zeichnung nicht dargestellt worden.the set interval, guide number and manual aperture values in the aperture mechanism. In the drawing, the segment is set so that its index 11 points to the value 3.6 of the Eatfernungshilfsökala. In order to be able to select other intemation values in the flashing light range, the segment 12 has a mobility with respect to the switching ring 19 which allows the index 11 to be compared with the values of the auxiliary distance scale 2. This mobility is ensured by the pin-Sehlitg connections 9,10. The segment 12 is locked in relation to the switching ring 19 or made difficult to move in such a way that an unintentional adjustment of the index 11 with respect to the scale 2 is prevented. This haste has not been shown in the drawing.

Als einziges Äbtastelement dient der Winkelhebel 7, der um eine gehäusefeste Achse 8 schwingen kann. Das eine Ende des Hebels 7 liegt der KurTe 113 an, während sein anderes Ende mit dem Mitnehmeranschlag 5 eines drehbaren Blendenkäfigs 4 zusaEPieB.— arbeitet. Der Blendenkäfig 4 steht so unter der Wirkung einer Peder 6, daß er in Richtung auf größte Blendenöffnung zu laufe» bestrebt ist und daß der Mitnehmeranschiag 5 den Hebel 7 in Anlage mit der Kurve 113 hält. Setzt man mittlere Blendenöffnung voraus, dann öffnet sich die Blende, wenn der Abtasthebel auf weniger gegen die optische Achse vorspringende Teile der Kurve 113 gerät. Die Blende schließt sich dagegen, wenn der Umschaltring oder das Segment 12 so gedreht werden, daß der Hebel unter der Wirkung von Kurventeilen an 113 gerät, die stärker gegen die optische Achse vorspringen· Man sieht hieraus, daß bei Einstellung größerer Satfernungswerte, niedrigerer ieitzahlenAs the only Äbtastelement the angle lever 7 is used, which is around a axis 8 fixed to the housing can swing. One end of the Lever 7 is the KurTe 113, while its other end with the driver stop 5 of a rotatable diaphragm cage 4 together. is working. The diaphragm cage 4 is under the effect of a Peder 6 that he was walking in the direction of the largest aperture » strives and that the Mitnehmeranschiag 5 the lever 7 in Plant with curve 113 stops. Assuming a central aperture, the aperture opens when the scanning lever is open fewer parts of the curve 113 projecting towards the optical axis. The shutter closes, however, when the switch ring or the segment 12 can be rotated so that the lever under the effect of parts of the curve at 113, the stronger against the optical axis protrude · You can see from this that when setting larger satellite distance values, lower iitz numbers

und großer BlendenSffnungsverhaltnisse der Blendenkäfig im Uhrzeigersinn gedreht wird, eo daß große Blendenöffnungen hergestellt werden. Das umgekehrte geschieht bei Einstellung kleiner Sntfernungswerte, hoher Leitzahlenwert© und kleiner Blenden— Öffnungsverhältnisse_o and large aperture ratios, the aperture cage is rotated clockwise, eo that large apertures are made. The opposite happens when setting small distance values, high guide number values © and small apertures - aperture ratios _{or the like}

Der mittlere Blitzentferaungawert von 3,6 ist mit einer besonderen Markierung versehen, die in der Zeichnung durch das Hinweiszeichen 1(15) verkörpert ist. Dieses Hinweiszeichen soll den Kamerabenutzer dazu veranlassen, "bei der beabsichtigtes. Ausnutzung dee !Üageslichtbereichs unter manueller Blendenbildung den Index 11 am Segment 12 stets erst auf den Wert %,6 der Entfernungshilfsskala 2 zu stellen. Kur unter dieser Voraussetzung stehen dem Winkelhebel 7 solche Kurventeile an 115 gegenüber, daß im Blendenmechanissius die den eingestelltes. Werten der Skala 22 entsprechenden Blendenöffnungen gebildet werden. Man kann auch auf die besondere Markierung verzichten und einer übereinstimmenden Färbung sowohl des Wertes 3,6 als auch der Werte der Skala 22 den Yorzug geben.The mean lightning distance of 3.6 is provided with a special marking, which is represented in the drawing by the reference symbol 1 (15). This sign is intended to induce the camera user to "with the intended use of the daylight area with manual diaphragm formation always first set the index 11 on segment 12 to the value % , 6 of the auxiliary distance scale 2. Under this condition, the angle lever 7 such curve parts are available 115 opposite that in the diaphragm mechanism the diaphragm openings corresponding to the set values of the scale 22 are formed. One can also dispense with the special marking and give preference to a matching color of both the value 3.6 and the values of the scale 22.

Die Wirkungsweise der Anordnung ist, was zunächst das Sebiet der Blitzlichtautomatik anbelangt, folgende. Bei Einstellung des Index 21 auf einen der Werte der Leitzahlenskala 36 bildet sich durch entsprechende Auslenkung des Winkelhebels 7 derjenige Blendenwert, der der Blitzlichtbeziehung The mode of operation of the arrangement is what first is the Sebiet As far as the automatic flash is concerned, the following. When the index 21 is set to one of the values of the guide number scale 36 forms By appropriately deflecting the angle lever 7, the aperture value that corresponds to the flash light relationship

Blende = Leitzahl : EntfernungAperture = guide number: distance

gerecht wird. Ist am Segment 12 der Index 11 dem Wert 3,6 m der Entfernungshilfsskala 2 gegenübergestellt worden, dann bildet sich automatisch derjenige Blendenwert, der s©be& deris fair. If the index 11 is 3.6 m on segment 12 the distance auxiliary scale 2 has been compared, then the aperture value that s © be & der is formed automatically

Skala 36 abzulesen ist. Will man anstelle von 3,6 m beispielsweise einen Entfernungsaufnahmewert von 2,5 m wählen, dann ist unter Überwindung der fiastung oder der Sehwergängigkeit das Segment 12 gegen den Uhrzeigersinn gegenüber dem Umsehaltring so zu verdrehen, daß der Index 11 auf den Wert 2,5 a der Entfernungshilfsskala 2 zeigt. Der Winkelhebel 7 ist nunmehr unter den Einfluß eines stärker vorspringenden 3?ell der Kurve 113 geraten, was zur Folge hat, daß der Hebel 7 sich im Uhrzeigersinn dreht und den Blendenkäfig 4 gegen den Uhrzeigersinn um einen Intervallschritt verstellt. Die Bildung der nächst kleineren Blende ist damit bewirkt. Entsprechendes in umgekehrter Sichtung geschieht, wenn vom Entfernungswert 3,6 auf einen größeren Entfernungswert übergegangen wird.Scale 36 can be read. If you want instead of 3.6 m, for example choose a distance recording value of 2.5 m, then that is by overcoming the load or the visual impairment Segment 12 counter-clockwise opposite the changeover ring to be rotated so that the index 11 to the value 2.5 a the Distance auxiliary scale 2 shows. The angle lever 7 is now under the influence of a more pronounced 3? Ell of the curve 113 advised, which has the consequence that the lever 7 is clockwise rotates and the diaphragm cage 4 counterclockwise adjusted by an interval step. The formation of the next smaller aperture is thus effected. The same happens in the opposite direction if the distance value is 3.6 a larger distance value is ignored.

Wird ein anderer Leitzahlenwert, beispielsweise ein höherer Leitzahlenwert, eingedreht, dann hat dies eine gemeinsame Verdrehung vom ümschaltring 19 und Kurventräger 12 gegen äen Uhrzeigersinn zur Folge. Auch hierbei gerät der Winkelhebel 7 unter stets stärker gegen die optische Achse vorspringende Seile der Kurve 113, was bewirkt, daß der Blendenkäfig 4 mehr und mehr gegen den Uhrzeigersinn und die Wirkung der Peder 6 gedreht wird und die Blende sich mehr und mehr schließt.If another guide number value, for example a higher guide number value, is turned in, then this results in a common counterclockwise rotation of switch ring 19 and cam carrier 12. Here, too, the angle lever 7 comes under ropes of the curve 113, which protrude more and more towards the optical axis, which causes the diaphragm cage 4 to rotate more and more counterclockwise and the action of the peder 6 and the diaphragm to close more and more.

Die Wahl des Tageslichtaufnahmebereichs unter manueller Blenden— wahl hat die Toraussetzung, daß der Kurventräger 12 so gegenüber dem Umschaltring 19 eingestellt ist, daß sein Index 11 auf den Wert 3,6 m . der üntfernungshilfsskala 2 zeigt. ISfur bei dieser Einstellung stehen dem abtastenden Ende des Winkel—The choice of the daylight exposure area under manual iris— choice has the gate suspension that the curve carrier 12 is set in relation to the switching ring 19 that its index 11 to the value 3.6 m. the distance auxiliary scale 2 shows. ISfor with this setting are the scanning end of the angle -

- 10 -- 10 -

hebeis 7 solche Kurventeile an 113 gegenüber, daß beim Durchwandern der manuellen Blendenskala 22 die genau entsprechenden Blendenöffnungswerte am Blendenkäfig 4 hergestellt werden· Selbstredend kann vorn am Objektiv jeder gewünschte Entfernungsaufnahfflöwert eingestellt werden·hebeis 7 such curve parts at 113 opposite that when wandering through the manual aperture scale 22 is used to produce the precisely corresponding aperture values on the aperture cage 4 It goes without saying that any desired distance exposure value can be set on the front of the lens to be set

Ein dritter Aufnahmebereich in Form des fageslichtaufnahmebe— reichs mit automatischer Belichtungsregelung kann dadurch eingedreht werden, daß der Index 21 dem Merkzeichen A(49) gegenübergestellt wirdr Durch diese Einstellung des Umsehaltringes 19 ist der Winkelhebel 7 von der Kurve 115 heruntergelaufen; nach Herstellung einer entsprechenden Kupplung zwischen ihm und dem Abtastmechanismus am Belichtungsmesser kann die Blende im Abhängigkeit von der abgetasteten Zeigerstellung selbsttätig gebildet werden· Eine Darstellung der hierzu benötigten _v -_; Mechanismen ist weggelassen worden, weil diese Einrichtungen an sich bekannt sind und nicht unmittelbar zum Heuerungsgegenstand gehören·A third recording area in the form of the daylight recording area with automatic exposure control can be turned in that the index 21 is compared to the mark A (49). By this setting of the changeover ring 19, the angle lever 7 has moved down from the curve 115; to prepare a corresponding coupling between it and the scanning mechanism at the meter the aperture in dependence on the detected pointer position A representation can be formed automatically · the required purpose _{v -;} Mechanisms have been left out because these facilities are known per se and are not directly part of the subject of the hiring.

-11 --11 -

Claims (12)

810*11. 5.63 Z 836Q/57a Gm 9. Mai 1963 | Ueue Schutzansprüohe 1-12810 * 11. 5.63 Z 836Q / 57a Gm May 9, 1963 | New protection claims 1-12 1. Photographische Kamera, an welcher ein Blitzlichtautomatikbereich und ein oder mehrere Tageslichtaufnahmebereiche, zum Beispiel ein BereiGh der manuellen Blendenwahl und gegebenenfalls ein solcher der Belichtungsautomatik, einstellbar sind, wobei im Blitzlichtautomatikbereich mehrere Leitzahlen- und Entfernungswerte wählbar und Auslenkkurven für diese Werte und die manuellen Blendenwerte vorgesehen sind, die durch Hebel abgetastet werden, welche mit dem Blendenmechanismus in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß für, d4p''Übertragung der gewählten Entfernungs-, Leitzahlen- und manuellen .Blendenwerte nur eine Auslenkkurve und für die Einbringung der abgetasteten Werte in den Blendenmeohanismus lediglich ein Abtasthebel vorgesehen sind.1. Photographic camera on which an automatic flash section and one or more areas for taking in daylight, for example an area for manual aperture selection and, if applicable one of the automatic exposure control, with several guide numbers and Distance values can be selected and deflection curves for these values and the manual aperture values are provided by levers are scanned, which are connected to the diaphragm mechanism, characterized in that for "d4p" transmission of the selected distance, guide number and manual aperture values, only one deflection curve and for insertion of the sampled values in the diaphragm mechanism only a scanning lever are provided. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entfernungs-, Leitzahlen- und manuellen Blendenwerte in einer Kurve (113) vereinigt sind, die sich auf einem Träger (12) befindet, der mit einer linearen Entfernungshilfsskala (2) zusammenarbeitet.2. Camera according to claim 1, characterized in that the distance, Guide number and manual aperture values are combined in a curve (113), which is on a carrier (12) with a linear distance auxiliary scale (2) cooperates. 3. Kamera nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (12) der gemeinsamen Entfernungs-, Leitzahlen- und manuellen Blendemkurve (113) als Segment ausgebildet ist, das, gerastet oder entsprechend schwergängig gemacht, gegenüber einem Umschaltring (19) der Arbeitsbereiche beweglich angeordnet ist.3. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that the carrier (12) of the common distance, guide number and manual aperture curve (113) is designed as a segment, that, locked or made correspondingly stiff, movable with respect to a switching ring (19) of the work areas is arranged. 4. Kamera nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,4. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that daß der Träger (12) der gemeinsamen Entfernungs-, Leitzahlen-that the carrier (12) of the common distance, guide number — 2 —- 2 - - 2 - fr - 2 - fr und manuellen Blendenkurve (113) als Ring ausgebildet ist, der, gerastet oder entsprechend schwergängig gemacht, gegenüber einem Umschaltring (19) der Arbeitsbereiche beweglich angeordnet ist.and manual aperture curve (113) is designed as a ring, which, locked or made correspondingly stiff, is movable with respect to a switching ring (19) of the work areas is arranged. 5. Kamera nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (12) der gemeinsamen Sntfernungs-, Leitzahlenuhd manuellen Blendenkurve (113)eine Indexmarke (11) aufweist, welche mit der linearen Entfernungshilfsskala (2) am Umsöhaltaring (19) zusammenarbeitet.5. Camera according to claims 1 to 4, characterized in that the carrier (12) of the common Sntfernungs-, Leitzahlenuhd manual aperture curve (113) has an index mark (11), which with the linear auxiliary distance scale (2) on the cover ring (19) cooperates. 6. Kamera nach den Ansprüchen 1 bis 5», dadurch, gekennzeichnet, daß der Umschaltring (19) einen Index (21) trägt, der mit den nebeneinanderliiegenden' Skalen von Leitzahlen (36) und manuellen Blendenwerten (22) zusammenarbeitet. 6. Camera according to claims 1 to 5 », characterized in that that the switching ring (19) has an index (21) which works together with the adjacent 'scales of guide numbers (36) and manual aperture values (22). 7. Kamera nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuordnung der Werte der Skalen (36) und (22) auf der Voraussetzung basiert, daß ein bestimmter Entfernungswert eingestellt ist.7. Camera according to claim 6, characterized in that the assignment of the values of the scales (36) and (22) is based on the premise that a certain distance value has been set is. 8. Kamera nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Entfernungswert dem einer mittleren Blitzlichtentfernung von , beispielsweise 3,6 m entspricht. ■8. Camera according to claim 7, characterized in that the distance value which corresponds to an average flash distance of, for example 3.6 m. ■ 9. Kamera nach den Ansprüchen 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verwirklichung der an der Skala (22) eingestellten manuellen Blendenwerte im Blendenmechanismus daran gebunden ist, daß der Index (11) des Trägers der Auslenkkurve (113) dem als mittlere Blitzlichtentfernung vorgesehenen Entfernungswert der Entfernungshilfsskala (2) gegenübergestellt ist.9. Camera according to claims 6 to 8, characterized in that the implementation of the set on the scale (22) manual aperture values in the aperture mechanism is tied to the fact that the index (11) of the carrier of the deflection curve (113) is compared to the distance value provided as the mean flash distance on the auxiliary distance scale (2). 10. Kamera nach den Ansprüchen 6 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß der als mittlere Blitzentfernung vorgesehene Wert der Entfernungshilfsskala (2) mit einer besonderen Markierung versehen ist.10. Camera according to claims 6 to 9 »characterized in that the value provided as the mean flash distance the auxiliary distance scale (2) is provided with a special marking. 11. Kamera nach den Ansprüche 6 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß der als mittlere Blitzentfernung vorgesehene Wert und
die manuelle Blendenskala (22) durch übereinstimmende Fär*· bung hervorgehoben sind.11. Camera according to claims 6 to 9 »characterized in that the value provided as the mean flash distance and
the manual diaphragm scale (22) are highlighted by matching coloring. 12. Kamera nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß bei unlinearer Ausbildung einer oder mehrerer der Skalen von Entfernung, leitzahl und Blende eine solche Anpassung der Intervallabstände der Skalenteilungen gegeneinander vorgesehen ist, daß eine Koordinierung oder Kupplung der zusammenarbeitenden Stell- oder Ableseeinrichtungen gewährleistet ist.12. Camera according to the preceding claims, characterized in that that if one or more of the scales of distance, guide number and aperture is not linear, one Adaptation of the intervals between the scale divisions is provided that a coordination or coupling the cooperating positioning or reading devices is guaranteed.