"Vorrichtung zum Ausstreuen von kß em oder
pulverfSrmige-NMaterial)'&eispielaweisDünger'*
Die Neuere betrifft eine Vorrichtung stm Ausstreuen
von körnigem oder pu3. verfSrmigem Material, wie DSnger, die
mit einer sich um eine Drehachse bewegenden
Auswerfscheibe und einem Behälter, aus dei. daz Material der
Scheibezugefuhrt wird, versehen istt Die Auswerfsoheibe
ist wenigstens teilweise unterhalb des Behälters
angeordnetein dessen unferem Bereieh ein Ring mit einer
Ausnehmung durch die dae "aterial der Auswerfsoheibe
zugeführt wird, vorgesehen ist*
Bei diesen Vorrichtungen ist eine m2i ht tollkomeno
Abdichtung zwischen d. a Ring und der Auswerfsoheibe erwUnf
Man hat d. her den \nschlues dea unteren 2ndee des Ringes
an die Auswerfschoibt) bereits derart au9jgebildet dass
das Material nur durch die Auanehmunen in dem Ring der
Auserfscheibe zuefhrt werden hsmn, so daes nur eine
MeinetmSgliche Xenge des Materials mnter deB in'
hin, durch der Auswerfscheibe zuflieast. Im ganzen peaehen
müssen bei den bekannten Vorrichtungen zur erzielung eines
ßuten Anschlüsse : des Ringes an die Auswarfßchetbe ver-
sohiedeneFaktoren berücksichtigt werCN. Mo s. B. ist
darauf zu achten, dass die oberen zweite der AusweyfScheibe
m8gliohst eben bzw. glatt ausgebildet ist.
Deiuinteprechend muso auch die un, tere des
glatT : sein, dsuit der Sig über seinen ganzen Umfang in
gleichem Abtnd oberhalb dor Auswefsoheibo liegt. Die
Achse,avf der die Ausworfscheibe befestigt ist, cuse
sehr genau a. & Gestell der Vorrichtung angeordnet sein,
damit die obere Seite der Auewerfscheibe waagerecht liegt.
SollHesalioh Rusg auch der Ring selbst gonaulm Gestell
mentir y&n, desn ine untere Seite muss parallel zu
der <obere"edie der Auserfscheibe sein< Ber Ring mues
hierbei von einem stellten gtraea-werd, &a. S8 derart
'f.
ausgebildet ist, aassiser Teilimtr dem Gewicht eege-
ause % x
fSltsn Behlter icht urchbie da soet der Rig @ie
d-t
aehre Lae gegenüber 4es-oberen Seite er uaverfscheib
einnehmen kann und/oder auf kgww ds
Auswerfscheibe gedrückt * a 2bS7e 3lder trn
dass die Gestellteil, die den iiing bzw. das Lager tür die
Achse ör uswerfscheibe aufhes, besondere konstruktive
undmcRtaetecnische TcrauesetKunen erf6ll$N, zumal
mindesen8 einer der beiden Teile verstellbar aein muss,
damit die obr i. 9 ar nsefehe m& $ mntye Seite
desRinges ent5prehend einGestellt werden kUnnen.
Dem, oegentiber wird durch die Jeue=g auf einfache und
billige Weiae eine darhaf gute Abdichtung zwischen den
SehSlter und der Mehßibe erreichte wenn neurungeemSss bi
e-iner Verrichtu der eiags erwhnteN. Art der Big hrend
desBetriebe ßr vrrichts mit Beg : af dem Behälter in
annähernd senkrechter Sichtung frei weg3. ieh lacrt ist and
auf der Auawerfscheibe ufraht. Die rdxmsg iet vortilhaft ao
t3"ffen, <3a8a dr ia Bit seiaeB asen ewieht auf der
11-,"arfscheibe atifiniht. IX=b die noverunp"op wir
nicht sr sine u. t AMitjog wiache itlter a Aisaw<srf-
nicht ziur eine gute"tbdiohtung zwieehen Bebil-ter und Auawert.
sc&oibe rssilt sonr <e@ wird seh pmSliet dass i@
A'bfuhr ? 3£j'nungen : Mr eine den
in einfacher % <8ie greaSber der eheibe verchoben werden
kbnnen. We= bei t"iner Vorrielztung zum Aua. % trmen von kßmato,-
EL-eey pulvfrim ? 1 DSs minstena
zwei Aesparnngsn vegse&n sind dreh ie M Mtrial
der l','urf,-ehene zueeführt wirdi so ist-es z-ur Bmielung
einer
guten Verbreitung des em 4 m
"liehte grossen
St : r, ei : f, en vorteiiiiaft# die Anordnung eo zu treffon*
dase
diedit-r nusnereil der-guaaeren
ßeartmst sit <sr'Bha. ehae r . rfeiba in äs sich
eMmtter Weia &in ino3. va, ineateas 4 ilds
eine bei einer Vorr : Lehtungs be : t
der die der Ausspamng im Vorhgltnie zur
Pahrtrichtung einstellbar ist, zu echaffene ka= nach einem
weiteren er&al dr Neerag <Sey Hing f6r aeine'VerstlUmg
, mit einem Verstellor, « ant z. B. einer etrebe mit Stanzen
verseha sein, das ISngs eins am Satell befestigten
Balkns, x. B. des Bogens, bewebar ist und eine Verriegelung
z. B. einen Stift, baitstt it der es wahlweise in mehreren
Lagen gegenfiber dem alen feststellbar istt Wenn bei der
eingangs erwtihnten Vorr1cbtung der Ring 11nd der Schieber
ieinaNrlieaa syliRdrische iag siA, so ist es nach
eineruweiteren erkl sr Neeyun'von Vorteile wRn saeh
der ch1eber in senkrechter Riohtung freibeweg11ch st und
auf der Aaaerfs&eibe aufruJht.
Di<t seyagsgmSsße Abitm ist eesHbey &H<aa
bekannten onstFMticnaa wetlich isfa&hr, de-sn a
gagt ei ihr, em diatere Seite ines itmd-di<t
obere Seite der Aunvierfeelieibe ßlatt ausgobildet sind* no
dass ey in af er Auwerfacie trhea ? ? 0 ene
das unerwttnschte Locken zwischen dem Ring und der
ecrfseheibe verhSR&& ei. Da-bi. haam r ig-nah der
eesrü@'Bit twaa 9pi m den nters ylisriseha Til
des Behgltero angebracht %, erden, woduroh weitere
wesentliche etruetive Vereisfc&snßn mßlih si. Sie
seyansss önstyetio. iat yßr hinaus im
Belie immfisliehey m. wesentlich yostß aüL ie
bekannten Vorrichtungen* Sie Irtea-t sich-beispielsweise =r
eiigug jsmell un esem <möntieren, iadem Smiieh
nach Abnehmen des. Behälters der Ring leicht von dem Gestell
Rtfemt wertes &aam"""
Der Geeenstand der l ; euezizzw Ist in der Zelehnung an
einemsfrans ! <sispie dagtellt
ig 1 &eit in@ SeiteNSNieM eiMr Torrichtag'ac
der Neuerung der estr'sa. en Sxnige. ed plverfxmien
aterials.
Fi. it iae ABiet ä Verrichtung naeb i l,
inSiehtn es Fils II sß
Fi< 3 zedt ine yufsit &f di errichtüa sc&
i mit aMEma. BMme
ag 4 zeigt in AtMioht s 8i und des Sehibra
in B1chtunS des Pfeile. IV der l1g. 1.
i 5 aseit einen Schnitt IS-a der inte -V der Pia"4.
DieorriehtM enth8lt eihes ekrSmten aihBtCnb&lken
1, der an einem Rahmenbalken 2 befestigt ist* Der
Eahmenbalken 21st m1't Lqern 3 und 4 vergehen, an denen
lau, fräder 5 und 6 aneeordnet sind. Die gestreckten Telle
desRabmenbalkens 1 liegen in zwei reezu waagerechten
Ebenen. Der enbalken 1 dient als Träger ftir den
Behälter 7. Das untere zylindrtsche Znde 16 det, Mehältere
7ist vcm einem zylindrischen Ring 17 meen, der ie
Verbindung zwischen dem Uhälter und der Streuscheibe bildet.
Der zylindraehq Ring 17 ist um den B*Ulttrtoil 16
gegenüber demselben
drehbarad/is geieeen renssen in senkrechter Sichtung frei
bswelich< SerRin ? ist von einem. zylindrischen
Schieber 18'Imseben, der 11ir stch \U1t den Ring 17 drehbar
ist und ahnlich wie der ing/nsenkreter Richtsg rei
beweglich ißt. Ser in T7mnd der Schieber 8 rhen durch
ihr Eigengewicht <mf einer Wurfscheibe 9 af, « e dass
eine gute Abdichtung wische der Scheibe 19 und dem Ring
11 bn.. dem Sohiber 16 erzielt wird. Der DrucM. des 1tinges
11 und des Schiebers 18 auf'die Scheibe 19 kann gewffi » ohten.
falls dadurch vrrSert werdea, dMs cberhalb des Ringes
17 ä des Schiebers IS Federn eder Gewidhte angeordnet
werden.
Dierfscheibe t9 ist af eiar-Ache bfestit die
drehbar i Einern aer 21 gelagert ist ds an dem ahea
ballenbefestigtiat Bie rfseheibe 19 wird von den
1 br 1 wt er UcB
1 au 21 1t eXt-
f *rt den de tee
Rsfrders umd 6 mittels ahsrdea 22 umd sBetriebent
die auf der Achse 20 und ext elner Aohse 24,-ei-tzen*
Ac&ae S4 verbindet die Laufrder § nd *
ine te Abdit'tuna Mischen dem ia 17 und der etoh
drheads rfseheibe wird <meh erielt wexm die Wur
scheibe alo-'tm die Aehe hi-nad herbewegtee Aawerflied
ausgebildet satz
aus
D rt het es *
Das mterial wird der rfacheibe durh drei trpefSrsie
5ffauagen 3, 36 ttnd ST des Singes 17 zsfShrt* Sine Be
greasußßänte 36 dieser OffaMnea wird vn der heibe 19
geildet die im spitzen Winkel zu der Seite 29 verl8uft
Xs de Schieber 18 aid offsaea 30, 31 nd 32 mit rechts
c&igN Kersehaitt oreehes. Srch reht des Schiebers
1 a um den Ring 17 ssa die rSse der AbfahrSffsBea 25
26 und 27 verändert werden, so aass die Menge das der
Wurfscheibe zugefhrten Materils geregelt werden kana.
Das oberhalb des Bcdess vor den Öffnungen befiRdliohe Na, teri<
fillt nach auszen, während das am Boden befindlich* Material
durch die Drehbewegung der rfaeheibe abgeaehleudert wird
Damit das Material gleichmäßig Sber die a bestrafende
Oberfläche verteilt wird, soll es an mindestens zwei
Stellen der Wurfscheibe 19 zuef8hrt werden* diesem
Zweck sind in diesem Austahmnzsbeiopiel drei offnungen Im
Ring 17 ?-veraschen, die gleiche Abstände von der Achse SO
haben. Die Offnungen haben einen Abaten ! voneinander t der
kleiner ist als der Radius des ringes 11.
XwecosSesig bilden die Terbindageli&iea der Ssseren
Seiten der sseren Bffaangea 25 üad 2T einea. ißkel von
Sei ten der â"'usseren O. ffnunsen 2 ; und 21 einen Winkel
von
mindestens 450 mit der Achse 20 m &efShrßngsbeispiel
betragt dieser Winkel etws 8. Damit bei Verkleinersng der
beSO di*t KeS der
Offnungen 25 bis 27 mit Hilfe des Schiebers 18 auch bei
kleinernoch Yaterial durch die offnungell
strömen km, sind dieae mit sehrgen Readern 29 versehen*
Da die Vorrichtung zum Ausstreuen verschiedenartigen
Materials dienen soll und Gß für eine gute Verteilung
srwßnscht ist, 4ae d Ma. teristl ber eine beiderseits der
VorrichtungaNhrnd ßlelehe ObrflSehe atreut werden
k&M, sind di< ? OffNRgen 2$ bis S7 in bezu@ suf die
Achse
d3r Wörfaeheibe 19 verschiebbar ac dass die L&ge der
Off'nungen bezUg1. 1ch 4er Fabr'trichtung an die zu streuende
Voraich $reuR n
N&teriaJLserte aNpast werden anm. Der Ring 17 iet z
C *s h 4 de
dieses wk m dsus Tmtere Sad 16 des ehSiters T drKSS
Die Dreha eyfclgt mit Silfe einer Strebe 39 die mit dam
Sin 17 durch zwei Stengen 40 und 41 verbeten ist* Bie
ae des ingea 17 gegenber de untere Rnde 16 des
Behälters 7 kann mittels eies af der Strebe 39
a ewlegel werd*n, de3 : t
anzubringenden Verriegelstizrte. 42 festgestellt werden. der
durch eines der im Balken 43. vcrgesehenen Steher 44 geführt
wird.
Da der Schieber 18 af der Scheibe 19 antrabt, wird er
v<n dieser heibe in ihrer Brehriehttm mitgenommen, Die
Bewegung dem Schiebern 18 wird jedoch durch einen Anaablag
45 begrenzt@ der auf einem Am 46 angebracht tat"der r4it
demSchieber 1$ verbaden ist. Bieser nsehia 45 rht auf
4 er aut ¢kew er mtr
dem E&de 47 der Strebe 39 aMf* Damit mit Hilfe des Schiebers
18 die Grösse der Öffnungen 2S bis 27 eingestellt werden
kann, ist -Anschlag 45 eren6ber dem Schieber 18
versehiebbar. Diese Verse3debung erfolgt ureh Drehung
des Armes 46. durch &8 Snd$ 47 gefShrt ist mittels
der Kurbel 48. Bei dieser Verdrehung wird der Abstand
s:wißchendeatSchiebertB Hnd dem Asechia 45 veränderte
da der Am 46 mit einem mit ohrabenwinde versehenen
BßdeineinemmitdesSchiebert8 verbundenem mit Gewinde
versehenen Sehr 49 angeordnet ist Ser Schteber 18 kaaan
in olge der Begrenzang eeiser Bewega m den Ring 17 hin-
imd hergedreht werden, wobei sich der Anaohla 45 vor dam
Snde 4 ? der Strebe 39 hin"'nd herbewegt. 2urch diese
Hin-Bd HerbewCjgMBe dee Schiebers 18 wird eta vor den
..
effaoe bie 2T sehSMftea. Me-teri geeekert. Da der
AN 46 ? 11 der Strebe 3 verbanden it jSndert eich die
Lage des Anschlags 45 aegenüber dem Schieber 18 und damit
die rese der ffaumgeß nieht wena die ffanoen 29 bie
27 eeNSber der Scheibe gedreht wrden
<-A&aprehe<-
"Device for spreading kß em or
powdery-N material) '& e.g. fertilizer' *
The newer relates to a device for spreading
of granular or pu3. Excessive material, such as singers, the
with one moving around an axis of rotation
Ejector disc and a container from which. daz material of
The disc is fed, the ejector disc is provided
is at least partially below the container
a ring with a
Recess through the dae "aterial of the ejection plate
is supplied, provided is *
With these devices, a m2i ht tollkomeno
Sealing between d. a ring and the ejector disc
One has d. here the \ nschlue of the lower 2ndee of the ring
to the ejector shaft) already formed in such a way that
the material only through the Auanehmunen in the ring of
Discs are supplied so there is only one
My possible amount of material mnter deB in '
through the ejector disc. On the whole peaehen
must in the known devices to achieve a
ßuten connections: of the ring to the ejector flange
These factors are taken into account. Mo s.B. is
make sure that the upper second of the ID disc
m8gliohst is flat or smooth.
Correspondingly, the lower, tere des also muso
smooth: be, dsuit the sig over its entire circumference in
same section above dor Auswefsoheibo. the
Axis, avf to which the ejector disc is attached, cuse
very accurate a. & Frame of the device be arranged,
so that the upper side of the throwing disc lies horizontally.
ShouldHesalioh Rusg also the ring itself gonaulm frame
mentir y & n, desn ine lower side must be parallel to
the "upper" which must be the target disk <over the ring
here by a put gtraea-werd, & a. S8 like that
'f.
is designed, aassiser Teilimtr the weight eege-
ause% x
fSltsn container urchbie there soet the Rig @ie
German
Aehre Lae opposite 4es-upper side he uaverfscheib
can take and / or on kgww ds
Ejector disc pressed * a 2bS7e 3lder trn
that the frame part that the iiing or the bearing door the
Axis ör throwing disc open, special constructive
and mcRtaetecnic tea setKunen fulfills $ N, especially
at least 8 one of the two parts must be adjustable,
so that the obr i. 9 ar nsefehe m & $ mntye side
the ring can be adjusted accordingly.
To that, the Jeue = g to simple and
cheap white a darhaf good seal between the
SehSlter and the Mehßibe reached when neurungeemSss bi
A performance of the aforementioned. Kind of big listening
desBetriebe ßr device with start: af the container in
approximately vertical sighting freely away 3. ieh lacrt is and
wired up on the disc. The rdxmsg is advantageous ao
t3 "ffen, <3a8a dr ia bit seiaeB asen ewgt on the
11 -, "arfscheibe atifiniht. IX = b die noverunp" op wir
not sr sine u. t AMitjog wiache itlter a Aisaw <srf-
not for a good idea between Bebil-ter and Auawert.
sc & oibe rssilt sonr <e @ will see pmSliet that i @
Removal? 3 pounds: Mr one den
in a simple% <8 the greaSber of the wife are shifted
can. We = at t "iner Vorrielztung to Aua.% Trmen von kßmato, -
EL-eey pulvfrim? 1 DSs minstena
two savings vegse & n are turning M Mtrial
the l ',' urf, -ehene is suppliedi so it is-to-be-one
good spread of em 4 m
"borrowed great
St: r, ei: f, en advantage # the order eo to meet * thee
die-r nusnereil der-guaaeren
ßeartmst sit <sr'Bha. ehae r. rfeiba in äs itself
eMmtter Weia & ino3. va, ineateas 4 ilds
one at a Vorr: Lungsbe: t
that of the disconnection in advance
The direction of travel is adjustable, to echaffene ka = after a
further he & al dr Neerag <Sey Hing for a'VerstlUmg
, with one adjuster, «ant z. B. an etrebe with punching
be mistaken, the ISngs attached one to the satellite
Balkns, x. B. the arch, is bewebar and a lock
z. B. a pen, it baitstt it optionally in several
Positions opposite the alen can be determined if at the
Initially mentioned provision of the ring 11 and the slide
ieinaNrlieaa sylirdrische iag siA, so it is after
Neeyun also explains the advantages we have seen
the lever can move freely in a vertical direction and
on the Aaaerfs & eibe rests.
Di <t seyagsgmSsße Abitm is eesHbey & H <aa
known onstFMticnaa wetlich isfa & hr, de-sn a
give her, on the other side, ines itmd-di <t
The upper side of the Aunvierfeelibe are flat shaped * no
that ey in af er Auwerfacie trhea? ? 0 ene
the unwanted curls between the ring and the
ecrfseheibe verSR && ei. Da-bi. haam r ig-nah der
eesrü @ 'Bit twaa 9pi m den nters ylisriseha Til
of the Behgltero attached%, ground where another
essential etruetive ice fc & snßn mßlih si. she
seyansss önstyetio. iat yßr out im
Belie immfisliehey m. Essentially yostß aüL ie
known devices * you Irtea-t yourself-for example = r
eiigug jsmell un esem, iadem Smiieh
after removing the container, the ring slightly from the frame
Rtfemt wertes & aam """
The reason for the l; euezizzw is in the billing on
one sfrans! <sispie there
ig 1 & eit in @ SeitenNSNieM eiMr Torrichtag'ac
the innovation of the estr'sa. en sxnige. ed plverfxmien
aterials.
Fi. it iae ABiet ä performance naeb il,
In view of that Fils II sweet
Fi <3 zedt ine yufsit & f di errichtüa sc &
i with aMEma. BMme
ag 4 shows in AtMioht s 8i and of Sehibra
in the care of the arrows. IV of l1g. 1.
i 5 aside a section IS-a of the inte -V of the pia "4.
The device contains a total of aihBtCnb & lken
1, which is attached to a frame beam 2 * The
Frame bars 21st m1't Lqern 3 and 4 pass, on which
lau, fräder 5 and 6 are arranged. The stretched parts
desRabmenbalkens 1 lie in two rows too horizontal
Levels. The beam 1 serves as a support for the
Container 7. The lower cylindrical ignition 16 det, several
7 is vcm a cylindrical ring 17, the ie
Forms connection between the Uhälters and the lens.
The cylindraehq ring 17 is around the B * Ulttrtoil 16
towards the same
rotatable / is geieeen renssen free in a vertical view
bswelich <SerRin? is from one. cylindrical
Slide 18'Imseben, the 11ir sticks the ring 17 rotatable
is and similar to the ing / nsenkreter Richtsg rei
agile eats. Ser in T7mnd the slide 8 rhen through
their own weight <mf a clay target 9 af, «e that
a good seal between the washer 19 and the ring
11 bn .. the Sohiber 16 is achieved. The DrucM. des 1tinges
11 and the slide 18 on the disk 19 can be knocked out.
if this causes a warning, dMs above the ring
17 ä of the slide IS arranged springs of each dedicated
will.
The disc t9 is af eiar-Ache bfestit the
rotatable in one of the 21 is mounted on the ahea
Ballenbefestigtiat Bie rfseheibe 19 is held by the
1 br 1 wt er UcB
1 au 21 1t eXt-
f * rt the de tea
Rsfrders umd 6 by means of ahsrdea 22 umd sBetriebent
those on the axis 20 and external Aohse 24, -ei-tzen *
Ac & ae S4 connects the wheels § nd *
ine te Abdit'tuna Mixing the ia 17 and the etoh
drheads rfseheibe will <meh got wexm the sausage
disk alo-'tm die Aehe hi-nad hergewandte Aawerflied
trained set
the end
D rt het it *
The material becomes the rfacheibe by three trpefSrsie
5ffauagen 3, 36 ttnd ST des Singes 17 zsfShrt * Sine Be
greasußßänte 36 of this OffaMnea will be vn the hot 19
formed which runs at an acute angle to the side 29
Xs de Schieber 18 aid offsaea 30, 31 nd 32 with right
c & igN Kersehaitt oreehes. Srch turns the slide
1 a around the ring 17 ssa the rSse of the AbfahrSffsBea 25
26 and 27 are changed, so the amount ate that of the
Throwing disc supplied materils can be regulated kana.
That is above the body in front of the openings
Fillt out while the material is on the ground *
is thrown by the turning movement of the windshield
So that the material evenly Sber the a punishing
Surface is distributed, it should be at least two
Places the spreading disc 19 are fed * this
The purpose of this example is three openings
Ring 17? -Ashed, the same distances from the axis SO
to have. The openings have an abaten! from each other t the
is smaller than the radius of the ring 11.
XwecosSesig form the Terbindageli & iea of the Ssseren
Sides of the other bffaangea 25 over 2T a. ickle of
On the side of the outer opening 2; and 21 an angle of
at least 450 with the axis 20 m & efShrßngsbeispiel
this angle amounts to approx. 8. This means that when the
beSO di * t KeS der
Openings 25 to 27 with the help of the slide 18 also at
Smaller still Yaterial through the opening
If km flow, theeae are provided with very tight readers 29 *
Since the device for spreading various
Materials should serve and Gß for good distribution
is desired, 4ae d Ma. teristl on either side of the
The device must be carefully removed
k & M, are you <? OffNRgen 2 $ to S7 in relation to the axis
d3r Wörfaeheibe 19 displaceable ac that the L & ge of
OPENINGS REGARDING 1. 1ch 4-way direction to the one to be spread
Voraich $ reuR n
N & teriaJLserte aNpast are registered. The ring 17 iet z
C * sh 4 de
this wk m dsus Tmtere Sad 16 of the ehSiters T drKSS
The Dreha eyfclgt with silfe a strut 39 which with dam
Sin 17 is forbidden by two bars 40 and 41 * Bie
ae of the ingea 17 opposite the lower edge 16 of the
The container 7 can be attached to the strut 39
a ewlegel will * n, de3: t
locking brackets to be attached. 42 can be determined. the
guided by one of the posts 44 provided in beam 43
will.
Since the slide 18 af trots the disk 19, it will
v <n this hot in their Brehrichttm taken away, the
Movement of the slide 18 is, however, by means of an ana deposit
45 limited @ that mounted on an Am 46 did "the r4it
the slide 1 $ is blocked. Bieser nsehia 45 rises
4 er aut ¢ kew er mtr
the E & de 47 of the strut 39 aMf * With the help of the slide
18 the size of the openings 2S to 27 can be set
stop 45 is above slide 18
adjustable. This verse is done by rotation
of arm 46. is passed through & 8 Snd $ 47 by means of
the crank 48. With this rotation, the distance
s: wisschendeatSchiebertB Hnd the Asechia 45 changed
because the Am 46 is equipped with an ear winch
B of one connected to the slide 8 with a thread
provided very 49 is arranged Ser Schteber 18 kaaan
As a result of the limitation of movement, the ring 17
imd be rotated, with the Anaohla 45 in front of dam
Sin 4? the strut 39 is moved back and forth. 2by this
Hin-Bd HerbewCjgMBe dee slide 18 is eta before the
..
effaoe bie 2T sehSMftea. Me-teri geeekert. Since the
AN 46? 11 of the strut 3 connected to it
Position of the stop 45 opposite the slide 18 and thus
The rese of the ffaumgeß not wena the ffanoen 29 bie
27 be turned over the disc
<-A & aprehe <-