DE1860657U - COUPLING DEVICE FOR ELECTRICAL SINGLE OR MULTIPLE LINES WITH CONTACT PINS IN THE MOVABLE COUPLING HALF. - Google Patents

Description

Kupplungsvorrichtung für elektrische Ein-oder Mehrfachleitungen mit Kontakt- stiften in der ortsbeweglichen Kupplungshälfte. Coupling device for electrical single or multiple lines with contact pins in the mobile coupling half.

Es ist bekannt, für den geräteseitigen Steck-Anschluß der Netzspeisung von elektrischen Geräten aller Art, sogenannte Gerätestecker zu verwenden.It is known for the device-side plug connection of the mains supply of all types of electrical devices, so-called device plugs.

Diese besitzen gewöhnlich die zwei spannungsführenden Pole zur Aufnahme von Rundstiften für die Stromversorgung und bei gewissen Bauarten zusätzlich einen außenliegenden Pol für den Erdanschluß mittels einer Schleiffeder. In den meisten Fällen werden hierfür die in der Installationstechnik allgemein üblichen, flachen sogenannten Bügeleisenstecker verwendet.These usually have the two live poles for pickup of round pins for the power supply and, for certain types, an additional one external pole for the earth connection by means of a slide spring. In most Cases for this are the flat ones that are generally customary in installation technology so-called iron plugs are used.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei elektronischen Geräten, zum Beispiel bei empfindlichen Meßgeräten, Monitoren in der Fernsehtechnik, hochwertigen Verstärkern oder anderen Übertragungsgeräten wesentlich höhere Anforderungen an Zuverlässigkeit, Konstanz der Kontaktgabe und sonstige Umwelt-und Betriebsbedingungen gestellt werden müssen, als sie mit diesen Flachsteckern, die ursprünglich nur für Haushaltsgeräte oder dergleichen bestimmt waren, CD erfüllbar sind. Selbst mechanisch kräftig ausgeführte Kontakthülsen althergebrachter Bauart genügen nicht, um die naturbedingte, rasch zunehmende Schichtbildung von isolierender Korrosion an den Kontaktoberflächen zu überwinden.However, it has been shown that with electronic devices, for example with sensitive measuring devices, monitors in television technology, high-quality amplifiers or other transmission devices, significantly higher demands on reliability, constancy of contact and other environmental and operating conditions must be made than with these Flat plugs, which were originally only intended for household appliances or the like, CD are achievable. Even mechanically strong contact sleeves of traditional design are not sufficient to overcome the natural, rapidly increasing layer formation of insulating corrosion on the contact surfaces.

Durch die unkontrollierbare Änderung des Kontaktwiderstandes nicht nur an den beiden stromführenden Polen, sondern besonders an dem Pol, der für das Erdpotential bestimmt ist, können Meßergebnisse verfälscht werden oder wie im Falle einer hochwertigen Verstärker-, Ton-oder Bildübertragungsanlage dadurch Verzerrungen, Nebengeräusche als Prasseln oder Rauschen oder gar einschneidende Beschädigungen des gesamten Gerätes eintreten, die den Wert einer kostspieligen Anlage ad absurdum führen. Nicht zuletzt verlangt der Betrieb elektronischer Geräte auch in der Netzspeisung Polunverwechselbarkeit, was mit symmetrischen Flachstecker nicht erreichbar ist, weil sie um 180° schwenkbar sind.Due to the uncontrollable change in the contact resistance not only at the two current-carrying poles, but especially at the pole that is intended for the earth potential, measurement results can be falsified or, as in the case of a high-quality amplifier, sound or image transmission system, distortions, background noises as crackling or noise or even incisive damage to the entire device occur, which reduce the value of an expensive system to absurdity. Last but not least, the operation of electronic devices also requires polarity in the mains supply, which cannot be achieved with symmetrical flat connectors, because they are rotated by 180 ° are pivotable.

Die Unverwechselbarkeit mit üblichen Netzsteckern hat noch eine größere Bedeutung zum Beispiel in elektronischen Großanlagen, wie Funkhäuser, Radio-und Fernseh-Studios, Film-und Tonaufnahme-Ateliers sowie industrielle Nachrichten-oder Überwachungsanlagen, im Verkehrssicherungswesen und dergleichen, die die Betriebsspannungen über separate, unter Umständen netzunabhängige Speise-Ringleitungen entnehmen, um rückwirkende induktive oder kapazitive Störungen von anderen Verbrauchern auszuschließen.The unmistakability with conventional power plugs is even greater Significance for example in large electronic systems, such as radio houses, radio and Television studios, film and sound recording studios as well as industrial news or Monitoring systems, traffic safety and the like, the operating voltages via separate, possibly network-independent feed ring lines in order to to exclude retroactive inductive or capacitive interference from other consumers.

In derartigen Anlagen ist überdies eine schnelle selbsttätige mechanische Verriegelung der gesteckten Anschlußteile zum Beispiel bei fliegendem Aufbau einer zusammenarbeitenden Gerätegruppe erforderlich, um eine Sicherheit auch gegen versehentliche Betriebsunterbrechungen zu gewinnen.In such systems there is also a fast automatic mechanical Locking of the plugged-in connection parts, for example in the case of an on-the-fly construction of a Collaborating device group required to provide security against accidental To win business interruptions.

Um diese Aufgabenstellung zu verwirklichen, wurde erfindungsgemäß eine neuartige Kupplungsvorrichtung entwickelt, die unter anderem für alle drei Pole den selbstreinigenden Sicherheitskontakt nach DBP 803 916 und 810 525 vorsieht.In order to achieve this objective, according to the invention a new type of coupling device developed, which among other things for all three Pole provides the self-cleaning safety contact according to DBP 803 916 and 810 525.

Er wirkt als Vielfachkontakt mit konstant geringen Übergangswiderständen bei großem Querschnitt effektiv an den Kontaktpunkten mit dadurch bedingter geringstmöglicher Erwärmung der Kontaktstelle. Mit ihm ist außerdem die betriebsnotwendige Forderung weitgehender Erschütterungssicherheit erfüllt, auch bei dem kritischen dritten Pol für das Erdpotential, der auf diese Weise in die gleiche Be- wertung der spannungsführenden Pole gerückt ist. $'/ Sowohl die stationäre Geräteflanschdose als auch die ort'bewegliche Kupplungshälfte weisen bei dieser Erfindung fortschrittliche Merkmale und neuartige technische Gesichtspunkte auf, die im folgenden näher beschrieben werden sollen : , In den Abbildunggen wird die Erfindung beispielsweise dargestellt. Figur 1 zeigt eine ortsbewegliche Kupplungshälfte mit Blick auf die Kontaktstifte, Figur 2 zeigt eine ortsbewegliche Kupplungshälfte im Schnitt A-B, Figur 3 zeigt eine ortsbewegliche Kupplungshälfte im Halbschnitt in Richtung C, Figur 4 zeigt eine stationäre Geräteflanschdose mit Blick auf die Kontaktbuchsen, Figur 5 zeigt eine stationäre Geräteflanschdose im Schnitt A-B, Figur 6 zeigt eine stationäre Geräteflanschdose mit Blick auf die Anschluß seite, Figur 7 zeigt eine stationäre Geräteflanschdose im Schnitt C-D.As a multiple contact with consistently low contact resistance and a large cross-section, it works effectively at the contact points with the lowest possible heating of the contact point. With it, the operational requirement of extensive vibration protection is also met, even with the critical third pole for the earth potential, which in this way is in the same evaluation of the live poles has moved. $ '/ Both the stationary device flange socket and the mobile coupling half have advanced features and novel technicals in this invention Aspects that are to be described in more detail below: , For example, the invention is illustrated in the figures. Figure 1 shows a movable coupling half with a view of the Contact pins, Figure 2 shows a mobile coupling half in section AB, Figure 3 shows a mobile coupling half in half section in direction C, Figure 4 shows a stationary device flange socket with a view of the contact sockets, Figure 5 shows a stationary device flange socket in section AB, Figure 6 shows a stationary device flange socket looking at the connection side, Figure 7 shows a stationary device flange socket in section CD.

In Figur 1, 2 und 3 wird eine ortsbewegliche Kupplungshälfte 1 dargestellt, die durch die besondere Ausbildung des Entriegelungshebels 13 gekennzeichnet ist.In Figures 1, 2 and 3, a movable coupling half 1 is shown, which is characterized by the special design of the release lever 13.

Die beispielsweise profilierten Kontaktstifte 3 sind, ebenso wie das zentrale asymmetrische Schlüsselteil 6, das die Polunverwechselbarkeit sicherstellt und zusätzlich der Aufnahme der Verrieglungs-und Entriegelungsorgane dient, versenkt und geschützt im Innern der ortsbeweglichen Kupplungshälfte 1 angeordnet. Zurückgesetzte, als Schulter wirkende Profilrippen 5 ergeben, zusammen mit einem Zentrierhals, einen Einschnäbelungsansatz zum Zwecke einer blinden Vorzentrierung bei der auch im Dunkeln beabsichtigteneinführung der stationären Geräteflanschdose 2, die in den Figuren 4 bis 7 dargestellt ist. Die beiden stirnseitig miteinander verschraubbaren Teile 12 und 8 werden vorzugsweise aus einem in gewiseen Grenzen elastischen Kunststoff hergestellt. Das asymmetrische, federnde, spannungsführende Buchsen tragende Teil 4 kann eine auffällige Warn-Farbe erhalten und paßt mit seinen. Längenabmessungen und seiner flankengleichen Profilgebung in den korrespondierenden Einsteckraum der ortsbeweglichen Kupplungshälfte 1. Die stationäre Geräteflanschdose 2 ist vorzugsweise mit um einen gewissen Betrag gegen die mögliche Berührungsfläche zurückgesetzten Kontaktbuchsen ausgestattet. Die dem Erdanschluß zugeordnete Kontaktbuchse jedoch ist weniger weit zurückgesetzt, so daß sich beim Steckvorgang stets zuerst dieser Kontakt schließt (vorlaufender Schutzkontakt). Derselbe Effekt wird auch dadurch noch gefordert, indem auf der anderen Seite der Erdkontaktstift in der Kupplungshälfte 1 um einen gewissen Betrag vorgezogen ist. Das profilierte Isolier-Teil 4 hat Durchbrechungen, die dem Profil der Kontaktstifte 3 entsprechen und eine lange mechanische Vor-Führung ermöglichen. Innerhalb der Gehäusekappe 8 ist auf der zum Beispiel Schraubanschlußseite des asymmetrischen Führungskörpers 12 eine Kabelschelle 14 zur Abfangung (Zugentlastung) und Verdrehungssicherung eines Kabels oder anderer Anschlußleitungen angebracht.The, for example, profiled contact pins 3, like the central asymmetrical key part 6, which ensures polar uniqueness and also serves to accommodate the locking and unlocking elements, are sunk and protected inside the mobile coupling half 1. Recessed, acting as a shoulder profile ribs 5 result together with a centering neck, a nibbling approach for the purpose of a blind Pre-centering when introducing the stationary, which is also intended in the dark Device flange socket 2, which is shown in FIGS. The two parts 12 and 8, which can be screwed together at the end, are preferably made of a plastic that is elastic within certain limits. The asymmetrical, resilient, live sockets-carrying part 4 can be given a conspicuous warning color and fits with his. Length dimensions and its flanks with the same profile in the corresponding plug-in space of the movable coupling half 1. The stationary device flange socket 2 is preferably equipped with contact sockets set back by a certain amount against the possible contact surface. The contact socket assigned to the earth connection, however, is set back less so that this contact always closes first during the plugging process (leading protective contact). The same effect is also required by the fact that the earth contact pin in the coupling half 1 is pulled forward by a certain amount on the other side. The profiled insulating part 4 has openings that correspond to the profile of the contact pins 3 and allow a long mechanical pre-guidance. Within the housing cap 8, on the screw connection side of the asymmetrical guide body 12, for example, a cable clamp 14 is attached to support (strain relief) and to prevent a cable or other connection lines from twisting.

Um gegen Beschädigung eine weitgehend sichere, beim Steckvorgang selbsttätig wirkende Verriegelung der beiden Kupplungshälften zu bewirken, wurde erfindungsgemäß folgender Weg beschritten : Das zentrale Schlüsselteil 6 ist mit einer nicht durchlaufenden angeschulterten Nut versehen, in die der gefederte, am Ende hakenförmige Kipphebel 7 in der Endphase des Einsteckvorganges einrastet. Die Kupplungsvorrichtung ist damit gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert. In order to be largely secure against damage during the plugging process to effect an automatic locking of the two coupling halves was according to the invention, the following path followed: The central key part 6 is with provided a non-continuous shouldered groove into which the spring-loaded, on The end of the hook-shaped rocker arm 7 engages in the final phase of the insertion process. the The coupling device is thus secured against unintentional loosening.

Die Entriegelungsteile befinden sich mechanisch geschützt im Innern der Gehäusekappe 8. Beim Beginn des Trennvorganges wird der versenkt angeordnete, zweckr, aäßig zmr Verhinderung von Spannungsberührung aus Isolierstoff bestehende Knopf 9 gegen eine Federkraft 10, beispielsweise mit dem Daumen gedrückt, wodurch der durch eine Blattfeder gegengefederte Entriegelungshebel 13 wie eine Wippe geschwenkt und der Haken des Rasthebels 7 aus der Schulter der Nut des Schlüsselteiles 6 herausgehoben wird. Das Lösen der Kupplung ist sodann durch Abziehen leicht möglich. Sowohl die Stecker-, wie auch die Buchsenteile können, je nach Anforderung mit Steck-, Schraub-oder Lötanschlüssen versehen sein. Die stationäre Kupplungshälfte als Geräteflanschdose 2 kann wahlweise auf oder hinter einer Montage-oder Gehäuseplatte montiert werden. Auf der Einsteck-, wie auch auf der Anschlußseite hat der Isolierkörper der Geräteflanschdose 2 deshalb gleichen Kragen-bzw. Fixierranddurchmesser. Die notwendigen Durchbrechungen in der Montageplatte sind für beide Arten gleich.The unlocking parts are mechanically protected inside the housing cap 8. At the beginning of the cutting process, the recessed, Purposeful to prevent voltage contact consisting of insulating material Button 9 pressed against a spring force 10, for example with the thumb, whereby the release lever 13, which is counter-sprung by a leaf spring, is pivoted like a rocker and the hook of the locking lever 7 is lifted out of the shoulder of the groove of the key part 6 will. The coupling can then be easily released by pulling it off. Both the Both the plug and socket parts can, depending on the requirements, be with plug, screw or Be soldered connections. The stationary coupling half as a device flange socket 2 can be mounted either on or behind a mounting or housing plate. The insulator of the device flange socket has on the plug-in side as well as on the connection side 2 therefore the same collar or. Fixing edge diameter. The necessary breakthroughs in the mounting plate are the same for both types.

Die ortsbewegliche Kupplungshälfte 1 besitzt am Ende ihrer Gehäusekappe 8 eine mit dieser in einer Einheit verbundene Kabelauslaßanordnung, die vorzugsweise aus weichelastischem Kunststoff besteht. Sie kann sich wegen ihrer konischen und vorzugsweise geschlitzten Ausbildung den unterschiedlichen (ankommenden) Kabeldurchmessern anpassen und wirkt als elastischer Knickschutz oder in geeigneter Ausbildung als Dichtung.The portable coupling half 1 has its housing cap at the end 8, a cable outlet assembly connected to this in one unit, preferably consists of soft elastic plastic. It can look because of its conical and preferably slotted training the different (incoming) cable diameters adapt and acts as an elastic kink protection or in a suitable training as Poetry.

Selbstverständlich kann die beispielsweise hier beschriebene mit 3 Polen bestückte Kupplungsvorrichtung auch mit ein-oder mehrpoligen Kontakteinsätzen ausgeführt werden. Ein besonderer Vorzug liegt darin, daß die erfindungsgemäße Verriegelungsbauart auch das schnelle und sichere Zusammenkuppeln und Lösen zweier passender fliegender Kupplungsteile ohne zusätzlichen Handgriff ermöglicht.Of course, the example described here with 3 Pole equipped coupling device also with single or multi-pole contact inserts are executed. A particular advantage is that the locking design according to the invention also the quick and safe coupling and releasing of two suitable flying ones Coupling parts made possible without additional handles.

Claims (1)

SCHUTZANSPRÜCHE 1. Kupplungsvorrichtung für elektrische Ein-oder Mehrfachleitungen, zur Betriebs-Stromversorgung elektrischer Verbraucher jeder Art, insbesondere elektronische Labor-und Betriebsgeräte für Studio und Industrie oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß die stationäre und vorzugsweise mit Buchsenteilen ausgestattete Geräteflanschdose (2) mit einem den Längenabmessungen der von dem Einsteckraum der orts- beweglichen Kupplungshälfte (1) umgebenen Kontaktstifte (3) entsprechenden, asymmetrischen Führungsteil (A) aus Isolierstoff versehen ist, mit dessen Profilgebung die Pass-Form des Einsteckraumes der ortsbeweglichen Kupplungshälfte (1) korrespondiert, wobei im Innern der Isolierkörper in Steckrichtung die spannungsführenden Pole, eine gleichwertige Erdverbindung und eine selbsttätige mechanische Verriegelung untergebracht sind.PROTECTION CLAIMS 1. Coupling device for electrical single or multiple lines, for the operational power supply of electrical consumers of all kinds, in particular electronic laboratory and operating devices for studio and industry or the like, characterized in that the stationary device flange socket (2) preferably equipped with socket parts with a the length dimensions of the insertion space of the local movable coupling half (1) surrounding contact pins (3) corresponding, asymmetrical guide part (A) made of insulating material is provided with its Profiling the fitting shape of the plug-in space of the portable Coupling half (1) corresponds, with the inside of the insulating body in Insertion direction the live poles, an equivalent earth connection and an automatic mechanical lock are accommodated. 3. Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Kontaktstifte (3) umgebende Einsteckraum der ortsbeweglichen Kupplungshälfte (1) durch eine Kombination von Zentrierung und schulterartigem Zurücksetzen der Profilrippen (5) einen markanten Einschnäbelungsansatz zum Zwecke einer blinden Vorzentrierung in eine einzuführende stationäre Geräteflanschdose (2) bildet.3. Coupling device according to claim 1, characterized in that the insertion space of the movable coupling half surrounding the contact pins (3) (1) through a combination of centering and shoulder-like resetting of the Profile ribs (5) have a distinctive entrenchment approach for the purpose of a blind Forms pre-centering in a stationary device flange socket (2) to be introduced. 3. Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Einsteckraumes zwischen den Kontaktstiften (3), vorzugsweise ein zentraler Schlüsselteil (6) aus Isolierstoff angeordnet ist, der gleichzeitig der Polunverwechselbarkeit, der Führung während des Einsteckvorganges und einer mechanischen Verriegelung der beiden Kupplungshälften (1 und 2) im gesteckten Zustand dient.3. Coupling device according to claim 1 and 2, characterized in that that within the insertion space between the contact pins (3), preferably one central key part (6) made of insulating material is arranged at the same time the Pole uniqueness, the guidance during the insertion process and a mechanical one It is used to lock the two coupling halves (1 and 2) when plugged in. 4. Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlüsselteil (6) innerhalb des Einsteckraumes der ortsbeweglichen Kupplungshälfte Cl) mit einer Nut versehen ist, in die ein federnder Hebel (7) der stationären Geräteflanschdose (2) in der Endphase des Einsteckvorganges selbsttätig einrastet, wogegen dieser Rasthebel (7) durch den Druck auf einen innerhalb des Gehäuses (8) der ortsbeweglichen Kupplungshälfte (1) versenkt angeordneten Knopf (9) gegen eine Federkraft (10) rückbeweglich ist, indem der Entriegelungshebel (13) den Haken des Rasthebels (7) zurück- drückt, wodurch beide Kupplungshälften (1 und 2) wieder entriegelt sind. 4. Coupling device according to claim 1 to 3, characterized in that the key part (6) within the insertion space of the portable coupling half Cl) is provided with a groove into which a resilient lever (7) of the stationary device flange socket (2) in the end phase of The insertion process engages automatically, whereas this locking lever (7) is activated by the pressure on one of the movable coupling half (1) inside the housing (8). recessed button (9) movable back against a spring force (10) by pulling the release lever (13) back on the hook of the locking lever (7). presses, whereby both coupling halves (1 and 2) are unlocked again. 5. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsbewegliche Kupplungshälfte (l) mit profilierten Kontaktstiften (3) in geeigneter Anordnung ausgestattet ist.5. Coupling device according to claims 1 to 4, characterized in that that the mobile coupling half (l) with profiled contact pins (3) in is equipped with a suitable arrangement. 6. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchsenteile innerhalb der stationären Geräteflanschdose (2) generell um einen geeigneten Betrag zurückgesetzt sind und das vorstehende Stück (11) des Führungsteiles (4) zwecks Vor-Führung dem Profil der Steckerteile (3) der ortsbeweglichen Kupplungshälfte (1) entsprechend durchbrochen ist.6. Coupling device according to claims 1 to 5, characterized in that that the socket parts within the stationary device flange socket (2) generally around are reset a suitable amount and the protruding piece (11) of the guide part (4) for the purpose of pre-guidance the profile of the plug parts (3) of the mobile coupling half (1) is broken accordingly. 7. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das geringere Zurücksetzen einer Kontakt-Buchse innerhalb des Isolierkörpers der stationären Flanschdose, bzw. durch die Verlängerung des Steckerteils (3) der ortsbeweglichen Kupplungshälfte (1) eine Staffelung der Kontaktgabe, beispielsweise zur Bildung eines vorlaufenden Schutzkontaktes, gegeben ist.7. Coupling device according to claims 1 to 6, characterized in that that the lower resetting of a contact socket within the insulating body the stationary flange socket, or by extending the plug part (3) of the Movable coupling half (1) a graduation of the contact, for example for the formation of a leading protective contact is given. 8. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet daßdie Stecker-und Buchsenteile den jeweiligen Anforderungen entsprechend mit Steck-, Schraub. oder Lötanschlüssen versehen sind. 9. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden strinseitig verschraubbaren Teile (12 und 8) der ortsbeweglichen Kupplungshälfte (l) aus einem in gewissen Grenzen elastischen Kunststoff bestehen. 10. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen l bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsbewegliche Kupplungshälfte (l) innerhalb ihrer Gehäusekappe (8) eine mit dem asymmetrischen Führungsteil (12). auf dessen Anschlußseite verbundene Kabelschelle (14) zur Abfangung (Zugentlastung) und Verdrehungssicherung des Anschlußkabels aufweist.8. Coupling device according to claims 1 to 7, characterized in that the plug and socket parts according to the respective requirements with plug, screw. or solder connections are provided. 9. Coupling device according to claims 1 to 8, characterized in that that the two parts (12 and 8), which can be screwed on the string side, of the movable Coupling half (l) made of a plastic that is elastic within certain limits exist. 10. Coupling device according to claims l to 9, characterized in that that the mobile coupling half (l) within its housing cap (8) one with the asymmetrical guide part (12). on the connection side connected cable clamp (14) for interception (strain relief) and anti-twist protection of the connection cable. 11. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsbewegliche Kupplungshälfte (1) am Ende ihrer Gehäusekappe (8) mit einer mit dieser verbundenen Kabelauslaßanordnung aus weich-elastischem Kunststoff versehen ist, die sich aufgrund ihrer in K3. beleinführungsrichtung verengenden konischen und vorzugsweise geschlitzten Ausbildung unterschiedlichen Kabeldurchmessern anpaßte und gegebenanfalls bei geeigneter Ausbildung dichtet.11. Coupling device according to claims 1 to 10, characterized in that the movable coupling half (1) at the end of its housing cap (8) with a connected to this cable outlet arrangement made of soft-elastic Plastic is provided, which is due to its in K3. direction of insertion narrowing conical and preferably slotted training adapted to different cable diameters and, if necessary, seals with suitable training. 12. Kupplungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die als stationär angeordnete Geräteflanschdose (2) ausgebildete Kupplungshälfte auf der Einsteck-und auf der Anschlußseite mit gleichem Kragen-bzw.12. Coupling device according to claims 1 to 11, characterized in that that the coupling half designed as a stationary device flange socket (2) on the plug-in and on the connection side with the same collar or. Fixierranddurchmesser versehen ist, wodurch sich geräteseitig eine wahlweise Montage auf oder hinter der gleichen Gehäusedurchbrechung ermöglicht. Fixing edge diameter is provided, whereby a device side optionally mounting on or behind the same opening in the housing is possible.