DE531794C - Automatic flow lock for light liquid separator - Google Patents

Description

Selbsttätige Durchflußsperre für Leichtflüssigkeitsabscheider Die Erfindung betrifft eine weitere- Ausbildung der selbsttätigen Durchflußsperre für Leichtflüssigkeitsabscheidung nach Patent 5:27229, bei welcher der aufwärts gerichtete Einlaufteil des Abflußstutzens von einem heb-und senkbaren, den Verschlußkörper tragenden Tauchrohr umgeben ist, das von dem Schwimmer gesteuert wird und das sich bei Ansammlung einer zu großen Menge von Leichtflüssigkeit senkt und den Ablauf des Abscheiders absperrt.Automatic flow lock for light liquid separator Die The invention relates to a further training of the automatic flow lock for Light liquid separation according to Patent 5: 27229, in which the upward Inlet part of the drainage connection from a liftable and lowerable, the closure body supporting immersion tube is surrounded, which is controlled by the float and which is if too large an amount of light liquid accumulates, the drain is lowered the separator shut off.

Nach der Erfindung wird innerhalb des obenerwähnten Tauchrohres ein zweites' festes Tauchrohr angeordnet. Dadurch soll erreicht werden, daß die Leichtflüssigkeit dann selbst nicht in den Ablaufstutzen gelangen kann, wenn das mit dem Schwimmer verbundene Tauchrohr unbefugt entfernt ist, da der über den Ablaufstutzen ragende Rand des zweiten Tauchrohres dies verhindert.According to the invention is within the above-mentioned immersion tube second 'fixed immersion tube arranged. This is to ensure that the light liquid then itself cannot get into the drainage connection if that is with the float connected immersion pipe is removed without authorization, as the protruding over the drainage nozzle Edge of the second immersion tube prevents this.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Vorrichtung dargestellt.In the drawing, two embodiments of the device are shown.

Bei der Durchflußsperre nach der Abb. i schließt sich an den in üblicher Weise zum Abscheiden der Sinkstoffe dienenden Behälter d der Abscheideraum b mit dem herausnehmbaren Behälter c an, in welchen die abgeschiedene Leichtflüssigkeit abfließt, während das Abwasser durch den Ablaufstutzen d in den Kanal gelangt. Das aufwärts gerichtete Ende des Ablaufstutzens d ist von dem mit dem Schwimmer g verbundenen Tauchrohr e umgeben, welches sich bei zu hohem Ansteigen der Leichtflüssigkeit senkt und dann den Abschlußstutzen abschließt, und zwar legt sich der Verschlußkörper f beim Niedersinken des Tauchrohres gegen den Dichtungsring k an der Einmündung des Ablaufstutzens d.In the case of the flow barrier according to Fig. I, the one in the usual follows Way to separate the suspended matter serving container d with the separation room b the removable container c, in which the separated light liquid drains off, while the wastewater enters the sewer through the outlet nozzle d. That upwardly directed end of the drainage connection d is connected to the one with the float g Surrounding immersion tube e, which lowers when the light liquid rises too high and then closes the end piece, namely the closure body lays down f when the immersion tube sinks against the sealing ring k at the confluence of the drainage nozzle d.

Nach der Erfindung ist nun zwischen dem aufrecht stehenden Teil des Ablaufstutzens d und dem mit dem Schwimmer g verbundenen Tauchrohr e ein zweites unten und oben offenes Tauchrohr m angeordnet, daß das obere Ende des Ablaufstutzens d überragt. Das zweite Tauchrohr m ist mit Stegen n am Ablaufstutzen d befestigt. Zwischen diesem zweiten Tauchrohr m und Ablaufstutzen d ist ein Ringraum r vorhanden, durch welchen das Abwasser abfließen kann. In das zweite Tauchrohr ragt ein an der Decke des Tauchrohres befestigter Stutzen o von oben frei hinein. Die Weite des Stutzens o entspricht etwa der Weite des Dichtungsringes k. Das mit dem Schwimmer verbundene Tauchrohr e sinkt bei zu hohem Stand der Leichtflüssigkeit und sperrt den Abwasserdurchfluß; es steigt wieder nach oben, wenn die Leichtflüssigkeit abnimmt. Ist dieses Tauchrohr e unbefugter Weise entfernt, so wirkt das zweite feste Tauchrohr na als Hilfsvorrichtung und erfüllt teilweise die Aufgabe des Tauchrohres e.According to the invention, a second immersion tube m, which is open at the bottom and top, is now arranged between the upright part of the drain connection d and the immersion tube e connected to the float g, so that the upper end of the drain connection d protrudes. The second immersion tube m is fastened to the drain connection d with webs n. Between this second immersion pipe m and outlet connection d there is an annular space r through which the waste water can flow off. A connection piece o fastened to the ceiling of the immersion tube protrudes freely from above into the second immersion tube. The width of the nozzle o corresponds approximately to the width of the sealing ring k. The immersion pipe e connected to the float sinks when the level of the light liquid is too high and blocks the flow of waste water; it rises again when the light liquid decreases. If this immersion tube e is removed in an unauthorized manner, the second fixed immersion tube na acts as an auxiliary device and partially fulfills the task of the immersion tube e.

Während das Abwasser vom unteren Mantelrande des festen Tauchrohres m aus nach der Öffnung des Ablaufstutzens d hinaufströmt, kann die Leichtflüssigkeit nicht nach der Abflußöffnung gelangen, weil der obere Rand p des festen Tauchrohres über die Abflußöffnung hinausreicht. Auch bei plötzlichem Anfallen großer Wassermengen wird das Abwasser durch den Abfluß abströmen, ohne daß sich die Benzolschicht über die oberste Kante des zweiten festen Tauchrohres m erhebt.While the sewage from the lower casing edge of the fixed immersion pipe m from flows up after the opening of the outlet connection d, the light liquid can do not get to the drain opening because the upper edge p of the fixed immersion tube extends beyond the drainage opening. Even if large amounts of water suddenly accumulate the wastewater will flow off through the drain without the benzene layer the top edge of the second fixed immersion tube m rises.

Bei der Ausführungsform nach der Abb. 2 ist der obere Teil des festen Tauchrohres sowie des mit dem Schwimmer verbundenen Tauchrohres verengt. Außerdem ist der Durchmesser der Abflußöffnung und des Dichtungsringes k und damit auch des Stutzens o kleiner als der des Ablaufrohres d.In the embodiment according to Fig. 2, the upper part of the fixed Immersion tube and the immersion tube connected to the float narrowed. aside from that is the diameter of the drain opening and the sealing ring k and thus also des Nozzle o smaller than that of the drain pipe d.

Infolge dieser Anordnung muß das Schmutzwasser durch den -Ringraum zwischen dem festen Tauchrohr und dem Ablaufstutzen hindurch aufwärts strömen, so daß das mit dem Schwimmer verbundene Tauchrohr in ruhiger Flüssigkeit schwimmt.As a result of this arrangement, the dirty water must through the ring space flow upwards between the fixed immersion pipe and the drainage connection, so that the immersion tube connected to the float floats in a calm liquid.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Selbsttätige Durchflußsperre für Leichtflüssigkeitsabscheider nach Patent 5:27:229, gekennzeichnet durch ein zweites festes Tauchrohr (m) innerhalb des mit dem Schwimmer (g) verbundenen, den Abflußstutzen (d) umgebenden Tauchrohres (e). PATENT CLAIM: Automatic flow lock for light liquid separators according to Patent 5: 27: 229, characterized by a second fixed immersion pipe (m) within the immersion pipe (e) connected to the float (g) and surrounding the drainage connection (d).