DE1813180A1 - Stable dispersions of water soluble anionic - dyes - Google Patents

Abstract

The dispersions suitable for dyeing or printing of polyamide and cellulose fibres consist of (a) the dyestuff, (b) a water-soluble salt with an inorganic cation (pref. an ammonium or alkali metal inorganic salt, esp. sodium chloride), (c) a dispersing agent, (d) other auxiliaries if required, and (e) water (c) is pref. an anionic or non-ionic dispersing agent. The concentration of salt used is such as to render the dye virtually insoluble in the water in which it is homogenised.

Description

Stabile Dispersionen von in Wasser löslichen anionischen Farbstoffen Zusatz zu Patent . ... ... (Patentanmeldung P 16 19 573.6) Die vorliegende Erfindung betrifft neue stabile Dispersionen von in Wasser löslichen anionischen Farbstoffen und ein Verfahren zu ihrer Herstellung; sie betrifft ferner ein Verfahren zum Färben und Bedrucken von organischem Material, besonders von aus natürlichem und aus synthetischem Polyamid oder natürlicher und regenerierter Cellulose bestehendem Fasermaterial unter Verwendung solcher erfindungsgemässer Dispersionen.Stable dispersions of water-soluble anionic dyes Addendum to patent. ... ... (patent application P 16 19 573.6) The present invention relates to new stable dispersions of water-soluble anionic dyes and a method for their production; it also relates to a method of dyeing and printing on organic material, especially natural and synthetic Polyamide or natural and regenerated cellulose existing fiber material using such dispersions according to the invention.

Die meisten Textilfarbstoffe kommen in Form feingemahlener mehr oder weniger stark stäubender Pulver in den Handel. Das Arbeiten mit solchen stäubenden Farbstoffpulvern führt zu einer lästigen Verunreinigung der Umgebung und des mit der Handhabung beschäftigten Personals. Es erfordert daher die Verwendung entsprechender Schutzvorrichtungen, wie z.B. Ventilationseinrichtungen. Most textile dyes come in the form of more or less finely ground less dusty powder on the market. Working with such dusty ones Dye powder leads to an annoying contamination of the environment and the with the handling of busy personnel. It therefore requires the use of appropriate Protective devices such as ventilation devices.

Die Verunreinigung der Luft durch Farbstoffteilchen kann zu einem Beflecken von anderen anfärbbaren Materialien führen und so beispielsweise farblose oder eintönig gefärbte Textilien unbrauchbar machen. Zudem neigen sehr fein gemahlene Farbstoffe bei der Lagerung in feuchter Atmosphäre leicht zur Bildung von Farbstoffklumpen.Airborne contamination by dye particles can cause a Staining from other dyeable materials lead to, for example, colorless ones or make monotonously colored textiles unusable. In addition, they tend to be very finely ground Dyes tend to form lumps of dye when stored in a humid atmosphere.

Es sind daher schon seit langem Verfahren bekannt geworden, die den Zweck haben, das Stäuben von Farbstoffpulvern zu unterdrücken. Durch Pressen oder Granulieren gelingt es zwar, Farbstoffe in eine staubfreie Form zu bringen, doch haben diese Präparate von den Ausgangsstoffen abweichende Eigenschaften. So lassen sich zu Granulaten, Tabletten oder Briketts zusammengepackte Pulver vielfach schlecht lösen oder dispergieren, weshalb die Anwendung dieses Verfahrens auf Farbstoffe mit Nachteilen behaftet ist. Daher wird in der Praxis am häufigsten der Zusatz von netzenden Oelen oder von grösseren Mengen hygroskopischer FIUssigkeiten,' wie Glyzerin, empfohlen. Allein angewandt sind beide Methoden unbefriedigends da, besonders bei stark stäubenden Pulvern, das Stäuben zwar vermindert, aber keineswegs aufgehoben wird und die Vermeidung der Klumpenbildung schwierig ist. Das gleiche gilt auch für das blosse Befeuchten mit Wasser. Deshalb wurden in neuerer Zeit die erwähnten Mittel in Kombination mit anderen Massnahmen angewendet. So setzte man mehrwertige aliphatische Alkohole mit hygroskopischen Eigenschaften und Wasser ein, oder die Pulver wurden mit Paraffinöl benetzt und anschliessend einer Nachverdichtung durch Entlüftung unterworfen. Während die erstgenannte Methode keine in allen Fällen zufriedenstellende Resultate liefert, ist die zweite Methode umständlich und erfordert spezielle Apparaturen, da die Nachverdichtung unter Vakuum erfolgt. Die ebenfalls bekannte Agglomeration der Pulverteilchen durch Befeuchtung mit Wasserdampf in einer Turbulenzzone führt nur zu einer Reduktion, nicht aber zu einer Verhinderung des Stäubens. There have therefore long been known methods that the The purpose is to suppress the dusting of dye powders. By pressing or Granulation succeeds in bringing dyes into a dust-free form, but they do these preparations have properties that differ from the starting materials. Let it be Powders packed together to form granules, tablets or briquettes are often bad dissolve or disperse, which is why the application of this method to dyes is fraught with disadvantages. Therefore, in practice, the addition of wetting oils or large quantities of hygroscopic liquids, such as glycerine, recommended. Both methods are unsatisfactory when used alone, especially with highly dusting ones Powders that reduce dust, but by no means eliminate it and avoid it clumping is difficult. The same also applies to mere moistening with water. Therefore, in recent times, the means mentioned have been used in combination with other measures applied. So you put polyvalent aliphatic alcohols with hygroscopic properties and water, or the powders were made with paraffin oil wetted and then subjected to redensification by venting. While the first-mentioned method does not give satisfactory results in all cases, the second method is cumbersome and requires special equipment because the compression takes place under vacuum. The well-known agglomeration of powder particles through Humidification with water vapor in a turbulence zone only leads to a reduction, but not to prevent dusting.

Ferner ist es oft schwierig, pulverförmige anionische Farbstoffe in Wasser aufzulösen, da sie sich schlecht benetzen lassen und-bei der Zugabe von Wasser Klumpen bilden. Die Zubereitung von Färbeflotten wird hierdurch erschwert und gestaltet sich oft sehr zeitraubend. Furthermore, it is often difficult to use powdered anionic dyes to dissolve in water, as they are difficult to wet and-with the addition of Water form lumps. This makes the preparation of dye liquors more difficult and often turns out to be very time-consuming.

Es wurde bereits empfohlen, wässrige Dispersionen von in Wasser uniöslichen Pigmenten oder in Wasser schwerlöslichen Dispersions-.farbstoffen herzustellen. Der Zweck dieser Massnahme liegt aber nicht darin, das Stäuben der betreffenden Farbstoffe zu vermeiden, sondern man will dem Färber damit die bei diesen Färbeverfahren kritische Herstellung der Dispersionen abnehmen. It has already been recommended to use aqueous dispersions of insoluble in water Pigments or sparingly water-soluble disperse dyes. The purpose of this measure is not to dust the affected Avoid dyes, rather one wants the dyer to use it in these dyeing processes decrease critical production of the dispersions.

Es wurden nun neuartige stabile Dispersionen in Wasser löslicher anionischer Farbstoffe von konzentrierter, flüssiger onsistenz gefunden, die in einfacher Weise und ohne Veränderung ihrer färberischen Eigenschaften herstellbar, in Wasser leicht auflösbar und im wesentlichen von den oben aufgezählten Nachteilen frei sind. New types of stable dispersions have now become more soluble in water anionic dyes of concentrated, liquid onsistent found in easy to manufacture and without changing their coloring properties, Easily soluble in water and essentially from the disadvantages listed above are free.

Diese neuartigen stabilen Dispersionen sind gekennzeichnet durch einen Gehalt an a) in Wasser löslichem anionischem Farbstoff, b) mindestens einem wasserlöslichen Salz, bestehend aus dem union einer anorganischen oder organischen, ein- oder mehrbasigen Säure und aus dem Kation einer anorganischen, ein- oder mehmäurigen Base, c) mindestens einem Dispergiermittel, d) gegebenenfalls weiteren Hilfsmitteln und e) Wasser, wobei die Salzkonzentration so hoch gewählt wird, dass der in Wasser lösliche Farbstoff im wesentlichen ungelöst ist und eine Rekristallisation des Farbstoffs und damit eine Aenderung der Viskosität der Dispersion verhindert werden. These new stable dispersions are characterized by a content of a) water-soluble anionic dye, b) at least one water-soluble salt consisting of the union of an inorganic or organic, monobasic or polybasic acid and from the cation of an inorganic, mono- or poly-acidic base, c) at least one dispersant, d) optionally other auxiliaries and e) water, the salt concentration being chosen as high becomes that the water-soluble dye is essentially undissolved and a Recrystallization of the dye and thus a change in the viscosity of the dispersion be prevented.

Die Anionen erfindungsgemäss verwendbarer wasserlöslicher Salze leiten sich in erster Linie von anorganischen, ein- oder mehrbasigen Mineralsäuren, beispielsweise von Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, von der Salpetersäure oder von der Schwefelsäure ab Sie können Jedoch auch organischen, ein- oder mehrbasigen, gegebenenfalls substituierten Carbonsäuren entstammen. The anions of water-soluble salts which can be used according to the invention are conductive primarily from inorganic, monobasic or polybasic mineral acids, for example of hydrochloric acid, hydrobromic acid, nitric acid or of sulfuric acid. However, you can also use organic, monobasic or polybasic, optionally substituted carboxylic acids.

Als solche kommen vor allem niedere, gegebenenfalls substituierte, z.B, hydroxyl-substituierte aliphatische Monocarbonsäuren, niedere, gegebenenfalls durch Hydroxylgruppen substituierte aliphatische Di-und Tricarbonsäuren und monocyclisch-aromatische Monocarbonsäuren in Betracht. Geeignete Anion-Dontoren sInd im Falle niederer Fettsäuren beispielsweise die Ameisen-, die Essig- und die Glykol säure, im Falle von unsubstituierten Dicarbonsäuren beXspielsweise die Oxalsäure, die Malon-, Bernstein-, Malein-, Fumar- Glutar- und Adipinsäure, im Falle von durch Hydroxylgruppen substituierten Di- und Tricarbonsäuren beispielsweise die Weinsäure und die Zitronensäure.As such, there are mainly lower, optionally substituted, e.g., hydroxyl-substituted aliphatic monocarboxylic acids, lower, optionally aliphatic di- and tricarboxylic acids and monocyclic-aromatic acids substituted by hydroxyl groups Monocarboxylic acids into consideration. Suitable anion donors are in the case of lower fatty acids for example formic, acetic and glycolic acids, in the case of unsubstituted ones Dicarboxylic acids, for example oxalic acid, malonic, succinic, maleic, fumaric Glutaric and adipic acid, in the case of di- and substituted by hydroxyl groups Tricarboxylic acids, for example, tartaric acid and citric acid.

Als Anionen einkerniger aromatischer Carbonsäuren eignen sich beispielsweise diejenigen der Benzoesäure, nhlorbenzoesaate, Methzlbenzoesäure und der Salicylsäure.Examples of suitable anions of mononuclear aromatic carboxylic acids are those of benzoic acid, chlorobenzoic acid, methzlbenzoic acid and salicylic acid.

Als Kationen erfindungsgemäss verwendbarer wasserlöslicher Salze kommen AlkaLimetallionen, wie Natrium- oder Kaliumionen, Ammoniumionen, Mono-, Di- und Trialkylammoniumionen, Erdalk.alimetallionen, wie Magnesium-, Calcium- oder Zinkionen, sowie auch Aluminiumionen, in Betracht. Water-soluble salts which can be used as cations according to the invention alkali metal ions such as sodium or potassium ions, ammonium ions, mono-, di- and trialkylammonium ions, alkaline earth metal ions such as magnesium, calcium or Zinc ions, as well as aluminum ions, are considered.

Als wasserlösliche Salze anorganischer und organischer mehrbasiger Säuren können auch deren saure Salze erfindungsgemäss verwendet werden. Bevorzugt werden jedoch die Neutralsalze. Beispiele geeigneter anorganischer Salze sind besonders die neutralen Alkalimetall-, Ammonium- oder Erdalkalimetallsalze starker anorganischer, ein- oder mehrbasiger Säuren, wie z.B. Natrium-, Kalium- und Ammoniumchlorid; Magnesium-, galcium- oder Zinkchlorid.' Natrium-, Kalium- und Ammoniumbromid; Natrium-, Kalium- und Ammoniumnitrat; Natrium-, Kalium- und Ammoniumsulfat; Natrium-, Kalium- und Ammoniumphosphat bzw. Gemische derselben; Beispiele geeigneter Salze organischer Säuren sind besonders die Alkalimetallsalze niederer Fettsäuren, vor allem Natrium- und Kaliumacetat, -citrat- und -tartrat. As water-soluble salts of inorganic and organic polybasic Acids can also be used according to the invention, their acidic salts. Preferred however, the neutral salts become. Examples suitable inorganic Salts are especially the neutral alkali metal, ammonium or alkaline earth metal salts strong inorganic, monobasic or polybasic acids, such as sodium, potassium and ammonium chloride; Magnesium, galcium or zinc chloride. ' Sodium, potassium and Ammonium bromide; Sodium, potassium and ammonium nitrate; Sodium, potassium and ammonium sulfate; Sodium, potassium and ammonium phosphate or mixtures thereof; Examples of suitable ones Salts of organic acids are especially the alkali metal salts of lower fatty acids, especially sodium and potassium acetate, citrate and tartrate.

Besonders bevorzugt sind wasserlösliche, neutrale Alkalimetall-oder Ammoniumsalze starker anorganischer, ein- oder mehrbasiger Säuren, insbesondere Natriumchlorid.Water-soluble, neutral alkali metal or alkali metals are particularly preferred Ammonium salts of strong inorganic, monobasic or polybasic acids, in particular Sodium chloride.

Als in erfindungsgemässen Dispersionen-verwendbare wasserlösliche anionische Farbstoffe kommen sowohl saure Wollfarbstoffe als auch reaktive oder substantive Farbstoffe in Betracht, deren färberischer Bestandteil ein Anion ist, wie die Alkali- oder Ammoniumsalze von Farbstoffsulfon- oder -carbonsäuren oder von 2:1 Metallkomplexfarbstoffen, namentlich metallfreie oder metallisierte Mono-, Dis- (einschliesslich Formazan-) oder Poiyazofarbstoffe, deren Chrom-, Kobalt-, Nickel- und Kupfderkomplexe, und metallisierte Monoazofarbstoffe, besonders die an ein Atom ó-bindiges Schwermetall zwei Moleküle Azofarbstoff gebunden enthalten, sowie Anthrachinon-, Nitro- wie auch Phthalocyanin-Farbstoffe. Es eignen sich aber auch Chromfarbstoffe, besonders chromierkare-Azofarbstoffe, welch letztere z.B. zusammen mit Chrom(III)salzen oder löslichen Chromaten in saurem Medium Anwendung finden. Als Reaktiv farbstoffe kommen solche, die mit der Woll- und Baurnwollfaser reagieren und sich besonders von den Azo-, Anthrachinon- oder Phthalocyaninfarbstoffen ableiten, in Frage. As water-soluble ones which can be used in dispersions according to the invention anionic dyes come both acidic wool dyes and reactive or substantive dyes whose coloring component is an anion, such as the alkali or ammonium salts of dye sulfonic or carboxylic acids or of 2: 1 metal complex dyes, namely metal-free or metallized mono-, Dis- (including formazan) or polyazo dyes, their chromium, cobalt, Nickel and copper complexes, and metallized monoazo dyes, especially those contain two molecules of azo dye bound to an atom ó-bonded heavy metal, as well as anthraquinone, nitro and phthalocyanine dyes. But it is suitable also chromium dyes, especially chromic azo dyes, the latter e.g. Used together with chromium (III) salts or soluble chromates in an acidic medium Find. Reactive dyes are those made with wool and cotton fibers react and differ particularly from the azo, anthraquinone or phthalocyanine dyes deduce in question.

Erfindungsgnmässe Dispersionen enthalten ferner mindestens ein Dispergiermittel, vorzugsweise einen anionaktiven und/oder nichtionogenen, gegebenenfalls auch einen kationaktiven Dispergator. Dispersions according to the invention also contain at least one dispersant, preferably an anion-active and / or non-ionic, optionally also one cation-active dispersant.

Als erfindungsgemäss verwendbare anionaktive Dispergatoren seien beispielsweise genannt: 1) die als Seifen bezeichneten Natrium-, Kalium-, Ammonium-, N-Alkyl-, N-Hydroxyalkyl-, N-Alkoxyalkyl- oder N-Cyelohexylammonium- bzw. Hydrazinium- und Morpholinilltn-salze von Fettsäuren mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen, wie Laurin-, Palmitin-, Stearin-oder Oelsäure; 2) sulfatierte primäre oder sekundäre rein aliphatische Alkohole, deren Alkylkette 8 bis 18 Kohlenstoffatome aufweist, z.B. Anion-active dispersants which can be used according to the invention are for example: 1) the sodium, potassium, ammonium, N-alkyl, N-hydroxyalkyl, N-alkoxyalkyl or N-cyelohexylammonium or hydrazinium and morpholine salts of fatty acids with 10 to 20 carbon atoms, such as lauric, palmitic, stearic or oleic acid; 2) sulfated primary or secondary purely aliphatic alcohols, the alkyl chain of which has 8 to 18 carbon atoms, e.g.

Natriumlaurylsulfat, Natrium-a-methylstearylsulfat, Natriumtridecylsulfat, Natriumoleylsulfat, Kaliumstearylsulfat oder die Natriumsalze der Cocosfettalkoholsulfate; 3) sulfatierte ungesättigte höhere Fettsäuren oder Fettsäuren ester, wie Oelsäure, Elaidinsäure oder Ricinolsäure bzw. deren niedere Alkylester, z.B. Aethyl-, Propyl- oder Butylester, und die solche Fettsäuren enthaltenden Oele, wie Olivenöl, Ricinusöl,Rüböl, etc.; 4) sulfatierte Aethylenoxydaddukte, wie sulfatierte Anlagerungsprodukte von 1 bis 10 Mol Aethylenoxyd an Fettsäureamide, Mercaptane oder Amine, besonders aber an Fettsäuren, aliphatische Alkohole oder Alkylphenole mit 8 bis 20 Kohlenstoffatomen in der Alkylkette, z.B. an Stearinsäure, Oelsäure, Laurylikohol, Myristylalkohol, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Octylphenol oder Nonylphenol; 5) Sulfate N-acylierter Alkanolamine, z.B. die sulfatierten Amide von Capryl-, Pelargon-, Caprin-, Laurin-, .Myristin- oder Stearinsäure oder von durch Alkylphenoxygruppen substituierten deren Fettsäuren, wie Octyl- oder Nonylphenoxyessigsäure, mit Mono- oder Bis-hydroxyalkylaminen, wie ß-Hydroxyäthylamin, y-Hydroxypropylamin, P ,y-Dihydroxypropylamin, Bls-(t3-hydroxyäthyl) -amin oder mit N-Alkyl-N-hydroxyalkyl-aminen, wie N-Methyl- bzw. N-Aethyl-N-(ß-hydroxyäthyl)-amin; 6) sulfatierte veresterte Polyoxyverbindungen, z.B. sulfatierte partiell veresterte mehrwertige Alkohole, wie das Natriumsalz des sulfatierten Monoglycerids der Palmitinsäure; 7) primäre und sekundäre Alkylsulfonate, deren Alkylkette 10 bis 20 Kohlenstoffatome enthält, z.B. Natriumdodecylsulfonat, Natriumhexadecansulfonat-8, Natriumstearylsulfonat; 8) Alkylarylsulfonate, wie Alkylbenzolsulfonate mit geradkettiger oder verzweigter Alkylkette mit mindestens 7 Kohlenstoffatomen, z.B. Natriumdodecylbenzolsulfonat, 1,3,5,7-Tetramethyloctylbenzolsulfanat, Natriumoctadecylbenzolsulfonat; wie Alkylnaphthalinsulfonate, z.B. Natrium-1-isopropyl-naphthalin-2-sulfonat, Natriumdibutylnaphthalnsulfonat; 9) Sulfonate von Polycarbonsäureestern, z.B. Natriumdioctylsulfosuccinat, Nstriumdihexylsulfophthalat.Sodium lauryl sulfate, sodium a-methyl stearyl sulfate, sodium tridecyl sulfate, Sodium oleyl sulfate, potassium stearyl sulfate or the sodium salts of coconut fatty alcohol sulfates; 3) sulfated unsaturated higher fatty acids or fatty acid esters, such as oleic acid, Elaidic acid or ricinoleic acid or their lower alkyl esters, e.g. ethyl, propyl or butyl ester, and the oils containing such fatty acids, such as olive oil, castor oil, rapeseed oil, Etc.; 4) sulfated ethylene oxide adducts, such as sulfated addition products of 1 to 10 mol of ethylene oxide in fatty acid amides, mercaptans or amines, but especially of fatty acids, aliphatic alcohols or alkylphenols with 8 to 20 carbon atoms in the alkyl chain, e.g. on stearic acid, oleic acid, lauryl alcohol, myristyl alcohol, Stearyl alcohol, oleyl alcohol, octylphenol or nonylphenol; 5) N-acylated sulfates Alkanolamines, e.g. the sulfated amides of caprylic, pelargon, capric, lauric, .Myristic or stearic acid or substituted by alkylphenoxy groups thereof Fatty acids, such as octyl- or nonylphenoxyacetic acid, with mono- or bis-hydroxyalkylamines, such as ß-hydroxyethylamine, y-hydroxypropylamine, P, y-dihydroxypropylamine, Bls- (t3-hydroxyethyl) -amine or with N-alkyl-N-hydroxyalkyl-amines, such as N-methyl- or N-ethyl-N- (ß-hydroxyethyl) amine; 6) sulfated esterified polyoxy compounds, e.g. sulfated partially esterified ones polyhydric alcohols such as the sodium salt of the sulfated monoglyceride of palmitic acid; 7) primary and secondary alkyl sulfonates, the alkyl chain of which has 10 to 20 carbon atoms contains, e.g., sodium dodecyl sulfonate, sodium hexadecanesulfonate-8, sodium stearyl sulfonate; 8) Alkylarylsulfonates, such as straight-chain or branched alkylbenzenesulfonates Alkyl chain with at least 7 carbon atoms, e.g. sodium dodecylbenzenesulfonate, 1,3,5,7-tetramethyloctylbenzenesulfanate, Sodium octadecylbenzenesulfonate; such as alkyl naphthalene sulfonates, e.g., sodium 1-isopropyl naphthalene-2-sulfonate, sodium dibutyl naphthalene sulfonate; 9) Sulfonates of polycarboxylic acid esters, e.g. sodium dioctyl sulfosuccinate, sodium dihexyl sulfophthalate.

Anstelle der Sulfate können auch Ester mit anderen mehrwertigen Mineralsäuren, z.B. Phosphate, verwendet werden. Instead of sulfates, esters with other polybasic mineral acids, e.g. phosphates can be used.

10) Kondensationsprodukte von Arylsulfonsäuren mit Formaldehyd, wie Dinaphthylmethansulfonate, z.B. das Dinatriumsalz des Di-(6-sulfonaphthyl-2)-methans. q Als erfindungsgemäss verwendbare nicht-ionogene Dispergatoren seien beispielsweise genannt: 1) Anlagerungsprodukte von Alkylenoxyden, insbesondere von Aethylenoxyd, an höhere Fettsäuren, Fettsäureamide, aliphatische Alkohole, Mercaptane oder Amine, an Alkylphenole oder Alkylthiophenole, deren Alkylreste mindestens 7 Kohlenstoffatome aufweisen. 10) Condensation products of arylsulfonic acids with formaldehyde, such as Dinaphthyl methanesulfonates, e.g. the disodium salt of di- (6-sulfonaphthyl-2) methane. q Examples of non-ionic dispersants which can be used according to the invention are named: 1) addition products of alkylene oxides, in particular of ethylene oxide, to higher fatty acids, fatty acid amides, aliphatic alcohols, mercaptans or amines, of alkylphenols or alkylthiophenols, the alkyl radicals of which have at least 7 carbon atoms exhibit.

Bevorzugt sind Polyglykol-mono-alkyl-phenyläther mit 2 bis 20 gegebenenfalls substituierten Glykoleinheiten, deren Alkylgruppe 8 bis 12 Kohlenstoffatome aufweist, wie Tri(l,2-propylenglykol)-mono-nonylphenyläther, Pentaäthylenglykol-mono-octylphenyläther oder Decaäthylenglykol-mono-nonylphenyläther; 2) Ester von Polyalkoholen, insbesondere Monoglyceride von Fettsäuren mit 12 bis 18 Kohlenstoffatomen, z.B, die Monoglyceride der Laurin Stearin- oder Oelsäure 3) N-acylierte Alkanolamine des gleichen Typs wie bei den Sulfaten dieser Verbindungen erwähnt, so z,B. die N,N-Bis-(w -hydroxyalkyl)-amide der unter dem Sammelbegriff '!Cocosölfettsaurentt zusammengefassten Säuregemische, vor allem N, N-Bis -(P-hydroxyäthyl) oder N,N-Bis-(y-hydroxypropyl) -amide, ferner die Anlagerungsprodukte von Aethylenoxyd an diese N-acyllerten Alkanolaminets 4) Reaktionsprodukte aus höheren Fettsäuren mit einem Alkanolamin, wobei das Molverhältnis Alkanolamin zu Fettsäure grösser als 1, z.B. 2, ist. Als Fettsäuren kommen 'çGR allem solche mit mit bis 18 Kohlenstoffatome sowie die als Cocosölfettsäuren bezeichneten Gemische, als Alkanolamine insbesondere Diäthanolamin, in Betracht.Polyglycol mono-alkyl-phenyl ethers with 2 to 20, if appropriate, are preferred substituted glycol units, the alkyl group of which has 8 to 12 carbon atoms, such as tri (1,2-propylene glycol) mono-nonylphenyl ether, pentaethylene glycol mono-octylphenyl ether or decaethylene glycol mono-nonylphenyl ether; 2) esters of polyalcohols, in particular Monoglycerides of fatty acids containing 12 to 18 carbon atoms, e.g. the monoglycerides of lauric stearic or oleic acid 3) N-acylated alkanolamines of the same type as mentioned for the sulfates of these compounds, for example. the N, N-bis (w -hydroxyalkyl) amides the acid mixtures summarized under the collective term '! especially N, N-bis (P-hydroxyethyl) or N, N-bis (γ-hydroxypropyl) amides, furthermore the addition products of ethylene oxide to these N-acrylated alkanolaminets 4) Reaction products of higher fatty acids with an alkanolamine, the molar ratio Alkanolamine to fatty acid is greater than 1, e.g. 2. As fatty acids come 'çGR especially those with up to 18 carbon atoms and those referred to as coconut oil fatty acids Mixtures, particularly diethanolamine, are suitable as alkanolamines.

Solche Stoffe sind in der UA-Patentschrift Nr. 2.O?-9.212 beschrieben. Diese Verbindungen sind nicht einheitlich und haben zum Teil kationaktiven Charakter.Such substances are described in UA Patent No. 2.O? -9.212. These compounds are not uniform and some of them have a cation-active character.

Als erfindangsgem.ass verwendbare kationaktive Dispergatoren kommen neben diesen zuletztgenannten Gemischen auch quaternäre Ammoniumsalze, wie das Trimethylphenylammoniumchlorid oder quate:-nierte Alkylammoniumpolyglykoläther, wie sie in der schweizerischen Patentschrift Nr. 09.991 beschrieben sind, Alkylpyridiniumsalze, wie das Cetylpyridiniunchlorid, oder Imidazoliniumsalze, wie das 1-Methyl-1-hydroxyäthyl-2-heptadecenyl-imidazolinium-methylsulfat, in Betracht. Cation-active dispersants which can be used according to the invention come in addition to these last-mentioned mixtures, also quaternary ammonium salts, such as trimethylphenylammonium chloride or quate: -nated alkylammonium polyglycol ethers, as used in Swiss Patent No. 09.991 are described, alkylpyridinium salts, such as the cetylpyridinium chloride, or imidazolinium salts, such as 1-methyl-1-hydroxyethyl-2-heptadecenyl imidazolinium methyl sulfate, into consideration.

Bei den technisch zugänglichen Dispergatoren der genannten Klassen handelt es sich meistens nicht um einheitliche Produkte, sondern um Homologengemische der erwähnten Verbindungen. In the case of the technically accessible dispersants of the classes mentioned In most cases, it is not a question of uniform products, but of mixtures of homologues of the compounds mentioned.

Bevorzugt sind anionaktive und oder nicht-ionogene Dispergatoren, insbesondere Kondensationsprodukte aus Arylsulfonsäuren und Formaldehyd, Sulfate höherer Alkanole oder Anlagerungsprodukte von Aethylenoxyd an höhere aliphatische Alkohole oder Alkylphenole. Anion-active and / or non-ionic dispersants are preferred, in particular condensation products of arylsulfonic acids and formaldehyde, sulfates higher alkanols or addition products of ethylene oxide with higher aliphatic Alcohols or alkyl phenols.

Als weitere Hilfsmittel können die erfindungsgemässen Dispersionen vor allem Verdicker, wie Alginate, Johannisbrotkernmehl' Alkylcellulosen oder Kristallgummi Antischaummittel, wie beispielsweise höhere Fettalkohole, höherrrolekulare Fettsäureester oder Siliconöle; netzende und waschaktive Substanzen oder Textilveredlungsmittel, z.B. Antistatika, wie quaternäre Ammoniumverbindungen oder Fettsäurekondensationsprodukte, und Weichmacher, zum Beispiel Kondensationsprodukte von Fettsäuren mit Polyoxyverbindungen, enthalten. The dispersions according to the invention can be used as further auxiliaries especially thickeners such as alginates, locust bean gum, alkyl celluloses or crystal gum Antifoam agents, such as, for example, higher fatty alcohols, higher molecular weight fatty acid esters or silicone oils; wetting and washing active substances or textile finishing agents, e.g. antistatic agents such as quaternary ammonium compounds or fatty acid condensation products, and plasticizers, for example condensation products of fatty acids with polyoxy compounds, contain.

Der mengenmässige Anteil an anionischem Farbstoff in erfindungsgemässen Dispersionen soll möglichst hoch sein und beträgt mindestens etwa lO und vorzugsweise C bis 60". Die obere Grenze ist dadurch gegeben, dass die Präparate noch fliessbar sein sollen. The quantitative proportion of anionic dye in inventive Dispersions should be as high as possible and is at least about 10 and preferably C to 60 ". The upper limit is given by the fact that the preparations can still flow meant to be.

Der mengenmässige Salzgehalt in der Dispersion soll mindestens so hoch gewählt werden, dass der wasserlösliche anionische Farbstoff im wesentlichen ungelöst vorliegt. Der zur Herstellung erfindungsgemässer stabiler Dispersionen erforderliche Mindestgehalt hängt einerseits von der Vasserlöslichkeit des verwendeten anionischen Farbstoffs und andererseits von den Solvatationseigenschaften des verwendeten Salzes ab. In gewissen Fällen genügt eine Salzkonzentration von 3, Vorzugsweise weisen die erfindungsgemässen Präparate einen Salzgehalt von etwa 5 bis 40% auf. Eine hohe Salzkonzentration kann die Fliesseigenschaften des Präparates, besonders bei längerem Lagern, verbessern; andererseits können dadurch aber Schwierigkeiten in der Löslichkeit der Präparate beim VerdUnnen mit Wasser entstehen. Die optimale Salzkonzentration muss empirisch ermittelt werden. The quantitative salt content in the dispersion should be at least as follows can be chosen high that the water-soluble anionic dye is essentially is unsolved. That for the production of stable dispersions according to the invention required minimum content depends on the one hand on the water solubility of the used anionic dye and on the other hand on the solvation properties of used salt. In certain cases a salt concentration of 3 is sufficient, preferably the preparations according to the invention have a salt content of about 5 to 40%. A high salt concentration can affect the flow properties of the preparation, especially if stored for a longer period of time, improve; on the other hand it can create difficulties arise in the solubility of the preparations when diluting with water. The optimal one Salt concentration must be determined empirically.

Der mengenmässige Anteil an Dispergator in erfindungsgemässen Dispersionen beträgt etwa 0,2 bis 15 Gewichtsprozent, vorzugsweise jedoch 0,5 bis 10 Gewichtsprozent. The quantitative proportion of dispersant in dispersions according to the invention is about 0.2 to 15 percent by weight, but preferably 0.5 to 10 percent by weight.

Der mengenmässige Wassergehalt erfindungsgemäs-ser stabiler Dispersionen liegt gewöhnlich zwischen 40 und sO Gewichtsprozent, vorzugsweise zwischen 50 und 70 Gewichtsprozent. The quantitative water content of stable dispersions according to the invention is usually between 40 and 50 percent by weight, preferably between 50 and 50 percent 70 percent by weight.

Die Dispersionen gemäss der Erfindung werden zweckmässig durch Einrühren des anionischen Farbstoffes, vorzugsweise in Form eines feuchten Presskuchens, oder auch als Pulver oder als wässrige Lösung bzw. Suspension in die Mischung der anderen Komponenten, bestehend aus einer wässrigen Salzlösung (b), dem Dispergator (c) und gegebenenfalls weiteren Hilfsmitteln (d) bei Raumtemperatur oder bei erhöhter Temperatur von vorzugsweise nicht über 500C, unter Verwendung von in der Technik üblichen Mischvorrichtungen, wie Rührwerken, Homogenisatoren oder Knetapparaturen, z.B. Schnellt rührer, Turbomischer oder Kneter, hergestellt. In vielen Fällen ist es vorteilhaft, die Hauptmenge des Dispergators erst nach der Homogenisierung der Komponenten in das Präparat einzurühren. Oft erweist es sich auch als zweckmässig, gleichzeitig eine mechanische Zerteilung des anionischen Farbstoffes unter der Einwirkung von Scherkräften durchzuführen, beispielsweise unter Verwendung von thahlkörpem ,wie Quarzsand oder Glasperlen. Die Mischoperation ist beendet, sobald vollständige Homogenisierung erreicht ists was gewöhnlich nach. 4 bis 6 Stunden der Fall ist. The dispersions according to the invention are expediently made by stirring in of the anionic dye, preferably in the form of a moist press cake, or also as a powder or as an aqueous solution or suspension in the mixture of the others Components consisting of an aqueous salt solution (b), the dispersant (c) and optionally further auxiliaries (d) at room temperature or at elevated temperature of preferably not more than 500C, using mixing devices customary in the art, such as agitators, homogenizers or kneading devices, e.g. high-speed stirrers, turbo mixers or kneader. In many cases it is beneficial to use the bulk of the Only stir the dispersant into the preparation after the components have been homogenized. Often it also proves to be expedient, at the same time a mechanical division carry out the anionic dye under the action of shear forces, for example using thahlkkörperem such as quartz sand or glass beads. The mixing operation is ended as soon as complete homogenization is achieved what usually after. 4 to 6 hours is the case.

Gegenüber pulverförmigen anionischen Farbstoffen haben die erfindungsgemässen Dispersionen vor allem den grossen Vorteil, dass sie sich durch Zusatz von kaltem oder warmem Wasser ohne jede Schwierigkeit sofort in Lösung bringen lassen. Die erfindungsgemässen Dispersionen lassen sich. über mehrere Monate aufbewahren. Sie sind vor allem gegenUber Temperaturschwankungen weitgehend unempfindlich und der darin verteilte, ungelöste Farbstoff setzt sich dabei entweder nicht ab oder lässt sich durch einfaches Umriihren oder Schütteln leicht wieder homogen verteileni ferner zeigt er auch keine Tendenz zur Kristallbildung. Compared to powdered anionic dyes, the dyes according to the invention have Above all, dispersions have the great advantage that they can be obtained by adding cold or let warm water dissolve immediately without any difficulty. the dispersions according to the invention can be. Keep for several months. she are largely insensitive to temperature fluctuations and the Any undissolved dye distributed in it either does not settle or does not settle can easily be redistributed homogeneously by simply stirring or shaking it also shows no tendency towards crystal formation.

Die erfindungsgemässen Dispersionen stellen gebrauchsfertige Färbepräparate dar. Sie können je nach Art des eingesetzten Farbstoffes mit Wasser verdünnt (vorteilhaft im Verhältnis von mindestens 1:10) direkt als Flotte zum Färben und Bedrucken von organischen Materialien, insbesondere Fasermaterial aus natürlicher und regenerierter Cellulose, natürlichem und synthetischem Polyamid, vor allem Wolle und Baumwolle, verwendet werden. Durch Einrühren der Präparate in Wasser oder geeignete Verdickungsmittel werden stabile Farbflotten oder Farbpasten erhalten, die sich vorzüglich für den Einsatz in kontinuierlichen Färbe- oder Druckverfahren eignen. The dispersions according to the invention are ready-to-use coloring preparations They can be diluted with water depending on the type of dye used (advantageous in a ratio of at least 1:10) directly as a liquor for dyeing and printing organic materials, especially fiber material made from natural and regenerated Cellulose, natural and synthetic polyamide, especially wool and cotton, be used. By stirring the preparations into water or a suitable thickener stable dye liquors or dye pastes are obtained, which are excellent for the Suitable for use in continuous dyeing or printing processes.

In den nachfolgenden Beispielen sind die Temperaturen in Celsiusgraden angegeben. In the examples below, the temperatures are in degrees Celsius specified.

Beispiel 1 In eine Lösung, bestehend aus 800 ml Wasser, 200 g Natriumchlorid und 15 g des Kondensationsproduktes aus 2 Teilen Naphthalin-2-sulfonsäure und 1 Teil Formaldehyd, werden unter Rühren 90Q g eines feuchten Presskuchens, der 500 g Farbstoff der Formel enthält, eingetragen und 3 Stunden homogenisiert.EXAMPLE 1 90Q g of a moist presscake containing 500 g of the dye of the formula contains, registered and homogenized for 3 hours.

Das auf diese Weise hergestellte, dunkelrote, konzentrierte Färbepräparat ist gut fliessbar, lagerbeständig und direkt gebrauchsfertig. Beim Einrühren des Präparates in die l0-fache Menge wässriges Verdickungsmittel und Zusatz der in der Druckerei für Reaktivfarbstoffe üblichen Hilfsmittel erhält man eine Druckpaste zum Bedrucken von natürlichen oder regenerierten Cellulosefasern. The dark red, concentrated dye preparation produced in this way is easy to flow, has a long shelf life and is immediately ready for use. When stirring in the Preparation in 10 times the amount of aqueous thickener and addition of the in the A printing paste is obtained for the auxiliaries customary in the printing shop for reactive dyes for printing on natural or regenerated cellulose fibers.

Weitere Färbepräparate mit ähnlichen Eigenschaften werden erhalten, wenn man nach den Angaben des obigen Beispiels arbeitet, jedoch anstelle von 200 g Natriumchlorid 180 g Kaliumchlorid, 200 g Ammoniumchlorid, 100 g Natriumnitrat, 150 g Natriumsulfat, 300 g Natriumacetat, 100 g Kaliumnitrat oder 100 g Magnesiumsulfat verwendet. Further coloring preparations with similar properties are obtained, if you work according to the information in the above example, but instead of 200 g sodium chloride 180 g potassium chloride, 200 g ammonium chloride, 100 g sodium nitrate, 150 g sodium sulfate, 300 g sodium acetate, 100 g potassium nitrate or 100 g magnesium sulfate used.

Ersetzt man im obigen Beispiel die Farbstoffkomponente des Presskuchens durch entsprechende Mengen der in der folgenden Tabelle I, Kolonne 2, angegebenen anionischen Reaktivfarbstoffe und verfährt im übrigen wie im Beispiel angegeben, so erhält man ebenfalls direkt gebrauchsfertige und lagerbeständige Färbepräparate. If you replace the dye component of the press cake in the above example by corresponding amounts of those indicated in Table I, column 2 below anionic reactive dyes and proceeds as indicated in the example, in this way, ready-to-use and storage-stable coloring preparations are also obtained directly.

Tabelle I 12 3 Cels{*l Farbstoff farbton auf natçrli- Wo. chen und regenerierten Cellulosefasern CH1 C1 roc; w' H03$ C-WII W )1. /C, c - 3 a 3 j C-ICH rotstlchlg Ilos - gelb 3 3 4 @ S03 blau 0 sO31 - IN - 1 1 - - - CD - CH tt - CH3 orange I I t 5o3H $03H 3 l 2 3 i Belsplel h rbstoff ' tar.bton auf notürlichen No. und reçenerierten Cellulosefasern . ... , .,, 6 (ç3S)3« -fCuPht- S02- UHgD, Ci 6 (HOS)CuPhSO - IIK t'Irkisblau 332 - c-c o H- i C C1 (worin CuPh den Rest des Kupferphthaloeyanins bedeutet) 0 - bardeux ci 7 1103S01- ii = N %%fl bordeaux oKCOl'k so31 3 8 3s;cu.jb""i23 / blau 1 1 3 9 orange S03H 3 CH3 3 3 10 2131 rttckig 1 I gelb Ci CO CH3 f ffi 2 Beispiel 11 75 g Natriumchlorid und 5 g eines Fettalkoholpolyglykoläthers, erhalten durch Kondensation eines Gemisches von 11 bis 18 Kohlenstoffatome aufweisenden Fettalkoholen mit der doppelten Menge Aethylenoxyd, werden in 500 ml Wasser gelöst. In diese Ttosung werden unter Rühren 360 g feuchter Farbstoffpresskuchen, bestehend aus 120 g Farbstoff der Formel, 24 g Natriumchlorid und 216 ml Wasser unter Rühren bei Raumtemperatur eingetragen und während 5 Stunden homogenisiert. Das so erhaltene Färbepräparat ist sehr stabil; der ungelöste Farbstoff sedimentiert nicht und zeigt auch nach längerer Lagerung keine Tendenz zum Auskristallisieren. Durch Uebergiessen des Präparates mit der 500-fachen Menge warmen Wassers erhält man eine direkt verwendbare Flotte zum Färben von Cellulosefasern aus langem Bad in gelben Farbtönen.Table I. 12 3 Cels {* l dye hue on natural Where. and regenerated Cellulose fibers CH1 C1 roc; w ' H03 $ C-WII W )1. / C, c - 3 a 3 j C-ICH rotstlchlg Ilos - yellow 3 3 4 @ S03 blue 0 sO31 - IN - 1 1 - - - CD - CH tt - CH3 orange II t 5o3H $ 03H 3 l 2 3 i Belsplel h rstoff 'tar.bton on emergency No. and re-generated Cellulose fibers . ...,. ,, 6 (ç3S) 3 «-fCuPht- S02- UHgD, Ci 6 (HOS) CuPhSO - IIK t'Irkis blue 332 - cc o H- i C. C1 (where CuPh means the remainder of the copper phthaloeyanine) 0 - bardeux ci 7 1103S01- ii = N %% fl bordeaux oKCOl'k so31 3 8 3s; cu.jb "" i23 / blue 1 1 3 9 orange SO3H 3 CH3 3 3 10 2131 void 1 I yellow Ci CO CH3 f ffi 2 EXAMPLE 11 75 g of sodium chloride and 5 g of a fatty alcohol polyglycol ether, obtained by condensation of a mixture of 11 to 18 carbon atoms containing fatty alcohols with twice the amount of ethylene oxide, are dissolved in 500 ml of water. 360 g of moist dye press cake, consisting of 120 g of dye of the formula 24 g of sodium chloride and 216 ml of water are added with stirring at room temperature and homogenized for 5 hours. The dye preparation obtained in this way is very stable; the undissolved dye does not sediment and shows no tendency to crystallize out even after prolonged storage. By pouring 500 times the amount of warm water over the preparation, a liquor that can be used directly for dyeing cellulose fibers from a long bath in yellow shades is obtained.

Weitere Färbepräparate mit ähnlichen Eigenschaften werden erhalten, wenn man nach den Angaben des obigen Beispiels arbeitet, jedoch anstelle von 75 g Natriumchlorid 180 g Kaliumchlorid, 80 g Ammoniumchlorid, 65 g Natriumnitrat, 110 g Natriumsulfat, 150 g Natriumacetat, 40 g Kaliumnatriumtartrat, 60 g Kaliumtartrat, 70 g Kaliumcitrat oder 65 g Ammoniumoxalat verwendet. Further coloring preparations with similar properties are obtained, if you work according to the information in the above example, but instead of 75 g sodium chloride 180 g potassium chloride, 80 g ammonium chloride, 65 g sodium nitrate, 110 g sodium sulfate, 150 g sodium acetate, 40 g potassium sodium tartrate, 60 g potassium tartrate, 70 g potassium citrate or 65 g ammonium oxalate used.

Ersetzt man im obigen Beispiel die Farbstoffkomponente des Presskuchens durch entsprechende Mengen der in der folgenden Tabelle IIX Kolonne 2 angegebenen substantiven Farbstoffe und verfährt im übrigen wie im Beispiel angegeben, so erhält man ebenfalls direkt gebrauchsfertige und lagerbeständige Färbepräparate. If you replace the dye component of the press cake in the above example by corresponding amounts of column 2 given in Table IIX below substantive dyes and the rest of the procedure is as indicated in the example you can also use ready-to-use and storage-stable dye preparations.

Tabelle II 1 2 - ~ 3- Beispiel farbstoff farbton auf lo Cellularsia.;ors I-Aeino-8-hydroxynaphthalin- alk Anilin yI 3,6-disulfonsäure 12 Benzidin schwarz o o-Phenylendiazin 13 5-Amino-2-hydroxytenzoesäure 1-aph+yIanIri > sthrarz 2-Amino-8-hydroxynapn'thai in-5-sul fonsäure 14 Anilin > I-Aminonap;'ithalin-7-sulfonsäure -ib 1-i43ino- grau naphthal in-?-sulfonsäure 2-mino-hydroxyrahtha1 1 i n-6- sulfonsäure 15 1-Aminobenzol-3-sulfonsäure --ew 1-.n.inonaphtha1 in-7-sulförsäure blaugrün 1 l-A;uino-2-T,etnoxy-naphthalin-5-sulfonsåure sE2-nino-s- hydroxy-naphtn'al in-7-sul fonsäure < 1-Amiinotenzol-3-sulfonsäure] 16 2-Amino-5-hydroxy- ~~~~~ 2-Amino-5-ni tro- marinebl 2U /1 naphthal in-7-su1fonsure benzoesäure nachgepfert Dianisidin G 2-laphthol-6-sul fonsäure " rSalicylsäure 17 Benzidin braun I C Resorcin - 2-Aminophenol-4-sulfonsäure 3 Kupferko.pl ex 18 2-Naphthyla;ilin-4,9-disul fonsaure zu N-Acetyl-ii-p.'.enylerdia ,in gelb (phosgeniert> 19 o-Anisidin-4-sulfonsäure e 5,5'-Oihydroxy-7,7'-disulfonsåure- violett 2,2'-dinap',tnylnarnstoff Kupferkocplex 20 p-Aninosalicylsa..ure - I-Anino-2-3ethoxynaipnth,alin-õ-sulfon- grun saure --y 2-Acetoacetylari.ino-6-naphthol-8-sulfonsäure : Anthranilsãure Xupferkor..pl ex 21 I-Aminoazobenzol-3,5'-disulfonsaure - 2-CI'-l\nil lino-iió'-p-sulfo- brtl lantrot anilino-2'-triazinyla;>inoJ-5-hydroxy-7-sulfonsãure Beispiel 22 60-g Natriumchlorid, 20 g Essigsäure 80% und 30 g eines Polyglykoläthers, erhalten durch Kondensation eines Gemisches von 11 bis 18 Kohlenstoffatome aufweisenden Fettalkoholen mit der doppelten Menge Aethylenoxyd, werden in 140 ml Wasser gelöst.Table II 1 2 - ~ 3- Example dye hue on lo Cellularsia .; ors I-Aeino-8-hydroxynaphthalene-alk aniline yI 3,6-disulfonic acid 12 benzidine black o o-phenylenediazine 13 5-Amino-2-hydroxytenzoic acid 1-aph + yIanIri> sthrarz 2-Amino-8-hydroxynapn'thai in-5-sulfonic acid 14 Aniline>I-aminonap;'ithalin-7-sulfonic acid -ib 1-i43ino- gray naphthalene in -? - sulfonic acid 2-mino-hydroxyrahtha1 1 i n-6- sulfonic acid 15 1-aminobenzene-3-sulfonic acid -ew 1-.n.inonaphtha1 in-7-sulforic acid blue-green 1 lA; uino-2-T, etnoxy-naphthalene-5-sulfonic acid sE2-nino-s- hydroxy-naphthal in-7-sulphonic acid <1-aminotenzene-3-sulphonic acid] 16 2-Amino-5-hydroxy- ~~~~~ 2-Amino-5-nitro-marinebl 2U / 1 naphthalene-7-sulfonic acid benzoic acid replenished Dianisidine G 2-laphthol-6-sulphonic acid "r Salicylic Acid 17 benzidine brown IC Resorcinol - 2-aminophenol-4-sulfonic acid 3 Kupferko.pl ex 18 2-Naphthyla; ilin-4,9-disulfonic acid to N-acetyl-ii-p. '. Enylerdia, in yellow (phosgenated> 19 o-Anisidine-4-sulfonic acid e 5,5'-hydroxy-7,7'-disulfonic acid, violet 2,2'-dinap ', nylon urea Copper cocplex 20 p-Aninosalicylsa..ure - I-Anino-2-3ethoxynaipnth, alin-õ-sulfon- green acidic --y 2-acetoacetylari.ino-6-naphthol-8-sulfonic acid: Anthranilic acid Xupferkor..pl ex 21 I-aminoazobenzene-3,5'-disulfonic acid - 2-CI'-l \ nil lino-iió'-p-sulfobrtl lantern red anilino-2'-triazinyla;> inoJ-5-hydroxy-7-sulfonic acid Example 22 60 g of sodium chloride, 20 g of 80% acetic acid and 30 g of a polyglycol ether, obtained by condensation of a mixture of 11 to 18 carbon-atom fatty alcohols with twice the amount of ethylene oxide, are dissolved in 140 ml of water.

Zu dieser Lösung gibt man 200 g Glasperlen mit einem Durchmesser von ca. 1,5 mm und anschliessend unter Rühren 120 g getrockneten Farbstoff der Formel hinzu und rührt die rflarbstoffsuspension während 30 Stunden bei Zimmertemperatur. Anschliessend trennt man die Glasperlen vom fein zerteilten, ungelösten Farbstoff durch Filtration des Mahlgutes über einem Kupfersieb, dessen Maschenweite 0s5 mm beträgt, ab. Man erhält auf diese Weise ein homogenes, stabiles, konzentriertes, flüssiges Färbepräparat. Nach dem Uebergiessen des Präparates mit der 500-fachen Menge Wasser und nach Zusatz der in der Färberei üblichen Hilfsmittel erhält man eine direkt verwendbare Flotte zum Färben von Wolle in roten Farbtönen.200 g of glass beads with a diameter of approx. 1.5 mm are added to this solution and then 120 g of dried dye of the formula are added with stirring and the dye suspension is stirred for 30 hours at room temperature. The glass beads are then separated from the finely divided, undissolved dye by filtering the ground material over a copper sieve with a mesh size of 0.5 mm. In this way, a homogeneous, stable, concentrated, liquid dye preparation is obtained. After pouring 500 times the amount of water over the preparation and adding the auxiliaries customary in dyeing, a liquor that can be used directly for dyeing wool in red shades is obtained.

Weitere Färbepräparate werden erhalten, wenn man nach den Angaben des obigen Beispiels arbeitet, Jedoch anstelle von 60 g Natriumchlorid iOO g Kaliumchlorid oder 0 g 1'atrlumsulfat erwendet. Further dye preparations are obtained if one follows the information of the above example works, but instead of 60 g of sodium chloride 100 g of potassium chloride or 0 g of atrium sulfate used.

Beispiel 23 In eine Lösung von 45 g Natriumchlorid und 5 g des Kondensationsproduktes aus 2 Teilen Naphthalin-2-sulfonsäure und l Teil Formaldehyd in 300 ml Wasser werden unter Rühren 360 g feuchter Farbstoffpresskuchen, welcher sich aus 120 g Farbstoff der Formel, 2:1 Chromkomplex 24 g Natriumchlorid und 216 ml Wasser zusammensetzt, elngetragen und 4 Stunden homogenisiert.Example 23 In a solution of 45 g of sodium chloride and 5 g of the condensation product of 2 parts of naphthalene-2-sulfonic acid and 1 part of formaldehyde in 300 ml of water, 360 g of moist dye press cake, which consists of 120 g of dye of the formula 2: 1 Chromium complex Composed of 24 g of sodium chloride and 216 ml of water, carried and homogenized for 4 hours.

Das auf diese Weise hergestellte gelbe, konzentriertes flüssige Färbepräparat ist lagerbeständig und direkt gebrauchsfertig. Beim Uebergiessen des Präparates-mit der 500-fachen Menge kalten oder warmen Wassers und durch Zusatz in der Färberei üblicher Hilfsmittel erhält man eine direkt verwendbare Flotte zum Färben von Wolle und synthetischem Polyamid. The yellow, concentrated liquid dye preparation produced in this way is storable and ready to use. When pouring over the preparation-with 500 times the amount of cold or warm water and by adding it in the dye works A liquor that can be used directly for dyeing wool is obtained from conventional auxiliaries and synthetic polyamide.

Ersetzt man im obigen Beispiel die Farbsoffkomponente des Presskuchens durch entsprechende Mengen der in. der folgenden Tabelle III, Kolonne 2, angegebenen Farbstoffe und verfährt im übrigen wie im Beispiel angegeben, so erhält man ebenfalls direkt gebrauchsfertige und lagerbeständige Fårbepräparate. If you replace the dye component of the press cake in the example above by corresponding amounts of those indicated in Table III, column 2 below Dyes and the rest of the procedure as indicated in the example are also obtained Ready-to-use and storage-stable coloring preparations.

Tabelle III . I 1 2 ' 3 ~ Beispiel Fbatff ' farbton a3f Lotlr Ne. aro und synthetIsch.- jblyaaid CN3'SO2-ON-N-C11-t11-tll3 ~ ~ HO i C ß t S03H 25 2:1 Kobaltkosiplex c c - C22 2 w N - N gtl - tR C113 ge!b 011 110 - N 26 2:1 Kobaltkorplex OH H4 - SO,C,H, 27 2.1 Chromkoxplex 011 COCII 1N fl N - CII grun- 2cH3 scb.srz 1 2 3 Farbstotf Farbton auf Ko. [arbstoff und synthetisches PoIy-a-.Id 28 t 5°2N s 2S so? da t p) J/ 1 A N 4 bu - 1 29 2:1 Chromko.plex der Mischung OH OH HO = - C - t113 braun $1' II II + C113 110 OtG 3 COCCH3 .. 6 30 ,-8is(o-diazophenylsulfonyloxy)-dipnnyIrntian + I-Fhentl- gelb 3-oethyl-5-aninopyrazol-4f-sulfonsãure (2 Aequivalen.eJ ~ 31 4,4'-9is-(o-diatophenyl-sulfonyloxg)-diphenylmethan - 2-Anino- 6range naphthal inJsulf6nsaure (2 kquiraienie) '8-hydroxynapi;tiral in-C-sulfonsaure (2 eauialente, sauer) 33 33 zu S0311 blau o IPt -f 1 1 « 2 ~ 3 Seispiel farbstoff g Farbton auf wolle 1., Farbstoff und synthEtlec;E. Polyamid 3S112,bOI blau 31 8Q: 03S 23H # °2 4 orange 36 H03S e . HX orange S) 0QaEY1 blu IH 3. <>e U1\ scharlach H03S E03H 3' «i;cu'tso In' blau \II 1 1 c6 1 2 3 Beispiel Farbstoff c Farbinauf wolle No. . und synthetisch= Poiyatd cl coo Ovc ,°> bau O {; S°2 Cl -r; 2 1 1 C2k5 S03H 3 II NIN rehoarr nrchrhroPicrt 2 Beispiel 42 10 g des gemäss Beispiel 1 hergestellten Färbepräparates (ohne Verdicker) werden in 3000 ml Wasser gelöst und mit 60 g Trinatriumphosphat versetzt. Man geht bei 400 mit 100 g Baumwolle ein und erwärmt innerhalb 30 Minuten auf 800. Gleichzeitig gibt man soviel Natriumchlorid zu, das der Gehalt schliesslicn 150 g im Liter beträgt, und färbt während einer Stunde bei dieser Temperatur. Anschliessend wird die gefärbte Ware während 30 Minuten kochend geseift, gespült und getrocknet.Table III . I 1 2 '3 ~ Example Fbatff 'shade a3f Lotlr No aro and synthetic. jblyaaid CN3'SO2-ON-N-C11-t11-tll3 ~ ~ HO i C ß t S03H 25 2: 1 cobalt cosiplex cc - C22 2 w N - N gtl - tR C113 ge! B 011 110 - N 26 2: 1 cobalt corplex OH H4 - SO, C, H, 27 2.1 Chromium oxplex 011 COCII 1N fl N - CII green 2cH3 scb.srz 1 2 3 Color shade up Ko. [dye and synthetic PoIy-a-.Id 28 t 5 ° 2N s 2S so? there tp) J / 1 AN 4 bu - 1 29 2: 1 Chromko.plex of the mixture OH OH HO = - C - t113 brown $ 1 'II II + C113 110 OtG 3 COCCH3 .. 6 30, -8is (o-diazophenylsulfonyloxy) -dipnnyIrntian + I-Fhentl- yellow 3-ethyl-5-aninopyrazole-4f-sulfonic acid (2 equivalen, eJ ~ 31 4,4'-9is- (o-diatophenyl-sulfonyloxg) -diphenylmethane - 2-amino- 6range naphthalene sulfate (2 kquiraienie) '8-hydroxynapi; tiral in-C-sulfonic acid (2 eauialente, acidic) 33 33 for S0311 blue o IPt -f 1 1 «2 ~ 3 Example dye g shade on wool 1., dye and synthEtlec; E. polyamide 3S112, bOI blue 31 8Q: 03S 23H # ° 2 4 orange 36 H03S e. HX orange S) 0QaEY1 blu IH 3. <> e U1 \ scarlet H03S E03H 3 '«i;cu'tsoIn' blue \ II 1 1 c6 1 2 3 Example dye c Farbinauf wool No. . and synthetic = Poiyatd cl coo Ovc, °> construction O {; S ° 2 Cl -r; 2 1 1 C2k5 S03H 3 II NIN rehoarr nrchrhroPicrt 2 Example 42 10 g of the coloring preparation prepared according to Example 1 (without thickener) are dissolved in 3000 ml of water, and 60 g of trisodium phosphate are added. At 400, 100 g of cotton are added and heated to 800 within 30 minutes. At the same time, enough sodium chloride is added to make the content finally 150 g per liter, and dyeing is carried out at this temperature for one hour. The dyed goods are then soaped at the boil for 30 minutes, rinsed and dried.

Man erhält eine sehr gleichmässige rote Färbung. A very uniform red color is obtained.

Beispiel 43 Wollflanell wird auf einem Foulard bei 400 mit einer Flotte folgender Zusammensetzung imprägniert: Man löst 200 g des gemäss Beispiel 22 erhaltenen Färbepräparates in einer Verdickerlösung, bestehend aus 5 g Johannisbrotkernmehl-Verdicker und 705 ml Wasser, und versetzt hierauf die Lösung mit 60 g 80ß-iger Essigsäure und 30 g Cocosölfettsäurediäthanolamid.Example 43 Wool flannel is made on a padder at 400 with a liquor impregnated with the following composition: 200 g of that obtained according to Example 22 are dissolved Coloring preparation in a thickener solution, consisting of 5 g of locust bean gum thickener and 705 ml of water, and then 60 g of 80 β acetic acid are added to the solution and 30 g of coconut oil fatty acid diethanolamide.

Das auf ca. 120% abgequetschte Gewebe wird während 30 Minuten bei 1020 gedämpft. Die gefärbte Ware wird mit Wasser gespült, geseift und getrocknet. Man erhält unter diesen Bedingungen eine sehr gleichmässige rote Wollfärbung. The tissue, which has been squeezed off to about 120%, is at 1020 damped. The dyed goods are rinsed with water, soaped and dried. A very uniform red wool dyeing is obtained under these conditions.

Claims (8)

PATENTANSPRUECHEPATENT CLAIMS 1. Stabile Dispersionen, gekenneichnet durch einen Gehalt an a) in Wasser löslichem anionischem Farbstoff, b) mindestens einem wasserlöslichen Salz,betehend aus dem Anion einer anorganischen oder organischen, ein- oder mehrbasigen Säure und aus dem Kation einer anorganischen, ein- oder mehrsäurigen Base, c) mindestens einem Dispergiermittel, d) gegebenenfalls weiteren Hilfsmitte0in und e) Wasser, wobei die Salzkonzentration so hoch gewählt wird, dass der in Wasser lösliche Farbstoff im wesentlichen ungelöst ist.1. Stable dispersions, identified by a content of a) in Water-soluble anionic dye, b) at least one water-soluble salt, being from the anion of an inorganic or organic, monobasic or polybasic acid and from the cation of an inorganic, mono- or polyacid base, c) at least a dispersing agent, d) optionally further auxiliaries and e) water, the salt concentration being chosen so high that the water-soluble dye is essentially unsolved. 2. Dispersion nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Gehalt eines wasserlöslichen, neutralen Alkalimetall- oder Ammoniumsalzes einer starken anorganischen, ein- oder mehrbasigen Säure als Komponente b).2. Dispersion according to claim 1, characterized by a content of one water-soluble, neutral alkali metal or ammonium salt of a strong inorganic, monobasic or polybasic acid as component b). 3. Dispersion nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Gehalt an Natriumchlorid als wasserlösliches Salz b).3. Dispersion according to claim 1, characterized by a content of Sodium chloride as a water-soluble salt b). 4. Dispersion nach Ansprüchen 1 bis 3, gekennzeichnet durch einen Gehalt an einem anionaktiven und/oder nicht-ionogenen Dispergiermittel als Komponente c).4. Dispersion according to Claims 1 to 3, characterized by a Content of an anionic and / or non-ionic dispersant as a component c). 5. Verfahren zur Herstellung stabiler Dispersionen, dadurch gekennzeichnet, dass man in Wasser löslichen anionischen Farbstoff mit b) einem wasserlöslichen Salz, bestehend aus dem Anion einer anorganischen oder organischen, ein- oder mehrbasigen Säure und aus dem Kation einer anorganischen, ein- oder mehrsäurigeon Base, c) mindestens einem Dispergiermittel, d) gegebenenialls weiteren Hilfsmitteln und e) Wasser, homogenisiert, wobei die Salzkonzentration so hoch gewählt wird, dass der in Wasser lösliche Farbstoff im wesentlichen ungelöst ist. 5. Process for the production of stable dispersions, characterized in that that one soluble in water anionic dye with b) a water-soluble Salt consisting of the anion of an inorganic or organic, monobasic or polybasic Acid and from the cation of an inorganic, mono- or polyacid base, c) at least a dispersant, d) any other auxiliaries and e) water, homogenized, the salt concentration being chosen so high that the water-soluble dye is essentially unsolved. 6. Verfahren zum Färben und Bedrucken von organischem Material, gekennzeichnet durch die Verwendung einer mit Wasser verdünnten Dispersion gemäss Ansprüchen 1 bis 4.6. Method of dyeing and printing of organic material, characterized by the use of one diluted with water Dispersion according to claims 1 to 4. 7. Verfahren zum Färben und Bedrucken von Fasermaterial aus natürlicher und regenerierter Cellulose, natürlichem und synthetischem Polyamid unter Verwendung einer Dispersion gemäss Ansprüchen 1 bis 4.7. Process for dyeing and printing fiber material made of natural and using regenerated cellulose, natural and synthetic polyamide a dispersion according to claims 1 to 4. 8. Verfahren zum Färben und Bedrucken von Wolle und Baumwolle unter Verwendung einer Dispersion gemäss Ansprüchen 1 bis 4.8. Method of dyeing and printing wool and cotton under Use of a dispersion according to claims 1 to 4.