DE1868862U - BLUE METER FOR DRINKING WATER. - Google Patents

Description

P.A.789 712*22.12.60P.A. 789 712 * 12/22/60

UhI Wilhelm . ':\. ■— ; ;!UhI Wilhelm. ': \. ■ -; ;!

Augsburg -- -""■■"".; "V^op-shnra· den 1Q. Dezember 1960Augsburg - - "" ■■ "" .; "V ^ op-shnra · the 1st December 1960

Spicfcelstr. 31 ί.:..- ■-- -.---■■------■- ^ -" üngsourg, aen iy. jjezemDer ι youSpicfcelstr. 31 ί.: ..- ■ - -.--- ■■ ------ ■ - ^ - "üngsourg, aen iy. JjezemDer ι you

".Luftabweiser" für Trinkwassermessung auf Trübheit".Air deflector" for drinking water measurement for turbidity

in Wasserwerkenin waterworks

Mit Hilfe von Durchflußfotometern werden Trübungen und Färbungen in Flüssigkeiten gemessen und festgestellt. Ss wird damit auoh in Wasserwerken das Trinkwasser in Brunnen oder Saugbassins überwacht. Tritt nun durch geologische Veränderungen oder anderweitige Ursachen eine Trübung und somit eine Verunreinigung des Brunnenwassers auf, so wird die Trübung des YiTassers durch den Trübungsmesser gemeldet. Dieser schaltet über eine Automatic die Ohlorieranlage des Trinkwassers ein. Hach Rückkehr der Klarheit des Wassers gibt der ^rürübun_o-smesser den Befehl zur Ausschaltung der öhlorieranlage.With the help of flow photometers, turbidity and coloration in liquids are measured and determined. This means that the drinking water in wells or suction basins is also monitored in waterworks. If, due to geological changes or other causes, turbidity and thus contamination of the well water occurs, the turbidity of the YiTasser is reported by the turbidity meter. This switches on the oiling system for the drinking water via an automatic. When the clarity of the water has returned, the ^r _{ürübun o-} meter gives the command to switch off the oleorier.

Diese Trübungsmesser arbeiten mit Fotozellen und sind daher sehr empfindlich, es werden deshalb durch die Meßküvetten des Trübungsmessers wandernde. Luftbläschen, von diesem als Trübung gemeldet, obwohl tatsächlich keine Trübung oder Verfärbung des "fassers eingetreten ist.These opacimeters work with photo cells and are therefore very sensitive. Air bubbles, reported by this as turbidity, although in fact no clouding or discoloration of the "barrel" occurred is.

Heberleitungen und Saugleitungen zu den Saugbassins in Wasserwerken führen bekanntlich immer im Wasser feine Luftbläschen mit sich. Bekannt sind verschiedene Vorrichtungen die als Luftsauger in Hebern das Vakuum halten oder Entlüftungsventile für Wasserleitungen die unter Druck stehen. Auch gibt es Luftabscheider in den verschiedensten Ausführungen, die den Zweck haben bei Benzin, Öl und flüssigen Brennstoffen eine genaue, nicht durch Luft beeinflußte, Mengenmessung zu ermöglichen. Luftsauger benötigen einen gewissen Kraftaufwand für das Triebwasser des Injektors. Entlüftungsventile bedürfen zu ihrer Funktion eines Druckes in den Leitungen oder Behältern. Luftabscheider sind mit Schwimmern, Ventilen, Sieben und Schiebern ausgerüstet, die einer Abnützung unterliegen und dadurch eine Überholung ihrer beweglichen Teile von Zeit zu Zeit notwendig haben. Ausserdem benötigen die bekannten Luftabscheider zu ihrer Funktion auch mehr oder weniger große Durchflußdrücke. Diese Vorrichtungen sind meistens in Leitungen oder Behältern zwischengeschaltet. Alle die bekannten Mittel zur Luftabscheidung in Flüssigkeiten haben eine dauernde Wartung nötig um einwandfrei zu funktionieren, sie sind zum Teil umständlich und kompliziert.Siphon lines and suction lines to the suction basins in waterworks As is well known, always carry fine air bubbles with them in the water. Various devices are known as air suction devices keep the vacuum in lifters or vent valves for water pipes that are under pressure. There are also air separators in the most diverse designs, which have the purpose with gasoline, oil and liquid fuels an exact, not by air influenced to enable quantity measurement. Air extractors require a certain amount of effort for the headwater of the injector. Vent valves require a pressure in order to function the pipes or tanks. Air separators are equipped with floats, valves, sieves and slides that are subject to wear and tear and therefore have to overhaul their moving parts from time to time. Also need the known Air separators also have more or less high flow pressures for their function. These devices are mostly in lines or containers interposed. All the known means for separating air in liquids have permanent maintenance necessary to function properly, they are sometimes cumbersome and complicated.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, um Fehlmessungen zu, vermeiden, schon an der Entnahmestelle, der für den Trübungsmesser "benötigten Wassermenge, die Luft abzuweisen mittels des Luftabweisers der keiner Wartung bedarf, der keine beweglichen Seile aufweist die einer Abnützung unterliegen und der auch keine zusätzliche Energie benötigt um einwandfrei zu. funktionieren.The invention has the task of correcting incorrect measurements to avoid already at the extraction point for the opacimeter "Required amount of water to repel the air by means of the air deflector which does not require any maintenance, which does not require any movable Has ropes that are subject to wear and tear and that do not require any additional energy to work properly. function.

Ein Aasführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn example of an embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 Längsschnitt des LuftabweisersFig. 1 longitudinal section of the air deflector

Fig. 2 Schnitt A-A » ^t! Fig. 2 section AA » ^t!

Pig. 3 Schnitt B-B " "Pig. 3 section B-B ""

Fig. 4 Wirkungsweise des Gerätes in eingebauten ZustandFig. 4 Mode of operation of the device in the installed state

Fig. 5 Diagramm eines Trübungsmessers mit Luftabweiser5 diagram of an opacimeter with an air deflector

Fig. 6 Diagramm eines Trübungsmessers ohne Luftabweiser6 shows a diagram of an opacimeter without an air deflector

Für den fotoelektrisohen Trübungsmesser wird das Wasser aus dem Brunnen oder Saugbassin des Wasservi/erkes entnommen. Um hierfür Wasser ohne Luftblasen zu erhalten, da diese zu Fehlmessungen führ ein, wird an die Entnähmest eile ein Luftabweiser nach Fig.. 1 gesetzt. An der Auflagerung 1 befindet sich die Luftableitung 3 diese ist über dem hochst-eintretenden Wasserspiegel anzuordnen um die Luft nach oben abziehen zu lassen. Die Luftableitung 3 wird nach unten konisch erweitert und ist mit dem Hauptabweiser 5 verbunden. Die konische !Weiterung der Luftableitung 3 ist unter dem tiefst-eintretenden Wasserstand des Saugbassins zu halten. Der Hauptabweiser 5 läßt von aussen, also an seiner Mantelfläche, kein Wasser und damit auch keine Luft zum Entnahmetopf 4 gelangen. Der Sitnahmetopf 4, dessen Gewicht vom Topfträger 6 getragen wird, ist durch Zentrierrippen 7 mit dem Hawobabweiser 5 verbunden. Aus dem ISntnahmetopf 4 wird durch das Saugrohr 2 das Wasser für den Trübungsmesser entnommen. Dieses Wasser kann nur von der unteren, offenen Stirnseite des Hauptabweisers 5 zum Sntnahmetopf 4 gelangen. Ss steigt im Hauptabweiser 5 nach oben und strömt unter Luftabgabe durch die Zentrierrippen 7 nach unten in den läatnahmetopf 4· ITachdem der größte Teil der Luft bereits aussen vom Hauptabweiser 5 abge?;iesen wird, steigt die im Querschnitt des Hauptabweisers 5 noch mitkommende Luft durch die Zentrierrippen 7 in der Luftableitung 3 weiter nach oben ins Freie. Zum Saugrohr 2 im Intnahmetopf 4 unten gelangt, durch die mehrmalige Umkehrung des zufließenden Wassers von unten nach oben, nur luftfueies Wasser.For the photoelectric opacimeter, the water is turned off taken from the fountain or suction basin of the water reservoir. To do this To obtain water without air bubbles, since these lead to incorrect measurements, an air deflector according to FIG. 1 is attached to the removal parts set. The air discharge 3 is located on the support 1 and is to be arranged above the highest water level entering to let the air escape upwards. The air discharge 3 is widened conically downwards and is connected to the main deflector 5 tied together. The conical extension of the air outlet 3 is below to keep the lowest water level entering the suction basin. Of the The main deflector 5 does not allow any water and thus also no air to reach the removal pot 4 from the outside, that is to say on its outer surface. The seating pot 4, the weight of which is borne by the pot carrier 6, is connected to the Hawob deflector 5 by centering ribs 7. From the ISntnahmetopf 4 is through the suction pipe 2, the water for removed the opacimeter. This water can only reach the suction pot 4 from the lower, open face of the main deflector 5. Ss rises in the main deflector 5 and flows with the release of air through the centering ribs 7 down into the läatnahmetopf 4 · After most of the air is already outside Main deflector 5 is removed, the cross-section of the increases Main deflector 5 still coming air through the centering ribs 7 in the air discharge 3 further up into the open. To suction pipe 2 reaches the bottom in the intake pot 4, through the repeated reversal of the inflowing water from bottom to top, only air-free water.

Claims (2)

Die Trübungsmessung wird auf dem vom Durchfluß-lotometer gesteuerten Diagramm registriert. Bei der Messung ohne den Luftabweiser zeigt das Diagramm Pig. 6 keine zusammenhängende, gleichmäßige linie, sondern einen sehr unregelmäßigen Yerlauf. Dieser liegt zwischen 30 und 60 des von 0-100 reichenden Meßbereiches. Die durch den Trübungsmesser wandernde luft wird also von diesem als Trübung des Wassers gemeldet. Bei der Messung mit dem luftabweiser zeigt das Diagramm Pig. 5 eine regelmäßige zusammenhängende linie in. der Nähe des 0 Wertes des von 0-100 reichenden Meßbereiches. Wenn nun eine tatsächliche Trübung des Wassers eintritt, so wird diese an die Chlorautomatic gemeldet und das Trinkwasser wird solange chloriert bis die Trübung wieder aufhört und nach Meldung der Klarheit des Wassers die automatic die Chlorieranlage wieder abstellt. Durch diesen luftabweiser wird die unangenehm empfundene Chlorierung des Trinkwassers auf ein Minimum beschränkt und wird nur dann vorgenommen, wenn eine tatsächliche Verunreinigung des Trinkwassers auftritt. Ohne den LuftabY/eiser wird die Chlorierung des Trinkwassers durch den Trübungsmesser schon ausgelöst durch aufsteigende luftblasen im Wasser.The turbidity measurement is recorded on the diagram controlled by the flow lotometer. When measuring without the air deflector, the diagram shows Pig. 6 no continuous, even line, but a very irregular course. This lies between 30 and 60 of the measuring range from 0-100. The air moving through the opacimeter is reported by the opacimeter as the cloudiness of the water. When measuring with the air deflector, the diagram shows Pig. 5 a regular continuous line in the vicinity of the 0 value of the measuring range from 0-100. If the water becomes really cloudy, this is reported to the chlorinator and the drinking water is chlorinated until the turbidity ceases and the automatic switches off the chlorinator after the clarity of the water has been reported. With this air deflector, the chlorination of the drinking water, which is perceived as unpleasant, is reduced to a minimum and is only carried out if the drinking water is actually contaminated. Without the air trap / icer, the chlorination of the drinking water is triggered by the opacimeter when air bubbles rise in the water. 1. Luftabweiser für Trinkwassermessung auf Trübheit dadurch gekennzeichnet, daß das unten offene Saugrohr 2 sich im allseitig geschlossenen und nur nach oben offenen Sntnahmetopf 4 befindet, dieser sitzt wiederum im nach unten offenen Hauptabweiser 5 welcher am oberen 'Ende mit der sich konisch verengenden luftableitung 3 verbunden ist.1. Air deflector for drinking water measurement on turbidity, characterized in that the suction pipe 2 open at the bottom is in Sntnahmetopf 4, which is closed on all sides and is only open at the top, is located in turn in the open at the bottom Main deflector 5 which is connected to the conically narrowing air duct 3 at the upper end. 2. luftabweiser nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Entnahmetopf 4 durch Zentrierrippen 7 mit dem Hauptabweiser 5 verbunden ist.2. Air deflector according to claim 1, characterized in that the removal pot 4 by centering ribs 7 with the Main deflector 5 is connected.