DE1815314A1 - Outlet tap - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE
DIPL. ING. C. STOBPEI/ · DIPI/. ING. W. GOI/LWITZER · DIPL. ING. MOIX LANDAU/PFALZ ■ AM SCHflZBNHOI¹ PATENT LAWYERS
DIPL. ING. C. STOBPEI / · DIPI /. ING. W. GOI / LWITZER DIPL. ING. MOIX LANDAU / PALATINATE ■ AM SCHflZBNHOI ¹

17· Dezember 1968 ßth17 December 1968 ßth

Herr Otto Gampper jun., Alsenz / PfalzMr. Otto Gampper jun., Alsenz / Palatinate

" Auslaufhahn ""Outlet tap"

Die Erfindung betrifft einen Auslaufhahn, wie er ZoBo in Gestalt von Standhähnen bei Waschtischarmaturen und dgl. zur Anwendung gelangt. Diese Hähne sind in al ler Regel mit einem den Einlauf umgebenden kreisförmigen Ventilsitz ausgestattet, auf welchen in der Schließstellung eine ringförmige Weichdichtung gepresst wird.The invention relates to an outlet tap, as it passes zobo in the form of stand taps at lavatory faucets and the like. For the application. These taps are generally equipped with a circular valve seat surrounding the inlet, onto which an annular soft seal is pressed in the closed position.

Bei diesen Hähnen, die von einem dauernd wech selnden Personenkreis manuell betätigt werden, besteht die konstante Gefahr, dass durch die jeweils aufgewandte unterschiedliche manuelle Kraft die Weichdichtung mehr oder weniger stark auf den Dichtungssitz gepresst wird, wodurch die Dichtung einem sehr schnellen Verschleiss unterworfen ist, der zur Undichtigkeit des Hahnes führt,Die Praxis lehrt, dass die überwiegende Mehrzahl aller in Gebrauch befindlicher derartigen Hähne demgemäss zum Tropfen neigen .With these taps that keep changing from one to the other Manually operated group of people, there is a constant risk that each expended different manual force the soft seal more or is pressed less strongly onto the seal seat, as a result of which the seal is subject to very rapid wear which leads to the leakage of the tap, The Practice teaches that the vast majority of all such taps in use are accordingly used to drip tend.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen der-009826/1154 The invention is based on the object of one of the 009826/1154

artigen Auslaufhahn so auszubilden, dass, unabhängig von der jeweils von der betätigenden Person aufgewandten manuellen Kraft, die Weichdichtung immer mit der gleichen elastischen Kraft gegen den ihr gegenüberliegenden Ventilsitz gepresst wird, so dass also vor allem ein zu starkes An pressen der Dichtung oder ein Überdrehen des Hahnes mit gleichzeitiger Zerstörung der Dichtung verhindert wird.to train like drain cock in such a way that, regardless of the manual force applied by the operator, the soft seal always with the same elastic Force is pressed against the valve seat opposite it, so that above all too much pressure is applied the seal or an over-turning of the valve with simultaneous destruction of the seal is prevented.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch einen Aus laufhahn mit kreisförmigem Ventilsitz und einem auf diesen in der Schließstellung gepressten Weichdichtungsring sowie ein/zwischen das Betätigungsorgan für den Hahn und den die Weichdichtung tragenden Ventilkorper geschaltetes Verbin dungsstück dadurch, dass zwischen Ventilkörper und Verbin dungsstück eine Druckfeder eingefügt ist und zur Begrenzung der Bewegung des Betätigungsorgans Anschläge für Schliess und Offenstellung des Hahnes vorgesehen sind .The invention solves this problem by means of a tap with a circular valve seat and one on this in the closed position pressed soft sealing ring and a / between the actuator for the cock and the Soft seal bearing valve body switched connector in that a compression spring is inserted between the valve body and connec tion piece and to limit the movement of the actuator stops for closing and Open position of the cock are provided.

Hierdurch wird erreicht, dass in der Schließstel lung des Hahnes die Weichdichtung nur mit dem Druck auf den Ventilsitz gepresst wird, der ihr von der genannten Druckfeder aufgeprägt wird. Die Bewegung des Betätigungs organs ist in Richtung der Schliessbewegung des Hahnes dann beendet, wenn die Druckfeder entsprechend zusammengepresst ist und das Bedienungsorgan zum Anschlag kommt. Die durch die manuelle Betätigung ausgeübte unterschiedliche Kraft wirkt also nicht auf die Weichdichtung ein, sondern wird durch den der Schließstellung des Hahnes zugeordneten An schlag begrenzt. Die Weichdichtung wird mit immer gleich bleibendem elastischen Druck gegen den Ventilsitz gepresst. Dadurch wird der bisher beobachtete schnelle Verschleiss der Weichdichtung praktisch ausgeschlossen.This ensures that in the closed position development of the valve, the soft seal is only pressed onto the valve seat with the same pressure as the one mentioned above Compression spring is impressed. The movement of the actuating organ is then in the direction of the closing movement of the valve ended when the compression spring is compressed accordingly and the control element comes to a stop. By the manual actuation exerted different force does not act on the soft seal, but is limited by the stop associated with the closed position of the valve. The soft seal is always the same permanent elastic pressure pressed against the valve seat. This results in the rapid wear observed so far the soft seal practically excluded.

Vorteilhafterweise können Ventilkörper und Verbindungsstück mit schraubengewindeartigen Ausnehmungen aufAdvantageously, the valve body and connecting piece can have screw-thread-like recesses

009826/1154009826/1154

ihren Manteloberflächen versehen sein, in welche die als Schraubenfeder ausgebildete Druckfeder eingreift. Dann übernimmt die Druckfeder selbst die Verbindung zwischen Ventilkörper und Verbindungsstück. Weiterhin kann durch die Druckfeder der Abstand zwischen Ventilkörper und Verbindungsstück eingestellt werden, wenn des weiteren Mittel zur Verhinderung einer· Drehung dieser beiden Teile vorge sehen sind. Mit der Veränderung des Abstandes zwischen Ventilkörper und Verbindungsstück kann die Vorspannung der Druckfeder reguliert werden. Dergestalt kann der von der Feder auf die Weichdichtung ausgeübte Druck in einfacher Weise eingestellt werden.their jacket surfaces be provided in which the as Helical spring formed compression spring engages. Then the compression spring itself takes over the connection between Valve body and connector. Furthermore, the distance between the valve body and the connecting piece can be reduced by the compression spring be adjusted if further means are provided to prevent rotation of these two parts are. With the change in the distance between the valve body and the connecting piece, the bias of the Pressure spring can be regulated. In this way, the Spring pressure exerted on the soft seal can be adjusted in a simple manner.

Der Ventilkörper kann mit einem Flansch versehen sein, dessen Umfang gezahnt ist, wobei weiterhin entsprechende Ausnehmungen an der Innenseite des Hahngehäuses, in welche diese Zähne eingreifen kötonen, vorgesehen sind. Damit wird sichergestellt, dass der Ventilkörper nur eine reine Hubbewegung ausführt und sich nicht drehen kann.The valve body can be provided with a flange, the circumference of which is toothed, with furthermore corresponding Recesses are provided on the inside of the tap housing, in which these teeth could engage. In order to it is ensured that the valve body only performs a pure stroke movement and cannot rotate.

Ebenso kann das Verbindungsstück in einer Zwischenhülse geführt sein, die im Gehäuse angeordnet ist und an ihrem unteren, der Druckfeder zugekehrten Ende ebenfalls mit einem Flansch versehen ist, dessen Umfang gezahnt ist. Die Zähne greifen ebenso wie diejenigen des Ventilkörpers in die bereits genannten entsprechenden Ausnehmungen an der Innenseite des Gehäuses ein. Diese Zwischenhülse dient gleichzeitig zur Festlegung der Gelenkkugel des Bedienungsorgans, sofern dieses als Schwenkhebel ausgebildet ist und sichert auch diese dadurch, dass die Gelenkkugel mit Segmenten in eine entsprechende, sich in Radialrichtung erstreckende Ausnehmung am oberen Ende der Zwischenhülse eingreift, Über die Verbindung zum Verbindungsstück letzteres gegen Verdrehung. Auch Verbindungsstück und-Äwiscfaeahülse führen also bei Betätigung des Hahnes reine Axialbewegungen aus .The connecting piece can also be in an intermediate sleeve be performed, which is arranged in the housing and also at its lower end facing the compression spring is provided with a flange, the circumference of which is toothed. The teeth grip just like those of the valve body in the corresponding recesses already mentioned on the Inside of the case. This intermediate sleeve serves at the same time to fix the joint ball of the control element, provided that it is designed and secured as a pivot lever also this in that the joint ball with segments in a corresponding recess extending in the radial direction engages at the upper end of the intermediate sleeve, via the connection to the connecting piece, the latter against rotation. The connecting piece and the Äwiscfaeahülse also lead when actuated of the cock from pure axial movements.

009826/1154009826/1154

Der Abstand zwischen Ventilkörper und Verbindungs stück und damit die Vorspannung der Druckfeder kann also durch einfaches Ändern der Radiallage der beiden durch Umsetzen der Verzahnung des einen oder des anderen oder beider Teile bewerkstelligt werden .The distance between the valve body and the connection piece and thus the bias of the compression spring can so by simply changing the radial position of the two by converting the toothing of one or the other or both parts can be accomplished.

Der immer gleichmassig durch die Feder ausgeübte Druck hat einen immer gleichen Hubweg des Ventilkörpers zur Folge, der des weiteren, wie gesagt, eine reine Axialbewegung ausführt. Dieser Umstand gestattet es, die Dich tung zwischen Ventiikörper und Innenwandung' des Ventilge häuses in Gestalt zweier benachbart angeordneter 0- Ringe in entsprechenden Ausnehmungen in der Mantelfläche des Ventilkörpers auszubilden, wobei die dem Dichtungsende des Ventilkörpers benachbarte Ausnehmung in Schließstellung des Ventils entweder nahezu vollständig aus dem zugeordneten Bereich der Innenwandung des Gehäuses nach unten herausgeführt oder zumindest einem sich konisch erweiternden Bereich der Innenwandung am unteren Ende dieses'Gehäusebereiches zugeführt ist. Hierdurch gewinnt der untere 0- Ring die Mög lichkeit, sich in Schließstellung des Hahnes zu entspannen. Bekannterweise wird gefordert, dass ein 0- Ring kreisför migen Querschnittes in seiner Dichtstellung eine Pressung von 15 fb erfahren muss, d.h. sein Durchmesser wird in Radialrichtung um 15 % kleiner. Die gegebenenfalls vorzusehende konische Erweiterung der Innenwandung am unteren Ende des hier in Frage stehenden Gehäusebereiches muss also lediglich so ausgebildet sein, dass sie die Entspannung des 0- Ringes aus dieser gepressten Lage erlaubt. Ein im Bereich zwischen den beiden O-Ringen etwa aufgebauter Überdruck oder ein Vakuum kann hierdurch jeweils ausgeglichen werden.The pressure exerted evenly by the spring always results in the same stroke path of the valve body, which furthermore, as said, executes a purely axial movement. This fact allows you to form the device between the valve body and the inner wall of the valve housing in the form of two adjacent O-rings in corresponding recesses in the surface of the valve body, the recess adjacent to the sealing end of the valve body either almost completely in the closed position of the valve the assigned area of the inner wall of the housing is led out downwards or at least fed to a conically widening area of the inner wall at the lower end of this housing area. This gives the lower O-ring the opportunity to relax in the closed position of the valve. As is known, it is required that an O-ring circular cross-section must experience a compression of 15 fb in its sealing position, ie its diameter is 15 % smaller in the radial direction. The conical widening of the inner wall at the lower end of the housing area in question, which may be provided here, only has to be designed in such a way that it allows the O-ring to relax from this pressed position. Any overpressure or vacuum that has built up in the area between the two O-rings can be compensated for in this way.

Schliesslich besteht eine Möglichkeit zur Befestigung des Weichdichtungsringes darin, lediglich einen Zapfen mit Endverdickung an der dem Ventilsitz zugewandten StirnseiteFinally, one possibility for fastening the soft sealing ring is to have only one pin End thickening on the end face facing the valve seat

009826/1154009826/1154

des Ventilkörpers vorzusehen, über welchen der Weich dichtungsring in einfacher Weise gestreift werden kann, so dass er in seine ihm zugeordnete Lage einschnappt.of the valve body to be provided over which the soft sealing ring can be stripped in a simple manner so that it snaps into its assigned position.

Die bisher nötigen Schraubbefestigungen oder ahn liches für den Weichdichtungsring sind nicht mehr notwendig, da er durch die immer gleichmässige elastische Druckbeaufschlagung nicht mehr so verformt wird, wie dies bisher der Fall war.The previously necessary screw fastenings or the like for the soft sealing ring are no longer necessary, because it is no longer deformed as it was before due to the elastic application of pressure, which is always even was the case.

Weitere Merkmale der Erfindung und Einzelheiten der durch dieselbe erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.Further features of the invention and details of the advantages achieved by the same emerge from the following Description of an embodiment of the subject matter of the invention shown in the accompanying drawings.

Pig. 1 zeigt den erfindungsgemässen Auslaufhahn mit in Axialrichtung aufgeschnittenem Gehäuse in Schließstellung des Hahnes _s inPig. 1 shows the outlet tap according to the invention with the housing cut open in the axial direction in the closed position of the tap _s in

Fig. 2 ist eine um 9o° gedrehte Darstellung gleicher Art nach der Linie H-II in Fig. 1 wiedergegeben,FIG. 2 is a representation of the same type, rotated by 90 °, along the line H-II in FIG Fig. 1 reproduced,

Fig. 3 ist dieselbe Ansicht wie Fig.. 1, jedoch in Offenstellung und mit Schnitt eines weiteren inneren Teiles des Hahnes, inFig. 3 is the same view as Fig. 1, however in the open position and with a section of another inner part of the cock, in

Pig. 4 ist schliesslich in vergrössertemPig. 4 is finally enlarged

Maßstab die Umgebung des Ventilsit zes gezeigt»Scale the area around the valve seat shown »

Das Gehäuse 1 eines Auslaufhahnes, eines sogenann t©n Standhahnes, ist nur¹ zum Tail Im Schnitt dargestellt.The housing 1 of a drain tap, a so-called t © n stand tap, is only shown in section ¹ to the tail.

009828/1154 ■009828/1154 ■

Durch den Einlauf 2 wird das Wasser zugeführt und gelangt von dort bei geöffnetem Ventil zum Auslauf J5.The water is fed in through inlet 2 and from there, with the valve open, reaches outlet J5.

Der Einlauf 2 ist von einem kreisförmigen Ventil sitz 4 umgeben, der mit einer Wellendichtung 5 in Ringform zusammenwirkt.The inlet 2 is surrounded by a circular valve seat 4 with a shaft seal 5 in an annular shape cooperates.

Das Gehäuse 1 setzt sich nach oben in ein Gehäuse teil 6 fort, welches z.B. unter Zwischenfügung einer Dich - W tung 7 in das Gehäuse 1 eingeschraubt sein kann. Dieses Gehäuse Teil kann aber selbstverständlich auch mit dem übrigen Gehäuse 1 einteilig ausgebildet sein. In diesem Gehäuseteil 6 gleitet ein Ventilkörper 8, auf dessen dem Ventilsitz 4 zugekehrter Stirnseite die schon erwähnte Weichdichtung 5 aufgebracht ist.The housing 1 continues upwards in a housing part 6 continues, which, for example, the interposition of a log - W tung may be screwed into the housing 1. 7 This housing part can of course also be designed in one piece with the rest of the housing 1. In this housing part 6 a valve body 8 slides, on the end face of which the already mentioned soft seal 5 is applied, facing the valve seat 4.

Auf das Hahngehäuse 1 bzw. das Gehäuseteil 6 ist oben ein weiteres Gehäuseteil 9 aufgeschraubt, welches zur Aufnahme des Betätigungsorgans zur manuellen Betätigung des Hahnes und der Verbindungsmittel zwischen diesen und dem Ventilkörper 8 dient.On the tap housing 1 or the housing part 6, a further housing part 9 is screwed above, which is for receiving of the actuating member for manual actuation of the tap and the connecting means between these and the valve body 8 serves.

Bei der dargestellten Ausbildungsform ist das Beta tigungsorgan als Hebel Io ausgebildet, dessen beide Endstellungen durch Anschläge 11 und 12 im Gehäuseteil 9 begrenzt sind. Der Hebel Io weist an seinem unteren Ende eine Kugel 1> auf, mit welcher er im oberen Bereich des Gehäuseteiles 9 zwischen diesem und einem später noch eingehender zu be schreibenden Innenteil gelagert ist. Die Kugel 13 weist in ihrem unteren Bereich Ausnehmungen auf, so dass dort nur noch zwei parallel verlaufende Kugelabschnitte 14, 15 ste hen geblieben sind, zwischen welche ein Hebelglied 16 mit - tels eines Zapfens 17 angelenkt ist. Das Hebelglied 16 ist mit seinem anderen Ende mittels eines Zapfens 18 ebenfallsIn the embodiment shown, the Beta actuation element is designed as a lever Io, the two end positions of which are limited by stops 11 and 12 in the housing part 9. The lever Io has a ball 1> at its lower end, with which it is mounted in the upper region of the housing part 9 between this and an inner part to be described in greater detail later. The ball 13 has recesses in its lower area, so that only two parallel ball sections 14, 15 remain there, between which a lever member 16 is articulated by means of a pin 17. The other end of the lever member 16 is also connected by means of a pin 18

009826/11SA009826 / 11SA

gelenkig mit einem kreiszylinderförmigen Verbindungs stück 19 verbunden. Bei Verschwenken des Hebels"Io von seiner einen in seine andere durch die Anschläge 11 und 12 gegebenen Endstellungen wird dieses Verbindungs stück 19 also im Gehäuseteil 9 des Hahnes in senkrech ter Richtung, also bezogen auf den Ventilkörper 8 in Axialrichtung, verschoben. In Fig. 1 und 2 sind die ganzen Teile des Hahnes in der Lage dargestellt, die sie in der Schliess-Stellung des Hahnes einnehmen.articulated with a circular cylindrical connecting piece 19 connected. When pivoting the lever "Io from its one to its other by the stops 11 and 12 given end positions is this connection piece 19 so in the housing part 9 of the valve in vertical ter Direction, that is, based on the valve body 8 in the axial direction, shifted. In Figs. 1 and 2 are the whole Parts of the cock shown in the position that they occupy in the closed position of the cock.

Das Verbindungsstück 19 gleitet in einer Zwischenhülse 2o, die ihrerseits auch kreiszylinderförmig, und zwar als Hohlzylinder, ausgebildet isz und in dem Gehäuseteil 9 gelagert ist. Die Kugelabschnitte 14, 15 greifen in eine entsprechende Ausnehmung 21 am oberen Ende der Zwischen hülse 2o ein. Entsprechende Anschläge zur Begrenzung der Bewegung des Betätigungsorgans könnten z.B. auch zwischen der oberen Stirnfläche der Zwischenhülse 2o und der Kugel des Betätigungsorgans vorgesehen sein .The connecting piece 19 slides in an intermediate sleeve 2o, which in turn is also circular-cylindrical, namely is designed as a hollow cylinder and is mounted in the housing part 9. The ball sections 14, 15 engage in a corresponding recess 21 at the upper end of the intermediate sleeve 2o. Appropriate stops to limit the Movement of the actuator could, for example, also between the upper end face of the intermediate sleeve 2o and the ball of the actuator be provided.

Anstelle des Hebels Io als Betätigungsorgan zur manuellen Betätigung des Hahnes können selbstverständlich beliebige andere bekannte Mittel verwendet werden, z.B.Räder oder Knebel zum Drehen, wobei dann die Drehbewegung z.B. durch Zwischenschaltung eines Gewindes in die erwähnte Axialbewegung des Verbindungsstückes 19 umgewandelt werden müßte. Die Ausbildung dieser Teile hat an sich mit der vorliegen den Erfindung jedoch nichts zu tun.Instead of the lever Io as an actuator for manual Of course, any other known means can be used to operate the faucet, such as wheels or toggles for turning, in which case the turning movement is e.g. would have to be converted into the aforementioned axial movement of the connecting piece 19 by interposing a thread. However, the training of these parts has nothing to do with the present invention.

Um nun zu verhindern, dass die wechselnden und un ter Umständen sehr starken Kräfte, die bei der manuellen Betätigung des Hahnes auf dessen Teile ausgeübt werden, bis zur Weichdichtung übertragen werden und diese einem entsprechend hohen Verschleiss oder sogar der ZerstörungNow to prevent the changing and under Under certain circumstances, very strong forces that are exerted on the parts of the valve when the valve is operated manually, to be transferred to the soft seal and this one correspondingly high wear or even destruction

009826/1154009826/1154

aussetzen, ist erfindungsgeraäss zwischen dem Ventilkörper und dem Verbindungsstück 19 eine Druckfeder 22 vorgesehen, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel als Schrauben feder ausgebildet ist. Weiterhin ist beim dargestellten Beispiel die Verbindung zwischen der Druckfeder 22 und dem Verbindungsstück 19 einerseits und zwischen der Druckfeder 22 und dem Ventilkörper 8 andererseits in vorteilhafter Weise dadurch hergestellt, dass diese Teile 19 und 8 an ihrem Umfang mit Ausnehmungen 23 und 24 in Schraubengangform ver sehen sind, in welche einige Qänge der Schraubenfeder 22 eingreifen können .expose, is erfindungsgeraäss between the valve body and the connecting piece 19, a compression spring 22 is provided, the spring in the illustrated embodiment as a screw is trained. Furthermore, in the example shown, there is the connection between the compression spring 22 and the connecting piece 19 on the one hand and between the compression spring 22 and the valve body 8 on the other hand in an advantageous manner produced in that these parts 19 and 8 see ver on their circumference with recesses 23 and 24 in helical form are, in which a few Qengths of the coil spring 22 can engage.

Des weiteren ist das Gehäuseteil 6 des Hahngehäuses in einem Bereich 25 seiner Innenfläche gezahnt, so dass senkrecht verlaufende Rippen und Nuten entstehen. Mit einer ent sprechenden Zahnung 26 ist ein Bund 27 am unteren Ende der Zwischenhülse und einer wiederum entsprechenden Zahnung 28 ein Bund 29 an der oberen Stirnseite des Ventilkörpers 8 versehen.Furthermore, the housing part 6 of the tap housing is toothed in a region 25 of its inner surface, so that it is perpendicular running ribs and grooves are created. With a corresponding toothing 26 is a collar 27 at the lower end of the Intermediate sleeve and, in turn, a corresponding toothing 28 a collar 29 is provided on the upper end face of the valve body 8.

Durch diese Massnahme ergibt sich erstens, dass der Ventilkörper 8 bei Betätigung des Hahnes grundsätzlich eine reine Axialbewegung ausführt, die von keinen Drehbewegungs -komponenten überlagert werden kann. Dasselbe gilt für die Zwischenhülse 2o und mit dieser, unter Zwischenschaltung der Kugel 13 und des Hebelgliedes 16, auch für das Verbin -dungsstück 19· Ausserdem kann im Zusammenwirken mit den Schraubengängen im Verbindungsstück 19 und im Ventilkörper der Abstand zwischen diesen Teilen und damit der Federweg der Druckfeder 22*. den gegebenen Utestlnden entapreohend> vorein -. gestellt werden» Diese iinsteliung erfoigt in einfacher Weise durch Änderung der Jtadlailä&e von verbindungsstück19 und/ oder Ventilkörper 8 durch tJWBefcfcen jler.^ This measure firstly results in the valve body 8 basically executing a purely axial movement when the tap is actuated, which can not be superimposed by any rotational movement components. The same applies to the intermediate sleeve 2o and with this, with the interposition of the ball 13 and the lever member 16, also to the connecting piece 19.In addition, in cooperation with the screw threads in the connecting piece 19 and in the valve body, the distance between these parts and thus the spring travel the compression spring 22 *. depending on the given utilities> in advance -. This setting is carried out in a simple manner by changing the jtadlailä & e of connecting piece 19 and / or valve body 8 by tJWBefcfcen jler . ^

oder 28/25. Damit lässt sich, abhängig von den jeweiligen Betriebsbedingungen und dem für die Weich dichtung 5 ver wendeten Werkstoff, der elastische Anpressdruck zwischen Ventilsitz 4 und Weichdichtung 5 beliebig einstellen .or 28/25. This allows, depending on the respective Operating conditions and the one used for the soft seal 5 Set the material, the elastic contact pressure between the valve seat 4 and the soft seal 5 as required.

Dieser Anpressdruck ist ausschliesslich von der Druckfeder 22 abhängig. Die bei der manuellen Bedienung des Hahnes ausgeübten Kräfte werden bei der dargestellten Ausführungsform mit einem Hebel Io durch die Anschläge 11 und 12 begrenzt. Bei einem Drehknebel müssten z.B. derar tige Anschläge radial am Umfang des Knebels angeordnet sein und mit einem Nocken desselben zusammenwirken .This contact pressure depends exclusively on the compression spring 22. The one with manual operation Forces exerted by the tap are in the illustrated embodiment with a lever Io through the stops 11 and 12 limited. In the case of a rotary toggle, for example, such stops would have to be arranged radially on the circumference of the toggle and cooperate with a cam of the same.

Die Zwischenhülse 2o stützt sich mit einer Schul ter Jo an einer sie umgebenden Feder 31 a-b, die ihrerseits durch einen Schraubring J32 im Gehäuseteil 9 gehaltert sein kann. Die Feder 31 kann sich aber auch in einfacher Weise auf dem Gehäuseteil 6 abstützen.The intermediate sleeve 2o is supported with a shoulder on Jo on a spring 31 surrounding it, which in turn can be held in the housing part 9 by a screw ring J32. However, the spring 31 can also be supported in a simple manner on the housing part 6.

Die Kugel 13 kann nach aussen durch eine Dichtung im Gehäuseteil 9 abgedichtet sein .The ball 13 can be sealed off from the outside by a seal in the housing part 9.

Der Ventilkörper 8 ist mit zwei Nuten 34 und 35 um seinen Umfang versehen, in welchen O-Ringe 36 und 37 zur Abdichtung des Hahndurchflusses gegen das Hahngehäuse vorgesehen sind. Die untere Nut 35 ist dabei, bezogen auf das Gehäuseteil 6 des Hahngehäuses, so angeordnet, dass bei Schließstellung des Hahnes die Nut 35 und damit der O -Ring 37 im wesentlichen unterhalb des unteren Endes. 38 des Ge -häuseteiles 6 zu liegen kommt, so dass siph der O-Ring 37 in dieser Stellung entspannen kann. Damit ergibt sich die Möglichkeit der Entlüftung des Bereiches zwischen den beiden O-Ringen 36 und 37, in welchem sich, je nach den herrschenden Betriebsbedingungen, ein mehr oder minder starkes Vakuum oder, was noch viel unzuträglicher ist, ein nicht The valve body 8 is provided with two grooves 34 and 35 around its circumference, in which O-rings 36 and 37 are provided for sealing the tap flow from the tap housing. The lower groove 35 is arranged in relation to the housing part 6 of the tap housing in such a way that when the tap is in the closed position, the groove 35 and thus the O-ring 37 essentially below the lower end. 38 of the housing part 6 comes to rest, so that siph the O-ring 37 can relax in this position. This results in the possibility of venting the area between the two O-rings 36 and 37, in which, depending on the prevailing operating conditions, there is a more or less strong vacuum or, what is even more unfavorable, a not

009826/1154009826/1154

- Io -- Io -

unerheblicher Überdruck aufbauen kann. Der unterste Randbereich 39 der Innenwandung des Wandungsteiles 6 ist an geschrägt. can build up insignificant overpressure. The lowermost edge region 39 of the inner wall of the wall part 6 is beveled at.

Diese Einschrägung des untersten Randbereiches 39 kann auch so weitergeführt werden, dass eine konische Erweiterung in diesem Bereich gegeben ist, die ihrerseits schon zur gewünschten Entspannung des O-Ringes 37 genügt. O-Ringe sollen ja, um die gewünschte Dichtungswirkung zu haben, eine Pressung auf etwa 15 % erfahren, d.h. ihr Durchmesser in radialer Richtung wird in Dichtungsstellung um 15 % verringert. Ist die erwähnte konische Erweiterung so stark, dass sich der O-Ring um diese 15 % ausdehnen und sich zur kreisförmigen Querschnittsform entspannen kann, dann genügt dies auch schon zur Erzielung des gewünschten Effekts.This inclination of the lowermost edge area 39 can also be continued in such a way that there is a conical widening in this area, which in turn is sufficient for the desired relaxation of the O-ring 37. In order to have the desired sealing effect, O-rings should experience a compression of about 15% , ie their diameter in the radial direction is reduced by 15% in the sealing position. If the aforementioned conical enlargement is so strong that the O-ring can expand by this 15 % and relax into a circular cross-sectional shape, then this is sufficient to achieve the desired effect.

Durch die mögliche Einstellung des durch die Feder ausgeübten Anpressdruckes wird die Weichdichtung 5 in der Schließstellung praktisch nicht deformiert. Ihr Verschleiss bleibt also im wesentlichen gleich Null. Durch die geringe Beanspruchung der Weichdichtung 5* insbesondere beim Schließvorgang, ergibt sich der weitere Vorteil einer einfachen Befestigung derselben am Ventilkörper 8. Es genügt, wenn hier ein Zapfen 4o mit einer Endverdickung 41 vorgesehen ist,auf welchen die Weichdichtung 5 aufgeschoben wird, wobei sie hinter der Verdickung 41 in ihre dargestellte Wirkungslage einschnappt. As a result of the possible setting of the contact pressure exerted by the spring, the soft seal 5 is practically not deformed in the closed position. Their wear remains essentially zero. Due to the low stress on the soft seal 5 *, especially during the closing process, there is the further advantage of simple attachment of the same to the valve body 8. It is sufficient if a pin 4o with an end thickening 41 is provided on which the soft seal 5 is pushed, whereby it snaps behind the thickening 41 in its active position shown.

In Pig. 4 ist der Ventilkörper 8 und dessen Umge -bung noch in Schließstellung in vergrössertem Maßstab wiedergegeben, um vor allem die bereits erläuterte Anordnung und Wirkungsweise des unteren O-Ringes 37 besser erkennen zu können . In Pig. 4 shows the valve body 8 and its surroundings still in the closed position on an enlarged scale in order to be able to better recognize, above all, the already explained arrangement and mode of operation of the lower O-ring 37.

009826/1154009826/1154

- li -- li -

Die Einstellung der Vorspannung der Druckfeder 22 ist in einfacher Weise am Abstand von Ventilkörper 8 und Verbindungsstück 19 je nach Stellung der letzteren in Bezug auf die Schraubenfeder 22 zu erkennen .The adjustment of the bias of the compression spring 22 is in a simple manner at the distance from the valve body 8 and The connecting piece 19 can be seen depending on the position of the latter in relation to the helical spring 22.

WK - ■ ■'■:■ WK - ■ ■ '■: ■ >> fe-^;. ■■ -ν."/,-..νfe- ^; . ■■ -ν. "/, - .. ν p;-■ -:;-· < ■p; - ■ -:; - · < ■

Claims (8)

Patentansprüche :Patent claims: 1.) Auslaufhahn mit kreisförmigem Ventilsitz und einem auf diesen in der Schließstellung gepressten Weichdichtungsring, sowie einem zwischen das Betätigungsorgan für den Hahn und den die Weichdichtung tragenden Ventilkörper geschalteten Verbindungsstück, W dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Ventilkörper(8) und Verbindungsstück (19) eine Druckfeder (22) eingefügt ist und zur Begrenzung der Bewegung des Betätigungsorgans (Io) Anschläge (11,12) für Offen- und Schließstellung des Hahnes vorgesehen sind.1.) Drain cock with a circular valve seat and a soft sealing ring pressed on this in the closed position, as well as a connecting piece connected between the actuating element for the cock and the valve body carrying the soft seal, W characterized in that between the valve body (8) and connecting piece (19) a Compression spring (22) is inserted and stops (11, 12) for the open and closed positions of the cock are provided to limit the movement of the actuating element (Io). 2.) Auslaufhahn nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass Ventilkörper (8) und Verbindungs stück (19) mit schraubengewindeförmigen Ausnehmungen (23, 24) auf ihren Manteloberflächen versehen sind,in welche die als Schraubenfeder ausgebildete Druckfe der (22) eingreift.2.) outlet tap according to claim 1, characterized in that that the valve body (8) and connecting piece (19) with screw-thread-shaped recesses (23, 24) are provided on their jacket surfaces, in which engages the Druckfe designed as a helical spring (22). 3·) Auslaufhahn nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (8) mit einem Plansch (29) versehen ist, dessen Umfang (28) gezahnt ist, wobei weiterhin entsprechende Ausnehmungen im Bereich (25) der Innenseite des Gehäuseteiles (6), in welche diese Zähne (28) eingreifen können, vorgesehen sind .3.) Outlet tap according to claim 1 and 2, characterized in that the valve body (8) is provided with a flange (29), the circumference (28) of which is toothed, with corresponding recesses in the area (25) of the inside of the housing part ( 6), in which these teeth (28) can engage, are provided. 4.) Auslaufhahn nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (19) in einer Zwischenhülse (2o) geführt ist, die ihrerseits im Gehäuseteil (9) angeordnet ist und an ihrem unteren 4.) outlet tap according to claim 1 to 3, characterized in that the connecting piece (19) is guided in an intermediate sleeve (2o), which in turn is arranged in the housing part (9) and at its lower 0,09826/1 1540.09826 / 1 154 - i3 -- i3 - der Druckfeder (22) zugekehrten Ende ebenfalls mit einem Flansch (27) versehen ist, dessen Umfang (26) in gleicher Weise wie beim Ventilkörper (8) gezahnt ist, wobei diese Zähne (28) ebenfalls in die Aus nehmungen im Bereich (25) der Innenseite des Gehäuseteiles (6) eingreifen . 'the end facing the compression spring (22) is also provided with a flange (27), the circumference of which (26) is toothed in the same way as the valve body (8), these teeth (28) also in the recesses from engage in the area (25) of the inside of the housing part (6). ' 5.) Auslaufhahn nach Anspruch 1 bis 3ι dadurch gekennzeichnet, dass unter Einsparung der Zwischen hülse (2o) das Verbindungsstück (19) selbst mit einem Flansch versehen¹ist, dessen Umfang in gleicher Weise wie beim Ventilkörper (8) gezahnt ist, wobei diese Zähne ebenfalls in die Ausnehmungen im Bereich (25) der Innenseite des Gehäuseteiles (6) eingreifen .5.) Outlet tap according to claim 1 to 3 ι characterized in that while saving the intermediate sleeve (2o) the connecting piece (19) itself is provided with a flange ¹ , the circumference of which is toothed in the same way as the valve body (8), wherein these teeth also engage in the recesses in the area (25) of the inside of the housing part (6). 6.) Auslaufhahn nach Anspruch 4, dadurch ge kennzeichnet, dass die Kugel (13) des Bedienungsor gans (lo) mit Abschnitten (14, 15) in eine entspre 'lande Ausnehmung (21) auf der oberen Stirnseite der vwischenhülse (2o) eingreift und in dem durch die Ab- <3hnitte (l4) gebildeten Schlitz mittels eines BoI zens (17) ein Hebelglied (l6) gelagert ist, welches mit seinem anderen Ende mittels eines Bolzens (18) mit dem Verbindungsstück (19) verbunden ist .6.) outlet tap according to claim 4, characterized in that the ball (13) of the Betriebsor goose (lo) engages with sections (14, 15) in a corresponding 'lande recess (21) on the upper face of the vwischenhülse (2o) and in the slot formed by the section (l4) by means of a bolt (17) a lever member (l6) is mounted, which is connected at its other end to the connecting piece (19) by means of a bolt (18). 7·) Auslaufhahn nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventiljcörper (8) zwei sich um dessen Umfang erstreckende benachbarte Nuten(34,35) aufweist, in welchen O- Ringe (36, 37) untergebracht sind, wobei in Schließstellung des Hahnes die untere Nut (35) und damit der O- Ring (37) vom unteren Randbereich (38) des (Jehäuseieiles (6) freigegeben sind . 7 ·) Outlet tap according to claim 1 to 6, characterized in that the valve body (8) has two adjacent grooves (34, 35) extending around its circumference, in which O-rings (36, 37) are housed, whereby in the closed position of the cock, the lower groove (35) and thus the O-ring (37) from the lower edge area (38) of the (Jehäuseieiles (6) are released. 8.) Auelaufhahn nach Anspruch 7» dadurch ge -kennzeichnet, dass die Innenwandung des Oehäuaetei -8.) Auelaufhahn according to claim 7 »characterized in that the inner wall of the Oehäuaetei - 009826/1t5A009826 / 1t5A les (6) benachbart zum unteren Rand (j58) bei (39) angeschrägt ist.les (6) adjacent to the lower edge (j58) at (39) is beveled. 9·) Auslauf hahn nach Anspruch 1 bis 8., da durch gekennzeichnet, dass zur Festlegung der Weich dichtung (5) an der dem Ventilsitz (4) zugekehrten Stirnseite des Ventilkörpers (8) lediglich ein Zapfen (4o) mit einer Endverdickung (41) vorgesehen ist .9 ·) outlet tap according to claim 1 to 8, as through characterized in that to define the soft seal (5) on the end face facing the valve seat (4) of the valve body (8) only a pin (4o) with an end thickening (41) is provided. 009 826/1154009 826/1154 IS.IS. LeerseiteBlank page