NabenendstücIc für Stahlgliederheizkrper.
Man kennt Stahlgliederheiskörper, deren Einzelglieder durch
einen Zuganker in den Nabenbohrungen zusanmengespannt sind.
Nach
einem früheren Vorschlag dee Anmelders benutzt aan bei diesem
Neitorperein Nabenendetück, das sich abdichtend auf die Nabe
des letzten HeizkSrpergliedea auflegte mit einem Vorsprung
in
diese Nabe eingreift und auf der Außenseite mit einer Aus-
sparung versehen ist, die zur Aufnahme des Kopfes des Spann-
bolzens für den Zuganker dient. Bei der bekannten Ausführungs-
fo= i
form ijst diece Aussparang mit Innengewinde versehen, in'das
eineSowindekappe abdichtend eingesehraubt ist.
Die neue ßestaMung bringt eine ? reinfachung des Babenend-
wtokB, bei der die Abdichtung unter den Kopf der Spannschraube
gelejgtise&-dassdie abditende-ewindekappe.crtfa3.1en w
durcheine einfache Deckkappe ersetzt werden lannt Dadurch vdrd
dasNabenendstuek erheblich verbilligt.
In der Zeichnung zeigt Zig, 1 das NabenendstUck mit der Bpa=-
schraube . yig & di$ AbdichtUBgeatelle vor dem AMpamen
d «
3 8tHe tat dt i¢ht
BeljMne in verggySssertem Xeßstab und ? ijg< 3 die Abdiehtungs-
8'811e nach Fig. 2 nach dem Anspannen des Bolzens.
Bäte tfabenendstuek 1 greift in bekannter Weine mit einem ring.
fSratigen YojMprung 2 in die Sabenbohrung des letzten liein-
körperglieden zentrierend ein und hat aussen eine Aussparung
3
in der der Mutfe <mf 4 des Spannbolzene 5 liegt, Aufgabe
der
J. st e » n=
neuen Sestaltung ißteN mm eine Forst der Dichtung unter dem
Stterkepf 4 e entdckel&, die unter llen ßständen dicht
ist
und bei aem hehen SpaBndruok nicht zeratrt wird.
Bam ist is der rundfiaohe der Aussparung 3 t um dss Loch
für den Bols. 5 eine Sicke 6 vorgesehen, in der der Dichtuaga-
zUS 7 liegt* Dieser Diehtungering besteht in bokmuter Weiiie
aus einer mit Asbest od. dergl. gefüllten Hülle aus Kupfer, Aluminium,
weicheisen od. dergl., oder vollständig aus solchen Metallen. Der mit Asbest gefüllte
Ring liegt so in der Sicke 6, dass der Spalt der Hülle, wie insbesondere Fig. 2
zeigt, nach unten liegt. Dadurch kann der Ring an der empfindlichen Spaltetelle
bei der Bewegung des Schraubenkopfes nicht beschädigt werden. Dichtugnsring und
Sicke sind so bemessen, dass der Ring 7 bei nicht gespannter Schraube etwa zur Hälfte
über die Sicke 6 hinausragt. (s.Fig. 2) Der Schraubenkopf 4 trägt unten einen Kragen
8, dessen Durchmesser grösser als der der Sicke 7 ist. Ferner ist der oberste Teil
des Schraubenbolzens 5 von Gewinde freigelassen, so dass auch am Schraubenbolzen
eine glatte Dichtfläche vorhanden ist. Hub end piece for steel section radiators.
One knows steel link heaters, their individual links through
a tie rod are clamped together in the hub bores. To
an earlier suggestion by the applicant used aan in this one
Neitorp, a hub end piece that seals onto the hub
of the last radiator element a hung up with a protrusion in
this hub engages and on the outside with an opening
is provided, which is used to accommodate the head of the clamping
bolt is used for the tie rod. In the known execution
fo = i
form ijst diece recess provided with internal thread, in'das
a wind cap is dusted in a sealing manner.
The new esteMeMation brings a? simplification of the Babenend-
wtokB, in which the seal is under the head of the clamping screw
liejgtise & -that die abditende-ewindekappe.crtfa3.1en w
can be replaced by a simple cover cap. This means that vdrd
dasNabenendstuek considerably cheaper.
In the drawing, Zig, 1 shows the hub end piece with the Bpa = -
screw. yig & di $ AbdichtUBgeatelle in front of the AMpamen d «
3 8tHe tat dt i ¢ ht
BeljMne in a glazed Xeßstab and? ijg <3 the sealing
8'811e according to FIG. 2 after tightening the bolt.
Bäte tfabenendstuek 1 engages in well-known wines with a ring.
fSratigen YojMprung 2 into the saber hole of the last
centering the limbs and has a recess 3 on the outside
in which the Mutfe <mf 4 of the clamping bolt 5 lies, the task of
J. st e »n =
The new design would have a forest of seal under the
Stterkepf 4 e entdckel &, which is tight under all levels
and with a little SpaBndruok is not strained.
Bam is the round shape of the recess 3 t around the hole
for the bols. 5 a bead 6 is provided in which the Dichtuaga-
zUS 7 is * This diehtungering consists in bokmuter Weiiie
from a shell filled with asbestos or the like made of copper, aluminum, soft iron or the like, or completely made of such metals. The ring filled with asbestos lies in the bead 6 in such a way that the gap in the casing, as shown in particular in FIG. 2, lies downwards. This means that the ring at the sensitive cleavage point cannot be damaged when the screw head is moved. The sealing ring and bead are dimensioned such that the ring 7 protrudes approximately halfway over the bead 6 when the screw is not tensioned. (see Fig. 2) The screw head 4 has a collar 8 at the bottom, the diameter of which is greater than that of the bead 7. Furthermore, the uppermost part of the screw bolt 5 is left free of thread, so that a smooth sealing surface is also present on the screw bolt.
Diese Form der Schrauben ist bekamt und entspricht der Norm.This shape of the screws is known and corresponds to the norm.
Wird der Schraubenbolzen 5 durch Drehen der Mutter 4 angezogen,
so legt sich der Dichtungsring 7 unter dem npreasdruck gegen
- die. anda. ngen der Sickernand gegen den Bolzenschatt abdichtend.
an, wie dies Fig. 3 seigt, und füllt die Sicke vollständig
aua. Dabei verhindert der Kragen 8 ein Zerdrücken der Dich-
tung, auch wenn der Spanndruck des Bolzens sehr erheblich ist. Die Dichtung ist
also unter allen Umständen dicht.If the screw bolt 5 is tightened by turning the nut 4, so the sealing ring 7 lies against under the pressure of the npreas
- the. anda. the seepage edge sealing against the bolt shadow.
as shown in FIG. 3, and completely fills the bead
ouch. The collar 8 prevents the seal from being crushed
tion, even if the clamping pressure of the bolt is very considerable. So the seal is tight under all circumstances.
Zur Verbesserung des Aussehens ist das Nabenstück durch eine Kappe
9 abgedeckt, die aus einem gewölbten Blech besteht. Die Kappe 9 wird in den Rand
10 eingesetzt und @urch einen leichten Schlag etwas flach gedrückt, so dass die
Kappe klemmend in dem Rand 10 festliegt. Sie kann zum Kennzeichnen des Fabrikats,
der Herstellungsnummer o. dergl. mit EInprägungen versehen sein und ist im allgemeinen
ohne Zerstörung nicht wieder zu entfernen, so dass sie als Kontrollplombe benutzt
werden kann.To improve the appearance, the hub piece is capped
9 covered, which consists of a curved sheet metal. The cap 9 is in the edge
10 is inserted and pressed a little flat with a light tap so that the
The cap is clamped in the edge 10. It can be used to identify the make,
the production number or the like. Be provided with embossing and is generally
cannot be removed again without destroying it, so that it can be used as a control seal
can be.